CNG HOA XA HI CH NGHIA VIT NAM

shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

C NG HÒA XÃ H I CH NGH A VI T NAM
TIÊU CHU N VI T NAM

T P H P CÁC TIÊU CHU N K THU T AN TOÀN

V

I N


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

TCVN

TIÊU CHU N VI T NAM

TIÊU CHU N AN TOÀN
VÀ

I N

TCVN

3256:1979

AN TOÀN

I N - THU T NG

NH NGH A

TCVN

4086:1985

AN TOÀN

I N TRONG XÂY D NG– YÊU C U CHUNG

TCVN 3146: 1986

CÔNG VI C HÀN

I N – YÊU C U CHUNG V AN TOÀN

TCVN 5556: 1991

THI T B I N H
I N GI T

ÁP – YÊU C U CHUNG V

TCVN 5180: 1990

PAL NG

TCVN 5659: 1992

THI T B S N XU T - B
TỒN CHUNG

TCVN 3748: 1983

MÁY GIA CƠNG KIM LO I - YÊU C U CHUNG V AN TOÀN

TCVN 4726: 1989

K THU T AN TOÀN – MÁY C T KIM LO I – YÊU C U
TRANG B I N

TCVN 4163: 1985

MÁY I N C M TAY - YÊU C U V AN TOÀN

TCVN 5587: 1991

SÀO CÁCH

I N

TCVN 5588: 1991

NG CÁCH

I N

B OV

CH NG

I N - YÊU C U CHUNG V AN TOÀN

TCVN 5589: 1991

TH M CÁCH I N

TCVN 5586: 1991

G NG CÁCH

TCVN 3145: 1979

KHÍ C
TỒN

TCVN 2572: 1978

BI N BÁO AN TỒN V

PH N

I U KHI N – YÊU C U AN

IV I

I N

ÓNG C T M CH I N,

I N ÁP 1000V – YÊU C U AN

I N

NHÀ XU T B N XÂY D NG

2


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

M CL C
TCVN 3256:1979

An toàn i n – Thu t ng và

nh ngh a

TCVN 4086:1985

An toàn i n trong xây d ng – Yêu c u chung

TCVN 3146:1986

Công vi c hàn i n – Yêu c u chung v! an toàn

TCVN 5556:1991

Thi"t b i n h# áp -Yêu c u chung v! b$o v
ch%ng i n gi t

TCVN 5180:1990

Pa l&ng i n – Yêu c u chung v! an toàn

TCVN 5659:1992

Thi"t b s$n xu't - b( ph n i!u khi)n - u c u
an tồn chung

TCVN 3748:1983

Máy gia cơng kim lo#i – yêu c u chung v! an
toàn

TCVN 4726:1989

K thu t an toàn - máy c*t kim lo#i - yêu c u %i
v+i trang b i n

TCVN 4163:1985

Máy i n c m tay – Yêu c u an toàn

TCVN 5587:1991

Sào cách i n

TCVN 5588:1991

ng cách i n

TCVN 5589:1991

Th$m cách i n

TCVN 5586:1991

G&ng cách i n

TCVN 3145:1979

Khí c, óng c*t m#ch i n, i n áp 1000 V –
Yêu c u an toàn

TCVN 2572:1978

Bi)n báo an toàn v! i n

3

shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

TIÊU CHU N VI T NAM

TCVN 3256 : 1979
Nhóm T

An toàn i n – Thu t ng

và

nh ngh a

Electrical safety- Terms and definition
Tiêu chu n này quy nh nh ng thu t ng và nh ngh a c b n trong l nh
v c an toàn i n,
dùng trong khoa h c k thu t và s n xu t.
M t s thu t ng trong tiêu chu n này có thu t ng v n t t ư c ghi trong
ngo c
n bên dư i thu t ng tiêu chu n. Nh ng thu t ng v n t t có th
dùng trong các trư ng h p khơng gây nh m l n.
Thu t ng
(1)
1. An toàn i n

nh ngh a

Thu t ng nư c ngoài
tư ng ng (Anh,
c,
Nga)

(2)

(3)

Tình tr ng c a thi t b khơng gây - Electrical safety
ra s nguy hi m v
i n v i - Elektrosicherheit
ngư i lao ng
−
қ"#$% &$'()*$)"+

2. K thu t an toàn H th ng các bi n pháp t, ch c
i n
và k thu t, các phư ng ti n n-m
b o v ngư i kh.i b tai n n i n.
3. Tai n n i n

Tác
ng có h i và nguy hi m
c a dòng i n, h/ quang i n,
trư ng i n t0 và t nh i n lên
c th con ngư i

4. Ch n thư ng i n

Tai n n do tác
ng c a dòng -The electrical trauma
i n và h/ quang i n lên c th -Unfall dunh elektrimngư i
chen strom

5. Thi t b i n
(Thi t trí i n)

Thi t b s n xu t ho c bi n ,i, -The electriacal
truy n d n, phân ph i tiêu th1 equipment
n2ng lư ng i n.
-Der elektrotechnische

-The electrical
traumatism
- Der elektrounfall
қ

Anlage

6. Ch m i n ra v. Hi n tư ng n i i n gi a ph n -Electrical closure to
(Ch m v.)
mang i n v i ph n kim lo i bình case
thư ng không mang i n c a -Der Korperschluss
thi t b khi có s c .

4

shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

7. Ch m i n v i
(Ch m t)

t N i i n không c ý gi a ph n -Electrical closure to
mang i n v i
t ho c v i các earth
ph n kim lo i bình thư ng không -Der erdschluss
mang i n và không cách i n
v i t.

8. Dòng i n ch m
t

Dòng
t

i n ch y qua ch3 ch m -The closure to earth
current
-Der erdschlusstrom

9. Vùng t n c a dịng Vùng
t mà ngồi ph m vi ó -Zone of the spreading
i n ch m t
i n th do dòng i n ch m
t the closure to earth

current
gây nên có th coi b-ng khơng
-Zone der ausbre
itungdes erdschlu
bstroms

10. i n áp so v i
t

i n áp so v i m t i m nào ó -The voltage to earth
c a t n-m ngoài vùng t n c a -Die spannung gegen
bezngserde
dòng i n ch m t

11. i n áp ch m

i n áp tác
ng lên c th -The vontact voltage
ngư i khi ch m /ng th i vào -Die beruhrung
jsspannung
hai i m c a m ch i n

12. i n áp bư c

i n áp gi a hai i m cách nhau -The step voltage
m t bư c trong vùng t n c a - Die schrittopannung
dòng i n ch m t

13. Ch m m t pha

Ch m và m t pha c a
thi t b i n

14. Ch m m t c c

Ch m vào m t c c có i n c a - The single-pole contact
thi t b i n
-Einpolige Beruhrung

15. Ch m hai pha

Ch m /ng th i vào hai pha có -The two phase contact
i n c a thi t b i n
- Zweiphasige Beruhrung

16. Ch m hai c c

Ch m /ng th i vào hai c c có -The two pole contact
i n c a thi t b i n
-Zwe ipolige Beruhrung

17. Dòng i n c m
giác

Dòng i n khi ch y qua c th
gây kích thích c m giác ư c

-The sensible current
-Die Empfinindungss
tromstarke

18. Dòng i n co gi t

Dòng i n khi ch y qua c th
gây co gi t c tay không th t
buông dây d n ra
(2)

-The inrelease current
-Nicht losla
bstromsstarke

Dòng i n khi ch y qua c
gây rung tim

-The heart fibrillation
current
-Die
herzkammerflunmem

(1)
19. Dịng i n
rung tim

i n có -The single-phace

contact
-Einphasige Buruhrung

th

(3)

5


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

auslosende stromstarke

i n -The sensible thereshold

20. Dòng i n
ngư4ng c m giác
k.c.p
Ngư4ng sòng i n
c m giác
21. Dòng i n
ngư4ng co gi t k.c.p
Ngư4ng dòng i n
co gi t

Tr s nh. nh t c a dòng
c m giác

22. Dòng i n
ngư4ng rung tim

k.c.p
Ngư4ng dòng i n
rung tim

Tr s nh. nh t c a dòng
rung tim

23. B o v ch ng
ch m i n

Bi n pháp phòng ng0a ch m -Protection against the
i n ho c
n g n vùng nguy electrical contact
-Der beruhrungsschutz
hi n c a ph n mang i n

24. N i

N i i n chú ý các ph n kim lo i
bình thư ng khơng mang i n
nhưng có thê xu t hi n i n áp
v i
t ho c v t tư ng ư ng
v i t
N i i n chú ý các ph n kim lo i
bình thư ng khơng mang i n
nhưng có th xu t hi n i n áp
v i dây không

tb ov

25. N i không
“N i không” k.c.p
N i không b o v
k.c.p
N i chung tính
26. Dây khơng

current
Empfindungsschellen
stromsstarke

Tr s nh. nh t c a dòng i n co -The inrelease thereshold
current
gi t
-Nicht-Loslabschwel
lenstromstarke

Dây n i v i
ngu/n có n i

i n -The heart fibrillation

threshold current
-Herzkammerflunmernschwellenstromstarke
-

-The protective earthing
-Die Schutze rdung

-Protective multiple
earthing
-Nullung

i m chung tính -Earthed
neutralconductor
t tr c ti p
-Der nulleiter

27. C t i n b o v

Phư ng pháp b o v t
ng, -The protective
c t nhanh m ch i n d n t i thi t disconnection
b i n khi xu t hi n nguy hi m -Die Schutzschaltung
cho ngư i

28. Cách ly m ng
i n

of
the
S phân chia m ng i n thành -Separation
ph n riêng khơng có liên quan v network
i n gi a chúng b-ng bi n áp -Die Schutztrennung
cách ly

29. Bi n áp cách ly

Bi n áp

c bi t dùng

cách ly

6


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

t i kh.i m ng i n
30. San b-ng i n
th

Phư ng pháp gi m i n áp tr m
và i n áp nư c

31. i n áp nh.

i n áp danh nh không l n
h n 36V ư c dùng trong m ch
i n
gi m s nguy hi m c a
tai n n i n

32. Khoá liên

ng

Thi t b ho c c c u trong ó
ng d1ng các phư ng pháp liên
k t c , quang, t0, ho c i n gi
các b ph n trong m t thi t b
ho c các thi t b trong m t h
th ng 5 tr ng thái c n kh ng ch

33. Cách i n làm
vi c

Cách ly v
i n các ph n m ng
i n c a thi t b i n
mb o
làm vi c bình thư ng và phịng
ng0a tai n n i n

34. Cách i n ph1

Cách i n b, xung cho cách i n
làm vi c
phòng ng0a tai n n
i n trong trư ng h p hư h.ng
cách i n làm vi c

35.Cách i n kép

Cách i n g/m c cách i n làm

vi c và cách i n ph1.

36. Cách i n t2ng
cư ng

Cách i n làm vi c ư c c i ti n
mb om c
phòng ng0a
tai n n i n như cách i n kép

37. Phư ng ti n
phòng ng0a tai n n
i n

Các phư ng ti n b o v ngư i
làm vi c v i thi t b i n nh-m
phòng ng0a tai n n i n

7


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

THU T NG
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36
37

Ư C X P THEO B NG CH

An toàn i n
B o v ch ng ch m i n
Bi n áp cách ly
Cách i n kép
Cách i n làm vi c
Cách i n ph1
Cách i n t2ng cư ng
Cách ly m ng i n
C t i nb ov
Ch m i n ra v.
Ch m i n v i t
Ch m hai c c
Ch m hai pha
Ch m m t c c
Ch m m t pha
Ch n thư ng i n
Dây không
i n áp bư c
i n áp ch m
i n áp nh.
i n áp so v i t
Dòng i n c m giác
Dòng i n ch m t

Dòng i n co gi t
Dòng i n ngư4ng c m giác k.c.p.
Dòng i n ngư4ng co gi t k.c.p.
Dòng i n ngư4ng rung tim k.c.p.
Dịng i n rung tim
Khố liên ng
K thu t an toàn i n
N i tb ov
N i khơng
Phư ng ti n phịng ng0a tai n n i n
San b-ng i n th
Tai n n i n
Thi t b i n
Vùng t n c a dòng i n ch m t

CÁI
1
23
29
35
33
34
36
28
27
6
7
16
15
14

13
4
26
12
11
31
10
17
8
18
20
21
22
19
32
2
24
25
37
30
3
5
9

8


shared
sharedby
byHSEVIET.COM

HSEVIET.COM

TIÊU CHU N VI T NAM

TCVN 4086 : 1985
Nhóm H
Tiêu chu.n b*t bu(c áp d,ng

An toàn i n trong xây d ng – Yêu c u chung
Electrical safety in contraction- general requirements
1. Quy

nh chung

Tiêu chu n này yêu c u nh ng quy nh chung v an toàn i n
cho cơng tác xây l p cho các cơng trình xây d ng.

áp d1ng

Tiêu chu n này không áp d1ng cho công tác xây l p 5 nh ng n i có i n áp
trên 100V và cơng tác các m. khai khác than và qu ng.
trách tác ng nguy hi m và có h i cho dịng i n, h3 quang i n, trư ng
i n t0, trư ng t nh i n
i v i con ngư i, ngoài các quy nh c a tiêu
chu n và quy ph m v an tồn hi n hành.
nh ng cơng nhân ư c phép v n hành thi t b i n trên các công trư ng xây
d ng, c n ph i tuân theo các yêu c u nêu trong ph1 l1c 1 c a tiêu chu n
này.
Nh ng ngư i làm công tác xây l p ph i ư c hư ng d n v k6 thu n an toàn
i n, bi t cách ly n n nhân ra kh.i m ch i n và bi t s c u ngư i b i n

gi t khi x y ra tai n n v i n.
7 các
n v xây l p nh t thi t ph i có cán b k6 thu t có trình
v k6 thu t
an tồn i n b c b n tr5 lên ch u trách nhi m v qu n lý v n hành an toàn
thi t b i n.
Th trư5ng các
n v xây l p ph i ch u trách nhi m v an toàn i n khi s8
d1ng thi t b trong ph m vi ho t ng xây l p c a n v mình.
2. Nh ng yêu c u v! an toàn i n
2.1

Khi xây d ng lư i i n 5 công trư ng xây d ng c n m b o: lư i ng l c
và chi u sáng làm vi c riêng r9, có kh n2ng c t i n toàn b ph1 t i i n
trong ph m vi t0ng hàng m1c cơng trình hay m t khu s n xu t.

2.2

Vi c n i, tháo g4 dây d n, s a ch a, hi u ch:nh th8 nghi m thi t b i n,
ph i do cơng nhân i n có trình
v k6 thu t an tồn i n thích h p v i
t0ng lo i công vi c ti n hành.
i v i các thi t b i n di ng, máy i n c m tay và èn i n xách tay khi
n i vào lư i i n ph i qua , c m. Vi c u, n i ph i tho mãn các yêu c u v
k6 thu t an toàn i n

9


shared

sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

Vi c thay c u ch y, bóng èn ph i do công nhân th c hi n. Khi làm ph i
dùng các phư ng ti n phòng h cá nhân.
2.3

Trư c khi l p ráp và s8a ch a lư i i n, thi t b thi t b i n ph i c t c u dao
c p i n cho khu v c s9 thao tác, t i c u dao ó ph i treo b ng “c m óng
i n! Có ngư i ang làm vi c trên ư ng dây”. N u c u dao n-m ngoài tr m
bi n áp (c u dao phân o n r9 nhánh) ngoài các bi n pháp trên ph i t o
ng n m ch 3 pha 5 phía u ngu/n.

2.4

7 các
n v xây l p có s8 d1ng các d1ng c1 i n c m tay: khoan i n, èn
i n xách tay, máy bi n áp, h áp, b bi n ,i t n s … c n ph i th c hi n
các yêu c u sau:
Trư c khi c p phát d1ng c1 m i cho công nhân s5 d1ng c n ph i dùng thi t
b th8 nghi m (mô nô mét)
ki m tra: cách i n v i v., thông m ch n i t.
C n ph i xem c u t o b o v c a d1ng c1 có phù h p v i i u ki n s8 d1ng
không. Nghiêm c m vi c c p phát các d1ng c1 i n c m tay ã có nh ng
d u hi u hư h.ng cho công nhân s8 d1ng.
Các d1ng c1
ph i ư c b
các d1ng c1
t. Ngư i ki

3.

i n c m tay ph i có s th t . Sau khi s8 d1ng, các d1ng c1
o qu n 5 n i khô ráo. Hàng tháng
n v ph i t, ch c ki n tra
i n c m tay ít nh t m t l n v cách i n v i v., thông m ch n i
m tra ph i có trình
k6 thu t ngh nghi p không th p h n b c

2.5

Trư c khi s8 d1ng các d1ng c1 i n c m tay, công nhân ph i th c hi n các
nhi m v1 sau: ki m tra các chi ti t m ch n i t, các chi ti t quay, tình tr ng
c a ch,i than và vành góp.

2.6

Khi làm vi c 5 n i có nguy hi m v i n gi t, ngồi các phư ng ti n phịng
h cá nhân, ph i s8 d1ng máy i n c m tay có c u t o b o v 2 và 3. Khi
làm vi c 5 n i
c bi t nguy hi m v
i n gi t ph i s8 d1ng các máy i n
c m tay có c u t o b o v 3.
Chú thích :
1. Vi c phân lo i m c
nguy hi m v i n gi
2328: 1978 “ Môi trư ng l p t thi t b i n,
2. Vi c phân lo i c u t o b o v cho các máy
theo TCVN 3144 : 1979 “ s n ph m k thu t

t ư c quy nh theo TCVN
nh ngh a chung ”.
i n c m tay ư c quy nh
i n ”.

c p i n cho các thi t b i n di
ng có c u t o b o v 1 (TCVN 344:
1979 “tiêu chu n s n ph m k6 thu t i n”) c n ph i s8 d1ng cáp i n có lõi
t và thi t b óng c t có liên h n i t. C u t o c a thi t b óng c t (phích
c m và , c m) c n ph i m b o khi óng c t m ch i n l c thì liên h n i
t ư c óng s m h n và c t mu n h n. Ngoài ra t i ch3 u n i c a thi t
b óng c t c n ph i b, sung các c c ti p t c1c b di ng.
T t c các giàn giáo b-ng kim lo i, ư ng dây c a các c u tr1c ch y i n và
các ph n kim lo i c a các thi t b xây d ng dùng i n ph i ư c n i t b o
v theo QPVN 13: 1978 “Quy ph m t m th i v n i t các thi t b i n”.
Các thi t b i n có i n áp dư i 1000V, ư c c p t0 ngu/n i n có i m
chung tính n i t, v. c a nó ph i ư c n i “0” (n i v i dây trung hoà) theo
QPVN 13: 1978 “Quy ph m t m th i v n i t các thi t b i n”.

10


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

Các máy c t i n t
ng, c u dao chuy n m ch và các d1ng c1 i n d1ng
trong công trư ng xây d ng hay l p t trên các trang thi t b xây d ng, c n

ph i có v. ho c h p b o v .
Các ph n d n i n c a thi t b i n ph i ư c cách li, có hàng rào che ch n,
t t i nh ng n i ít ngư i qua l i và ph i có bi n pháp ng2n ng0a ngư i
khơng ph n s ti p xúc v i nó.
i v i dây d n i n t ngoài tr i c a các cơng trình cáp i n t m th i, ph i
dùng dây có v. b c m c trên c t 5 s cách i n. Kho ng cách t0 dây d n
n m t t hay sàn làm vi c theo phư ng th ng
ng, không nh. h n các
tr s sau.
- 2,5m n u phía dư i là n i làm vi c (khi làm vi c không s8 d1ng công
c1 và thi t b quá t m v i c a ngư i);
- 3,5m n u phía dư i là ngư i qua l i;
- 6,0m n u phía dư i có các phư ng ti n i l i;
- 6,5m n u phía dư i có tàu
ư ng ray);

i n hay tàu ho

qua l i (tính

n m t

o n ư ng d n trong m t khoang c t không ư c có quá hai m i n i, các
i m n i c n b trí 5 g n i m bu c dây d n và c, s .
Khi l p ráp và v n hành dây d n i n, các thi t b k thu t i n, c n trách kh
n2ng phát nóng do quá t i ho c các m i n i d n i n không t t.
ư ng cáp m m trong công trình xây d ng d cáp i n nư c cho các máy
móc, thi t b di ng ho c c p i n t m th i, c n ph i có bi n pháp b o v ,
ch ng d p cáp. 7 nh ng ch3 ư ng cáp i qua ư ng ô tô c n treo c p lên
cao, hay lu/n cáp trong ông thép, trong máng b-ng thép hình và chơn trong

t. N u cáp n-m trong khu v c n, mìn, trư c khi n, mìn, ư ng cáp ph i
ư c c t i n. Sau khi n, mìn, c n ph i ki m tra, phát hi n nh ng ch3 hư
h.ng và s8a ch a trư c khi óng i n tr5 l i cho ư ng cáp.
b o v lư i i n và thi t b i n khi nh t m ch gi a các pha v i nhau và
gi a các pha v i v. thi t b , c n s8 d1ng máy c t i n t
ng hay c u ch y
có dây ch y phù h p v i tính tốn b o v ng t m ch.
Các èn chi u sáng chung n i v i lư i i n có i n áp 127V và 220V (ch: s8
d1ng i n áp pha), ph i
t 5
cao cách m t
t hay sàn nhà ít nh t là
2,5m. Khi
cao treo èn nh. h n 2,5m c n dùng èn có i n áp khơng l n
h n 36V.
Khi làm vi c trong các i u ki n c bi t nguy hi m như quy nh theo TCVN
2328: 1978 “Môi trư ng l p t thi t b i n. nh ngh a chung” c n s8 d1ng
các èn i n xách tay có i n áp 12V.
Ngu/n i n áp t0 36V tr. xu ng có th ư c c p t0 máy bi n áp gi m áp,
máy pháp i n, các b c quy. Không ư c s8 d1ng máy bi n áp gi m áp
ki u t ng u làm ngu/n c p i n áp trên.
Thi t b hàn i n c n ph i áp ng các yêu c u quy nh theo TCVN 2290:
1978“ Thi t b s n xu t. Yêu c u chung v an toàn” và theo TCVN 3144:1979
“S n ph m k thu t i n. Yêu c u chung v an toàn”.

11


shared
sharedby

byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

Khi hàn i n, c n ph i tuân theo TCVN 3146 : 1979 “Công vi c hàn i n Yêu c u chung v an toàn ” và theo TCVN 3254 : 1979 “An toàn cháy - Yêu
c u chung”.
Kìm
k;p que hàn khi hàn i n c n ph i tho mãn các yêu c u quy
trong ph1 l1c 2 c a tiêu chu n này.

nh

Các thi t b hàn i n (máy phát i n, máy bi n áp hàn) khi n i v i ngu/n
i n, ph i qua thi t b óng c t. Thi t b óng, c t ph i t 5 ch3 d< thao tác,
cách v trí hàn t0 2m
n 20m. Khi hàn i n 5 trên cao, ph i có hai ngư i:
m t ngư i hàn và m t ngư i giám sát. Ngư i giám sát theo dõi công vi c
hàn,
k p th i c t c u dao c p i n cho thi t b hàn khi có s c .
Khi hàn i n b-ng tay dùng que hàn, ph i dùng hai dây d n : m t dây n i v i
kìm hàn, cịn dây kia (dây d n ngư c) n i v i v t hàn, khi ó c c c a cu n
th c p c a máy bi n áp hàn ư c n i v i dây d n ngư c và ph i n i t.
Dây d n
hàn i n ph i có v. b c cách i n, úng c p i n áp và có ti t
di n ch u ư c dòng i n hàn ch y qua 5 ch
hàn l n nh t. Các n i m i
c a dây d n ph i m b o ch c ch n, trách phát nóng do ti p xúc không t t
và ph i qu n b2ng cách i n. Không nên
dây hàn c t ngang ư ng c p
ng l c. Trư ng h p không th tránh kh.i c t nhau, ph i t dây d n hàn
dư i dây ng l c.

Không cho phép s8 d1ng dây d n c a lư i ti p
t, ư ng ng nư c, ng
h i, k t c u kim lo i c a các ngôi nhà, thi t b công ngh , làm dây d n ngư c
trong ư ng hàn i n.
Trong th i gian s8 d1ng thi t b i n 5 công trư ng xây d ng, các thi t b c n
mang bi n báo theo quy nh theo TCVN 2572 : 1978 “Bi n báo an tồn
i n”.
Cơng tác xây l p trong vùng nguy hi m c a ư ng dây t i i n trên không
ang ho t
ng ch: ư c ti n hành khi có gi y phép c a c quan qu n lý
ư ng dây và các i u ki n m b o an toàn cho thi cơng. Trong q trình thi
cơng ph i thư ng xuyên có s hư ng d n tr c ti p c a cán b k6 thu t an
toàn i n.
V2n b n cho ti n hành công tác xây l p trong vùng nguy hi m c a ư ng dây
t i i n trên không ang s8 d1ng ph i có hai ch ký c a: phó giám c k6
thu t c quan xây l p và cán b k6 thu t an toàn c a c quan xây l p ch u
trách nhi m v an toàn i n theo quy nh 5 i u 1.5 c a tiêu chu n này.
Trư c khi cho máy xây d ng (c n tr1c, máy xúc…) làm vi c trong vùng nguy
hi m c a ư ng dây t i i n trên không ang ho t
ng ph i c t i n cho
ư ng dây nói trên và ph i tuân theo quy nh trong i u 2.25 c a tiêu chu n
này.
Vi c xác nh vùng nguy hi m c a ư ng dây t i i n trên không ang ho t
ng ư c quy nh trong ph1 l1c 3.
Khi không th c t i n ư c,
quy t nh cho các máy xây d ng làm vi c
trong vùng nguy hi m c a ư ng dây, c n ph i tuân theo các quy nh 5 i u
2.25 và các i m sau:
a)

Kho ng cách t0 các b ph n nâng lên hay d ch chuy n ngang c a máy
xây d ng b t k= 5 v trí nào n m t ph>ng th>ng góc v i m t ch a dây
12


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

d n ngoài cùng c a ư ng dây ang có i n, khơng nh. h n so v i các
s li u dư i ây:
i n áp c a ư ng dây trên không (kv)

Kho ng cách nh. nh t (m)

Dư i 1
T0 1 n 20
T0 35 n 110
T0 35 n 110
T0 120 n 220
b)
c)
d)

1,5
2,0
4,0
4,0
5,0

Các máy xây d ng ư c làm vi c tr c ti p dư i dây d n c a ư ng dây
t i i n trên khơng ang ho t
ng có i n áp 110kV tr5 nên nhưng
ph i tuân theo các quy nh 5 i u 2.26a c a tiêu chu n này.
Công nhân v n hành c n tr1c ph i có trình
v k6 thu t an tồn t0 b c
2 tr5 lên.
Thân máy c a các c n tr1c (tr0 các máy di chuy n b-ng xích) c n ph i
n i t b-ng các c c ti p t di ng.

3. Nh ng yêu c u v! s/ d,ng các phương ti n phịng h( c2a cơng nhân.
3.1

Ph i trang b cho công nhân v n hành thi t b i n các phư ng ti n phòng h
theo TCVN 2291; 1978 “Phư ng ti n b o v ngư i lao ng. Phân lo i”.

3.2

Các phư ng ti n v trang thi t b phòng h cá nhân
u ph i có phi u th8
nghi m. K t qu sau m3i l n th8 nghi m nh k= ư c ghi vào phi u th8
nghi m, có ghi rõ ngày, tháng, n2m. trư c khi s8 d1ng các phư ng ti n
phòng h b2ng cao su, ph i ki m tra k6 và lau s ch b1i, trư ng h p b m
ph i x y khô. C m dùng các phư ng ti n phòng h b th ng, rách ho c r m
n t.

4. Ki)m tra th c hi n các yêu c u c2a an toàn i n.
4.1

Ph i ki m tra nh k= i n tr5 cách i n c a mách i n và thi t b i n b-ng
các /ng h/ ho c các thi t b o thích h p (v c p chính xác, gi i h n thang
o). Ph i c t i n trư c khi n i /ng h/ o vào m ch i n c n ki m tra.

13


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

a.
b.
c.

d.
e.

Ph, l,c 1
Nh ng yêu c u %i v+i công nhân v n hành
Thi"t b i n 3 công trư4ng

Công nhân v n hành thi t b i n ph i qua l p ào t o v k6 thu t i n và k6
thu t an toàn i n. N i dung ào t o ph i thích h p v i công tác v n hành.
Công nhân ang làm công tác qu n lý, v n hành thi t b i n ph i
s c
kho?, không m c b nh tim m ch, ph i ư c ki m tra s c kho? nh k= theo
quy nh c a B Y t .
Công nhân v n hành thi t b i n 5 công trư ng ph i có tay ngh thích h p

v i t0ng lo i cơng vi c m nh n; ph i có trình
k6 thu t an toàn i n phù
h p v i quy trình k6 thu t an tồn c a t0ng chun ngành. Trình
v k6
thu t an tồn i n c a công nhân v n hành thi t b i n không ư c th p
h n b c 2; công nhân tr c tr m i n - b c 3
Công nhân i n trên công trư ng xây d ng ph i ư c trang b các phư ng
ti n phòng h cá nhân theo quy nh hiên hành; ph i bi t c p c u ngư i b
i n gi t.
Công nhân v n hành thi t b i n ph i ư c h c t p và ki m tra l i v k6
thu t an toàn i n hàng n2m.

Ph, l,c 2
Các yêu c u v! k5 thu t kìm hàn
Kìm hàn c n $m b$o các yêu c u sau:
Kìm hàn nên làm b-ng /ng;
Tay n m c a kìm hàn ph i làm b-ng v t li u cách i n, ch u nhi t;
u kìm hàn ph i có lị xo
gi ch t que hàn;
M/m kìm hàn ph i c u to ki u lòng máng
k;p ,n nh que hàn;
Ph i có c c u gi ch t dây d n i n vào kìm hàn trong quá trình kìm hàn
Khi dòng i n hàn l n h n 600A, khơng ư c dùng kìm hàn ki u dây d n lu/n
trong chuôi hàn;

Xác

Ph, l,c 3
nh vùng nguy hi)m

Vùng nguy hi m d c ư ng dây t i i n trên khơng v hai phía ư c quy nh
là m t d i t và kho ng không gian ư c gi i h n b5i hai m t ph>ng th ng
ng song song: m t ph>ng th nh t i qua hình chi u trên m t t c a dây
d n ngồi cùng (khi dây khơng giao ng); m t ph>ng th hai cách m t ph>ng
th nh t m t kho ng cách ng v i t0ng c p i n áp sau:
i n áp (KV)
Dư i 1
T0 1 n 20
35
110
150

Kho$ng cách (m)
2
10
15
20
25

14


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

TIÊU CHU N VI T NAM

TCVN 3146 : 1986

Nhóm T
Tiêu chu.n này b*t bu(c áp d,ng tồn ph n

Cơng vi c hàn i n – Yêu c u chung v! an toàn
Electric welding works- General safety requirements
Tiêu chu n này thay th cho TCVN 3146: 1979 và quy nh nh ng u c u
chung v an tồn cho cơng vi c hàn i n trong các ngành s n xu t.
iv i
công vi c hàn i n trong c c i u ki n c bi t (hàn i n trong h m m., hàn
i n dư i nư c…) ngồi các quy nh này cịn ph i tn theo các quy nh
khác có liên quan.
1. Quy

nh chung

Cơng vi c hàn i n có th t, ch c c
nh trong các phân xư5ng, 5 các bãi
ngồi tr i có các thi t b chuyên hàn, ho c có th t, ch c t m th i 5 ngay
trong nh ng cơng trình ang xây d ng, 5 các thi t b trong ph m vi xí nghi p.
Vi c ch n quy nh công ngh hàn ph i
m b o an tồn và ph i tính n
kh n2ng phát sinh các y u t nguy hi m và có h i (kh n2ng b ch n thư ng
c khí, i n gi t, b1i và h i khí
c, b c x nhi t, các tia h/ng ngo i, t8
ngo i, m c /n, dung), /ng th i ph i có các bi n pháp k thu t an toàn và v
sinh lao ng
lo i tr0 chúng.
Vi c ti n hành công vi c hàn i n t i nh ng n i có nguy c
tuân theo các quy nh an tồn phịng ch ng cháy, n,.

n,, cháy ph i

Vi c ti n hành công vi c hàn i n trong các bu/ng, thùng, khoang, b kín
ph i có bi n pháp an toàn và ph i ư c phép c a th trư5ng n v .
2. Yêu c u %i v+i q trình cơng ngh
2.1

Khi l p q trình cơng ngh hàn i n c n d ki n các phư ng án c khí hố,
t
ng hố, /ng th i ph i
ra các bi n pháp h n ch và phòng ch ng
các y u t nguy hi m và có h i i v i cơng nhân.

2.2

Khi ti n hành công vi c hàn i n, c n s8 d1ng các lo i thu c hàn, dây hàn,
thu c b c que hàn…mà trong q trình hàn khơng phát sinh các ch t c h i,
ho c phát sinh ch t c h i v i n/ng
không vư t quá gi i h n quy nh
trong các tiêu chu n v sinh.

2.3

Các thi t b hàn i n ư c s8 d1ng trong quá trình hàn ph i phù h p v i các
yêu c u c a TCVN 2200: 1978 và các tài li u pháp ch – k thu t ã ư c
duy t.

2.4

V. kim lo i c a máy hàn ph i ư c n i b o v (n i
các quy nh hi n hành.

t ho c n i không) theo

15


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

2.5

Ch: ư c phép l y i n
hàn h/ quang t0 máy phát i n hàn, máy bi n áp
hàn, máy ch:nh lưu hàn. C n c p i n t0 lư i i n ng l c, lư i i n chi u
sáng, lư i i n trô-lây
c p cho h/ quang i n.

2.6

S
/ m t s ngu/n i n
c p i n cho m t h/ quang hàn ph i m b o
sao cho i n áp gi a i n c c và chi ti t hàn khi không t i không vư t quá
i n áp không t i c a m t trong các ngu/n i n hàn.

2.7

Các máy hàn c l p c@ng như các c1m máy hàn ph i ư c b o v b-ng c u
ch y ho c aptomat 5 phía ngu/n. Riêng v i các c1m máy hàn, ngoài vi c
b o v 5 phía ngu/n cịn ph i b o v b-ng aptomat trên dây d n chung c u
m ch hàn và c u ch y trên m3i dây d n t i t0ng máy hàn.

2.8

Cho phép dùng dây d n m m, thanh kim lo i có hình d ng m t c t b t kì.
nhưng
m b o
ti t di n yêu c u, các t m hàn ho c chính k t c u ã
ư c hàn làm dây d n ngư c n i chi ti t hàn v i ngu/n i n hàn. C m s8
d1ng lư i n i t, các k t c u xây d ng b-ng kim lo i, các thi t b công ngh
không ph i là i tư ng hàn làm dây d n ngư c. Dây d n ngư c ph i ư c
n i ch c ch n v i c c n i (dùng bu lông k;p ch t).

2.9

Khi di chuy n các máy hàn, ph i c t ngu/n i n c p cho máy hàn.

2.10

C m s8a ch a máy hàn khi ang có i n.

2.11

Khi ng0ng cơng vi c hàn i n ph i c t máy hàn ra kh.i lư i i n. N u công
vi c hàn h/ quang k t thúc, dây d n t i kìm hàn c@ng ph i tháo kh.i ngu/n
và t vào giá b-ng v t li u cách nhi t.

V i ngu/n i n hàn là máy phát m t chi u, trư c tiên ph i c t m ch ngu/n
i n m t chi u, sau ó c t m ch ngu/n i n xoay chi u c p cho
ng c
máy phát i n hàn.

2.12

Vi c
u i n cho máy hàn ph i do th
i n th c hi n. Công nhân hàn có
trách nhi m theo dõi tình tr ng ho t ng c a máy hàn trong quá trình làm
vi c. Khi có s c ho c h.ng hóc ph i báo ngay v i th i n.

2.13

Khi hàn h/ quang b-ng tay ph i dùng kìm hàn có tay c m b-ng v t li u cách
i n và ch u nhi t, ph i có b ph n gi dây, m b o khi hàn dây không b
tu t ra.
Khi dòng i n hàn l n h n 600 A khơng ư c dàng kìm hàn ki u dây d n
lu/n trong chi kìm.

2.14

Trên các c c u i u khi n c a máy hàn ph i ghi ch ,… ho c có các d u
hi u ch: rõ ch c n2ng c a chúng.

2.15

T t c các c c u i u khi n c a máy hàn ph i ư c
th n

trách vi c óng (ho c c t) sai.

2.16

Trong t
i n ho c
m ng i n áp s c
c8a t . N u không
thư ng, nhưng vi c

2.17

Các máy hàn n i ti p xúc có q trình làm ch y kim lo i, ph i trang b t m
ch n tia kim lo i nóng ch y b n ra, /ng th i m b o cho phép theo dõi quá
trình hàn m t cách an toàn.

nh v và che ch n c n

b máy hàn ti p xúc có l p các b ph n d n i n h5
p, ph i có khố liên ng
m b o ng t i n khi m5
có khố liên
ng thì t
i n có th khố b-ng khố
i u ch:nh dịng i n hàn ph i do th i n ti n hành.

16


shared

sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

2.18

7 nh ng phân xư5ng thư ng xuyên ti n hành l p ráp và hàn các k t c u kim
lo i l n c n ư c trang b giá l p ráp và thi t b n2ng chuy n.

2.19

Khi hàn có to b1i và khí, c@ng như khi hàn bên trong các bu/ng, thùng,
khoang, b kín, ho c hàn các chi ti t l n t0 phía ngoài, c n s8 d1ng mi ng
hút c1c b di ng có b ph n gá l p nhanh chóng và ch c ch n.

2.20

Khi hàn bên trong các h m, thùng, khoang, b kín, ph i có ngư i n m v ng
k6 thu t an toàn
ng ngoài giám sát.
Ngư i vào hàn ph i eo dây an toàn, và dây an toàn ư c n i v i dây d n
t i ch3 ngư i quan sát.
Khi hàn b-ng ngu/n i n xoay chi u trong i u ki n làm vi c c bi t nguy
hi m (trong các th tích b2ng kim lo i, trong các bu/ng có m c nguy hi m
cao) c n s8 d1ng thi t b h n ch i n áp khơng t i
m b o an tồn khi
cơng nhân thay que hàn, Trư ng h p khơng có thi t b ó c n có nh ng bi n
pháp an toàn khác.

2.21

C m hàn 5 các h m, thùng, khoang, b kín ang có áp su t ho c ang ch a
ch t d< cháy, n,.

3.

Yêu c u %i v+i gian s$n xu't

3.1

Gian s n xu t, khi ti n hành công vi c hàn ph i ư c b trí tuân theo các quy
nh trong tiêu chu n v sinh thi t k xí nghi p cơng nghi p.

3.2

T i các gian s n xu t, n i ti n hành hàn có h/ quang h5, ph i
ng2n cách b-ng v t li u không cháy.

3.3

Nh ng n i ti n hành cơng vi c hàn i n có phát sinh các ch t c h i trong
quá trình hàn (h i khí c và b c x có h i…), ph i trang b các phư ng ti n
b o v thích h p, và th c hi n thơng gió c p và hút.

3.4

Tư ng và thi t b trong phân xư5ng hàn ph i s n màu xám, màu vàng ho c
xanh da tr i
h p th1 ánh sáng, gi m
chói c a h/ quang ph n x . Nên

dùng các lo i s n có kh n2ng h p th1 tia t8 ngo i.

3.5

Yêu c u

t t m ch n

i v i môi trư ng khơng khí

3.5.1 Trong các phân xư5ng các b ph n hàn và l p ráp ph i
khí h u theo các quy nh hi n hành.

m b o i u ki n và

3.5.2 Trong các gian c a phân xư5ng hàn, l p gió ph i có thơng gió cáp và hút.
3.5.3 Khi hàn trong các bu/ng phịng kín ph i th c hi n thơng gió c c b 5 ch3 ti n
hành hàn. Khơng khí hút ph i th i ra ngồi vùng khơng khí c p.
3.6

u c u chi u sáng

3.6.1 Trong các phân xư5ng hàn và l p ráp ph i có h th ng chi u sáng chung
ho c chi u sáng h3n h p, m b o
sáng theo quy nh hi n hành.
3.6.2 Vi c chi u sáng khi ti n hành hàn trong khi các thùng, khoang, b kín có th
dùng èn di ng i n áp không l n h n 120V có lư i b o v , ho c có th
dùng èn chi u sáng t0 ngoài vào.
Bi n áp dùng cho èn di ng ph i t 5 ngoài n i làm vi c. Cu n th
c a b n áp ph i n i b o v . Không ư c phép dùng bi n áp t0 ng u

i n hư ng chi u sang di ng

c p
c p

17


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

3.7

C m s8 d1ng ho c b o qu n cá nhiên li u, v t li u d< cháy, n, n i ti n hành
công vi c hàn i n.

4. Yêu c u v! nguyên li u, phôi, b$o qu$n và v t chuy)n
4.1

B m t c a phôi và chi ti n hàn ph i khô, s ch s n, g:, d u m4, b1i b n. Các
c ch, mép c a phôi, chi ti t trư c khi hàn ph i làm s ch bavia.

4.2

Khi kh8 d u m4 trên b m t c a v t hàn ph i dùng nh ng ch t không gây
cháy n, và không c h i.

4.3

Vi c b o qu n, v n chuy n, ch t x p phôi hàn, v t li u hàn và các thành
ph m khơng ư c làm nh hư5ng
n v n
an tồn v n hành thi t b ,
không gây tr5 ng i cho vi c chi u sáng t nhiên, thơng gió, ư ng v n
chuy n, l i i, c n tr5 vi c s8 d1ng các thi t b phòng cháy, n, và các
phư ng ti n b o v cá nhân.

4.4

Vi c s8 d1ng và b o qu n các chai khí nén và khí hố l.ng ph i tuân theo
các quy nh hi n hành.

5. Yêu c u v! b% trí thi"t b s$n xu't
5.1

Kho ng cách gi a các máy hàn không ư c nh. h n 1,5m. Kho ng cách
gi a các máy hàn t
ng không ư c nh. h n 2m.

5.2

Khi b chí các máy hàn h/ quang acgông ph i
th m và l t khí sang các bu/ng lân c n.

5.3

Chi u dài dây d n i n t0 n i c p i n áp s
không ư c vư t quá 10m.

c p

m b o lo i tr0 kh n2ng
n thi t b hàn di

ng

6 Nh ng yêu c u v! t6 ch7c nơi làm vi c.
6.1

Hàn h/ quang các s n ph m nh. và trung bình có tính ch t c
nh ph i ti n
hành trong các bu/ng chuyên hàn. Vách c a bu/ng ph i làm b-ng v t li u
không cháy, gi a vách và s n ph i
khe h5 ít nh t là 50mm.
Khi hàn trong mơi trư ng có khí b o v , khe h5 này ít nh t ph i là 300mm.
Di t tích c a m3i v trí hàn trong bu/ng khơng nh. h n 3m, gi a các v trí
hàn ph i có t m ch n ng2n cách b-ng v t li u không cháy.

6.2

Khu v c hàn i n ph i cách li v i khu v c làm các công vi c khác. Trư ng
h p do yêu c u c a q trình cơng ngh , cho phép b trí ch3 hàn cùng v i
khu làm vi c khác, nhưng gi a các v trí ph i
t t m ch n b-ng v t li u
không cháy.

6.3

Khi hàn các s n ph m ã ư c nung nóng thì trong m t bu/ng ch: cho phép
m t ngư i vào làm vi c. Trư ng h p vì yêu c u công ngh cho phép hai
ngư i làm vi c ch: khi khi hàn trong cùng m t chi ti t.

6.4

T i các v trí làm c
nh c@ng như di
ng, n u chưa có các bi n pháp
phịng ch ng cháy thì khơng ư c ti n hành cơng vi c hàn i n.

6.5

Khi hàn trên cao, ph i làm sàn thao tác b-ng v t li u không cháy (ho c khó
cháy). N u khơng có hàn thì th hàn ph i eo dây an toàn, /ng th i ph i
mang theo túi
ng d1ng c1 và m u que hàn th0a.

18


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

6.6

Khi hàn trên nh ng
cao khác nhau, ph i có bi n pháp b o v , không

các gi t kim lo i nóng ., m u que hàn th0a, các v t li u khác r i xu ng
ngư i làm vi c 5 dư i.

6.7

Khi ti n hành hàn i n ngồi tr i, phía trên các máy hàn và v trí hàn c n có
mái che b-ng v t li u khơng cháy.
N u khơng có mái che, khi mưa ph i ng0ng làm vi c.

7. Yêu c u %i v+i cơng nhân hàn i n.
7.1

Ch: có ngư i ã qua hu n luy n v công vi c hàn i n, ư c hu n luy n v
k6 thu t an toàn, và ã ư c c p gi y ch ng nh n m i ư c phép th c hi n
công vi c hàn i n.

7.2

Nh ng ngư i ư c tuy n d1ng vào làm công vi c hàn i n ph i qua y t
ki m tra s c kho?. Trong quá trình làm vi c ph i ư c ki m tra s c kho? nh
kì.

7.3

Vi c hu n luy n b o h lao
nh t sáu tháng m t l n.

7.3

C m n công nhân ti n hành công vi c hàn

khoang, b kín.

ng cho cơng nhân hàn i n ph i ti n hành ít
i n tron các h m, thùng,

8. Yêu c u v! phương ti n b$o v cá nhân.
8.1

Công nhân hàn i n ph i ư c trang b
y
qu n áo lao ng, kính hàn,
t p d , gi y, g2ng và các lo i phư ng ti n b o v khác theo quy nh.

8.2

Qu n áo lao ng dùng cho th hàn ph i m ch ng tia l8a, ch ng l i ư c
ng tác h c, b1i kim lo i nóng và nh ng b c x có h i.

8.3

Khi làm trong mơi trư ng làm vi c có hố ch t (axit, ki m, s n ph m d u
m4…) trư ng i n t0, c@ng như khi hàn các chi ti t ã ư c t nóng s b ,
cơng nhân hàn ph i ư c trang b qu n áo lao ng b-ng v t li u m b o
ch ng nh ng tác ng ó.

8.4

Khi làm trong i u ki n có nhi u nguy c x y ra tai h i i n (hàn trong các
h m, thùng, khoang, b kín, nh ng n i m ư t…), ngồi qu n áo b o h lao
ng, cơng nhân hàn ph i ư c trang b gang tay, giày cách i n 5 v trí hàn

ph i có th m, ho c b1c cách i n.

8.5

Gi2ng tay c a công nhân hàn ph i làm b-ng v t li u khó cháy, có
th p và ch u ư c các tác ng c h c.

8.6

Gi y c a công nhân hàn ph i làm b-ng v t li u khó cháy, cách i n và ch u
ư c các tác ng c h c và
khơng ư c óng inh c h c.

8.7

M@ dùng cho công nhân hàn ph i làm b-ng v t li u khó cháy, cách i n.
Trong i u ki n làm vi c có nguy c gây ch n ng c h c, công nhân ph i
ư c trang b m@ ch u tác ng c h c.

8.8

Khi hàn 5 mơi trư ng có phát sinh h i, khí c h i mà khơng có thi t b hút
c1c b , th hàn ph i s8 d1ng các trang thi t b b o v c quan hô h p phù
h p.

d n i n

9. Ki)m tra vi c th c hi n các yêu c u an toàn.

19

shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

9.1

Vi c ki m tr ng thái môi trư ng khơng khí ư c ti n hành b-ng cách xác
nh n/ng
các ch t
c h i trong khơng khí vùng hơ h p c a th hàn,
c@ng như trong ph m vi ngư i th hàn làm vi c trong ph m vi ngư i th hàn
làm vi c theo quy nh hi n hành.

9.2

Các phư ng ti n b o v cá nhân ph i ư c ki m ra
k6 thu t và k6 thu t an toàn i v i t0ng lo i.

9.3

Ki m tra vi c n i b o v và cách i n c u thi t b hàn ph i ư c th c hi n
theo các yêu c u c u quy nh hi n hành.

9.4

Vi c ki m tra nh lư ng b c x R n-ghen s8 dung khi ki m tra ch t lư ng
m i hàn ph i tuân theo các quy nh hi n hành.

nh k= theo các yêu c u

20


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

TIÊU CHU N VI T NAM

TCVN 5556 : 1991
Nhóm T

Thi"t b
gi t

i n h# áp -Yêu c u chung v! b$o v ch%ng i n

Low-voltage electric equiments
prevention of electric shock

–

General

requiments

for

Tiêu chu n này áp d1ng cho t t c các thi t b i n, máy i n xoay chi u có
i n áp n 1.000V, t n s danh nh n 10KHz và thi t b i n m t chi u có
i n áp
n 1.500V. Tiêu chu n này quy nh các yêu c u chung v b o v
ngư i tránh ti p xúc v i các b ph n mang i n ang v n hành và ti p xúc v i
các b ph n bình thư ng không mang i n lúc xu t hi n trên các b ph n này
i n áp nguy hi m.
1. Yêu c u %i v+i b$o v tránh ti"p xúc v+i các b( ph n mang i n ang v n
hành
1.1

Yêu c u chung

1.1.1 Các thi t b i n và các b ph n c a nó ph i có k t c u ch c ch n và có các
bi n pháp b o v
khi v n hành bình thư ng m b o b o v an tồn hay
c1c b .
Khơng b t bu c b o v toàn b trong các trư ng h p sau ây:
a) N u ch: cho phép nh ng ngư i có trình
cơng vi c trên thi t b i n

chuyên môn v

i n ti n hành

b) N u dòng i n qua ngư i khi ti p xúc v i các b ph n mang i n không
vư t quá tr s gi i h n an toàn.
1.1.2 Các thi t b c t i n t

ng, hay ưa xung n c t i n khi ngư i ch m vào
các b ph n mang i n không ư c coi là thi t b b o v
c l p tránh ti p
xúc.
1.1.3 Các thi t b i n có t1 i n ph i có k t c u
m b o trong khi v n hành và
sau khi c t i n không t o nên nguy c do phóng i n.
1.1.4 Các phư ng ti n b o v và d1ng c1 có cách i n ph i ư c ch t o m b o
các ph1 t i v c , i n và tác ng c a các y u t hoá h c, nhi t và khí h u
khơng làm gi m hi u qu b o v tránh ti p xúc.
1.2

Yêu c u

i v i v. b o v

1.2.1 V. b o v
b o v tồn b ph i có c tính, kích thư c và cách b trí tho
mãn yêu c u 5 i u 1.1.4 và có kh n2ng ng2n ch n s ti p xúc c a ngư i
không s8 d1ng các phư ng ti n ph1 v i các b ph n mang i n.
1.2.2 V. b o v
b o v
TCVN 4255:1986.

tồn b

ph i có m c b o v

không dư i IP2X theo

21


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

1.2.3 Kho ng cách b o v gi a v. b-ng kim lo i c@ng như gi a b ph n, che ch n
b-ng v t li u không cách i n và b ph n mang i n ph i ư c l a ch n
tho mãn yêu c u 5 i u 1.1.4
lo i tr0 kh n2ng ti p xúc gi a v. hay b
ph n che ch n và b ph n mang i n.
1.2.4 V. b o v ph i có k t c u
m t s cách sau:

ch: có th m5 hay tháo ra ư c b-ng m t hay

a) Dùng d1ng c1;
b) T

ng cát i n khi m5 máy hay tháo v. ra;

c) Khi m5 máy hay tháo v. b o v phía ngồi thì v. b o v bên trong t
chuy n d ch t i ch3 c n b o v (Ví d1 dùng n p b o v t
ng óng khi
tháo v. ngoài). V. b o v bên trong ph i có k t c u
khi tháo, m5 ra c@ng
ph i dùng d1ng c1.
1.3

Yêu c u

i v i che ch n b o v

1.3.1 Che ch n b o v
b o v c1c b ph i ư c th c hi n dư i d ng các t m,
dây, thanh ch n, tay v n, hay lư i có m c b o v dư i IP2X theo TCVN
4255:1986. Khi ó kho ng cách gi a b ph n che ch n và b ph n mang
i n ph i m b o lo i tr0 ư c s ti p xúc ng u nhiên c a ngư i mang b
ph n mang i n.
T m ch n, dây, thanh ch n, tay v n, ph i b trí 5
v i m t b-ng bình thư ng có ngư i i l i.

cao 1.000 ±200mm so

1.3.2 Che ch n b o v không ư c phép t n i l.ng. Cho phép tháo, m5 b ph n
che ch n b o v không dùng d1ng c1.
1.4

Yêu c u

i v i b trí b o v

1.4.1 N u các b ph n mang i n ư c b trí cách ch3 i l i bình thư ng c a con
ngư i trên kho ng cách m b o lo i tr0 ư c kh n2ng ti p xúc v i các b
ph n mang i n khi ngư i không s8 d1ng các phư ng ti n ph1 thì vi c b trí
như v y ư c xem là b o v tồn b .
1.4.2 N u vi c b trí c a b ph n mang i n lo i tr0 ư c kh n2ng ti p xúc ng u
nhiên v i các b ph n ó thì ư c xem là b o v c1c b . Nh ng ch3 nguy

hi m ph i ư c ánh d u.
1.5

Yêu c u

i v i cách i n ch3 làm vi c

1.5.1 N n 5 ch3 làm vi c
b o v toàn b ph i ư c làm b-ng v t li u cách i n
hay ph b-ng v t li u cách i n
ch: khi ngư i
ng trên n n cách i n
m i có th ch m vào các b ph n mang i n.
T i ch3 làm vi c ã ư c cách i n ph i lo i tr0 ư c kh n2ng ngư i ti p
xúc /ng th i v i các b ph n mang i n hay mang i n có các i n th
khác nhau.
tho mãn yêu c u này, các b ph n khơng mang i n có th
tr m t i và các b ph n mang i n có i n th khác nhau trong ph m vi vư n
t i c a tay ngư i c m ư c ph b-ng v t li u cách i n.
1.5.2 L p ph cách i n ph i tho mãn các yêu c u 5 i u 1.1.4 và ph i ư c b o
v trách b xê d ch
1.6

Yêu c u khi dùng i n áp an toàn

22


shared
sharedby

byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

1.6.1 N u i n áp gi a các b ph n mang i n và gi a các b ph n mang i n v i
t không vư t q tr s gi i h n an tồn thì khơng có ph b o v c@ng
ư c xem là bi n pháp b o v toàn b
1.6.2 Ngu/n cung c p có i n áp an tồn có th là:
a) ngu/n cung c p
áp th p…).

c l p có i n áp th p (ví d1: c quy, pin, máy phát i n

b) Ngu/n cung c p ư c l y t0 m ch có i n áp nguy hi m nhưng không
liên h tr c ti p v
i n (ganvalnic) v i m ng i n (ví d1: máy bi n áp
cách ly)
c) Ngu/n cung c p l y t0 m ng có i n áp nguy hi m và liên h v i m ng ó
nhưng bi n pháp cách ly và (hay) s
/
m b o i n áp trên các c c
u ra khi có s c 5 ngu/n cung c p không vư t quá tr s gi i han an
toàn như quy nh 5 i u 1.6.1 (ví d1: ch:nh lưu, máy bi n áp an tồn…)
1.6.3 Khơng cho phép n i m ch i n các ngu/n i n áp an toàn v i các m ch i n
không tho mãn nhu c u 5 i u 1.6.1, và 1.6.2.
Cho phép n i

t m ch i n có i n áp an tồn.

2. Yêu c u %i v+i b$o v khi ti"p xúc v+i các b( ph n khơng mang i n lúc
có i n áp nguy hi)m

2.1

Yêu c u chung

2.1.1. Bi n pháp b o v ch ng i n gi t khi ti p xúc v i các b ph n khơng mang
i n lúc xu t hi n trên ó i n áp là c n thi t n u tr s i n áp ch m (có xét
n lo i i u ki n v n hành thi t b ) vư t quá tr s c a thi t b an toàn.
2.1.2. Bi n pháp b o v ph i
m b o tr s
i n áp ch m không vư t quá tr s
gi i h n an toàn ho c c t nhanh m ch i n b s c khi i n áp ch m vư t
quá tr s ó.
ư c pháp k t h p các bi n pháp b o v khác nhau n u t0ng bi n pháp b o
v riêng bi t không làm gi m hi u qu b o v và
tin c y c a bi n pháp
khác.
2.1.3

phòng i n áp tr m nguy hi m, trong nhà có t thi t b i n ph i n i
các b ph n kim lo i c a các ư ng ng d n nư c, d n khí, d n nhiên li u,
i u hồ khơng khí, k t c u kim lo i c a nhà mà ngư i có th ch m t i, dây
d n sét… v i dây không b o v c a m ng và c c n i t:

2.1.4 L a ch n, l p t và n i các dây san b-ng th ph i m
các ph1 t i c
h c, i n c@ng như tác
ng c a các y u t nhi t, hố ch t, khí h u trong
m t th i gian s8 d1ng không làm gi m hi u qu c a san b-ng th nhân t o.
2.1.5 T i các v trí dây san b-ng th có th b hư h.ng do tác
2n mịn thì ph i có bi n pháp b o v .

2.2

Yêu c u

ng c

h c hay b

i v i n i không

2.2.1 V. các thi t b i n có c p b o v I (có n i dây b o v theo TCVN
3144:1979) ph i ư c n i v i i m n i t tr c ti p c a m ng i n qua dây
b o v . Ngoài ra dây b o v ph i ư c n i v i h th ng san b-ng th n-m

23


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

trong khu v c
t thi t b
i u 2.1.3 n 2.1.5:

i n (xem hình 1) phù h p v i yêu c u c a các

2.2.2 Ph i n i t dây b o v 5 i m trung tính c a các ngu/n cung c p (máy phát,
máy bi n áp). N u có các c c n i t có kh n2ng gi m bi n áp tr m thì dây

b o v c@ng ph i ư c n i v i các c c n i t này.
2.2.3 Tr s l n nh t cho phép c a t,ng tr5 n i t ph i m b o i n th c a dây
b o v khi có ng n m ch ch m t khơng vư t quá tr s gi i h n an toàn.
2.2.4 Các thông s c a thi t b b o v và ti t di n danh nh c a dây d n và dây
b o v ph i ư c l a ch n sao cho khi có ng n m ch thì thi t b b o v t
ng c t m ch s c phù h p v i quy nh 5 i u 2.1.2
2.2.5 N u trong m ch TN-C s8 d1ng máy c t i n t
ng ki u dòng rò
làm
thi t b b o v thì dây b o v n i vào v. thi t b i n ph i r9 nhánh trư c máy
c t i n (tính theo chi u dịng i n tiêu th1).
2.2.6 Dây b o v ph i ư c l a ch n, l p t và n i v i nhau và v i v. thi t b i n
sao cho có th ch u ư c các t i c
i n phát sinh trong khi v n hành c@ng
như tác
ng c a các y u t nhi t, hố h c và khí h u; các m i n i ph i
thư ng xuyên m b o ch c ch n

Hình 1. N i khơng trong m ng i n 3 pha (m ng TN-C-S)
1-N i t làm vi c; 2- V thi t b i n; 3-H th ng san b ng th PEN
Dây trung tính v a là dây b o v : N-Dây trung tính; PE-Dây b o v
2.2.7 Khung c a thi t b phân ph i, k t c u 4 cáp, ư ng ng và các k t c u kim
lo i tư ng t ư c dùng làm dây b o v ph i tho mãn nh ng yêu c u sau:
a) Ph i ư c n i c
nh v i nhau, ch u ư c dòng i n ng n m ch l n nh t
và khi tách các ph n t8 riêng bi t thì khơng làm
t m ch b o v .
b) Ph i có i n tr5 không l n h n tr s yêu c u

i v i dây b o v .

2.2.8 Không ư c phép l p máy c t m t c c hay c u ch y trên dây hay m ch b o
v .

24


shared
sharedby
byHSEVIET.COM
HSEVIET.COM

Khi óng máy c t nhi u c c và (hay) phích c m ti p i m b o v ph i óng
trư c ti p i m mang i n, cịn khi c t thì ti p i n b o v ph i m5 sau ti p
i m mang i n.
2.2.9 Ph i ánh d u b-ng màu s c

phân bi t dây b o v v i dây mang i n

M u c a dây b o v ph i k t h p v i màu xanh lá cây và màu vàng.
Ký hi u màu nêu trên ch: ư c s8 d1ng cho dây b o v , dây n i
san b-ng th .

t và dây

N u do nguyên nhân công ngh mà không th th c hi n ký hi u màu trên
toàn b chi u dài ho c v m t ký thu t an tồn là khơng c n thi t thì cho
phép ch: th c hi n ký hi u màu 5 các u n i và ch3 r9 nhánh trên dây b o
v .
2.3

Yêu c u

iv in i

tb ov

2.3.1 V. c a các s n ph m k6 thu t i n có c p b o v I và các thi t b
ư c n i t b o v (xem hình 2)

Hình 2. N i
1. N i

i n ph i

t b o v trong m ng i n ba pha lo i TT
t làm vi c; 2. V ; 3. N i t b o v

2.3.2 Tr s l n nh t c a t,ng tr5 n i t b o v , các thông s c a thi t b b o v
và ti t di n danh nh c a dây d n và dây b o v ph i ư c l a ch n
m
b o khi có ng n m ch ch m v. hay ch m vào dây b o v thì s9 t
ng c t
m ch s c ho c gi m i n áp
n giá tr tư ng ng v i yêu c u 5 i u
2.1.2
2.3.3 Vi c l a ch n, l p
2.2.6 n 2.2.9
2.4

Yêu c u

t dây b o v ph i tuân theo các quy

nh 5 các

i u

i v i dây b o v

2.4.1 V. các s n ph m k6 thu t i n c p b o v I và các thi t b i n ph i ư c n i
v i nhau b-ng dây b o v và n i v i h th ng b-ng ư ng ng kim lo i, k t
c u kim lo i c a nhà và n i t t nhiên khác n-m 5 thi t b i n.
Các dây d n mang i n, k c i m trung tính c a m ng khơng ư c n i
tr c ti p hay n i v i dây b o v (Xem hình 3)

t

25