Tạp chí của tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam - Petrovietnam - Số 07 - 2011 docx

PETROVIETNAM
1
DẦU KHÍ - S 7/2011
TIÊU‱ĐIM
2
DẦU KHÍ - S 7/2011
PETROVIETNAM
3
DẦU KHÍ - S 7/2011
Khai thác trên 193 triệu tấn dầu thô
Tng kt chng đưng 30 năm xây dng và phát trin
cũng như ghi nhn đóng góp quan trng ca tp th lao
đng quc t đi vi Ngành Du khí Vit Nam - Liên bang
Nga, ngày 15/7/2011, Liên doanh Vit - Nga “Vietsovpetro”
đã t chc k nim 30 năm ngày ký Hip đnh Liên Chính
ph gia Cng hòa XHCN Vit Nam và Liên bang Cng
hòa XHCN Xô Vit v thành lp Vietsovpetro (19/6/1981 -
19/6/2011) và 25 năm khai thác tn du thô đu tiên ti
thm lc đa Vit Nam (26/6/1986 - 26/6/2011). Th tưng
Chính ph Nguyn Tn Dũng cùng đi din các B, Ban,
Ngành Trung ương, đa phương; B Năng lưng Liên bang
Nga, Thng đc Khu t tr Nhennheski, Đi s đc mnh
toàn quyn Liên bang Nga ti Vit Nam; lãnh đo OAO
Zarubezhneft; lãnh đo Tp đoàn Du khí Vit Nam, lãnh
đo Vietsovpetro qua các thi kỳ; đi din cho hơn 7.000
cán b, k sư, công nhân Vit Nam - Liên bang Nga… đã
tham d L k nim quan trng này. Tng Bí thư, Ch tch
Quc hi Nguyn Phú Trng; Ch tch nưc Nguyn Minh
Trit; Thưng trc Ban Bí thư Trương Tn Sang; B trưng
B Quc phòng Phùng Quang Thanh; Nguyên Tng Bí thư:

Đ Mưi, Lê Kh Phiêu, Nông Đc Mnh; Nguyên Ch tch
Quc hi Nguyn Văn An; Nguyên Ch tch nưc: Lê Đc
Anh, Trn Đc Lương… đã gi lng hoa chúc mng. Có
th nói, s kin này đánh du s hp tác có hiu qu gia
hai nưc Vit Nam và Liên bang Nga trong lĩnh vc hp
tác thăm dò khai thác du khí; là bưc ngot quan trng
trong lch s 50 năm xây dng và phát trin Ngành công
nghip Du khí Vit Nam.
Ông Nguyn Hu Tuyn - Tng giám đc Vietsovpetro
cho bit: Trong 30 năm qua, Liên doanh đã thc hin mt
khi lưng rt ln công tác thăm dò đa cht du khí trên
thm lc đa Vit Nam. Đã kho sát 115 nghìn km tuyn
đa chn, trong đó có 71 nghìn km tuyn đa chn 3D;
Vietsovpetro có đủ tiềm năng để phát triển
mạnh mẽ hơn nữa
Th tưng Chính ph Nguyn Tn Dũng:
Với truyền thống của đơn
vị hai lần được trao tặng danh
hiệu Anh hùng Lao động;
Huân chương Hồ chí Minh,
Huân chương Sao Vàng, trong
30 năm xây dựng và phát
triển, tập thể lao động quốc tế
Vietsovpetro đã và đang tự tin
bước vào giai đoạn phát triển
mới với khát vọng tìm kiếm,
thăm dò và khai thác ngày
càng nhiều dầu khí cho đất
nước, tăng cường sự đoàn kết,
hữu nghị giữa nhân dân hai

nước Việt Nam và Liên bang
Nga, giữ vững vị trí, vai trò của
đơn vị chủ lực, đầu tàu kinh tế
của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia
Việt Nam.
Th tưng Chính ph Nguyn Tn Dũng trao tng Huân chương Lao đng hng Nht cho
6 cá nhân và Huân chương Lao đng hng Nhì cho 6 cá nhân ti L k nim. nh: Nht Bc
TIÊU‱ĐIM
4
DẦU KHÍ - S 7/2011
hoàn thành thi công 71 ging khoan thăm dò và 327
ging khai thác vi tng cng 1.629km khoan, gn bng
khong cách đưng b t Hà Ni đn Tp. HCM. Đã phát
hin 3 m du có tr lưng công nghip Bch H, Rng
và Đi Hùng. Kt qu công tác tìm kim, thăm dò du khí
ca Vietsovpetro có ý nghĩa quyt đnh m ra mt giai
đon phát trin mi ca ngành công nghip du khí nưc
nhà, góp phn đưa Vit Nam tr thành nưc khai thác du
đng th ba  Đông Nam Á. Vietsovpetro đã xây dng
mt t hp tương đi hoàn chnh các công trình b, kho
cng đm bo cung ng dch v cho các hot đng thăm
dò khai thác vn chuyn du khí. Đã hoàn thành kho sát,
thit k, xây lp và đưa vào hot đng trên m Bch H
và m Rng h thng công ngh liên hoàn đ duy trì khai
thác du, khí bao gm 14 giàn khai thác c đnh, 17 giàn
nh, 2 giàn công ngh trung tâm, 2 giàn nén khí, 2 giàn
bơm ép nưc duy trì áp sut va, 4 trm rót du trên bin
và 520km đưng ng ngm ni b m. Phát hin và đưa
vào khai thác 165 triu tn du trong đá móng granite nt
n m Bch H vi tr lưng ln, Vietsovpetro có công

đu tìm ra và khng đnh mt loi thân du mi phi truyn
thng trong công nghip du khí th gii, làm thay đi
quan đim tìm kim thăm dò, khai thác du khí  Vit
Nam và trong khu vc.
Tính đn nay, Vietsovpetro đã khai thác trên 193 triu
tn du thô, chim t trng 76% sn lưng khai thác toàn
ngành. Tng doanh thu bán du thô đt 54,3 t USD, n p
ngân sá ch Nhà nưc và li nhun ca phía Vit Nam gn
34,4 t USD, li nhun phía Nga đt 8,8 t USD. Bên cnh
đó, Vietsovpetro đã cung cp vào b không thu tin trên
23 t m
3
khí đng hành (tương đương trên 4 t USD) cho
phía tham gia Vit Nam, góp phn bo đm an ninh năng
lưng, an ninh lương thc, to điu kin n đnh và phát
trin kinh t xã hi ca đt nưc. Thông qua hot đng
thc tin, Vietsovpetro đã đào to đưc mt đi ngũ
đông đo các cán b qun lý, k sư có trình đ cao và
công nhân lành ngh trong nhiu lĩnh vc như tìm kim
thăm dò, thit k xây dng, vn hành khai thác du khí
Vietsovpetro là đơn v tiên phong trong Ngành Du khí
v áp dng rng rãi nhiu gii pháp k thut - công ngh
tiên tin, s dng thit b công ngh hin đi vào sn xut
như khoan ngang, khoan xiên… đt hiu qu kinh t cao.
Đc bit, bng bin pháp bơm ép nưc đ bo tn áp sut
va đã tăng h s thu hi du khí t 18% lên trên 40% đi
vi tng móng. Bên cnh đó, Vietsovpetro đy mnh cung
cp dch v k thut du khí, tích cc tham gia vào công
tác bo v ch quyn và an ninh trên bin, tích cc tham
gia công tác an sinh xã hi, đóng góp cho các đa phương

trong c nưc xây dng cơ s h tng trên 35 triu USD;
thc hin công tác t thin xã hi xp x 4,5 triu USD
Tiềm năng để phát triển mạnh mẽ hơn nữa
Phát biu ti L k nim, Th tưng Chính ph Nguyn
Tn Dũng đánh giá: Tri qua 30 năm thc hin Hip đnh
liên Chính ph năm 1981 và các Hip đnh Vit - Xô và
Vit - Nga v liên doanh du khí, dưi s lãnh đo, ch đo
trc tip ca Đng và Chính ph Vit Nam, s giúp đ và
phi hp có hiu qu ca Chính ph Liên Xô và Liên bang
Nga, vi s h tr tích cc ca các B, Ngành Trung ương,
ca chính quyn và nhân dân đa phương, tp th cán b
và công nhân viên Ngành Du khí Vit Nam đã hp tác có
hiu qu vi các đng nghip Liên Xô và Liên bang Nga, đã
chung sc đng lòng xây dng và phát trin Vietsovpetro
thành mt cơ s công nghip khai thác du khí hàng đu
Vit Nam. Kt qu hot đng ca Vietsovpetro có tác đng
mnh m, m ra mt giai đon phát trin mi ca ngành
công nghip du khí ca đt nưc.
“Chng đưng 30 năm xây dng và phát trin mà Liên
doanh Vietsovpetro đã đi qua là rt đáng t hào, nhưng
nhng mc tiêu nhim v nng n vi nhiu khó khăn,
thách thc trong chng đưng phát trin sp ti còn đang
 phía trưc” - Th tưng Chính ph nhn mnh. Đt nưc
Vit Nam đang bưc sang mt giai đon phát trin mi,
tip tc đy mnh công nghip hóa, hin đi hóa, phn
đu đn năm 2020 đưa nưc ta cơ bn tr thành nưc
công nghip theo hưng hin đi. Đ góp phn cùng c
nưc thc hin thng li Ngh quyt Đi hi Đng toàn
quc ln th XI, hoàn thành các nhim v phát trin kinh
t - xã hi năm 2011 mà trng tâm là tp trung kim ch

lm phát, n đnh kinh t vĩ mô, đm bo an sinh xã hi,
phn đu thc hin vi quyt tâm cao nht các mc tiêu
nhim v ca năm 2011, to đà cho các năm tip theo.
Đng thi, đ phn đu đt và vưt các ch tiêu đã đ
ra trong Chin lưc phát trin Ngành Du khí Vit Nam
đn năm 2015 và đnh hưng đn năm 2025 đã đưc
phê duyt, Th tưng Chính ph đ ngh Tp đoàn Du
khí Vit Nam nói chung và Liên doanh Vietsovpetro nói
riêng tp trung đy mnh công tác tìm kim, thăm dò đ
gia tăng tr lưng du khí, góp phn bo đm an ninh
năng lưng, đy mnh xut khu và tăng ngun thu cho
ngân sách Nhà nưc. Trong đó, hưng phát trin ch yu
là thm lc đa Vit Nam, ưu tiên tìm kim, thăm dò  các
vùng nưc sâu, xa b; tích cc nghiên cu, tìm kim cơ
hi đ m rng vùng hot đng tìm kim - thăm dò - khai
thác  Liên bang Nga, các nưc cng hòa thuc Liên Xô
trưc đây và các nưc th ba.
PETROVIETNAM
5
DẦU KHÍ - S 7/2011
Bên cnh đó, tip tc đu tư nghiên cu áp dng
công ngh tiên tin đ khai thác mt cách an toàn và hiu
qu h thng công ngh hin có, tn thu ti đa ngun
tài nguyên du khí ti m Bch H và m Rng; nhanh
chóng nghiên cu, ng dng công ngh và xây dng h
thng thit b phù hp đ khai thác khí và condensate ti
nhng vùng m nưc sâu. Phát huy năng lc tim tàng
ca Liên doanh Vietsovpetro v cán b, v kh năng khoa
hc, công ngh và cơ s vt cht đ m rng vùng hot
đng ca Liên doanh c  Vit Nam và  nưc ngoài, c

bên trong và bên ngoài Vietsovpetro nhm tit kim chi
phí và gia tăng li nhun. Tip tc nâng cao cht lưng
ngun nhân lc, đng thi không ngng ci thin đi
sng vt cht và tinh thn cho cán b, công nhân viên,
bo đm cho ngưi lao đng có cuc sng n đnh, gn
bó và làm vic lâu dài ti Vietsovpetro và Ngành Du khí
Vit Nam.
Th tưng Chính ph tin tưng rng Vietsovpetro có
đ điu điu kin và tim năng đ phát trin mnh m
hơn na, đi ngũ cán b, công nhân viên ca Vietsovpetro
và ca Ngành Du khí Vit Nam có đ trí tu và quyt tâm
đ phát huy truyn thng tt đp và nhng thành tích to
ln đã đt đưc, ra sc phn đu, vưt qua mi khó khăn
thách thc, tip tc lao đng cn cù, sáng to, đóng góp
nhiu hơn na, thit thc hơn na cho s nghip công
nghip hóa, hin đi hóa đt nưc; góp phn gi gìn và
bo v ch quyn bin đo thiêng liêng ca T quc, đng
thi tăng cưng mi quan h đi tác chin lưc, cng c
tình hu ngh anh em và mi quan h truyn thng tt
đp lâu đi Vit - Nga ngày càng bn vng.
Phát huy vai trò đội quân chủ lực
Xut phát t li ích ca hai nưc, t tình hu ngh
gia hai dân tc và căn c vào tim năng phát trin đy
trin vng ca XNLD Vietsovpetro, ngày 27/12/2010, đi
din hai Chính ph Vit Nam và Liên bang Nga đã ký kt
Hip đnh v vic tip tc hp tác trong lĩnh vc thăm
dò đa cht và khai thác du khí trong khuôn kh Liên
doanh Vit - Nga Vietsovpetro ti Hà Ni, m ra giai đon
hot đng phát trin mi ca Vietsovpetro đn năm 2030.
Vic kéo dài hot đng ca XNLD Vietsovpetro thêm 20

năm na đng nghĩa vi vic góp phn gìn gi và cng c
quan h hu ngh truyn thng và hp tác kinh t hai bên
cùng có li cho c hai nưc Vit Nam và Liên bang Nga. T
năm 2011, Vietsovpetro phn đu đt tăng trưng tr li
sn lưng khai thác du; t năm 2014, cùng vi du thô, s
khai thác khí t nhiên ti m Thiên Ưng trên lô 04-3 đ gi
sn lưng khai thác hàng năm  mc trên 7 triu tn du
quy đi t sau năm 2015. Đ đm bo cơ s tr lưng đ
phát trin lâu dài, Vietsovpetro tp trung tn thăm dò các
m lô 09-1, đy mnh thăm dò các lô 04-3, 04-1, lô 16-2
và tham gia đu thu thăm dò ti các lô mi trên thm lc
đa Vit Nam. Tích cc nghiên cu đ tìm cơ hi đu tư m
rng vùng hot đng ca Vietsovpetro  nưc ngoài mà
ưu tiên  Liên bang Nga. Đng thi, nhanh chóng đu tư
và đi mi phương tin và thit b, đm bo khai thác an
toàn, hiu qu các m hin có và vươn ra các vùng nưc
sâu, xa b.
V nhim v trong nh ng năm ti p theo, TSKH. Phùng
Đình Thc - Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam cho
rng: Vietsovpetro cn phát huy vai trò đi quân ch lc
trong lĩnh vc trng yu nht, ct lõi nht đó là tìm kim,
thăm dò và khai thác du khí, Vietsovpetro hã y đi tiên
phong trong tri n khai Chi n lư c tăng t c c a T p đoà n:
Trư c h t, đy mnh tìm kim, thăm dò và khai thác ti các
lô 09-1, 04-3 và 04-1 khn trương đưa nhanh các m du
và khí mi phát hin vào khai thác; ch đng và tích cc
tham gia đu tư ra các lô khác, đc bit là vùng nưc sâu,
xa b. Đy mnh các d án đu tư  nưc ngoài, trong đó
ưu tiên tham gia các d án  Liên bang Nga; đm bo sn
lưng khai thác du quy đi sau năm 2010 không thp

hơn 7 triu tn/năm và tăng trưng nhanh. Vietsovpetro
tip tc khng đnh rõ vai trò đu tu trong toàn Tp đoàn,
to mi điu kin thun li trong vic phi hp vi các
đơn v trong ngành, cá c đa phương phát huy ni lc cùng
hi nhp, cù ng phát trin, đc bit là trong lĩnh vc dch
v k thut du khí; tip tc làm tt công tác an sinh xã
hi, giúp đ các đa phương, nht là các tnh, cá c huy n
nghèo trong c nư c. Tip tc đi mi toàn din và quyt
lit t tư duy đn hành đng trong công tác điu hành
qun lý, ci cách hành chính, phát huy nhng th mnh
v vn, nghiên cu khoa hc du khí, công ngh thăm dò
khai thác và trình đ sn xut hin có, xây dng và đm
bo Liên doanh Vi t - Nga “Vietsovpetro” là doanh nghip
kiu mu ca Tp đoàn v hi u qu s n xu t kinh doanh,
v h p tá c qu c t , v văn hó a doanh nghi p.
Vi phương châm hà nh đ ng: “Đ ng tâm hi p l c, đi
đu vưt khó, ch đng sáng to, quyt lit đi mi”, tp
th lao đng quc t Vit - Nga trong Liên doanh
Vietsovpetro s hoàn thành xut sc mi nhim v trong
giai đo n m i, đc bit là tìm ra và khai thác đưc các m
du khí mi, xng đáng là đơn v đu tàu, ch lc ca T p
đoàn Du khí Quc gia Vit Nam.
PVJ
Việt Hà
TIÊU‱ĐIM
6
DẦU KHÍ - S 7/2011
Nhà bảo hiểm công nghiệp hàng đầu Việt Nam
Ngày 18/7/2011, ti Trung tâm Hi ngh Quc t, Ch
tch nưc Nguyn Minh Trit đã trao tng danh hiu Anh

hùng Lao đng cho Tng công ty CP Bo him Du khí
Vit Nam (PVI) vì “đã có thành tích đc bit xut sc trong
lao đng, sáng to, góp phn vào s nghip xây dng
Ch nghĩa xã hi và bo v T quc”. Ti d còn có đng
chí Tô Huy Ra - y viên B chính tr, Bí thư Trung ương
Đng, Trưng Ban T chc Trung ương; đng chí Nguyn
Xuân Phúc - y viên B chính tr, B trưng - Ch nhim
Văn phòng Chính ph; đi din lãnh đo Chính ph, các
B, Ban, Ngành Trung ương; lãnh đo Tp đoàn Du khí
Vit Nam…
Hin nay, PVI là doanh nghip bo him phi nhân
th có tc đ tăng trưng nhanh nht, có quy mô vn,
tng tài sn ln nht th trưng bo him Vit Nam; là
nhà bo him công nghip đng đu th trưng, dn đu
trong các lĩnh vc bo him trng yu: Bo him năng
lưng (th phn tuyt đi), bo him k thut và tài sn
(40%); bo him hàng hi (30%). Trong sut 15 năm qua,
PVI hoàn thành xut sc nhim v qun lý ri ro và thu
xp chương trình bo him an toàn cho các công trình
du khí (bao gm c các công trình ti các vùng chng
ln) và cho các công trình trng đim quc gia khác. Qua
đó, PVI đóng góp quan trng vào vic đm bo an ninh
năng lưng và bo v ch quyn quc gia trên bin, đng
thi tn thu cho đt nưc 50 triu USD/năm. PVI là doanh
nghip bo him Vit Nam duy nht có quan h trc tip
vi th trưng bo him London thông qua hp đng tái
bo him v năng lưng. PVI giành đưc hu ht các hp
đng cung cp dch v bo him cho các doanh nghip
du khí nưc ngoài ti th trưng Vit Nam. Không ch thu
ngoi t v cho đt nưc, hot đng này ca PVI còn góp

phn tích cc vào vic qun lý hot đng ca các nhà thu
du khí nưc ngoài ti Vit Nam.
Bên cnh đó, PVI là đơn v tiên phong ”xut khu” sn
phm bo him ra th trưng th gii; mang li li ích to ln
v kinh t, thu đưc nhiu ngoi t cho đt nưc (hơn 20
triu USD/năm). Khng đnh thương hiu trên th trưng
bo him trong nưc và quc t, PVI là doanh nghip bo
him đu tiên ti Vit Nam liên tc trong 2 năm (2009 -
2010) đưc A.M. Best xp hng năng lc tài chính  mc
B+ (Tt); đưc Tp chí Tài chính Th gii (World Finance)
Ch tch nưc Nguyn Minh Trit:
Đảm bảo an toàn cho hoạt động, tài sản
của Ngành Dầu khí Việt Nam
Chỉ trong vòng 15 năm, Tổng công
ty CP Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam
(PVI) đã bước những bước đi thần
tốc, từ một công ty bảo hiểm non trẻ
trên thị trường đến một Tổng công ty
bảo hiểm hàng đầu Việt Nam và trở
thành một định chế tài chính - bảo
hiểm có thương hiệu trong nước và
quốc tế, góp phần thiết thực vào công
tác đảm bảo an ninh năng lượng, bảo
vệ chủ quyền Quốc gia và công tác an
sinh xã hội. Trao tặng danh hiệu Anh
hùng Lao động cho PVI, Chủ tịch nước
Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, trong
thời gian tới, nhiệm vụ trọng tâm của
PVI vẫn phải là đảm bảo an toàn cho
hoạt động, tài sản của Petrovietnam.

Ch tch nưc Nguyn Minh Trit trao tng danh hiu Anh hùng Lao đng cho
Tng công ty CP Bo him Du khí Vit Nam. nh: Thu Hà
PETROVIETNAM
7
DẦU KHÍ - S 7/2011
bình chn là “Doanh nghip Bo him tiêu biu Vit Nam -
năm 2010”. Là mt trong nhng đơn v dn đu th trưng
bo him trong vic đi mi công ngh, có nhiu thành
tích trong vic ng dng khoa hc k thut vào hot đng
kinh doanh, PVI là đơn v tiên phong và đã thành công
trong vic t xây dng h thng phn mm nghip v bo
him phi nhân th. Vic xây dng phn mm này đã tit
kim đưc chi phí đu tư t 3 - 5 triu USD so vi phương
án mua phn mm t nưc ngoài, đng thi đm bo s
ch đng cao trong quá trình qun tr doanh nghip.
Tái cấu trúc để phát triển bền vững
Phát biu ti bui l, Ch tch nưc Nguyn Minh Trit
đã biu dương tp th Lãnh đo và cán b nhân viên PVI
“bng tt c trí tu, tâm huyt, s quyt tâm, lòng nhit
tình, không ngi khó, ngi kh, c gng nêu cao tinh thn
trách nhim, đoàn kt, sáng to” đã đưa PVI “tr thành nhà
bo him công nghip hàng đu Vit Nam… Luôn hoàn
thành xut sc nhim v qun lý ri ro và thu xp chương
trình bo him an toàn cho các công trình du khí, bao
gm c các công trình ti các vùng chng ln và các công
trình trng đim quc gia khác, đây chính là đóng góp
thit thc ca PVI cho công tác đm bo an ninh năng
lưng và bo v ch quyn quc gia. Bên cnh đó, PVI
đã lng ghép hiu qu mc tiêu thc hin an sinh xã hi
trong hot đng kinh doanh ca mình: trong đó chương

trình bo him An nông Vit (mà ngưi đưc bo him là
bà con nông dân) va đưc PVI trin khai thc hin là đin
hình trong vic c th hóa chính sách tam nông, chương
trình an sinh xã hi ca Đng và Nhà nưc”. Ch tch nưc
căn dn: “Trong thi gian ti, nhim v trng tâm ca PVI
vn phi là đm bo an toàn cho hot đng, tài sn ca
Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam”.
Theo ông Nguyn Anh Tun - Bí thư Đng y, Ch tch
HĐQT PVI: Danh hiu cao quý ngày hôm nay là thành qu
ca chng đưng 15 năm liên tc đi mi và phát trin,
ca không ngng phn đu và chp nhn thách thc. PVI
đã chn li đi khác bit trên mt con đưng gian nan
nhưng đy sáng to, chông gai nhưng cháy bng nim
tin. Hin nay, PVI đãng thc hin Chin lưc tăng tc phát
trin giai đon 2011- 2015 trong đó ni bt là vic trin
khai tái cu trúc PVI theo mô hình công ty m - con trên cơ
s các chun mc quc t. Ông Bùi Vn Thun - Tng giám
đc PVI cho bit: Công ty m s thc hin vic qun tr các
công ty con thông qua vn, chin lưc phát trin, thương
hiu, th trưng và công ngh; các công ty con thc hin
các chc năng kinh doanh bo him nhân th, bo him
phi nhân th, kinh doanh tái bo him, qun lý qu, qun
lý tài sn, đu tư d án… và các dch v tài chính khác
theo quy đnh ca pháp lut. Vic ra đi PVI Holdings và 2
đơn v thành viên (Tng công ty Bo him PVI hot đng
kinh doanh trong lĩnh vc bo him phi nhân th và Công
ty Tái bo him PVI hot đng trong lĩnh vc kinh doanh
tái bo him) là bưc đi “tiên phong” trong công tác đi
mi mô hình qun tr ca mt doanh nghip niêm yt trên
sàn chng khoán Vit Nam và là s thay đi v cht ca

PVI theo xu hưng hi nhp quc t.
PVJ
Tính đn ht Quý I/2011, vn điu l ca PVI đt 1.600 t
đng, vn ch s hu đt 3.702 t đng và tng tài sn đt hơn
6.890 t đng. PVI cũng là doanh nghip có li nhun ln nht th
trưng bo him phi nhân th Vit Nam vi tc đ tăng trưng
doanh thu bình quân là 39% năm (tc đ tăng trưng chung
ca th trưng bo him Vit Nam bình quân là 24% năm). Tăng
trưng v li nhun gp 73 ln sau 15 năm (năm 1996: 4,6 t
đng; năm 2010: 336 t đng). Tng np ngân sách trong 15
năm đt trên 1.200 t đng.
Thu Hà
Phó Th tưng Chính ph Hoàng Trung Hi và lãnh đo Tp đoàn chúc mng Ban lãnh đo PVI Holdings ti L ra mt. nh: Thu Hà.
TIÊU‱ĐIM
8
DẦU KHÍ - S 7/2011
Đòn bẩy gia tăng giá trị tài nguyên
Trong chương trình kho sát và làm vic vi B
Công Thương v tình hình hot đng KHCN, sáng ngày
29/6/2011, Đoàn công tác ca Chính ph do Phó Th
tưng Chính ph Nguyn Thin Nhân dn đu đã đn
thăm và làm vic vi Vin Du khí Vit Nam. Cùng đi vi
Phó Th tưng có đi din các B: B Công Thương, B K
hoch Đu tư, B Ni v, B Khoa hc Công ngh, B Tài
chính, V KHCN - Ban Tuyên giáo Trung ương Phó Th
tưng Nguyn Thin Nhân cùng đoàn công tác ca Chính
ph đã tham quan cơ s vt cht, quy trình làm vic ca
Phòng Thí nghim chng ăn mòn, Trung tâm ng dng
và Chuyn giao Công ngh; Phòng Thí nghim công ngh
m, Phòng Thí nghim Đa hóa, Trung tâm Nghiên cu

Tìm kim Thăm dò và Khai thác Du khí; Trung tâm Lưu
tr Du khí Qua trao đi vi cán b trc tip làm công
tác nghiên cu khoa hc ca Vin Du khí Vit Nam, Phó
Th tưng đánh giá cao năng lc trình đ ca cán b làm
công tác nghiên cu khoa hc ti Vin Du khí Vit Nam
đi vi s phát trin ca Ngành Du khí Vit Nam và ca
đt nưc, đc bit là mt s lĩnh vc đã đt đưc s tin cy
ca đi tác quc t.
Ti bui làm vic, TSKH. Phùng Đình Thc - Tng giám
đc Tp đoàn Du khí Vit Nam đã báo cáo vi Phó Th
tưng Chính ph cùng đoàn công tác kt qu sn xut
kinh doanh Tp đoàn đã đt đưc trong 6 tháng đu năm
2011. Tp đoàn đã hoàn thành vưt mc các ch tiêu cơ
bn, góp phn cùng Chính ph trin khai Ngh quyt s
11/NQ-CP, góp phn kim ch lm phát, n đnh kinh t
vĩ mô và đm bo an sinh xã hi. Gii thiu vi Phó Th
tưng Nguyn Thin Nhân “Chin lưc tăng tc phát
trin Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam đn 2015, đnh
hưng đn 2025”, TSKH. Phùng Đình Thc nhn mnh:
Quan đim chin lưc là xây dng Petrovietnam thành
tp đoàn kinh t năng đng, có năng lc cnh tranh 
trong nưc và quc t, đt hiu qu kinh doanh cao, bng
Tăng tốc bằng chất lượng tăng trưởng
mới phát triển bền vững
Tại buổi làm việc với Viện
Dầu khí Việt Nam, Phó Thủ
tướng Chính phủ Nguyễn
Thiện Nhân nhấn mạnh: Khoa
học công nghệ (KHCN) cùng
với nhân lực là nền tảng cho

đất nước phát triển bền vững,
hiệu quả. Góp phần cùng Tập
đoàn Dầu khí Quốc gia Việt
Nam tăng tốc phát triển bền
vững, Viện Dầu khí Việt Nam
cần tiếp tục nâng cao chất
lượng nguồn nhân lực, đẩy
mạnh công tác nghiên cứu
khoa học, xứng đáng là “bộ
não” của Tập đoàn, để sản
phẩm trí tuệ của Viện không
chỉ cung cấp cho nội bộ Tập
đoàn, mà sẽ vươn ra cung cấp
cho các đối tác trên thế giới.
Phó Th tưng Chính ph Nguyn Thin Nhân:
Phó Th tưng Chính ph Nguyn Thin Nhân nghe gii thiu v cơ s vt cht ca Trung tâm
ng dng và Chuyn giao Công ngh - Vin Du khí Vit Nam. nh: Hng Văn
PETROVIETNAM
9
DẦU KHÍ - S 7/2011
cách đy mnh hot đng và tp trung đu tư vào 5 lĩnh
vc kinh doanh ct lõi đó là: tìm kim thăm dò và khai
thác du khí, lc hóa du, công nghip khí, công nghip
đin và dch v k thut du khí, gia tăng giá tr tài nguyên
du khí trong nưc, gia tăng ngun tài nguyên du khí t
nưc ngoài. Đ trin khai mc tiêu này, Tp đoàn ch đo,
trin khai t chc thc hin quyt lit đng b h thng
các gii pháp, trong đó tp trung cao đ thc hin 3 nhóm
gii pháp đt phá: gii pháp phát trin ngun nhân lc
cht lưng cao; gii pháp trong lĩnh vc KHCN; gii pháp

trong lĩnh vc qun lý, tip cn phương pháp qun lý theo
chun mc quc t.
Đi vi gii pháp đt phá trong lĩnh vc KHCN, TSKH.
Phùng Đình Thc nhn mnh, điu quan trng là phi đi
mi tư duy và nhn thc đúng vai trò, tm quan trng ca
KHCN. Có nhn thc đúng mi ra vn, ra chính sách, ra
con ngưi và thit b. Tip theo là nâng cao năng lc cơ
s nghiên cu khoa hc, trong đó tp trung đu tư con
ngưi và thit b, công ngh hin đi. Đi vi các cơ s
sn xut, phi áp dng công ngh hin đi nht đ to ra
sn phm tt nht, mang tính cnh tranh cao. V quan h
nghiên cu và sn xut thì khâu thit k cũng đưc coi là
đt phá trong công tác NCKH, nu không làm đưc điu
này chúng ta s không thc hin đưc hp đng EPC.
Sau thit k là ch to cơ khí, thit b, phương tin, đc
bit là giàn khoan. Trong khâu ch to, Tp đoàn đang
phi hp vi các đơn v trong và ngoài nưc, phát huy
sc mnh ni lc. T NCKH, thit k, ch to và đưa vào
thc tin sn xut có mi quan h rt cht ch, da trên
cơ s nghiên cu khoa hc. Đ làm đưc điu này, Tp
đoàn xây dng chính sách phát trin KHCN đ gii phóng
sc sáng to KHCN, hình thành Qu phát trin KHCN đ
ng dng công ngh mi; tăng cưng hp tác quc t;
gn công tác nghiên cu khoa hc vi thc tin sn xut,
gii quyt nhng vn đ đang đt ra và s đt ra trong
tương lai.
Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam cho bit,
v cht lưng tăng trưng trong lĩnh vc KHCN, bên cnh
s lưng đ tài, Tp đoàn đánh giá cht lưng ca Vin
Du khí căn c vào đ tài đưc áp dng trong thc t; sau

khi áp dng, cht lưng sn phm đưc phn hi li như
th nào, có ra đưc kt qu gì c th hay không. Trong
giai đon ti, Tp đoàn quyt tâm đưa Vin Du khí Vit
Nam hot đng theo mô hình Ngh đnh 115, tip tc đi
mi trang thit b, tp trung vào lĩnh vc ct lõi là tìm
kim thăm dò khai thác du khí, lc hóa du, chng ăn
mòn, an toàn môi trưng, trong đó tp trung hoàn thành
đ án quan trng “Đánh giá tim năng du khí trên vùng
bin và thm lc đa Vit Nam”. Bên cnh đó, Vin Du khí
Vit Nam trin khai nhng vn đ nghiên cu dài hơi hơn
như: gas hydrate, khai thác m cn biên, m khí cha CO
2
,
du nng…
Khng đnh quan đim ch đo thng nht và xuyên
sut v vai trò ca KHCN đi vi s phát trin ca Ngành
Du khí Vit Nam, đng chí Đinh La Thăng - y viên BCH
Trung ương Đng, Bí thư Đng y, Ch tch HĐTV Tp
đoàn Du khí Vit Nam cho bit: Đi vi Tp đoàn Du khí,
KHCN là mt công c rt quan trng, đu tư cho KHCN là
nhu cu thc s bi đó là mt trong ba gii pháp đt phá
đ Tp đoàn tăng tc phát trin. Trong chin lưc phát
trin, Tp đoàn s thành lp Hc vin Du khí Vit Nam
trong đó có vin nghiên cu khoa hc, trưng đi hc,
trưng cao đng ngh. Tp đoàn xác đnh Vin Du khí
Vit Nam là “b não” tư vn cho lãnh đo Tp đoàn trong
vic ra các quyt sách quan trng nht, chin lưc, cũng
như k hoch c th đ nâng cao hiu qu, cũng như gia
tăng cht lưng tăng trưng… Đ thc hin nhim v
đó, Vin Du khí Vit Nam cn có chính sách thu hút nhân

tài, tip tc nâng cao đi sng cho các cán b làm công
tác nghiên cu khoa hc. “Hiu qu ca Vin Du khí Vit
Nam chính là hiu qu t hot đng sn xut kinh doanh
ca các đơn v thành viên, hiu qu t các công trình d
án ca Tp đoàn” - đng chí Đinh La Thăng nhn mnh.
Vươn lên làm chủ khoa học công nghệ
TS. Phan Ngc Trung - Vin trưng Vin Du khí Vit
Nam cho bit: Sau gn ba năm hot đng theo mô hình
t chc khoa hc và công ngh t trang tri kinh phí theo
Ngh đnh 115, hot đng NCKH và trin khai dch v
KHCN ca Vin đã có nhng chuyn bin đáng k, tăng c
v lưng và cht. Các kt qu NCKH ca Vin phc v trc
tip cho sn xut kinh doanh ca Tp đoàn, là cơ s khoa
hc tư vn cho Nhà nưc, B, Ngành trong mi hot đng
du khí. Cht lưng dch v KHCN đã đáp ng đưc yêu
cu ngày càng cao ca khách hàng, phc v hiu qu cho
hot đng thc tin sn xut kinh doanh ca các công
ty/nhà thu. T đu năm 2011 đn nay, Vin đã có 2 đơn
đăng ký sáng ch đưc Cc S hu Trí tu - B KHCN chp
nhn và đang tin hành thm đnh là: Ch phm dùng đ
tăng cưng thu hi du t các m du; Thit b xác đnh
kh năng thu hi du ca dung dch đưc s dng trong
tăng cưng thu hi du  các m du.
Đi vi lĩnh vc tìm kim thăm dò và khai thác, hot
đng KHCN tp trung ch yu vào x lý, minh gii tài
TIÊU‱ĐIM
10
DẦU KHÍ - S 7/2011
liu đa cht, đa vt lý đã góp phn làm sáng t các cu
trúc đa cht, đánh giá tim năng du khí các b trm

tích trên đt lin và thm lc đa Vit Nam cũng như 
nưc ngoài - nơi có hot đng du khí ca Tp đoàn như:
Algeria, Malaysia, Iraq ; góp phn vào vic phát hin
du khí trong đá móng trưc Kainozoi, chú trng nghiên
cu xây dng các mô hình đa cht, mô phng m du
khí làm cơ s ti ưu hoá công tác khoan, khai thác, bơm
ép nưc, gia tăng tr lưng, nâng cao h s thu hi du;
đng hành cùng Tp đoàn và các đơn v thành viên thc
hin công tác thăm dò, khai thác m  nưc ngoài; bt
đu trin khai nghiên cu, xác đnh ngun tài nguyên
du khí phi truyn thng.
Các nghiên cu khoa hc  khâu sau như lp cơ s d
liu v tính cht du thô, khí, condensat Vit Nam, nghiên
cu đnh hưng và la chn sơ đ công ngh, bn quyn
công ngh, đánh giá la chn xúc tác, đánh giá la chn
nguyên liu cho các nhà máy ch bin du khí  Vit Nam
đã góp phn đáng k cho vic xây dng chin lưc, quy
hoch phát trin lĩnh vc ch bin du khí ca Nhà nưc
và Tp đoàn, thúc đy quá trình đưa các nhà máy lc hóa
du đi vào hot đng và nâng cao hiu qu hot đng ca
các nhà máy.
Các nghiên cu khoa hc trong lĩnh vc an toàn và
môi trưng như kho sát, đánh giá, quan trc tác đng
môi trưng, môi trưng lao đng, nghiên cu la chn
hóa cht thân thin vi môi trưng, xây dng k hoch
ng cu tràn du góp phn đm bo an toàn cho mi
hot đng du khí. Nghiên cu chng ăn mòn các công
trình du khí (các đưng ng khí, các nhà máy đin, nhà
máy đm) cũng đưc đy mnh và ng dng thc tin.
Các nghiên cu khoa hc thuc lĩnh lc kinh t và qun lý

như quy hoch phát trin công nghip khí; chin lưc, quy
hoch h thng d tr du m quc gia; nghiên cu th
trưng công ngh, đánh giá các hot đng đu tư và qun
lý, thm đnh d án, báo cáo đu tư tuy chưa nhiu nhưng
đã bưc đu góp phn hoàn thin Chin lưc phát trin
Ngành Du khí Vit Nam và góp phn xây dng hoàn thin
cơ ch qun lý ca Tp đoàn.
Nền tảng cho sự phát triển bền vững
Phát biu ch đo ti bui làm vic, Phó Th tưng
Nguyn Thin Nhân đánh giá cao Tp đoàn Du khí Vit
Nam đu tư cơ s h tng hin đi, máy móc thit b đng
b góp phn tăng năng lc nghiên cu khoa hc, đưa
Vin Du khí Vit Nam có nhng bưc phát trin vưt bc,
tr thành đơn v nghiên cu có uy tín trong và ngoài nưc.
Đc bit, Phó Th tưng Chính ph đng tình vi quan
đim ca lãnh đo Tp đoàn v vai trò ca KHCN, s dng
KHCN như mt công c đc lc cho s phát trin ca Tp
đoàn. Vic lãnh đo Tp đoàn coi Vin Du khí Vit Nam
như “b não” ca Tp đoàn, là “Ngn la Trí tu Du khí
Vit Nam”, theo Phó Th tưng thì đó là mt cách gi gm
nim tin nơi các nhà khoa hc và mong rng Vin Du khí
Vit Nam s phát trin xng đáng vi danh hiu y.
Phó Th tưng khng đnh: KHCN cùng vi ngun
nhân lc là nn tng cho đt nưc phát trin bn vng,
hiu qu; là mt trong 3 khâu đt phá trong giai đon
10 năm ti. Đ đưa nưc ta cơ bn tr thành nưc công
nghip theo hưng hin đi vào năm 2020, cn huy đng
và s dng có hiu qu mi ngun lc ca đt nưc, trong
đó có vai trò đc bit quan trng ca KHCN và ngun nhân
lc cht lưng cao. Đc bit quan tâm ti các kin ngh ca

Tp đoàn, Vin trong vic hoàn thin cơ ch chính sách đ
phát trin KHCN trong thi gian ti, Phó Th tưng Chính
ph nhn mnh, Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam phi
tăng tc bng cht lưng tăng trưng thì mi phát trin
bn vng. Vin Du khí Vit Nam cn tip tc nâng cao
cht lưng ngun nhân lc, đy mnh công tác nghiên
cu khoa hc, xng đáng là “b não” ca Tp đoàn, đ sn
phm trí tu ca Vin không ch cung cp cho ni b Tp
đoàn, mà s vươn ra cung cp cho các đi tác trên th gii.
Tip thu ch đo ca Phó Th tưng Chính ph, lãnh
đo Tp đoàn Du khí Vit Nam, Vin Du khí Vit Nam
khng đnh s tip tc đy mnh các gii pháp nhm
nâng cao cht lưng nghiên cu khoa hc và dch v
KHCN, thc hin bng đưc Chin lưc phát trin tr
thành vin nghiên cu chuyên sâu, hoàn chnh, đng b
vi trang thit b hin đi, đm bo gii quyt tt c các
vn đ nghiên cu và trin khai công ngh, tư vn có lun
c khoa hc và thc s là b não tham mưu cho mi hot
đng sn xut kinh doanh ca Tp đoàn. Đng thi, Vin
Du khí Vit Nam tip tc nâng cao toàn din năng lc
nghiên cu và trình đ công ngh, tp trung vào nghiên
cu ng dng, có chú ý đúng mc đn nghiên cu cơ bn
phc v cho sn xut kinh doanh và cho khoa hc du khí;
nâng cao cht lưng ngun nhân lc; ưu tiên phát huy ni
lc, tăng cưng hp tác quc t, ch đng hi nhp; phn
đu đt trình đ tiên tin ca khu vc vào năm 2015 và
trình đ tiên tin ca th gii trong mt s lĩnh vc quan
trng t sau năm 2025.
PVJ
Quỳnh Hoa

PETROVIETNAM
11
DẦU KHÍ - S 7/2011
Khai thác 7,23 triệu tấn
dầu thô
Theo ông Vũ Quang
Nam - Phó Tng giám đc
Tp đoàn Du khí Vit Nam,
trong 6 tháng đu năm, các
ch tiêu v sn phm sn
xut: khai thác du khí; sn
xut đin, đm đt vưt mc
so vi k hoch đ ra. Các
ch tiêu tài chính (doanh thu,
np ngân sách Nhà nưc,
thu ngoi t) đt vưt mc
so vi k hoch đ ra và tăng
trưng cao so vi cùng kỳ
năm 2010. Công tác hp tác,
thu hút đu tư vào các d
án ca Tp đoàn và m rng
hp tác đu tư ra nưc ngoài
thu đưc nhiu kt qu tt.
Công tác bo v ch quyn
và biên gii Quc gia đưc
trin khai tích cc, góp phn bo v vng chc ch quyn
và toàn vn lãnh th Quc gia trên bin. C th, tng
doanh thu toàn Tp đoàn đt 340 nghìn t đng, bng
121% k hoch 6 tháng và 68% k hoch năm, tăng 45%
so vi cùng kỳ năm 2010. Np ngân sách Nhà nưc đt

75 nghìn t đng, bng 126% so vi k hoch 6 tháng và
bng 73% k hoch năm, tăng 31% so vi cùng kỳ năm
2010. Li nhun trưc thu toàn Tp đoàn đt 49,9 nghìn
t đng, bng 134% k hoch 6 tháng, bng 68% k hoch
năm, tăng 44% so vi cùng kỳ.
Trong lĩnh vc tìm kim thăm dò và khai thác du khí,
Tp đoàn đã thu n trên 7.041km đa chn 2D và 1.328km
2

đa chn 3D; trin khai khoan thăm dò thm lưng 13
ging; có 2 phát hin du khí mi; gia tăng tr lưng du
khí đt 10,2 triu tn thu hi. Tng sn lưng khai thác
quy du đt 11,91 triu tn, bng 104% k hoch 6 tháng
và 51,3% k hoch năm 2011, trong đó: sn lưng khai
thác du thô đt 7,23 triu tn, bng 102% k hoch 6
tháng và 48,2% k hoch năm 2011; sn lưng khai thác
khí đt 4,68 t m
3
, bng 107,6% k hoch 6 tháng và
57,0% k hoch năm 2011. Trong na đu năm nay, Tp
Doanh thu 6 tháng đầu năm
bằng 25% GDP cả nước
Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam:
Ngày 5/7/2011, TSKH. Phùng Đình Thực - Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chủ trì cuộc họp báo trực
tuyến công bố kết quả thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh 6 tháng đầu năm, nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối
năm 2011 tại 4 điểm cầu Hà Nội, Quảng Ngãi, Tp. HCM và Vũng Tàu. Theo đó, tổng doanh thu toàn Tập đoàn 6 tháng
đầu năm 2011 đạt 340 nghìn tỷ đồng, bằng 68% kế hoạch năm, tăng 45% so với cùng kỳ năm 2010, tương đương
25% GDP của cả nước.
TSKH. Phùng Đình Thc - Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam ch trì cuc hp báo công b kt qu
thc hin k hoch sn xut kinh doanh 6 tháng đu năm, nhim v trng tâm 6 tháng cui năm 2011.

nh: Ngc Linh
TIÊU‱ĐIM
12
DẦU KHÍ - S 7/2011
đoàn đã cung cp cho các h tiêu th trong nưc 4,64 t
m
3
khí khô, 30 nghìn tn condensate, 128 nghìn tn LPG;
cung cp cho lưi đin quc gia 7,11 t KWh; sn xut 360
nghìn tn phân urê, nhp khu trên 76 nghìn tn phân
bón các loi Sn phm sn xut t Nhà máy Lc du
Dung Qut đt 2,97 triu tn, bng 96% k hoch 6 tháng
và 57,4% k hoch năm, trong đó: LPG là 179 nghìn tn,
xăng A92 là 800,1 nghìn tn, xăng A95 là 314,0 nghìn tn,
xăng Jet A1 là 53,2 nghìn tn, du diesel là 1530,7 nghìn
tn, du FO là 36,4 nghìn tn và polypropylen 60 nghìn
tn. Sn phm xăng du t Nhà máy condensate Phú M
đt 258,4 nghìn tn, tính chung sn phm xăng du các
loi toàn Tp đoàn 6 tháng đt gn 3 triu tn, bng 96%
k hoch 6 tháng, 53,4% k hoch c năm và tăng 25,3%
so vi cùng kỳ năm 2010. Sn lưng kinh doanh xăng
du đt 2,23 triu tn, bng 100% k hoch 6 tháng, tăng
20,2% so vi cùng kỳ năm 2010, trong đó t ngun nhp
khu là 809 nghìn tn. Hot đng dch v du khí tip
tc đưc đy mnh, doanh thu dch v du khí 6 tháng
đt 94 nghìn t đng, bng 116% k hoch 6 tháng, 51%
k hoch c năm và tăng 38% so vi cùng kỳ năm 2010,
chim 27,6% tng doanh thu toàn Tp đoàn.
Quyết liệt thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP
Ý thc đy đ v trách nhim ca tp đoàn kinh t

hàng đu ca đt nưc, Tp đoàn Du khí Vit Nam đã xây
dng và trin khai chương trình hành đng c th nhm
thc hin thng li Ngh quyt 11/NQ-CP ca Chính ph
v nhng gii pháp ch yu tp trung kim ch lm phát,
n đnh kinh t vĩ mô, bo đm an sinh xã hi. Tp đoàn
đã tp trung ti đa mi ngun lc đ đy mnh sn xut
kinh doanh, nâng cao năng lc cnh tranh; các đơn v PV
GAS, PV OIL, PETEC, PVFCCo… đã ch đng ngun cung
các sn phm thit yu (xăng du, đm, khí hoá lng) đ
tham gia cùng Chính ph bình n th trưng. Tp đoàn
cũng t chc làm vic thưng xuyên đ đôn đc, h tr
Liên doanh Vit - Nga “Vietsovpetro”, PVEP, Rusvietpetro
và các nhà thu du khí thc hin đúng chương trình
công tác và ngân sách đã phê duyt. Trin khai thc hin
các d án đu tư cơ s vt cht, phương tin, thit b đ
ch đng trin khai công tác kho sát, điu tra cơ bn và
tìm kim thăm dò du khí trên bin Đông. Tip tc kêu
gi các công ty du khí ln trên th gii đu tư tìm kim
thăm dò du khí  trong nưc, đng thi tìm kim các cơ
hi tt đ đu tư ra nưc ngoài. Xây dng gii pháp c
th và k hoch khai thác du khí chi tit theo tun đi
vi tng m đ làm cơ s đôn đc, giám sát và h tr các
đơn v bo đm hoàn thành k hoch sn lưng khai thác
năm 2011 đã đ ra. Tp đoàn ch đo các đơn v vn hành
an toàn và ti ưu h thng các đưng ng dn khí. Làm
tt công tác chun b đ bo dưng các h thng đưng
ng dn khí trong năm 2011. Đy nhanh tin đ trin khai
phương án nhp khu khí bo đm ngun cung cp khí
lâu dài, n đnh cho các h tiêu th trong nưc góp phn
bo đm an ninh năng lưng… T chc kim tra công tác

vn hành, điu kin k thut, tình hình d tr vt tư, ph
tùng, k hoch thc hin bo dưng các nhà máy đin,
Nhà máy Đm Phú M, NMLD Dung Qut, bo đm vn
hành an toàn và ti ưu công sut. T chc thc hin công
tác d báo theo tng tun, tng tháng đ đánh giá mc
đ nh hưng, tác đng ca bin đng t giá, giá du thô,
giá xăng du và các nguyên liu cơ bn
đu vào ca sn xut…
Đng thi, Tp đoàn cũng ch
đo PV OIL điu phi công tác
xut - nhp khu du thô, đm bo đt
hiu qu cao nht v ngun thu ngoi
t và cung cp kp thi, đy đ và an
toàn du thô cho NMLD Dung Qut.
Các đơn v đu mi tiêu th xăng du
ca Tp đoàn (PV OIL, PETEC) đã phi
hp cht ch vi các đu mi tiêu th
xăng du trong nưc trong vic tiêu th
ht các sn phm xăng du ca NMLD
Dung Qut, cùng vi vic ch đng
ngun xăng du nhp khu đ luôn
đáp ng đ nhu cu cho th trưng.
M Rng Đông. nh: CTV
PETROVIETNAM
13
DẦU KHÍ - S 7/2011
Các đơn v đã tăng cưng giám sát, cng c phát trin
các kênh phân phi, bo đm cung cp nhanh chóng sn
phm, hàng hoá, dch v đn ngưi tiêu dùng vi giá c
hp lý; trin khai các gii pháp bo đm cân đi cung - cu

các loi hàng hóa thit yu ca Tp đoàn phc v nhu cu
tiêu dùng trong nưc như: xăng, du, đm, khí hoá lng
theo tng tháng/quý; trin khai phát trin th trưng tiêu
th cho 3 sn phm mi ca Tp đoàn trong năm 2011
là: xăng E5, phân đm ht đc và xơ si polyester. Tăng
cưng công tác kim tra, giám sát cht ch các kênh phân
phi, các đi lý, các đim bán hàng đ chng hàng gi,
hàng nhái, hàng kém cht lưng; kp thi và ch đng có
các phương án, gii pháp đ tham gia bình n th trưng
trong nưc.
Bên cnh đó, Tp đoàn ch đo các đơn v tích cc ng
dng các tin b k thut vào sn xut, chú trng đào to
và phát trin ngun nhân lc cht lưng cao nhm nâng
cao năng sut lao đng, cht lưng các sn phm, dch v
phc v trong Ngành, làm ch các công ngh vn hành,
bo dưng sa cha các nhà máy, phương tin… ca Tp
đoàn; đng thi tng bưc nâng cao kh năng cung ng,
cnh tranh v giá c và cht lưng dch v; cng c và m
rng th trưng dch v k thut Du khí  trong nưc,
tip tc m rng cung ng dch v ra th trưng nưc
ngoài, đc bit là trin khai cung cp dch v cho các d
án tìm kim thăm dò và khai thác du khí ca Tp đoàn
 nưc ngoài (Nga, Algieria, Uzerbekistan, Venezuela…)
và các nhà thu du khí hot đng trong khu vc. Tp
trung mi ngun lc hoàn thành đúng tin đ đu tư các
d án; tin hành rà soát, sp xp li toàn b danh mc,
tin đ các d án đu tư, tp trung vn cho các d án
đu tư thuc lĩnh vc sn xut, kinh doanh chính ca Tp
đoàn và có kh năng hoàn thành trong năm 2011 - 2012,
kt qu rà soát đã đình hoãn 12 d án, giãn tin đ 44

d án đu tư vi tng giá tr đình hoãn, giãn tin đ các
d án là trên 7,25 nghìn t đng. Đy mnh công tác xúc
tin đu tư thu hút các nhà đu tư nưc ngoài tham gia
góp vn vào các d án trong đim; thc hin huy đng
và qun lý s dng vn linh hot; rà soát, cân đi thu - chi
ngoi t đ ch đng phi hp vi các Ngân hàng đm
bo ngoi t phc v cho sn xut kinh doanh, đu tư
ca Tp đoàn và các đơn v; la chn s dng hiu qu
các ngun vn vay, gim thiu ri ro v t giá… Ch đo
các đơn v kim soát cht ch giá thành, giá vn các sn
phm hàng hóa và dch v kt hp vi đi mi qun tr
doanh nghip bo đm cht lưng và giá sn phm hàng
hoá, dch v  mc cnh tranh hp lý. Tp đoàn tích cc
thc hin công tác đi mi và tái cu trúc doanh nghip,
trit đ thc hành tit kim, chng lãng phí (6 tháng đu
năm toàn Tp đoàn tit kim đưc 2.500 t đng, bng
75% k hoch c năm), đy mnh thc hin công tác an
sinh xã hi (6 tháng đt gn 340 t đng, bng 56% so vi
k hoch cam kt)…
Đưa 5 mỏ dầu khí mới vào khai thác
Trong 6 tháng cui năm 2011, Tp đoàn trin khai
đng b các gii pháp đ hoàn thành vưt mc k hoch,
trong đó khai thác 7,8 triu tn du thô; 3,5 t m
3
khí, sn
xut 410 nghìn tn phân đm, 12,3 t Kwh đin, 5.600 tn
xăng du các loi… Doanh thu c năm 2011 ưc đt 640
nghìn t đng, np ngân sách Nhà nưc ưc đt 138,4
nghìn t đng. Mt trong nhng nhim v quan trng
là Tp đoàn đôn đc, ch đo các nhà thu khai thác du

khí đưa ra các gii pháp nhm đm bo an toàn, tuân th
đúng sơ đ công ngh và k hoch sn lưng khai thác
đã đưc phê duyt; đưa 5 m du khí mi vào khai thác
là: m Visovoi - Nhennhexky (Liên bang Nga), m Tê giác
Trng, m Đi Hùng giai đon II, m Chim Sáo và m Dana
lô SK305 - Malaysia.
Trao đi vi báo chí, Tng giám đc Tp đoàn Du khí
Vit Nam, TSKH. Phùng Đình Thc khng đnh: Tp đoàn
kiên trì thc hin các hot đng tìm kim thăm dò du khí
trên vùng bin đc quyn kinh t ca Vit Nam theo Công
ưc Lut bin quc t năm 1982. T nay đn cui năm
2011, Tp đoàn s đưa ra th trưng 3 sn phm mi, đó là
sơ xi polyester, giàn khoan 90m nưc ln đu tiên đưc
đóng ti Vit Nam và sn phm nhiên liu sinh hc
ethanol. Đng thi, Tp đoàn s thc hin tt ch trương
“Ngưi Vit Nam ưu tiên dùng hàng Vit Nam” ca B
Chính tr và Ch th s ca Th tưng Chính ph v s
dng vt tư, hàng hoá sn xut trong nưc trong công tác
đu thu các d án đu tư s dng vn Nhà nưc; nâng
cao hơn na năng lc cnh tranh ca các đơn v cung cp
dch v trong ngành đ tip tc phát huy ni lc, tăng
cưng ưu tiên s dng dch v/hàng hoá trong ngành,
trong nưc phc v các hot đng du khí. Đi vi công
tác bo dưng tng th NMLD Dung Qut, Tng giám đc
Tp đoàn nhn mnh: “Chúng tôi đang phát đng đt thi
đua đc bit trong đi ngũ cán b, k sư, công nhân Nhà
máy nhm bo đm NMLD Dung Qut s hot đng tr li
sau 62 ngày bo dưng. Toàn th cán b, k sư, công nhân
viên Ngành Du khí đu thu hiu, nu đ Nhà máy chm
hot đng tr li mt ngày, là mt ngày đt nưc b gim

ngun thu ngoi t”.
PVJ
Việt Hà
TIÊU‱ĐIM
14
DẦU KHÍ - S 7/2011
K
 t Đi hi IV Công đoàn Du khí Vit Nam đn
nay, thm thot đã na nhim kỳ, đó cũng là giai
đon gn lin vi s phát trin đng b, toàn din, vưt
bc ca Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam. Giai đon
này, Đi hi Đng b Tp đoàn ln th I đã thng nht nhn
đnh: “Thương hiu và hình nh ca Tp đoàn Du khí Quc
gia Vit Nam đưc nâng lên tm cao mi c  trong nưc và
quc t; khng đnh vai trò ca tp đoàn kinh t mnh, gi
v trí đu tàu trong s nghip công nghip hóa, hin đi hóa
đt nưc, là công c điu tit kinh t vĩ mô, duy trì phát trin
sn xut kinh doanh tăng trưng cao, to ngun thu ln cho
ngân sách quc gia, quy mô vn s hu ca Tp đoàn tăng
vưt tri, tích cc thc hin công tác an sinh xã hi, đm bo
an ninh năng lưng, an ninh lương thc và ch đng tham
gia bo v, gi vng ch quyn, an ninh quc gia trên bin.
Gn kt gia nghiên cu, trin khai, ng dng khoa hc -
công ngh, đào to và sn xut, kinh doanh; quy mô phát
trin không ch  trong nưc mà ngày càng vươn xa ra ngoài
nưc, góp phn quan trng vào vic to dng hình nh Vit
Nam trong khu vc và trên th gii, đóng góp thit thc cho
s nghip xây dng và bo v T quc Vit Nam xã hi ch
nghĩa. Tp đoàn đã chuyn đi thành công, hoàn thin t
chc và hot đng theo mô hình tp đoàn kinh t Nhà nưc,

kin toàn h thng chính tr và trin khai sâu rng Cuc vn
đng “Hc tp và làm theo tm gương đo đc H Chí Minh”
đã làm tăng sc mnh, vai trò, v trí, năng lc và sc chin
đu ca Đng b. T nhng kt qu, thành tích đã đt đưc,
Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam vinh d đưc Đng,
Nhà nưc trao tng danh hiu Anh hùng Lao đng và Huân
chương cao quý nht: Huân chương Sao Vàng”. Nhng kt
qu to ln y, bng vàng thành tích y do nhng ngưi
lao đng Du khí chung tay, góp sc, mit mài cng hin,
vưt qua gian khó, bt k him nguy to dng nên. Dưi
s lãnh đo ca Đng b, s ch đo ca Tng Liên đoàn
Lao đng Vit Nam, các cp công đoàn trong toàn Ngành
đã đng hành vi ngưi lao đng trên chng đưng gian
khó nhưng đy vinh quang y.
Tuy nhiên, bên cnh nhng kt qu đáng phn khi
trên thì điu đáng quan ngi là s bt cp trong hot đng
công đoàn chưa theo kp vi s phát trin, ln mnh ca
đi ngũ ngưi lao đng và phong trào công nhân trong
toàn Tp đoàn, chưa tn dng ht ưu th ca t chc công
đoàn trong doanh nghip nhà nưc gi v trí hàng đu, tr
ct ca nn kinh t đt nưc.
Ngh quyt Đi hi XI ca Đng đã nêu rõ: “Quan tâm
giáo dc, đào to, bi dưng phát trin giai cp công nhân c
v s lưng và cht lưng; nâng cao bn lĩnh chính tr, trình
đ hc vn, chuyên môn, k năng ngh nghip, tác phong
công nghip, k lut lao đng”. Liên h vi Công đoàn Du
khí Vit Nam, cn nhn mnh li mt s ni dung chúng
tôi đã có dp trao đi ti Đi hi IV Công đoàn Du khí Vit
Nam đó là:
Th nht, cn mnh dn đi mi ni dung, phương

hưng hot đng, ch đo, hưng dn các t chc công
đoàn cơ s, tránh máy móc, đơn điu, th đng. Ch đng
tháo g khó khăn trong các công ty c phn, công ty liên
doanh…
Th hai, hot đng ca công đoàn cn gn cht vi
mc tiêu chin lưc Tăng tc phát trin; to môi trưng đ
Công đoàn Dầu khí Việt Nam phải xây dựng bằng
được phong trào công nhân lao động vững mạnh
trong đơn vị đầu tàu của nền kinh tế nước nhà
Đinh La Thăng
y viên BCH Trung ương Đng
Bí thư Đng y - Ch tch Hi đng Thành viên
Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam
Phát biểu tại Hội nghị Công đoàn Dầu khí Việt Nam giữa nhiệm kỳ VI (2008 - 2013), đồng chí Đinh La Thăng - Ủy
viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam nhấn mạnh: Công đoàn phải
đưa ra được những tiêu chí cụ thể và thực hiện bằng được bộ tiêu chuẩn chất lượng cán bộ công nhân viên chức Dầu
khí, xứng tầm là chủ nhân của một đơn vị đầu tàu. Tạp chí Dầu khí xin trân trọng giới thiệu với độc giả bài phát biểu
của đồng chí Đinh La Thăng tại Hội nghị.
PETROVIETNAM
15
DẦU KHÍ - S 7/2011
công đoàn viên rèn luyn, phn đu, to đng lc, thúc
đy phát trin  tng đơn v và toàn Tp đoàn. Loi b
nhng hot đng mang tính thi v, b ni, kém hiu
qu, “hình thc ch nghĩa”. Công đoàn cn sát cánh vi
ngưi lao đng, đng viên thi đua lao đng sn xut, phát
huy sáng kin, ci tin k thut, đy mnh phong trào thi
đua trên các công trình, d án trng đim Nhà nưc và
ca Ngành.
Th ba, thc hin tt vai trò cu ni, hip thương ca

công đoàn gia ngưi s dng lao đng và ngưi lao
đng, đm bo quyn li chính đáng ca ngưi lao đng,
to không khí làm vic, tinh thn đoàn kt, thân ái, s chia
là nhng yu t quan trng nht làm nên sc mnh tp
th thúc đy tc đ tăng trưng ca tng đơn v.
Th tư, tăng cưng vic tham gia ca t chc công
đoàn vào công tác qun lý doanh nghip. T chc năng,
nhim v ca t chc đã đưc quy đnh trong điu l, cn
xác đnh ni hàm ca vic tham gia qun lý, qua đó làm tt
vai trò ca vic tham mưu cho cp y và lãnh đo đơn v.
Đó là cách thc khng đnh v th t chc công đoàn các
cp. Trưc mt, Công đoàn Ngành cn ch đng tích cc
trin khai, giám sát vic thc hin ngh quyt ca Đng y
Tp đoàn v nhà  cho công nhân, ch đ chính sách cho
cán b công đoàn, công tác cán b n và phát trin đng
viên mi cũng như các vn đ liên quan đn tin lương,
lao đng, vic làm…
Th năm, chúng ta phi khng đnh tim năng, nhu
cu hot đng văn hoá, văn ngh, th dc, th thao  các
đơn v rt ln. Tuy nhiên cn xây dng thành phong trào
chung ca toàn Ngành thông qua vai trò t chc, duy trì
ca Công đoàn Ngành. Đc bit Công đoàn Ngành cn
xác đnh rõ trách nhim trong vic xây dng phong cách,
nét đp văn hóa ca Ngành Du khí; tuyên truyn, đng
viên ngưi lao đng Du khí bi đp tinh thn Du khí:
“Nhân ái, quyt lit, chuyên nghip”.
Và cui cùng Công đoàn cn quan tâm và có nhiu
hot đng thit thc trong thi gian ti, là tìm mi cách
chăm lo cho tng gia đình ngưi lao đng. Chăm lo toàn
din, theo chiu sâu, không ch dng li  khía cnh vt

cht, mà phi lo toan cùng vi lo toan ca ngưi lao đng,
chia s nhng tâm trng bt an ca ngưi lao đng; không
ch quan tâm đn cá nhân ngưi lao đng, mà phi quan
tâm đn gia đình, b m, v con ngưi lao đng, chung lo
vi nhng ni lo v giáo dc con cái vi ngưi lao đng.
Không ai có th làm thay hoc làm tt hơn t chc Công
đoàn trong nhng vic như vy. Tt c chúng ta đu phi
nhn ly trách nhim y. Công đoàn phi tr thành ch
da tin cy ca mi ngưi lao đng Du khí.
Chúng ta vn t hào mình là đu tu ca nn kinh t
đt nưc. Mi ngưi đu tha nhn vai trò đó ca chúng
ta. Nhưng bn thân chúng ta thì cn phi nhn thc rõ tính
cht đu tu không phi ch  quy mô tài sn mà chúng ta
to ra hoc đang nm gi. Đó ch là khía cnh hình thc.
Điu quan trng hơn chính là cht lưng con ngưi, th
tài sn không th quy đưc ra tin. Theo tinh thn đó,
trong thi gian ti Công đoàn phi đưa ra đưc nhng
tiêu chí c th và thc hin bng đưc b tiêu chun cht
lưng cán b công nhân viên chc Du khí, xng tm là ch
nhân ca mt đơn v đu tàu. Chun đó phi có nhng yu
t đc bit, nhng đòi hi đc bit, khác vi chun thông
thưng, theo hưng đu tu v kinh t thì cũng phi đu
tu v tinh thn lao đng, đu tu v nhân cách, đu tu
trong li sng… Nhng tiêu chí đưa ra phi c th, mang
đc thù ca Ngành, tiên phong v tính gương mu. Mt
vn đ na cũng ht sc quan trng đó là phi đm bo
môi trưng làm vic sch s, an toàn cho ngưi lao đng,
nu không làm đưc điu này thì thc t doanh nghip là
ngưi đã ăn bt, ăn chn ca ngưi lao đng.
Đng y và lãnh đo Tp đoàn bên cnh vic trc tip

lãnh đo sát sao vi hot đng ca Công đoàn Ngành, đã
ch đo các cp y và lãnh đo đơn v trong Ngành phi
hp, to điu kin ti đa đ t chc công đoàn hot đng
tt nht, làm tt vai trò, v trí, chc năng ca mình. Tuy nhiên
đi ngũ cán b công đoàn trong toàn Ngành mà trưc ht
là Thưng trc, Ban Thưng v Công đoàn Du khí Vit
Nam cn ch đng hơn na, đoàn kt, sáng to hơn na,
quyt lit và mnh m hơn na trong vic cng c, tăng
cưng sc mnh, sc chin đu, kh năng vn đng, thuyt
phc ngưi lao đng ca t chc Công đoàn trong toàn
Tp đoàn. Chăm lo cho ngưi lao đng và to điu kin cho
hot đng công đoàn va là mc tiêu va là đng lc đ
phát trin Ngành Du khí ngày càng ln mnh, là đu tàu
kinh t ca c nưc cũng như trong hot đng công đoàn
và phong trào công nhân lao đng Vit Nam.
Nhng ngày này, toàn th cán b, đng viên công
nhân viên chc và ngưi lao đng Du khí đã n lc thi
đua, thit thc hưng ti k nim 50 năm Ngày Truyn
thng Ngành Du khí (27/11/1961 - 27/11/2011) và k
nim 20 năm Ngày thành lp Công đoàn Du khí Vit Nam
(16/12/1981 - 16/12/2011), tôi xin kính chúc Công đoàn
Ngành cùng toàn th anh ch em cán b, công nhân viên
ngưi lao đng Du khí di dào sc kho, năng đng sáng
to, tip tc phn đu, chung sc, chung lòng vưt qua
th thách, hoàn thành xut sc s mnh ln lao “xây dng
ngành công nghip du khí mnh”, “xây dng nưc Vit
Nam hùng cưng” như mong ưc ca Bác H muôn vàn
kính yêu ca chúng ta.
PVJ
TIÊU‱ĐIM

16
DẦU KHÍ - S 7/2011
Xây dựng cơ sở hạ tầng đồng bộ,
hiệu quả
Sáng ngày 8/7/2011, Tp đoàn
Du khí Vit Nam đã t chc Hi ngh
“Công nghip khí Vit Nam - Đnh
hưng phát trin đn năm 2025”
dưi s ch trì ca TSKH. Phùng
Đình Thc - Tng giám đc Tp đoàn
Du khí Vit Nam, TS. Đ Văn Hu -
Phó Tng giám đc thưng trc Tp
đoàn, ông Đ Đông Nguyên - Trưng
Ban khí Tp đoàn Du khí Vit Nam.
Tham d Hi ngh có đi din các
V, Cc thuc Văn phòng Chính ph,
Văn phòng Ban ch đo Nhà nưc
các công trình trng đim v du
khí; đi din các B: Công Thương,
K hoch Đu tư, Tài chính; đi din
các tnh/thành ph: Cn Thơ, Cà Mau,
Bà Ra - Vũng Tàu, Bình Thun, Qung
Tr…; Lãnh đo Tp đoàn Du khí Vit Nam, Hi Du khí
Vit Nam, đi din các Ban thuc Tp đoàn và các đơn v
thành viên. Vi ch đ “Công nghip khí Vit Nam - Đnh
hưng phát trin đn năm 2025”, Hi ngh đưc t chc
nhm tho lun đánh giá tình hình và trin vng ca
Ngành công nghip khí Vit Nam, đ xut các gii pháp
c th đ thc hin thành công Quy hoch tng th phát
trin công nghip khí Vit Nam đã đưc Th tưng Chính

ph phê duyt. Đánh giá hin trng, đnh hưng và chin
lưc phát trin công nghip khí Vit Nam; phân tích đánh
giá cp nht tim năng tr lưng kh năng cung cp khí
trong nưc và khu vc; đánh giá và d báo th trưng khí
Vit Nam nhm phát trin h tng công nghip khí cho
phù hp, tho lun l trình cơ ch giá thúc đy s đa dng
hóa th trưng tiêu th khí, đánh giá vai trò, s cn thit,
khó khăn và thách thc nhp khu khí…
Đưc xác đnh là mt trong 5 lĩnh vc mũi nhn
trong Chin lưc tăng tc phát trin ca Tp đoàn, trong
nhng năm qua, Ngành công nghip khí Vit Nam đã đt
nhng bưc phát trin vưt bc, sn lưng khai thác khí
trong nưc liên tc tăng vi t l 22%/năm trong giai
đon 2004 - 2010, riêng năm 2010 đã đt mc 9,4 t m
3

khí khô, cao gp 7,6 ln so vi năm 2001, góp phn xng
đáng vào vic hoàn thành nhim v ca Tp đoàn Du
khí Quc gia Vit Nam. Hin nay, ba h thng đưng
ng dn khí đang cung cp ngun nguyên, nhiên liu
khí đu vào đ sn xut ra 36 t Kwh đin/năm, tương
ng 40% sn lưng đin quc gia; gn 800.000 tn đm/
năm, tương ng 40% sn lưng đm c nưc; 100.000 tn
xăng/năm, tương ng 5% sn lưng xăng sn xut trong
nưc và cung cp khong 250.000 tn LPG/năm. Ngành
Du khí Vit Nam đã bin tim năng t nhiên ca lòng
đt thành sn phm phc v nn kinh t quc dân, tip
Đảm bảo nguồn cung cấp khí ổn định, lâu dài
Hi ngh Công nghip khí Vit Nam - Đnh hưng phát trin đn năm 2025:
Trên cơ s “Quy hoch tng th phát trin Ngành công nghip khí Vit Nam đn 2015, đnh hưng 2025” đã đưc Th

tưng Chính ph phê duyt ngày 30/3/2011 (Quy hoch do Vin Du khí Vit Nam thc hin dưi s ch đo ca B Công
Thương), Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam TSKH. Phùng Đình Thc cho bit: Petrovietnam xác đnh con đưng
phát trin ngành công nghip khí theo hưng tăng tc, đt phá, đm bo an toàn, cht lưng, hiu qu; góp phn đm bo
an ninh năng lưng và đm bo ngun cung cp khí n đnh, lâu dài.
TSKH. Phùng Đình Thc - Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam phát biu ti Hi ngh
"Công nghip khí Vit Nam - Đnh hưng phát trin đn năm 2025". nh: Ngc Linh
PETROVIETNAM
17
DẦU KHÍ - S 7/2011
tc ch bin nâng cao giá tr sn phm khí, tit kim hàng
t USD đ thay th du nhp khu.
Ông Đ Đông Nguyên - Trưng Ban Khí ca Tp đoàn
Du khí Vit Nam cho bit, theo Quy hoch phát trin, Tp
đoàn s xây dng 43 d án đưng ng dn khí trên b
và ngoài khơi (trong đó Nam B 31 d án, Trung B 5 d
án, Bc B 7 d án); xây dng 5 nhà máy x lý khí (trong
đó Nam B 2 d án, Trung B 2 d án, Bc B 1 d án);
xây dng 16 kho cha LNG và LPG. Đi vi khu vc Nam
b, vic hoàn thành và đưa vào vn hành 2 d án khí Lô
B-Ô Môn, Nam Côn Sơn 2 và Nhà máy x lý khí Cà Mau v
cơ bn đã hoàn chnh h tng công nghip khí này trong
giai đon 2010 - 2015. Trong giai đon 2015 - 2025, Tp
đoàn s tp trung phát trin các d án kho cha LNG nhp
khu và đưng ng kt ni Đông - Tây. Vic khai thác và
phát trin đưa khí v b t các m Thái Bình, Hàm Rng
thuc Lô 102-106 và Hng Long, Bch Long thuc các Lô
103-107 là xương sng đ phát trin h tng công nghip
khí khu vc min Bc giai đon 2010 - 2015, làm tin đ
đ đy mnh đu tư, phát trin các d án khí khu vc phía
Bc trong giai đon 2015 - 2025.

Trong s các ý kin tham lun ti Hi ngh, các đi biu
tp trung đưa ra các gii pháp phát trin trin Ngành công
nghip khí Vit Nam như: chính sách giá khí, mô hình th
trưng khí, chính sách khuyn khích đu tư, phát trin t
lc, phát trin khoa hc công ngh, phát trin nhân lc;
đnh hưng, gii pháp phát trin công nghip khí min
Bc, min Trung… Nhn thc rõ trách nhim và vai trò ch
đo ca Ngành công nghip khí Vit Nam đi vi vn đ
an ninh năng lưng, phát trin kinh t đt nưc, PV GAS
đã đ ra nhng đnh hưng và gii pháp đt phát như:
tip tc thu gom hiu qu m khí hin có, tăng cưng thu
gom m rng các m khí mi thuc b Cu Long, Nam
Côn Sơn, Malay - Th Chu; đng b hóa toàn b h thng
cơ s h tng công nghip khí Vit Nam, tp trung mi
ngun lc đ hoàn thành các d án khí trng đim lô B - Ô
Môn, Nam Côn Sơn 2, Mng kt ni Đông - Tây (đây là d
án rt quan trng phc v điu tit khí gia min Đông và
min Tây Nam B)… áp dng các gii pháp công ngh mi
đ tăng kh năng thu gom khí và đưa vào khai thác các
m khí có hàm lưng CO
2
cao, đy mnh tìm kim ngun
khí mi thông qua nhp khu (d án nhp LNG)…, nghiên
cu và áp dng công ngh ch bin sâu đ thu hi ti đa,
đa dng hóa và gia tăng giá tr sn phm khí (Ethane, PE,
PP, Methanol, DMR, GTL ), tích cc s dng sn phm khí
trong giao thông vn ti, khu đô th, khu dân cư. Trong
đó, d án nhp khu LNG là d án cung cp ngun năng
lưng mi đc bit quan trng cho đt nưc, d kin năm
2013 hoàn thành giai đon Fast-track, s gii quyt đưc

tình trng thiu ht khí trong nưc. Liên doanh Du khí
Vietsovpetro đưa ra các gii pháp đ đy mnh công tác
thu gom khí đng hành b Cu Long; đnh hưng và gii
pháp phát trin các d án khí ca Vietsovpetro giai đon
2011 - 2025. Các tham lun v tim năng, tr lưng và kh
năng khai thác các m du/khí trong nưc; hin trng và
tim năng khai thác khí than ti min Võng Hà Ni; vai
trò ca đưng ng khí Nam Côn Sơn 2 và Block B-Ô Môn
trong vic thc hin mc tiêu, chin lưc công nghip khí
Vit Nam… cũng đưc các đi biu ht sc quan tâm.
Phát triển theo hướng tăng tốc, đột phá
Ti Hi ngh, Th trưng B Công Thương Lê Dương
Quang khng đnh: Khí đang và s đóng vai trò ngày càng
quan trng không ch trong vic đm bo an ninh năng
lưng quc gia, mà còn trong vic thúc đy s phát trin
ca nhiu ngành công nghip thit yu khác. B Công
Thương luôn đánh giá cao ch trương, quyt sách mnh
m và đúng đn ca lãnh đo Petrovietnam trong vic
duy trì và đy mnh phát trin Ngành công nghip khí
Vit Nam. Đ thc hin tt nhim v đưc giao, gi vng
vai trò là tr ct đm bo an ninh năng lưng quc gia,
Th trưng B Công Thương nhn mnh: Tp đoàn Du
khí Vit Nam, Tng công ty Khí Vit Nam và các đơn v liên
quan cn khng đnh quyt tâm, thng nht trong công
tác ch đo, tìm ra các bin pháp hu hiu, nhm phát huy
ti đa năng lc hin có, khai thác tt mi tim năng, th
mnh, phi hp vi các cơ quan hu quan x lý mi khó
khăn vưng mc, thc hin tt Quy hoch khí đn năm
2025 Th tưng Chính ph đã phê duyt, sm có các phát
hin khí mi, đưa các d án khí vào hot đng đúng tin

đ, đc bit là các d án khí Lô B-Ô Môn, Hi Thch - Mc
Tinh, Nam Côn Sơn, d án nhp khu LNG và d án thu
gom khí khu vc Thái Bình - Bc B.
Tng giám đc Tp đoàn Du khí Vit Nam TSKH.
Phùng Đình Thc khng đnh: Phát trin khí khác vi
khai thác du, khai thác du có th khai thác, xut khu
trong khi chưa cn ch bin, trong khi đó phát trin khí
là mt quá trình thng nht, không tách ri, t khai thác,
thu gom, vn chuyn, ch bin, tiêu th. Đu tư cho giai
đon đu nhiu hơn và tt c các khâu phi đưc chun
b mt cách đng b, đây là mt đc trưng ca phát trin
khí mà chúng ta phi tính đn trong quá trình trin khai,
thc hin Quy hoch khí đn năm 2025. Quy hoch tng
th phát trin Ngành công nghip khí Vit Nam đn
2015, đnh hưng 2025” đã đưc Th tưng Chính ph
phê duyt ngày 30/3/2011 chính là con đưng phát trin
TIÊU‱ĐIM
18
DẦU KHÍ - S 7/2011
công nghip khí Vit Nam trong giai đon ti. Trên cơ s
đó, Petrovietnam xác đnh con đưng phát trin ngành
công nghip khí theo hưng tăng tc, đt phá, đm bo
an toàn, cht lưng, hiu qu; góp phn đm bo an ninh
năng lưng và đm bo ngun cung cp khí n đnh, lâu
dài. C th, đn năm 2015, sn lưng khí cung cp hàng
năm đt mc 15 t m
3
khí và d kin đt 20 t m
3
khí vào

năm 2020. Vi mc tiêu cung cp cho th trưng khí trong
nưc đn năm 2025 đt 22 - 29 t m
3
khí/năm (gm khai
thác khí trong nưc và nhp khu khí), vi nhim v đy
mnh c ba khâu thăm dò khai thác du khí, vn chuyn,
x lý, ch bin du khí và tiêu th khí, phát trin công
nghip khí  c 3 vùng: Nam B, Bc B, Trung B.
Tp đoàn Du khí Vit Nam đang tích cc trin khai
đng b các d án t thưng ngun, trung ngun ti h
ngun ti khu vc Nam B, trong đó phi k ti d án
khai thác khí ngoài khơi như Lô B&52, Hi Thch - Mc
Tinh, Thiên Ưng - Mãng Cu; d án đưng ng dn khí Lô
B - Ô Môn, Nam Côn Sơn 2; d án nhà máy ch bin khí
ti Cà Mau và Phú M cùng các d án thu gom khí Hi Sư
Đen - Hi Sư Trng, Tê Giác Trng Vic trin khai xây dng
h thng đưng ng chính Nam Côn Sơn 2 và Lô B - Ô Môn
là mt bưc quan trng trong quá trình hoàn thin cơ s
h tng khí khu vc Nam B, góp phn đm bo ngun
cung cp khí cho nhu cu trong nưc và sn sàng cho kt
ni mng các đưng ng trong nưc và khu vc. Đng
thi vi vic phát trin các ngun khí truyn thng trong
nưc, Petrovietnam đang nhanh chóng trin khai d án
nhp khu khí LNG (Fast-track) d kin t cui năm 2013,
nghiên cu kh năng mua khí thông qua đưng ng dn
khí xuyên Đông Nam Á TAGP (Trans-ASEAN Gas Pipeline)
t các nưc lân cn như: Indonesia, Thái Lan, Malaysia
cũng như lp phương án phát trin, nghiên cu khai thác
các m cn biên, m khó, các ngun khí phi truyn thng
như khí than (CBM), khí hydrate cho tương lai. Song song

vi vic hoàn thin cơ s h tng khí khu vc Nam B,
th trưng khí min Bc và min Trung cũng đang đưc
Tp đoàn Du khí Vit Nam xem xét, lên k hoch trin
khai, trưc mt là h thng thu gom khí t các lô 102/106,
103/107 ti khu vc Bc B và Lô 112-113, 117-118-119 ti
khu vc min Trung.
TSKH. Phùng Đình Thc cho hay, đ trin khai thc hin
thành công Quy hoch phát trin Ngành công nghip khí
Vit Nam đn năm 2025, Tp đoàn Du khí Vit Nam tip
tc thc hin 3 gii pháp đt phá v con ngưi, khoa hc
công ngh và qun lý: “Chúng ta không thc hin đưc
Quy hoch nu không có k hoch phát trin ngun nhân
lc cao, đng b t thit k, ch to, vn hành, bo dưng.
Chúng ta không trin khai đưc Quy hoch nu không áp
dng công ngh hin đi, ch bin sâu, nâng cao đưc giá
tr, sc cnh tranh ca sn phm và tip tc nâng cao trình
đ qun lý theo chun mc quc t”.
Qua Hi ngh này, nhiu vn đ cn tip tc nghiên
cu, tho lun, làm rõ trong nhiu cuc hi tho chi tit
hơn, c th hơn trong giai đon tip theo, đc bit là
nhng vn đ khai thác du khí, phát trin khí trong giai
đon sau 2015; các gii pháp v k thut, đ xut các
chính sách c th sau Quy hoch bao gm chính sách đu
tư, chính sách giá khí, xây dng l trình giá khí tip cn giá
khí th trưng… Theo ch đo ca Tng giám đc Tp
đoàn Du khí Vit Nam, sau Hi ngh “Công nghip khí
Vit Nam - Đnh hưng phát trin đn năm 2025”, Ban Khí
Tp đoàn Du khí Vit Nam là đu mi, Tng công Khí Vit
Nam là đơn v tiên phong phi hp cht ch vi đơn v
khác: Vietsovpetro, PVEP, VPI, PV Engineering… tip thu

các ý kin đóng góp ti Hi ngh, xây dng các gii pháp
ht sc c th v t chc, k thut, kinh t và chính sách
nhm trin khai thành công Quy hoch phát trin Ngành
công nghip khí Vit Nam đn năm 2025, góp phn phát
trin Tp đoàn Du khí Quc gia Vit Nam nhanh, mnh,
vng chc; góp phn xây dng đt nưc Vit Nam công
nghip và hin đi.
PVJ
Việt Hà
Mục tiêu phát triển Ngành công nghiệp khí Việt Nam đến 2015,
định hướng 2025 theo Quy hoạch Thủ tướng Chính phủ phê duyệt
V tìm kim thăm dò, khai thác khí trong nưc: đy mnh tìm kim thăm
dò, thm lưng nhm chính xác hóa tim năng, tr lưng khí thiên nhiên đ
sm đưa các phát hin khí thương mi vào khai thác; phn đu đt sn lưng
khai thác khí thiên nhiên trong nưc đt trên 14 t m
3
/năm vào năm 2015 và
đt 15 - 19 t m
3
/năm vào giai đon năm 2016 - 2025.
V nhp khu khí: khn trương xúc tin các hot đng đàm phán và
chun b đu tư cơ s h tng cho nhp khu LNG nhm đm bo cân đi
cung cu khí trong nưc; ưu tiên trin khai d án nhp khu LNG đu tiên ti
min Nam đ đm bo đ ngun cung, duy trì và phát trin th trưng khí ti
min Nam; nghiên cu, trin khai các d án nhp khu LNG ti min Bc và
min Trung.
V phát trin cơ s h tng công nghip khí trong nưc: hoàn thành h
tng công nghip khí khu vc min Nam, hình thành và phát trin h tng
công nghip khí khu vc min Bc và min Trung, tng bưc trin khai xây
dng h thng mng ni đưng ng dn khí liên vùng, liên khu vc; đy mnh

đu tư các d án xây dng nhà máy ch bin và x lý (GPP) nhm ch bin
sâu khí thiên nhiên khai thác trong nưc (tách ethane, LPG, condensate…)
đ nâng cao hiu qu s dng khí và thc hin tit kim trong s dng tài
nguyên.
V phát trin công nghip LPG: đu tư phát trin các d án sn xut LPG
trong nưc (t các nhà máy x lý khí và nhà máy lc du), nhm gim t trng
và dn thay th lưng LPG nhp khu, m rng công sut các kho hin có kt
hp vi trin khai xây dng các d án mi đ đáp ng nhu cu trong nưc vi
quy mô khong 1,6 - 2,2 triu tn/năm vào năm 2015 và đt quy mô khong
2,5 - 4,6 triu tn/năm vào năm 2025. Đm bo đáp ng yêu cu d tr ti
thiu đt trên 15 ngày cung cp trong giai đon đn năm 2015.
V phát trin th trưng tiêu th khí: tip tc phát trin th trưng đin là
th trưng trng tâm tiêu th khí (bao gm LNG) vi t trng khong 70% - 85%
tng sn lưng khí, đáp ng ngun nhiên liu khí đu vào đ sn xut đin, đy
mnh s dng khí và sn phm khí trong sn xut hóa du, sinh hot đô th và
giao thông vn ti nhm góp phn bo đm môi trưng và nâng cao giá tr gia
tăng ca khí. Phn đu phát trin th trưng khí vi quy mô 17 - 21 t m
3
/ năm
vào năm 2015 và 22 - 29 t m
3
/năm vào giai đon 2016 - 2025.
PETROVIETNAM
19
DẦU KHÍ - S 7/2011
GIỚI THIỆU CHUNG
Trong sut thi kỳ Miocen và Pliocen - Đ t, mt s
b trm tích Kainozoi ti khu vc Đông Nam Á xut hin
ph bin các loi trm tích cacbonat bin nông. S phát
trin ca chúng b nh hưng chi phi mnh m ca hình

thái cu trúc cu to riêng bit liên quan ti quá trình
phát trin kin to và bin đi môi trưng  mc đ phc
tp khác nhau (Fulthorpe và Schlenger, 1989). Đc bit,
cacbonat thm phát trin rng khp ti phn Nam b
Sông Hng, Tây b Phú Khánh và Đông b Nam Côn Sơn
hay trong các cm b khác trên thm lc đa Vit Nam.
Trên cơ s tài liu đa chn 2D ca BP (lô 117, 118, 119) thu
Quá‱trình‱phát‱trin‱và‱thoái‱hóa‱ca‱₫á‱cacbonat‱
tui‱Miocen‱trên‱₫i‱nâng‱Tri‱Tôn‱phn‱Nam‱b‱trm‱
tích‱Sông‱Hng
ThS. Vũ Ngọc Diệp, TS. Hoàng Ngọc Đang, ThS. Trần Mạnh Cường
Tp đoàn Du khí Vit Nam
PGS. TS. Nguyễn Trọng Tín
Vin Du khí Vit Nam
TÓM TẮT
Dựa trên kết quả minh giải tài liệu địa chấn và tài liệu giếng khoan, có thể chia thành hệ cacbonat thềm khu vực
lô 117 - 120 ra thành ba tập. Với các đặc trưng khác biệt về đặc điểm tướng địa chấn, thạch học và kết hợp với bối cảnh
cấu trúc kiến tạo khu vực, các tác giả xây dựng quá trình phát triển của cacbonat bao gồm: giai đoạn ban đầu (start
up); phát triển chồng lấn, mở rộng (progradation); phát triển kiểu giật lùi (backstepping) thu hẹp diện tích và giai
đoạn cuối cùng bị thoái hóa (drowning).
Sự thay đổi của mực nước biển tương đối vào thời kỳ Miocen giữa - muộn đã tạo ra đặc điểm phát triển giật lùi
phổ biến không chỉ ở Nam bể trầm tích Sông Hồng mà còn ở khu vực khác ở Đông Nam Á (như Tây Natuna). So sánh các
bản đồ đẳng dày thời kỳ Miocen sớm và giữa nhận biết được sự thu hẹp về diện tích của nền cacbonat này (~7.500km
2
)
trong khoảng thời gian từ 24 - 16 triệu năm trước (trntr), tương ứng với thời kỳ thành tạo phần dưới trầm tích Miocen
giữa trong khoảng 16 - 13 trntr (~6.000 km
2
) và cuối cùng còn lại khoảng 1.000km
2

vào thời kỳ 12 - 10 trntr.
Quá trình sụt lún khu vực xảy ra trong khoảng 10-6 trntr đan xen với sự nâng lên cục bộ mạnh mẽ cũng trong giai
đoạn Miocen giữa - muộn đã chấm dứt sự phát triển của thành hệ cacbonat Tri Tôn và cuối cùng chúng bị chôn vùi bởi
các thành hệ trầm tích Quảng Ngãi, biển Đông trẻ hơn có thành phần cát kết, bột kết và sét kết xen kẹp tuổi Miocen
muộn tới Pliocen, Đệ tứ.
THĂM‱DÒ‱-‱KHAI‱THÁC‱-‱DU‱KHÍ
20
DẦU KHÍ - S 7/2011
n năm 1989-1991 cũng như BHP (lô 120, 121) năm 1991-
1993 khu vc Nam b Sông Hng, bn đ các tng cu
trúc t mt móng ti nóc Oligocen, Miocen và Pliocen- Đ
t đã đưc xây dng. Da theo kt qu minh gii này, BP
và BHP đã khoan 6 ging khoan TKTD trên đi nâng Tri
Tôn vi mc đích TKTD du khí trong các đi tưng khác
nhau. 4 ging khoan trong s đó đã gp các thành to
cacbonat cha khí như 117-STB, 118-CVX, 119-CH và 120-
CS. Tng hp các tài liu đa cht, đa vt lý theo các tính
cht vt lý, thch hc cũng như phân tích tưng đa chn,
hình thái cu trúc ca toàn b chu kỳ thành to xác đnh
nn cacbonat (carbonate platform) thuc h tng Sông
Hương, Tri Tôn có tui Miocen (Hình 1, 2 và 6).
Bài vit tp trung nghiên cu nn cacbonat phân
b ch yu trên đi nâng Tri Tôn có din tích khong
7.500km
2
, cha phc h đá vôi sinh vt dày nht ti 800
- 1000m phát trin trong thi kỳ Miocen sm - gia. Liên
quan ti chúng xác đnh đưc các th đá vôi dng khi
xây cacbonat (build up), ám tiêu (reef), rìa ám tiêu (back
reef)… Các thành to này phát trin trong điu kin môi

trưng bin t nưc nông ti dc sưn thm trong phn
Nam b trm tích Kainozoi Sông Hng (BSH).
I. CẢNH QUAN ĐỊA CHẤT
1. Vị trí kiến tạo
Như đã đưc đ cp
trong nhiu văn liu, phn
Nam b trm tích Sông Hng
bao gm các đơn v cu kin
to bc 2 như đi nâng Tri
Tôn, đa hào Qung Ngãi,
trũng Đông Tri Tôn (Hình
2)… và chu nh hưng ca
các yu t kin to chung
ca b liên quan các đt gãy
ln như Sông Hng, Sông
Mã, Rào Ny. Hơn na, khu
vc còn b chi phi bi các
hot đng đa phương khác
mang tính cc b đ to nên
các thành to cacbonat ln
và duy nht trong b trm
tích Sông Hng.
Đi nâng Tri Tôn (t
phn móng) v mt bn
cht đa cht là mt đa lũy
nm xen kp gia đa hào
và trũng ln có phương á
Tây Bc - Đông Nam. Lch
s phát trin ca Nam b
Sông Hng có các đc thù

riêng đưc xác đnh qua các
tài liu thc t và còn nhiu
quan nim khác nhau.
Nhưng theo phân tích ca
nhiu tác gi cho rng đi
nâng này b tách ra mt

Hình 2. Sơ đ phân vùng cu trúc (trái) và ct đa tng tng hp Nam b Sông Hng (phi)
Hình 1. Mt ct đa chn minh ha phân tng cu trúc và đa tng Nam b Sông Hng
PETROVIETNAM
21
DẦU KHÍ - S 7/2011
Hình 3. Mt ct đa chn ngang qua lô 119 (BP89-2990b) theo hưng Tây - Đông
phn t khi Bc Trung B vào thi kỳ Eocen - Oligocen
(khong 35 - 26 triu năm trưc- trntr).
2. Thành phần thạch học
Cacbonat phân b trên nâng Tri Tôn đưc thành to
t các tp nn cacbonat tui Miocen sm, gia thuc h
tng tương ng Sông Hương và Tri Tôn. B dày ca c hai
h tng này thay đi t 0 đn 800 - 1000m và sơ b phân
chia thành ph tng đá vôi  bên trên và dolomit  dưi
theo tài liu đa chn và khoan thăm dò.
Trên cơ s tng hp các kt qu phân tích mu c sinh,
thch hc, đa vt lý ging khoan có th nhn bit đưc
thành phn thch hc ca hai h tng trên gm nhng
sinh vt to vôi liên quan ti các đá có đc đim sau:
+ San hô, trùng l bám đáy, rhodolit - boundstone.
+ To đ, skeletal, equinoderm packstone -
grainstone.
+ To đ, mollusk, bryozoa grainstone -

packstone.
+ Trùng l trôi ni, to đ, ostracode trôi ni
grainstone - wackestone.
Toàn b tưng thch hc k trên đưc đc
trưng cho c môi trưng bin nông (reef,  ood
margin, inner platform) ti sưn dc thm b
trm tích (slope to shelf basin) và do đó có th
nhn bit đưc đá vôi trên đi nâng Tri Tôn có
ngun gc t các đng thc vt to vôi k trên,
đưc thành to trong thi kỳ Miocen sm, gia.
Đ rng trung bình ca h tng này đưc
xác đnh theo tài liu log t 25 - 28% (theo tài
liu GK lô 118 và 119) và 24 - 26% ti GK 120-CS.
Các loi đ rng xác đnh theo tài liu thch hc
bao gm ch yu dng th sinh (moldic) đưc
thành to do quá trình hòa tan ra trôi các hp
phn khung xương aragonite có trong san hô
và to đ. Các kt qu nghiên cu sinh đa tng
 đây đã đưc s dng rt hiu qu trong vic
liên kt các mt ranh gii gia các h tng Sông
Hương, Tri Tôn và Qung Ngãi.
II. XÁC ĐỊNH CÁC TẬP TRẦM TÍCH VÀ MÔ TẢ
TƯỚNG ĐỊA CHẤN
Thành to cacbonat Tri Tôn đưc chia
thành ba tp chính trên cơ s minh gii các đc trưng
ch yu v tưng đa chn có liên kt s dng vi kt
qu phân tích khác. Ranh gii tp trm tích đưc liên kt
theo phương pháp đa chn đa tng. Trên cơ s kt qu
phân tích tưng đa chn có liên kt s dng vi kt qu
phân tích các tài liu khác có th phân chia thành to

cacbonat Tri Tôn thành ba tp chính. Ranh gii các tp
đưc xác đnh da trên các tiêu chí đa chn đa tng:
nhn dng và liên kt các du hiu kt thúc phn x như
downlap, onlap, toplap Các đc trưng này đưc đánh
giá xem xét đ xác đnh các ranh gii tp trm tích và các
mút phn x bên trong tng tp. Các đu mút phn x
trong mi tp như vy vi ranh gii bên trên và dưi mi
tp có các đc đim riêng đã đưc mô t chi tit kt hp
vi vic nhn bit hình thái phn x trong mi tp trm
tích (Hình 3).
Hình 4. Sơ đ minh ha các loi tưng đa chn trong đá cacbonat tui Miocen
THĂM‱DÒ‱-‱KHAI‱THÁC‱-‱DU‱KHÍ
22
DẦU KHÍ - S 7/2011
Vi cách tim cn như vy, 05 đi tưng đa chn h
tng cacbonat Sông Hương và Tri Tôn đã đưc xác đnh
dưi đây theo th t sp xp gim dn vi d báo thay
đi đ rng thp dn: dng gò đi (mounded); chng ln
bin tin (progradation); hn đn (chaotic); dng song
song (ti nhiu v trí khác bit ti nn cacbonat); dng
nghiêng, dc (incline và slope) như Hình 4 và 5. Đi vi
các tưng song song trong thm cacbonat có th chia
ph đi tưng chi tit nh hơn ph thuc đa hình ti v
trí thành to  v trí cao, thp hay phân d tương đi (tuyn
BP89-2990b).
1. Tướng địa chấn dạng gò đồi (mounded)
Tưng đa chn này có đc trưng hai đu mút phn
x có dng downlap. Các phn x nhìn chung có th song
song vi ranh gii tp trm tích bên trên trong khi đó các
hình dng phn x bên trong như bát úp (convex-up) li

lên trên và đin hình như dng gò, nâng kích thưc nh. S
tăng đ dày thc t trong mi tp trm tích này phù hp
vi các v trí xut hin tưng đa chn k trên. Tuy nhiên
cũng có tài liu gii thích dng tưng đa chn dng gò
đi liên quan ti s chuyn tip sang tưng đa chn dng
hn đn. Trên mt ct đa chn tưng này đc trưng cho s
xut hin ca cacbonat thm, ám tiêu ni thm. Đc trưng
cho tưng đa chn này là giá tr đ rng, đ thm khá
ln do thành phn ca chúng là grainstone, boundstone
thành to t to và san hô. Đ rng th sinh  đây đưc
thành to cho thành phn khung xương aragonite ca
sinh vt b hòa tan hoc do quá trình dolomit hóa ti v trí
rìa thm (Hình 4a).
2. Tướng địa chấn dạng chồng lấn (progradation)
Loi tưng này đưc xác đnh bng các mút phn x
toplap  phn nóc ranh gii tp và downlap lên trên b
mt ngp lt cc đi hoc liên quan ti đáy ranh gii tp.
Phn phía trong dng tưng này các đưng phn x có
hình dng sigma hay xiên chéo dng bc. Đc đim ca
tưng chng ln có th đưc suy lun đin hình cho chiu
vn chuyn vt liu trm tích. Quan sát trên mt ct đa
chn chng minh tưng này đc trưng cho cacbonat dng
boundstone đi kèm vi tưng rìa nn, ám tiêu dng tm
hay cacbonat nn phát trin t rìa thm hay đưng b
cc b. Hình dng chng ln có th phân bit theo nhiu
dng khác nhau nhưng thc cht tưng đa chn chng
ln đưc xác đnh khi chúng có hình dng đ ln quan sát
đưc (vài trăm mét tr lên) ln v phía trung tâm b trm
tích t rìa thm có hình dng chng ln m và nh trong
thành to nn có th xác đnh đưc khi các thành to ln

ra ngoài th bên trong thành to nn hoc trong tng
ám tiêu. Điu ch yu là hình dng chng ln đc trưng
cho cacbonat phát trin trong giai đon mc nưc bin
mc cao (relative highstand sea level). Đc bit cơ bn ca
tưng này đưc d báo là đ rng rt cao (ti 30%) do đ
rng dng khuôn (moldic) trong đá grainstone to thành
do các khong khung xương sinh vt aragonite b hòa tan
(Hình 4b).
3. Tướng địa chấn dạng hỗn độn (chaotic)
Tưng đa chn dng hn đn đưc xác đnh theo
hình thái các phn x sp xp không theo quy lut và theo
các phương chiu khác nhau vi mc đ đc thù rt hn
tp, ln xn. Trên mt ct đa chn dng tưng này xut
hin ti các v trí các th đc bit có dng tuyn ti rìa
thm cacbonat nhưng cũng có khi chúng có dng hình
elip ni bt bên trong thm cacbonat. Đôi khi đc trưng
khác ca tưng đa chn này làm trung gian chuyn tip
ti tưng đa chn dng gò đi.
Quá trình minh gii loi tưng này đôi khi gp khó
khăn bi mt s quá trình đa cht khác nhau li đc trưng
bi tưng đa chn hn đn. Trưc ht, tưng đa chn
này có th đc thù cho các đc đim rìa thm hay suy lun
cho rng đó là các ám tiêu bên trong thm vì chúng cũng
chung tính cht phn x ri lon và các mút phn x kt
thúc mt cách không có quy lut. Th hai, có th gii thích
mt s nơi có phn x hn đn do đc thù không to các
mt phn x rõ rt trong các b mt cactơ rõ ràng hay
trong phm vi b nh hưng mnh m ca đt gãy. Tính
cht cha ca thành to cacbonat này d báo thay đi
trong phm vi khá rng do nguyên nhân xut phát đim

ca chúng có th là ngun gc gây phn x lp hay liên
quan ti tưng đa chn dng gò đi mà có th xut hin
kh năng tăng đ thm ca đi tưng c th do quá trình
cactơ hóa hay nt n th sinh. Ngoài ra, kt qu minh gii
li mt s nơi cho thy loi phn x này đc trưng cho
vùng trng (không có s liu) hay nơi có hot đng đt
gãy tương đi mnh m (Hình 4c).
4. Tướng địa chấn dạng song song tại các vị trí khác
nhau trong nền cacbonat (paralell)
- Loi tưng đa chn song song đc trưng cho các
quan h hình thái phn x song song và gn song song
tương đi (concordant) vi các mt phn x gia các tp
nh. Các phn x này có đc tính liên tc, bán liên tc,
PETROVIETNAM
23
DẦU KHÍ - S 7/2011
Hình 5. Sơ đ minh ha phân vùng tưng đa chn trên đi nâng Tri Tôn
chúng song song vi ranh gii tp hay to hình sin vi
ranh gii tp. Tưng đa chn dng này thưng đưc chia
nh hơn theo đc đim các ph tưng các hình thái đa
hình b mt phn x chính như trong dng đa hình ch
ranh gii tp cacbonat nâng cao, không b phân d hay h
thp xung ti Hình 5.
Trong mt ct đa chn, tưng đa chn có dng song
song thưng xut hin bên trong ni nn và đc trưng
cho s bin thiên rng rãi ca các đá cacbonat có thành
phn đ ht t dng thô đn mn. Tp đa chn dng song
song ti v trí nâng cao k trên có tính cht cha khá tt
do s hòa tan ra trôi các thành phn d hòa tan trong
điu kin mc nưc bin tương đi  v trí thp. Ngưc

li, ti các v trí h thp ranh gii mt đa hình phân d b
nh hưng lp đy bi các vt liu cacbonat vn hay ưu
th ht mn làm cho kh năng cha b gim đi đáng k.
Còn trong các v trí không phân d thì hoc ưu th dòng
chy khá mnh hay kém hơn còn tùy thuc điu kin mc
nưc bin tương đi  v trí thp hay v trí cao hơn đa hình
xung quanh. Ngoài ra, khi minh gii tưng đa chn song
song ni thm còn thy quy lut trong trưng hp các
mt phn x song song vi biên đ cao có th tn ti các
lp có thành phn thch hc mang quan h tuyn tính vi
đ rng trong ni thm cacbonat (Hình 4d).
- Đc trưng tưng đa chn này hưng v phía trung
tâm thp hơn hay trũng đa phương ngoài sưn dc
nghiêng và đc trưng tưng theo tính cht có mt phn
x song song, có biên đ cao. Đim lưu ý khi minh gii các
tuyn đa chn khu vc lô 119-120, tưng đa chn song
song đi din cho đá cha có đ rng thp do s phong
phú các thành phn ht mn hay khung xương sinh vt b
v vn. Ti mt s mt ct nhn bit đưc mt s dòng
trm tích to thành do trưt trng lc t phía sưn thm
cacbonat, tuy nhiên kt qu vn là các vt liu ht mn,
cht xít và xen kp mng hơn so vi vt liu trong khi
nn cacbonat (Hình 4f).
5. Tướng địa chấn nghiêng/dốc (incline/slope)
Các mt phn x loi tưng đa chn có hình thái
nghiêng/dc v lý thuyt thưng đc trưng cho các v trí
mà thm hưng vào trung tâm bn trũng hay hưng v
phía đưng b (lc đa) ti mũi sưn dc. Đc thù tưng
này khá đin hình khi các mt phn x nghiêng đu
nhưng gim mc đ v phía mũi sưn dc nhưng vn duy

trì đưc các mt phn x khá song song vi ranh gii tp.
Trong khi nghiên cu đc trưng tưng đa chn nghiêng/
dc không quan sát thy các đu mút phn x, downlap
hay toplap đ phân bit chúng vi tưng đa chn chng
ln như  phn trên. Tuy nhiên ti mt vài v trí có tính
cht đa phương trên sưn thm cacbonat, mt vài du
hiu quan sát đưc có hình dng downlap, toplap có th
chng minh đưc đây là s có mt ca các quá trình ln
bin (progradation seismic facies).
Khi minh gii mt ct thc t trên rìa Tây nâng Tri Tôn,
đc trưng cha trong tưng đa chn b nghiêng/dc cho
thy đá cha có đ rng gim dn t v trí rìa thm ti mũi
dc nghiêng. Kt qu này cũng tương ng vi s suy gim
đ rng trong đi đ ht thô khi chuyn sang mn hơn v
phía b trm tích cũng như thành phn khung xương b
hòa tan như b lp đy hơn bng trm tích ht mn tc là
v phía b trm tích thành phn khung xương ca sinh
vt b gim đi cùng vi s tăng thêm thành phn ht mn
không to điu kin thun li cho đá cha có đ rng ln
hơn (Hình 4e).
III. QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN VÀ THOÁI
HÓA CACBONAT TRÊN ĐỚI NÂNG TRI TÔN
Da vào các tin trình phát trin đa cht
khu vc, đc đim đa tng cũng như phân
tích mt ct đa cht đa vt lý có th xác đnh
đưc cacbonat thuc h tng Sông Hương,
Tri Tôn đã phát trin qua các giai đon sau
đây (Hình 6):
+ Giai đon khi đu (start up) thành to
cacbonat, gia Miocen sm.

+ Giai đon phát trin (build up) và m
rng (build out), Miocen sm - gia.
THĂM‱DÒ‱-‱KHAI‱THÁC‱-‱DU‱KHÍ
24
DẦU KHÍ - S 7/2011
+ Giai đon phát trin kiu git lùi (back stepping) làm
gim phm vi thành to, cui Miocen gia.
+ Cacbonat nn chuyn sang b thoái hóa (drowning)
nóc Miocen gia và b ph bi các trm tích tr hơn, Mio-
cen mun ti hin ti.
1. Giai đoạn 1
Phn móng ca đi nâng Tri Tôn ban đu (trưc
Miocen sm) đưc tách ra mt phn t khi Nam Trung
b gm các khi nâng nh riêng bit do s phân d đáy
b mnh m trong thi gian 35 - 26 trntr kt hp li. Hình
thái b mt nâng Tri Tôn xác đnh theo các ranh gii đa
chn tng móng và nóc tng cu trúc Oligocen. Kt qu
tng hp đa tng khu vc chng minh đưc h tng
Bch Trĩ lng đng trong môi trưng đng bng ven
bin, đm h vi ưu th trm tích sét, bt kt dng ht
mn có cha than.
Thành to cacbonat nn h tng Sông Hương thi kỳ
Miocen sm (~24-16 trntr) đã bt đu phát trin (start up)
mnh nht vào thi đim 20 trntr trên nâng Tri Tôn k tha
t các khi móng cao đc lp khác nhau hay đưc ngăn
cách nhau bng các rãnh bin có chiu sâu thay đi t vài
chc đn hàng trăm mét. Đim đc trưng nht trong giai
đon này là xu th phát trin thng đng (theo chiu dc)
chim ưu th. Phn rìa Tây và Đông đi nâng, phát trin
các thành to tưng đa chn dng gò đi, hn đn vi

kt qu minh gii như các rìa ám tiêu dc thoi trên vùng
thm có mép thm (rimmed). Nhìn chung, tưng đa chn
các tp trm tích h tng Sông Hương ph bin dng
hn đn, không liên tc vi biên đ cao (118-CVX) nhưng
tng b dày có xu th mng dn t rìa v phía các phn,
khu vc ni cao hơn. Nhưng ngưc li, các dng tưng
đa chn hn đn, biên đ thp (119-CH) nhưng trong các
khu vc thp tương đi có chiu dày ln hơn thuc bên
ngoài phm vi đi nâng Tri Tôn có th là các tp sét vôi do
tái trm tích. Din tích phn thp có th b st kin to
cùng thi trong giai đon này. Tuy nhiên, tng nóc Miocen
h đưc liên kt vi đ tin cy không cao hơn tương t
như nóc Oligocen tc là hai tng phn x này đưc liên kt
bo đm tính khu vc nhưng không có đ tin cy cao. Khi
minh gii tưng đa chn dng phát trin chng ln chng
t quá trình vn chuyn vt liu trm tích ra khi đi nâng
này. V trí rìa Đông Bc thm cacbonat Tri Tôn (Bc Lô 115)
đưc xác đnh phát trin thêm khong 30 - 35km nhưng
không rõ so vi v trí ca rìa thm thc do cht lưng tài
liu kém tin cy. Ngoài ra,  khu vc Tây trũng Hu cũng
phát trin mt tp cacbonat rìa thm khác dày vài chc
mét và din phân b hp (Hình 6a).
2. Giai đoạn 2
Thành to cacbonat nn h tng Tri Tôn phát trin rõ
ràng nht (catch up) và đưc liên hp li m rng theo
chiu ngang (build out) trong thi kỳ 24 - 13 trntr. Trong
giai đon này liên quan ti qúa trình phát trin cho kích
thưc ln nht ti 7500km
2
. Trên mt s mt ct tưng

đa chn đin hình xác đnh đưc ch yu các dng tưng
song song, biên đ cao chim din tích hu ht phn rìa
Tây thm cacbonat. S hp nht cacbonat tách bit thành
mt th thng nht th hin bng s phát trin chng ln
mnh m v phía Trung tâm nâng
Tri Tôn trong sut thi kỳ (16 - 13
trntr). Ti các phn rìa thm, kt qu
minh gii suy lun thành phn đ
ht thô chim ưu th và đưc phát
trin ln dn v các hưng Đông và
Tây tính t đi nâng Tri Tôn tr ra.
Các rãnh bin trong phm vi
ni nn dn dn b lp đy bng
các vt liu t phía trung tâm thm
nhưng chu ch đ bin m v phía
Đông còn các dng tưng đa chn
kiu chng ln lp đy các kênh
ngm  c phía Bc và Nam nâng
Tri Tôn.
Đim đc bit v quá trình
phát trin chng ln qua các đa
Hình 6. Mt ct biu din s phát trin và thoái hóa cacbonat tui Miocen sm - gia
đưc mô phng theo mt ct đa chn BP89 2990b