From f peter gojdic to bishop paul spiri (1) 177

THEOLOGOS 1/2015 | ŠTÚDIE

Youcat – Modlitby pre mladých
Ich autori sa snažili voviesť mladého človeka do  komunikácie
s Bohom, aby svoju skúsenosť v dialógu v Božej prítomnosti mohol rozvíjať podľa modlitieb uznávaných osobností. Tak ako sa písať človek naučí
písaním a čítať čítaním, spievať spievaním, tak aj modliť sa naučí modlením. Najvhodnejšou je cesta pomalých krokov, lebo len po  nej možno prejsť k svojej vlastnej, osobnej modlitbe cez prítomnosť a pơsobenie
Ducha Svätého.10
Predchodcovia KKC
Zo starých dávnych katechizmových pomơcok je možno spomenúť
v  predkoncilovej dobe používanú Mariánsku postilu od  osvedčeného
kazateľa tematických kázni pátra Konráda Kubeša. Je zostavená podľa
katechizmu s výkladom na čítanie v rodinách.11 Prípadne kázne Tihámera Tótha. V  Kresťanskej akadémii v  Ríme v  roku 1968 vyšiel katechizmus po DVK, ktorý bol voľným prekladom z anglického originálu autorov
Jakuba Killgallona a Gerarda Webera. Bolo to druhé vydanie, lebo v jeho
úvode sa spomína 1100 rokov príchodu sv. Cyrila a Metoda.12
Situácia KKC na Slovensku
K oficiálnemu vydaniu KKC sú už vyššie spomínané: Kompendium,
YOUCAT a Youcat modlitby pre mladých ako dostupné zdroje k čítaniu,
štúdiu, citovaniu, povzbudeniu, katechézam, kázňam, homíliám. V roku
1995 vyšiel v slovenčine od hlavných koordinátorov a zostavovateľov KKC
Malý úvod ku Katechizmu Katolíckej cirkvi, ako preklad z nemeckej verzie.
Na skoro deväťdesiatich stranách priniesol pomôcku k štúdiu a čítaniu
nového KKC.13
Už v  roku 1997 vyšiel slovenský preklad z  poľského prekladu zrejme pre potreby farnosti Trebišov s názvom: Katechizmus Katolíckej cirkvi
v otázkach a odpovediach. Je zostavený pre študujúcich KKC, ale aj pre
katechétov a birmovancov. Mohol by dobre poslúžiť na stretnutiach mládeže a rodín. Aj kňazi tu nájdu podnetné inšpirácie k tematickým káz-

10
11
12
13

Porov. LENGERKE, G. von – SCHROMGESOVÁ, D. YOUCAT –modlitby pre mladých.
Bratislava : Karmelitánske nakladateľstvo, 2012, 175 s.
Porov. KUBEŠ, K. Mariánska postila. Brno : Nakladatelstvi Brnenské tiskárny1946,
747 s.
Porov. Živit v Kristu. Řím : Křesťanská akademie, 1968, 317s.
Porov. RATZINGER, J.– SCHONBORN, Ch. Malý úvod ku Katechizmu Katolíckej cirkvi.
Bratilslava : Nové Mesto, 1995, 90 s.

177