Giáo trình động cơ phun xăng điện tử pdf



 
















 
 !"#$  %&'()&*+

,- .
/0-&&!
12
'
%&&#$ 13!



 



 
  
  !"
 "# !"$"% 
&  !"
 '( )!
 *+), 
  - 
& *(*(* ./0),1
& 23//0)455 1
& 23()4 (6),571
 8(*9'! :
  )!*+),;<=*:
 >**6:
 >**6)?),@" A
& B#C )!DE0A
  )!*+ -;F<=*G
&  )! - !" 
& 55<=* 
& 57<=*$D*H*I"'4 (6%
&&  )! -"# !">J=*
& 8(**K"*4*,*L )! -
& M+ @)*
& )?), 
& 8I"'4 H
& 8I"'4(6),N
&& O),)?I P
&& *6P

&& B+"9$'+" %P
&& B#Q .(6 &
&&& O*, &
&& O)R #:
& *I"'4 )!N
& 8I"'4.,'/S"N


 &

& 8I"'4H*TUK*)VD* # #*+ &G
&& 8I"'4 #/S*D""($W%&&
& 8I"'4 #),$X%&&
&1 8I"'4@ #?U$*I"'4"2%&&
&: 8I"'4),*Q$;*)M%&:
 /+(9D*Y*4 #&A
 /+(9'@"&A
 Z)!)I[9 &N
1 \/0* !" #*+S #*+23'#*4D), :
1 \ !":
1 ]/0* !" :
:8(*/+(*^ (/_ #*+1G
AD")I 14560 (03$7$38


 


9898 :.;$<"2=!+
989898 *"!#>?!@A +

>E*H"#/+`
9898B8 *"!#> 1@A C!#>!: D+
a /0*D /[["#2U6b.,,/S*
'/S"$//[023'#*4),%
9898E8 *"!#>(@A +
9*+R"# !"*-2K` c'/S"d"
*I*6/0E0
98B8 :.;$F*@?!0A!#>+
98B898 *"!#>&G0-+
O*2e #f )!f *YDgE0 /0*h*['
(*+),
98B8B8 *"!#>@*H+
DU*(**I"'4**6?*'# )!"2/S
2,9K M)-,'# )!"i(* .D*YU[ !"D
[ #*L*(*2h"#*/+j, k /0*Cj
l]D -**H!h*"#*`*)(*/
<8YU (-$'(2ec* -%f
<8YU),*Qf
<Z*Y"2$ I"'Iα≈%f
<8YU@+f
<8YU@),If
<Z)!h,*`f
<Z)! #*L #*+R*(**4 #*U!4f
<*YDIf
<Z*Y*U*C")?If
<*Y #*S"c'!f
<8(*4'.*)R # /0*"k(f S#h #f9*S
"(U,*Lf*^ (D?'(h*



 1

98E8 :.;$&&#&@I.JK0-;+
98E898 *"!#>3L.J!.JK0M+;
98E89898J!.JK0MA-&C@N0&OP *0M@*@10-;D8
98E898B8J!.JK0M0".JK0A!3:Q@"O8
98E898E8J!.JK0M0".JK0A!, @"O8
98E898R8J!.JK0M<P!: C.J!.JK0M3=#QS( (TU$#D8
98E8B8 *"!#>3L0M@<!,0-;8;V


 :

 
B898 !#>@?!0A&G0-STW$&
jS+ @U9m*L*+),B*<;<
=*<9K*D)?*H2e #*+),b #*+S4'.
8(**+*6*LDU@"&'#C

 !"#$
 %&' ( ")*+,-./.0
12232% 4,-56782!
9:;$.00/'<=/>


















!""#
$$$
%&'#
$$
("#)


?@2AB" C%D%
B89898 ;&&,#>+
Bj*`f'+"$2e # %f'j,*f'jn*&


 A

<B+" D'jn*o - !"f(
6 /0**6)I1'
B898B8 ;&&,0N0-X +
Z/[f'jn*
B898E8 61Y@?!0A2';ZK+
o@"*(*'# //0),D //0f*H"K /0),

h*4D*YU ./09*6* #*+O:D
NU,/S*(5/0E0DP /0* )!['/S"
ABj,**H(*2KQ .(69,/S*:D2Uj(
6) #*+p"(U !)R #2q2D
B898E89861-&#>+
]d"I"2 #(6Dr(6"*"#[)p"(U
s2q)R #>D*4'.Dg],*1D
; #*+ #*` gU1f ^U"DtD&5s*p"(U
^U"DRfr"#(62/"*


?@>E>
2FG%.HF%H>
B**0
<
H3B4I
78  !  71  H* $ 
7162
?@>ECJ0 KI>
2G%.H%H>
 71  H*  *   71
BC@L2 .3
*J>
B898E8B861@?!&[<!,+
5p9*L'# ./0r*(6)? Q$)I1
'%; #*+ #(6*'dSh*1f ^U?"R /[
*b  /[&f[ H2Uj(6Q .;p"(U?i'.
^Ut9 H), /[@f*4K("*



 N

B898E8E8MFI@.J!.JK0N0-+
5p9R,/S*'/S"f
#U9mCQ7), T
(* 2K 9 ""  "# h* V  S /
/0)4"" 2.**U!"# 
S.,Y8U! #*L"" T
 U  Af U (* 2K S ? 
)!/0,*0*g*6Z
 R , 9 ""  *H 2 *? /0*
d"T  U4,rDj
*L ""  D / /0 ), [  4
2/?]D*D"I"h**I
), #*L2),)//0[
42/?R)h* H$j&%



B898E8R861@N<T#.(@I.JK

E. .257M
71N 0 KIC %D
O/P71H*7M
7M 623 .
5 7M   2 + Q 6R -
7 !  - 5 5 7M $  7
7M%-%.%>



t.,"" *L//0)4f"# )!i(* ./0
*g1i H"RDU Q42/?T*(*ET HU
Q/0 4*(*O.,*L(* .[h*'dr"" D
(6Vh*T /[


AB*NO2
. .257M>
2  5 6 +   -  ,
6 S*H,>
0  KI C %D   .
57M6RQ-7
6T2CUH
O2 . 3  71 
H*2Q6R>


?@V77M%-SW
"%/-0X(*GP
,0 YJBZM 3
[" 6 \64 =2/ ! [ ]/ $
\2*



 P

B898E8\8T;&@?!0A!].)&+
o@",*+fE4/(6 )! /0*6Ub"***61T,*+
B# )!*U6""(US"* )!T /[&fD"(6 

)!I"S(.Gf1'))R #5s* #*+H'j/[(6 
)!2 #R&fA'5E4/U(*2KI"*6*"" //0)?
),2*(*(69 /[U5s*(6 )!_fh*(*2K9
"" //0D"? ./0'. ^U9+)4+
;(6 )!9j/0*
OjCU'd*(*U Q(6 )!*H!*YT(j*3
0S*(**4 #D"**L #*+9"**6f"#*ih # H
), /[@d"2Uj(6 )!"*)2b"(U


XNC%DO/P>
0 KIC%DZ-7,
I71""8CJ
N/KI/+ (030 
KI^NI T
P04^(*77M%->
ECJT0 >
71H*_0 KIN
I TFB6T71
"`8 _0 KI F
 .57M3H ( "
H6RQ**<!H
$B78>
<B# *Y #*9(d" #*9()? Q$)IGf'%R
)h*kD)U9*L? ./0J2YQ.J!.JK#>&!&,&
&&2= !&[%!1&2I- &^(N@I.JKOh**6 HD*H 4
up'# ./0>DA'# *YDg'@
9D'@2/SN8(*'@ /0*?TkD)U9*L? 
*YB@2/S*H(6*L"*Z4(d"R'@98(*'@ /0*
*(*USfT 4(D&'@9SZ#*9( /0* 

*YT:
ZR.,*'d4(6**6f"#/0S+i T
 ./0D'@9v ^U"D*2/Sf"R42/?
*L*S) #I"( ./S*'R /0*4C$jA'%]/0*4
//0I"f"Dih #9*S) #I"(6 /0*
*'dSh*$jA*%]/CU*(*h*(*2K9"D?R.,
*'dOS"#42/?(* .*L'# ? ./0fh*'d /0*h*


 G

?T*Y42/?r&D"DAf2Uj #I"()?
Q


 '%*%

:056HO2C
JT0 
2\671M 77Ma\671
M 77M,
Y %>
2F % %. H  F % H
>
( 2*0 
2%-2>

B898E8_8U=!#>
5D*+),f(6"R)")I&f&'f /0* *YT$
/R #*+ 92%86*L& !2 #*g/S

2n*C0*T(j/+7 #*L)"DU9U
4@6 c*/)D"*
OpD #*+T"#'#C*(*d"(jD+
)p"(Ufjs*6U)? /0*D""('d2/s*"(U
#jD+*H!RDs),D"( T(j
fR* #*+)R #R
B8B8 !#>@?!0A&G@*HS4TW$&
9*+R;<=*f;F<=**p9"*(*4
'. )!D*Y -
<D+*D" C"D),))R #f*U6""(Uf*DD
I['# )! -"
<8p)I"* ##
<oS* #*h* 
<*Y #*L #*+ #*
<Z*Y5"2)40S'#s*(*),I
8(**I"'4**6?*'# )!"*4 #D"**L
#*+ /0*S9'I



 

BI?*(**4 #D"**L #*+
N<" ` FM
84 #DID*U*C")?I 8I"'4.,'/S"
* # #*+ 8I"'4pR4'. (-
;R # 8?p*)R #
] # #*+ ])4
w6),TU! ;,()4
Dg),I 8I"'45"2

7hD*(*?C /0*f'# )!"( *YUf
?T"#'#C *Y(6)!LU D"U Q*9()
D)U9*L? )!fT H*Y/0
Z#*+23;F<=*/[p )40STx),
$jP%d"*I*6/0E0) #*+*U*C")?I># /[
b,/S*'/S"S(TxT"#/0),2*9(U
][CU92qx+f/+

Y %-M 8=b%>
 "`%.%"N 782




B8E8 !#>@?!0A@*H?!@A 
B8E898 ;TW$&
5DU*I"Ch*4/0),*UT /['d"#*I"
'4 //0),


 


AB" Vc9de

>V%>:,-77M%N >EC0 >V3>E@
>Y !><=/$>G*0
B8E8B8 ;VTW$&C.'.;&O&` FM@<!,";D
5DU  #*)? /[D*I"C/0),'d
"C #*LH



AB" fc9de
>V%>:,-0 KI%N >EC0 
>V3>E@>Y !><=/$>G*0

B8E8E8 !#>@?!0A@*H 1@A aW$&
Z/0*-2K[g U92.**y_D
'j$2,*fN%j(DO* /0*h*R"#.
,2U6/S*'/S"*L /[f*H*(* c* !"


 &

>* * *6  B+"f'jn*6( D'#  *Y ( 6
*(*4'.R - !"]/(6*6
*6+D)? Q'd'
O -]U9m #/R -
 !"5/0K#**2D*L, *L'# 
)!"a /0*2/S2"#D*?_2:E*?/S),
DD*?R"TU4 ./Sh*4DD
D'/S" !(/+
B# )!"*H"K-m?*4 #D"**L
#*+2*(**I"'4**6d"(* ./08(**I"'4
@"*H
<8I"'4* #TUf,*L (-
<5//0),a(* .(4[*I"'4.,'/S"D* #
#*+)40S*I"'4 #),
<8I"'4.,'/S"T*?p*z*U)?IzDzDIz !(*
.*4 #In #*+

<Z(p*TU< !'3T(,"R
a-m?D*YUT(jB# )! -"'
@" "# 4 '.  ,f "# '#S*/+ jf "# '# S   D "# '#
*U! Qb2/+h,
[*+'I /0*,z.,'/S"zDz* #z>#'#
?*^$*%D1.,'/S"D1* #)(* /0*/
rl'#S@"1 !"S[ ! ),*^$λ≈%<
9"D HfS"#'#?*^,*`@"NN !"*{ /0*/r
'#Sf !*Y[*+'I["#*/+j,,*`
*x'3b*4fh)? @6r*(*4'.D*(* #
*+)(*|(j /0*h*( .*L (-














 

       !"     #$
%#&
E898 bG@X0"&!+
























AB%"" C%Dg
E8B8 *"0N0-
E8B898 ` FM@O
8I"'4//0), /0*23 #*+5<F}~ !*I"C/0),
ZUD"#r*I"'4Tn*L #*+5<F}~,/0
),23 !,()I[*+'IDH* (-S"*+'I
 8H*(**I"'4//0),/

 <8I"'4//0!,*),
•5*(



 1

•5(UTn*;"
<8I"'4)/0),
•52U6U
(D;&+


 h/T i
*O2,-*
7 7M % N 
*N0
> E- 6& > \I
, 6 >
G*2 , 6
> \I * 3> \
YA>

]H'@""#, *YE0)?If"#*I"'4  #
),f !*I"C #),f*?p*'+"9f)I"*6D
6"*
5/0),sDU /0*(* .'d #"R*L'/S"D
* # #*+;,sT*I"'4//0Hph***LD"
"R6" 6" D'4R*H*3"#K*TU9H*"R*L6"  /0*
'4R*U!D (F8€iC'4, (DU$OM%D2 H

C'4H*"R*L6" b'4R
]/j&) Rb 41$*H*3"#(. R% /0*
"p*4fD (*6*"*DOj (1DOfDPOf
&D:OfD&OD ('dG;"2.**U!*L'4R*U!
#*3S6" fC'4 (6D-"#, 4F8€$,
OM%
5/0),sD #*+ /0*(* .'d #"R'/S" ]4
/0), T /[),K9fj)?), T6" I"D
H*"R*L6" i_+]/0*f4/0), T /[),KI"
f/0), T6" i9DH*"RiS+7/0*+


 :

'I /0*TU4 .TH*"R*L6" f9V),<9*H!U Q
'd*(* *Y/0), T /[),K7CUf'd*(*U QV
)?),<9*4 #)?IS, *YE0)?If*H!
*Y /0*V@ #8•),I>c*23CUf DU*Y*H(*2K
* #)?I'Rj46" "R#j/0), T /[),Ki
_+S /[),*,
‚;I"*6D6"*
;I"*6D6"*sD"Q .*U! #*L6"
]4/0),*Y /0* 'd6" fhU Q/0),iD"*6"
'.]/)6"* /0*pD*H*U! #*3S
6" fHi6K*(* #DD"Q .*U! #*L6" 
>c)(*f)6" *p*hU Q*L/0),f6"
*ix)?),)I"*6f*H(*2K/"#I"*6
‚8?p*'+"9
8?p*'+"9 /0*p'9'4RDH H) #*+
*UD)?), T8?p*'+"9ip) #*+bD"

*$'+"9ibD"*) #*+pC"*,))H 'CR.
,•]%
‚,OM
8H*I"'4//0),)!*(f*s)(*"*
>#f (OMI")/0),S*)9)/0
),
•5F8€ #*+*H"#"* ()? Q*6 (1O 4
*h*O8*L*I"'4//0),OjCUf (*h*OMi?'(
*,(*H*"R*L6" D2 H'(*,(*/0),
•5>#,$OM%/+`SH*"R*L6"  /0*- 4
F8€]/ji&) (O8)? Qf (OMVSH*
"R*L6" 
F8€i( (p*TU$€B%S*9* ($€M%rO8D
OM !(* ./0),8?`*,(/
  5/0),ƒ





−
−
=  
FD;#Qc!(d&S( (+
5*I"'4//0),DU*I"Ch*4/0),'d
Tn*MS*I"'4//0),)!*(fH*H),*/S*_
n+;4*6 +I*L /[),*{D"I"`**I
‚8`*D #
5DU #2h9`;"
>#2),*HC* TC*IjK*H /[),2i



 A

2(U)?),$(U;"%*Hg„VCSDV.*S2
   


Gj =
 OS;;"
M-2KTUp*DUf'd*(* g*L(U'R'#(Uf*H!
(* . /0*/0),g„*L(Uf2 #(6fD"*"#
()""_$nD6"I*4f4s*S(6*L(U?T)
/S(6% #g„… #*L6"I*4DU /0**I"
C'd"# (T)40STn*

?@>AB/Ti,-7M%N *N*0/=2G262HB5D
k0 l*7M%N >
>V9f>EN**0/>Gl780 KI>\I ,-3>\62KK*6=2>
,/0),$;M%D"#,/j;/0
),6f,DU*Hg6;/0),f,DU*Hg
*

>AB/TiO2,-
7M%N *N(/KI/
>f>GN >f(/KI/>E-
6&>















ABI(/*N(/KI/
>:,-77M%> m2_
6&F > E %/- N *N  > 9:;
3>m_(/KI/F>



 N

&D;3:Q<,Q+
Uj //0$!,*%),/*(**I"'4 //0f&` 
FM.JK0-;.;3:Q<,Q@)&M0".JK0N0-;4*6*L
DUbnD†]D`**I2*I"'46;?*H*+
*6*+),9 #'6*
‚ #D*`*
7 *UT2U6UD"*HH9;)?),*UT2U
6Uf2Ui /0*D""(K#*D)/0)?), DBd*(* 
)!2 *UT2U6U !r* #*L2U6U)? Qf*H! 
/0*/0),'d*(* 2 /[0DUf2 *H!

*U!D (D- 4F8€ #*+
*I"'4/0),h*4f2U6U /0*"p*"#"**g
>**gDU*H c* !"D 4 !"XDB'd),* R,
 /[*xD'd$‡…

•…
&
ˆ…

ƒ…

…

%;2U6U$…

%'.D"'R
)?),f RI")4TIDh*9* 4rXDB>#'#
)U4*  #iC'4h*9*DUDD"* (*6 4
"*$2 *UT2U6U…

%; H #2U6U9
)4TIDD" R* 4) 4 !"X'dB$ (*L !"
XDBR9*+%Bd*(*-2K,DU*L"**gf*I"'4/
/0),*H!  /0*)/0),[C'4 ( !"B+
rfDUf #*L2U6U$…% /0*/[U92Uj)?
Q*+ #*L),'d*(*23"# R$…%
OjCUf2)/0),*H! /0* "#*(**,(*C"*,4
 #),U Qf9F8€ #*+)?*g*Y)I[
hU Q*L #]D)"C #)?),I"2 #
*f)ID""(*L)?),I"4S*3"#!,*),R #

*"c/S*'!;4TIDf"`* #D""(2U6UI"S@O0".JK0-
;YFM@JK&&e` P*!&[!@AFL@1&(.'0N&
M8
E8B8B8 ` FM<!,0-;
8I"'4(6 /[ /0*-2K7<F}~ !*I"C
(6 /[ZUD"#r*I"'4Tn6*LF}~
7
8I"'4(6 /[*I"C(6 /['d"#~8
p*I"'4D(,~>F8€ #*+TU4 .)I[
*+'IDH* (-S"*+'I2hD,~>DU


  G- I O2 , - 0  KI
71"N _:,-(%.F
>: K*>EB(%.>
V>



 P

 #D*`* 
>#**pS'@*)? /0*2Uj #*)?
*^f6*I /0* c'#*I"'4>#,*L*4s*S(6 /[
f,)4s*S #*)?'@*)?
w6 /[U QD"j2*L**U QfD(
. R*LH*{2 #"`* #'42Mh2 #*L(. 
RDU /0**U!D"#, ([~8p'9*I"'4D
H /0*- 4F8€ #*+R*h*~>23D",(6 /[
8h*O8*LF8€ #*+*6@)? Q1O 4~8




 >A B N  , -
0 KI71"N 
:,-0  KI71 "N 
:  K* [- 71 "
N >

8I"'4(6 /[23 #*)? /0*'@
*)?Z#*)?'@DUg/U DH)?'.I
/R'Rh2 #*L(6),TU!IU2hU Q #*
8I"'4(6 /[((6 /[S #*
)?DUD(,~>f9,DU*{)?'.2 #h
U Q*L(6),TU!Z H*xF8€r /0*V),<9R
"`*/'6)t #*D
E8B8E8 U(0-0N`
8Y*H9"#23 !h # *Y/0),R*4 #)?If
DU /0*2e #["#"?+'/S*fH*U*L"?+ /0* *Y[
F8€
E8E8 *"&,#>
E8E898 6G P.*!CFG @*D
B+"9*Y #) #*+ *UZDU(
*9)?'.'+" 4 #*+/[0)H 'C•]/
#*+)?*U


 G













Uf*H*(* )!'+"9 /0*-2K
Z)!'C<p$'dF8€ #*+%
‚; #*+TU)R #
; #*+ TU)R #f2 *UT*h*~o*L)H 
4*#2U5*L+F}~*,fD"+DU'C•][ !" Hf2 
*Ub*h*M*L)H  4*#2U5
&
*L+"R"*f'C+DUDD"
*'+" #M H"(U)R # #D #*+'p gTUfs*
DUF8€ #*+iC /0*, ]F, DUD"*
F8€'C•]D2 H2 *U 4*#2U5

*L+"R"*
‚Z#*+ k)R #
M) #*+ k)R #D)H  /0*I.,•]$*h*~o%b.
,MX…$*h*M%f2 *U 4*#2U5
&
*L+"R"*'.*pU
9f2 4K**U 4*#2U5


) #*+ *U2
F8€ #*+'C•]f*x'+"94K* #
‚Z#*+b
; #*+bf,]F 4F8€ #*+'.p]Hpf2
H*p2 *U 4*#2U5

*L+"R"*;4TIDf+"R"*
pfb'+"9
/+(DU23*7<F}~D5<F}~S*I"'4 /0
),(UTn*;"U*I"'42U6U
/+
( 
)!'+"
Z )!
'C<p
Z )!
'C < p D
* #'+"
B
dF8€ #*
+

Bd *? p* '+"
9
Bd F8€ # *+
D R )!
'+"
Bd F8€ # *+
DF8€'+"



 


  A B C
%D  T 
7 0  C
%D S  < _n
9:;F>
> o =/ > G+2
 > ml 9de
 > 9:; 
 3> E  >
ml & N !>
p<%D62>
'Z)!'C<p$'d*?p*'+"9%
‚Z#*+TU)R #
; #*+TU)R #f2 *Ub*h*~o*L)H  4*#
2U5*L+F}~*,f'C+DU•]7 *{*Ub*h*M*L)H
 4*#2U5
&
*L+"R"*f'C+DUDD"*'+" #M
) #*+)R #f*(*U'p gs),DfD"*6" H'9
*I"'4//0),"R5D"**?p*'+"9'C$*?p*
/0*S*( H%D2 *U 4*#2U5

*L+"R"*

  A B C
%D  T 

n . < 
TF>
> o =/ > G+2
 > ml 9de
 > :, -
77M%3>E
 > :. <
 T !>
ml & N $>
p<%D62>
‚Z#*+ k)R #
M) #*+ k)R #D)H  /0*I.,•]$*h*~o%b.
,MX…$*h*M%f2 *U 4*#2U5
&
*L+"R"*'.*pf2
 4K* *U 4*#2U 5

 ) #*+ *U2*?p* '+"
9'9*I"'4 //0He'C;4TLDf+"R"*e
'C•]f*x'+"94K* #
‚Z#*+b
; #*+bf*( H HDDD*?p*'+"9pf
*p2 *U 4*#2U5

*L+"R"*;4TIDf+"R"*pf
b'+"9
/+(DU23*5<F}~S*I"'4 //0H*(


 


*Z)!'C<p*3S )!* #$'dF8€ #*+f+D
R )!'+"9

  A B C %D
 T  7 0 
C %D S  <  8
C%D"_n9:;
6lH6&C
%DTF>
> \^6l& N >ml
C%DT>
[ 6& > E T 
3>9:;>

 #*+'I*LDU/ )!'+"9
'C<p k"?IRg9f/DUfF8€iU Q*
#*L'+"9*6/+`S/09*g* #*+
OSDUf9K I"D #'*L'+"
‚* #6
; #*+ *U)?IU2/S*4 #I'j/[$*H‰Df
*Y*g"#/09_%fF8€ #*+'C+ )!'+"9
4 !"*LH4s*S4 !"BD2  4'+"*UT"# 
RD"*'+"*U* #6
‚;* #*
; #*+ #* #*UIcfF8€ #*+p+ 
)!'+"94 !"*L+DU4s*S4 !"XD2 
*Uh*4 4'+""D)?T RfD"*'+"*US* #*B+"
9*{*US* #*) #*+)R #
2Z)!'C<pS )!* #$'dF8€ #*+DF8€'+"

9%
 #*+'I*LDUSb"?IR9U
9fDUf )!'C<pD* # /0*h*DD'd
F8€'+"92h9*(*,bF8€ #*+
F8€'+"9 /0*2U/ji8(*,bF8€DU
/0*23 !*U! Q* #'+"r*4 #]DfF8€'+"9
* /0*'.*`**^ ('+"9;(*H/
_f*(*, /0*- 4F8€ #*+b*h*7~


 &



  A B C %D  T
 7 0  C %D S  <
8C%D" _n9:;
H9:;TF>

> 9:;   > 9:;  T
>p<%D62>ET>


E8E8B8 61f@I<!,
B#Q .(6 *Y(69*6 4K#*
D(6 /[

j&86*L'#Q .(6
5f>Df&O"#*





Z! I" 'I * /0 9  
D #*+*YK#*D[
"R)"fj/[ k','#Q
.(6 !D"**9( /S*
D)? Qf‰D
Šƒ
%2 ll
qq − ƒ*
‚ )!(6
"# #*+f(69 /0*9'RF8€) #/S*
D""(U #)?),T #*+T(*T(jTU)R #
F8€ #*+iD"*)?), /0*sD)*L'# (+ !(
69ZDU)?*/0H+IU) # #*+*
d"s**)R #2q2D
]4 #*+TU)R #) #/S*D""(DGG
G
8U*+fF8€
#*+'COMO$ #*,(*3U#*D #*+%
E8E8E8 U=!&-
OD"# bfH9K#*D,bF8€
#*+O /0*pD /[Up"(Ug*Q*Lp"(UT
"#6" "*(*D /0*'p*cD
‚ #
;*#2UC /0*,bF8€fTIi'.)x9*`*


 


**L7)"DTID*3"#)9*{'.)x9(*
)_ 4*LHD9 /0*/S"{9/j
5/0 /0* )!'d)I[(,7Dj*L
)"D* .f*92q9K*)"D)"*"R




:IN*O2
T_*NI 
6TJF>
>[H* >p<"
> :  ^ > Y2
%3>qK*>


E8E8E898&.;2=!+
8H6f/*H!*D"2h9)4*6
•5*699 Y
•5*69'9
c* R*L
•5 R*6Y&fN
Ω

•5 R66Y
Ω
÷
%&1f$ 
E8E8E8B8&JG@?!0A2=!8

/+( )! (* R*
Z ( p* TU /0* *6 h* 4 4 *(*   T )H  ;
$%F8€ #*+'Cf2 *Ub*h*]GD]G 4FG
DFG;'Cf2 *UTD9 /0*
>* */+(DU/j1




  A B N 
O2 7 0  C %D
 0  *   _*N
6&2*F>
> G+2  > Y 
6&2*>9:;
>o=/>





 1

'/+( )! (* R6




  A B N  O2 7
0  C %D  0  *  

_*N6&I F>
> G+2  > :  6& > Y
6&I >9:;3>r
=/>
M+ @"* *DU*{/ #*LH*+'I
/ R*f/2*(**H R6f"#
*# R /0*pr)H D*(*>* */+(
DU/j:
*/+( )!2 $* #*+X<oFSF}~7%
*(*-2K/+(DUf*# R'.'_D
*H R6 /0*h*4Sp*TU7  /0* )!'d
*(*'CDp"#F8€ #*+
;*L'.)x9f"#2 Si*UTD"*
*/[ #9*HZDUD"*)""R+f)4TI
D*I /0* #UDD"I")I[)?TI
) '.rf2 I" )?**#2U
T(H*{/I"*?69K
>*),*,**DU/jAZ(p*TU /0*
*6 4)H f H 4+'I*,U*g*j~]=f@ 4*(*f
D**3 4F8€

ABNO2 7 0 C%D_*sp98
9de*NfF>
>G+2>mlP >9:;>XN` 3>Y
6&I >r=/>
