Hướng dẫn vận hành máy JM100 của hãng JUKI
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.73 MB, 134 trang )
Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.com
Nền tảng đa nhiệm
JM-100
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH
(Dành cho người điều hành)
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi.
THẬN TRỌNG
Để đảm bảo sử dụng JM-100 an toàn, hãy nhớ đọc Hướng dẫn sử dụng
này trước khi sử dụng máy.
Sau khi đọc Sách hướng dẫn này, hãy giữ nó ở một vị trí cố định để có thể sử
dụng bất cứ lúc nào.
40213452
Rev.04
Quan trọng
(1) Không một phần nào của tài liệu này có thể được sao chép hoặc tái tạo mà khơng có sự cho
phép trước của JUKI Corporation. (Bao gồm cả phần mềm và chương trình)
(2) Nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà khơng cần báo trước.
(3) Sách hướng dẫn này được chuẩn bị hết sức cẩn thận. Tuy nhiên, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc tìm thấy
bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào trong văn bản, hãy liên hệ với đại lý của chúng tôi hoặc JUKI Corporation.
(4) JUKI Corporation sẽ từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ sự cố nào do hoạt
động bất thường của người dùng bất kể Mục (3).
(5) Microsoft, Windows là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của
Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và / hoặc các quốc gia khác.
Tên công ty và tên sản phẩm được đề cập trong tài liệu này thường là nhãn
hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của các công ty tương ứng.
THẬN TRỌNG
Để vận hành máy móc an tồn
Tất cả nhân viên tham gia vào việc vận hành bộ lắp và các phụ kiện của nó (ở đây gọi là "máy") bao gồm cả người vận
hành, nhân viên bảo trì và bảo dưỡng phải đọc qua cảnh báo an toàn này để làm quen với cách xử lý nhằm ngăn ngừa tai
nạn và thương tích.
Hướng dẫn "Cảnh báo: Để vận hành an tồn máy móc" này chứa các khía cạnh khơng có trong tờ hướng dẫn kèm theo
sản phẩm.
Các ký hiệu sau được sử dụng trong suốt hướng dẫn này và trên sản phẩm để hiểu rõ hơn về các nhãn cảnh báo khác
nhau. Hãy làm cho bạn quen với các nội dung và hành động phù hợp.
1) Mức độ nguy hiểm
SỰ NGUY HIỂM
CẢNH BÁO
THẬN TRỌNG
Các bộ phận của máy móc nếu sơ suất hoặc xử lý sai trong quá trình vận hành, bảo trì hoặc các
dịch vụ khác trên các bộ phận đó sẽ dẫn đến tai nạn nghiêm trọng liên quan đến thương tích cá
nhân nghiêm trọng hoặc thậm chí tử vong.
Các bộ phận của máy móc do sơ suất hoặc xử lý sai mà đã cam kết, hoặc khơng được giám sát, trong
q trình vận hành, bảo trì hoặc các dịch vụ khác trên các bộ phận đó có thể gây ra nguy hiểm tiềm
tàng cho nhân viên có thể dẫn đến thương tích và / hoặc thậm chí tử vong.
Các bộ phận của máy móc do sơ suất hoặc xử lý sai mà đã cam kết, hoặc khơng được giám sát, trong q
trình vận hành, bảo trì hoặc các dịch vụ khác trên các bộ phận đó có thể gây ra các mối nguy hiểm ở mức độ
trung bình đến nhẹ cho nhân viên liên quan.
2) Dấu hiệu cảnh báo, cấm và chỉ thị
Cảnh báo, cấm và chỉ thị được đánh dấu bằng các ký hiệu sau:
Dấu hiệu cảnh báo
Tay hoặc quần áo của bạn có
thể bị máy móc cuốn vào.
Điện cao thế!!
Cẩn thận với các bộ phận chuyển
Cẩn thận với các bộ phận có thể di
động. Tiếp xúc với chúng có thể
chuyển được. Tiếp xúc với chúng có
gây ra thương tích.
thể gây ra thương tích.
Cẩn thận với các bộ phận
Nếu bất kỳ tải trọng nào được áp
đặt hoặc bạn đặt tay lên
nóng. Tiếp xúc với chúng có
thể gây bỏng.
Cẩn thận với điện giật.
máy, nó có thể bị hỏng.
Việc tiếp xúc trực tiếp bằng mắt với ánh
sáng laser có thể dẫn đến tổn thương
nghiêm trọng cho mắt.
Dấu cấm
Ký hiệu chỉ thị
Nếu bạn chạm vào máy, bạn có thể bị thương
hoặc máy có thể bị hỏng. Khơng bao giờ chạm
vào máy.
Nó tượng trưng cho một tiếp điểm với dây nối đất.
Nó chỉ ra hướng rẽ.
Các vấn đề cần thận trọng về an tồn
SỰ NGUY HIỂM
Để đề phịng tai nạn do điện giật, tắt nguồn điện nếu cần mở hộp thiết bị điện. Để đề phòng hơn, chỉ mở nắp hộp
sau hơn năm phút.
Để tắt nguồn điện có nghĩa là tắt cơng tắc nguồn điện và sau đó rút phích
cắm ra khỏi ổ cắm hoặc tách cáp nguồn ra khỏi phía nguồn cung cấp. Sau
đây gọi là tương tự.
Các tình huống cần thiết phải tắt nguồn điện
1. Trong trường hợp bất thường hoặc tai nạn, hoặc trong trường hợp mất điện,
lập tức tắt nguồn điện.
2. Để đề phòng tai nạn do khởi động máy ngoài ý muốn, chỉ tiến hành kiểm tra, sửa chữa hoặc vệ sinh máy
sau khi đã tắt nguồn điện.
3. Khi rút phích cắm nguồn điện ra, hãy thực hiện bằng cách cầm vào phích cắm chứ không phải dây.
tôi
THẬN TRỌNG
Các vấn đề cơ bản cần đề phòng
1. Đảm bảo đọc tất cả các tài liệu có trong Sách hướng dẫn này và tập tài liệu đính kèm trước khi sử dụng máy này. Ngoài ra,
hãy giữ Sách hướng dẫn này cẩn thận để có thể đọc nó bất cứ khi nào cần thiết.
2. Nội dung của Sách hướng dẫn này bao gồm các mục khơng có trong thơng số kỹ thuật của máy đã mua.
3. Máy chỉ nên được vận hành bởi người vận hành đã học cách vận hành máy.
4. Về việc sửa chữa hoặc bảo trì (không bao gồm kiểm tra hàng ngày và các vấn đề khác được quy định trong Sách hướng dẫn), hãy yêu cầu công ty của chúng
tôi hoặc đại lý của cơng ty thực hiện.
5. Việc bảo trì, kiểm tra và sửa chữa chung (các vấn đề được nêu trong Sổ tay hướng dẫn này) sẽ chỉ được tiến hành
bởi các kỹ sư bảo trì chun ngành đã hồn thành khóa học bảo trì do cơng ty chúng tơi quy định.
Đối với việc sửa chữa (các vấn đề được nêu trong Sách hướng dẫn này), hãy sử dụng các bộ phận chính hãng của cơng ty chúng tơi.
Thiết bị an tồn, Nhãn cảnh báo
1. Để ngăn ngừa tai nạn do không có thiết bị an tồn, chỉ bắt đầu vận hành máy này sau khi xác nhận rằng thiết bị
đã được lắp đặt phù hợp ở vị trí quy định.
2. Nếu thiết bị an toàn bị tháo dỡ, hãy đảm bảo gắn thiết bị vào vị trí ban đầu và xác nhận rằng thiết bị hoạt động bình thường.
3. Đảm bảo rằng nhãn cảnh báo được dán vào máy sẽ luôn hiển thị rõ ràng. Nếu nó đã bị bong tróc hoặc bị ố vàng,
hãy đặt hàng nhãn mới từ công ty chúng tôi và đổi nhãn cũ bằng nhãn mới.
4. Nếu thiết bị an tồn bị hỏng, hãy tháo nó ra. Không bao giờ vận hành máy.
Nếu bạn vận hành máy mà khơng có thiết bị an tồn, nó có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng liên quan đến thương tích cá nhân nghiêm
trọng hoặc thậm chí tử vong.
[Nơi dán nhãn cảnh báo]
Hình dán thận trọng cho
tránh thương tích của
ngón tay
Hình dán thận trọng cho
khơng chạm bằng
ngón tay
Nhãn dán khơng tải
(Chỉ được cung cấp
với máy EN)
Hình dán cảnh báo cho
điện thế nguy hiểm
Hình dán cảnh báo cho
điện thế nguy hiểm
[Bộ lọc tiếng ồn]
[Breaker]
Hình dán cảnh báo cho
điện thế nguy hiểm
ii
THẬN TRỌNG
Các vấn đề cần thận trọng ở mỗi giai đoạn sử dụng
Đăng kí
1. Khơng bao giờ sử dụng máy này cho các mục đích khác với ứng dụng ban đầu của nó. Cơng ty
chúng tơi sẽ khơng chịu trách nhiệm trong trường hợp sử dụng nó cho ứng dụng khác.
2. Không tu sửa lại máy này. Công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tai nạn nào phát sinh do q trình tu sửa
của nó.
Đào tạo vận hành
1. Để ngăn ngừa tai nạn do thao tác không quen, phải hạn chế vận hành máy này đối với những người vận hành đã tham
gia khóa đào tạo vận hành do công ty chúng tôi quy định và có kiến thức cũng như kỹ năng vận hành phù hợp.
Vận chuyển
1. Khi nâng máy hoặc di chuyển máy, phải thực hiện đầy đủ các biện pháp an toàn để không xảy ra tai nạn rơi máy.
2. Giữ môi trường sau khi vận chuyển hoặc lưu trữ.
Yêu cầu về môi trường
Nhiệt độ
Độ ẩm
: -15℃đến 70℃
: 20％đến 95％RH (Không ngưng tụ)
Mở gói
1. Đọc tất cả các hướng dẫn được hiển thị trên thùng chứa sử dụng vận chuyển.
2. Không bao giờ cắt băng bằng máy cắt.
3. Giữ lại tài liệu sử dụng giao hàng.
Cài đặt
1. Hạ thấp chắc chắn bộ điều chỉnh độ cao để ngăn ngừa tai nạn do chuyển động đột ngột của máy đang hoạt
động.
2. Để tránh xảy ra bất kỳ tai nạn nào do di chuyển ngoài ý muốn của máy đang hoạt động, hãy làm cho bánh xe nổi
bằng bộ điều chỉnh độ cao.
3. Lắp đặt máy này ở vị trí bằng phẳng.
4. Để tránh xảy ra điện giật, rò rỉ điện hoặc hỏa hoạn, hãy sử dụng các sản phẩm kèm theo liên quan đến dây cáp, và liên
kết chúng vào các vị trí đã định.
5. Để tránh bị điện giật, rò rỉ điện hoặc hỏa hoạn, hãy đảm bảo rằng lực không hợp lý sẽ được tác động vào dây
cáp khi máy đang hoạt động.
6. Cố định chắc chắn phích cắm nguồn điện và đầu nối của cáp I / F. Khi rút phích cắm nguồn điện hoặc cáp I / F,
hãy thực hiện bằng cách giữ bộ đầu nối.
7. Thiết lập một giá đỡ tại cơ sở với cơng suất dịng điện 100A trở lên cho mỗi pha.
Trước khi hoạt động
1. Để tránh tai nạn cho cơ thể con người, trước khi cấp điện phải đảm bảo rằng khơng có hư hỏng, đứt rời các bộ
phận, hoặc nới lỏng các đầu nối và cáp.
2. Để tránh tai nạn cho cơ thể, không bao giờ đặt tay vào bộ phận lái xe.
Bôi trơn
1. Chỉ sử dụng loại mỡ do JUKI chỉ định.
2. Để ngăn ngừa sự xuất hiện của viêm hoặc phát ban, ngay lập tức rửa các bộ phận liên quan nếu dầu mỡ dính vào mắt
hoặc các bộ phận khác của cơ thể.
3. Nếu nuốt nhầm dầu mỡ, hãy hỏi ý kiến bác sĩ ngay lập tức để ngăn ngừa tiêu chảy hoặc nơn mửa.
Sự bảo trì
1. Để ngăn ngừa tai nạn do không quen, việc sửa chữa và điều chỉnh sẽ được tiến hành bởi các kỹ sư bảo trì thông thạo về máy. Khi
thay thế các bộ phận, hãy sử dụng các bộ phận chính hãng của cơng ty chúng tôi. Chúng tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm
nào nếu xảy ra tai nạn do sử dụng phụ tùng khơng chính hãng.
2. Để đề phịng tai nạn hoặc điện giật do không quen, hãy giao công việc sửa chữa hoặc bảo trì điện (bao gồm cả cơng việc nối dây)
cho những người thông thạo về điện, hoặc yêu cầu các kỹ sư của công ty chúng tôi hoặc công ty bán hàng của công ty thực
hiện.
3. Để đề phịng tai nạn do khởi động máy ngồi ý muốn, chỉ tiến hành sửa chữa hoặc điều chỉnh sau khi đã
tháo ống cấp khí và xả khí dư.
4. Để ngăn ngừa các tai nạn về thân thể, hãy xác nhận sau các công việc như sửa chữa, điều chỉnh hoặc thay thế các bộ phận mà khơng có ốc
vít hoặc đai ốc nào bị nới lỏng.
iii
THẬN TRỌNG
Các vấn đề cần thận trọng ở mỗi giai đoạn sử dụng
Môi trường sử dụng
1. Sử dụng máy trong môi trường không bị ảnh hưởng của các nguồn ồn (sóng từ), chẳng hạn như thợ
hàn cao tần, để tránh tai nạn do thao tác sai.
2. Để đề phòng tai nạn do thao tác sai, sử dụng máy trong môi trường có điện áp nguồn nằm trong phạm vi
nguồn cung cấp ± 10%.
3. Để ngăn ngừa tai nạn do thao tác sai, khơng sử dụng máy trong mơi trường có áp suất khơng khí được cung
cấp là 0,5 ± 0,05MPa.
4. Để đảm bảo an toàn, sử dụng máy trong các mơi trường sau: u cầu
về mơi trường trong q trình vận hành
Nhiệt độ
: 10℃đến 35℃
Độ ẩm
: 50％RH trở xuống (Không ngưng tụ):
Độ cao
1.000m trở xuống
5. Để ngăn ngừa tai nạn do hỏng hóc các bộ phận điện / điện tử, hãy bật nguồn điện đầy đủ sau khi loại bỏ sợ
đọng sương, vì sự ngưng tụ như vậy có thể xảy ra khi máy được di chuyển nhanh từ nơi lạnh sang nơi ấm.
6. Để đề phòng tai nạn do sự cố các bộ phận điện / điện tử, hãy ngừng sử dụng máy khi có sét và rút phích
cắm của nguồn điện.
iv
Các vấn đề cần thận trọng để sử dụng an toàn JM-100
1. Để tránh thiệt hại cho cơ thể con người, không vận hành máy khi đã tháo nắp an toàn hoặc
thiết bị.
2. Để tránh gây tổn hại cho cơ thể con người, hãy đảm bảo rằng tóc, quần áo, v.v ... sẽ không bị dây chuyền băng
tải cuốn vào. Ngoài ra, hãy bỏ găng tay.
3. Để tránh thiệt hại cho cơ thể con người, hãy tắt nguồn điện trong quá trình bảo trì (tra dầu, điều
chỉnh và kiểm tra hàng ngày).
4. Để tránh thiệt hại cho cơ thể con người, sử dụng cầu dao nối đất cho đường dây điện.
THẬN TRỌNG
<Nắp an tồn>
1. Khi mở / đóng nắp an toàn, hãy chú ý các mục sau.
- Khi mở nắp, hãy đẩy nắp lên hồn tồn, sau đó chỉ thả ra sau khi “khóa” tay khóa nằm bên
tay trái của bạn.
Nếu nắp được phát hành ở trạng thái khơng khóa, nó có thể bị rơi.
- Khi đóng nắp, giải phóng trạng thái khóa rồi đóng nắp lại.
- (Trong q trình tháo lắp, hãy cẩn thận để không bị thương do nắp rơi.)
- Không đặt quá tải lên nắp, tay cầm, v.v.
- Khi thiết bị đầu ở phía sau của thiết bị chính, đơi khi nó tiếp xúc với thiết bị trục X khi nắp an toàn
ở mặt sau được mở và đóng. Khi đó, mở và đóng nắp an tồn sau khi di chuyển thiết bị đầu sang
mặt trước của thiết bị chính.
1. Windows 7 (bao gồm cả chức năng giao tiếp Ethernet) được sử dụng làm Hệ điều hành của máy
này.
Nếu bạn cài đặt trên máy này bất kỳ phần mềm nào không được thiết kế cho máy này, chúng tơi khơng thể đảm bảo rằng máy
hoạt động bình thường. Nếu bạn di chuyển hoặc đổi tên tệp được lưu trữ trong SSD hoặc nén hoặc sao chép tệp hoặc thư mục,
chúng tôi cũng không thể đảm bảo điều đó.
THẬN TRỌNG
•
Nếu máy khơng hoạt động bình thường do bất kỳ thao tác nào ở trên, hãy thay ổ SSD của bạn bằng ổ SSD
mới, vì vậy dữ liệu của bạn có thể bị mất.
Thành phần Bộ lọc ghi nâng cao (EWF) được sử dụng và ổ C được sử dụng làm ROM để bảo vệ Hệ
điều hành (OS).
1. Không lưu trữ bất kỳ tệp nào vào ổ C.
Khi bạn cố gắng lưu trữ tệp vào ổ C được sử dụng làm ROM, hoạt động lưu trữ tệp được mô
phỏng với bộ nhớ chính. Do đó, khi bạn lưu một tập tin vào ổ C, bộ nhớ chính sẽ được sử dụng và
nó làm nặng hệ thống. Khi bạn lặp lại việc lưu dữ liệu trên ổ C, dung lượng bộ nhớ sẽ không đủ và
hệ thống hiển thị lỗi, vì vậy bạn có thể phải khởi động lại máy này.
THẬN TRỌNG
2. Khi bạn phải thay đổi bất kỳ thông tin nào của HĐH, hãy cập nhật ổ C. Xem Phần 1.10 “Cập
nhật ổ C” của Sách hướng dẫn này để biết cách cập nhật ổ C.
Các hoạt động yêu cầu sửa đổi thông tin hệ điều hành như sau:
- Nâng cấp hệ thống JM-100
- Bổ sung máy in
- Cài đặt mạng (chẳng hạn như cài đặt địa chỉ IP và nhóm làm việc)
- Thêm người dùng
- Thay đổi cài đặt Explorer
•
Khi bạn thay đổi thơng tin hệ điều hành, bạn phải khởi động lại máy này sau khi cập nhật ổ C.
Mặc dù ổ đĩa D của máy này được dùng để cài đặt phần mềm hoặc lưu trữ dữ liệu trên đó, nhưng dung lượng của nó là
giới hạn.
1. Bảo mật không gian trống của ổ đĩa D.
Bảo mật ít nhất 500 MB dung lượng trống của ổ D.
Nếu dung lượng không gian trống dưới 500 MB, hãy xóa các tệp khơng cần thiết (chẳng hạn như phần mềm thiết bị chính
phiên bản cũ, tệp nhật ký và các chương trình sản xuất khơng cần thiết) để đảm bảo dung lượng trống.
THẬN TRỌNG
•
Nếu bạn tiếp tục sử dụng máy mặc dù không đủ dung lượng trống, phần mềm hoạt
động khơng ổn định, ví dụ như lỗi ứng dụng hoặc lỗi I / O dẫn đến máy không thể hoạt
động bình thường.
1. Nguồn điện ATX và pin được tích hợp vào máy này để bảo vệ chương trình sản xuất và bất kỳ dữ
liệu nào khác tại
mất điện. Để ngăn pin tích hợp trong ATX khơng bị suy giảm chất lượng, hãy
khơng rời khỏi máy này
THẬN TRỌNG
•
mà khơng cần bật nó trong sáu tháng hoặc lâu hơn.
Chỉ khi bộ ngắt mạch chính và cơng tắc chính được đặt thành BẬT, máy này mới được coi là
đang bật.
v
Để vận hành máy móc an tồn
Mục lục
Tổng quan về máy ... ........................... 1-1
Chung ................................................. ...................................................... ..................... 1-1
Cấu hình của máy ... ...................................... 1-3 Thơng số kỹ thuật cơ
khí ....... ...................................................... .................................. 1-5
Hoạt động cơ bản ................................................ ...................................................... ...... 1-6
Chương 2 Sản xuất ... ................................................. 2 -1
2.1 Lưu đồ sản xuất ............................................. .............................................. 2-1
2.2 Khởi động và tắt hệ thống ......................................... ...................... 2-2
2.3 Chuẩn bị cho sản xuất PWB ............................................. ............................... 2-10
2.4 Màn hình sản xuất ... ...................................................... ... 2-11
Chương 3 Bảo trì hàng ngày .............................................. ...................................... 3-1
3.1 Danh sách Kiểm tra Định kỳ Hàng ngày ............................................ ......................................... 3-1
3.2 Làm sạch ... ...................................................... ..................... 3-9
3.3 Bôi trơn ................................................ ...................................................... ............... 3-23
3.4 Danh sách các bộ phận tiêu hao .............................................. ............................................... 3-35
3.5 Các bộ phận được khuyến nghị thay thế thường xuyên ................................ 3-35
3.6 Mỡ và dầu đã qua sử dụng ............................................. ................................................. 3 -36
Chương 4 Xử lý lỗi và Tạm dừng trong quá trình sản xuất PWB .................................. 4-1
4.1 Nếu xảy ra lỗi ............................................. ...................................................... ........ 4-1
4.2 Khi hết các thành phần ............................................. ........................................... 4-5
4.3 Nếu xảy ra lỗi nhận dạng nhãn hiệu ........................................... ................................. 4-8
4.4 Nếu nắp được mở (lỗi “Đã mở nắp”) .................................... ............. 4-10
4.5 Nếu ngân hàng trung chuyển di chuyển xuống ........................................... .................................. 4-11
4.6 Nếu một lỗi thả nổi của bộ nạp được phát hiện .......................................... ............................ 4-11
4.7 Nếu lỗi nhận dạng xảy ra do bảo vệ một thành phần ......................... 4-12
4.8 Chức năng bổ sung một thiết bị cung cấp linh kiện với các thành phần
khi hệ thống tạm dừng .............................................. ......................................... 4-14
4.9 Kiểm tra trước khi bắt đầu sản xuất PWB ............................................ .................... 4-15
4.10 Dừng chu kỳ ... ...................................................... ............. 4-17
4.11 Nếu một thành phần không phát hành lỗi xảy ra .......................................... .................. 4-17
4.12 Chiều dài dây dẫn là khác nhau (Khơng có thành phần). ...................................................... . 4-18
4.13 Chức năng hiển thị kết quả nhận dạng ............................................. .......................... 4-19
4.14 Lỗi nhận dạng tầm nhìn .............................................. ............................................ 4-24
Chương 5 Khắc phục sự cố ........................................... ........................................ 5-1
5.1 Lỗi vị trí thành phần .............................................. ..................................... 5-1
5.2 Khác ... ...................................................... ........................ 5-6
5.3 Giải thích chi tiết về lỗi VCS ............................................ ........................... 5-9
5.4 Công cụ ghi nhật ký ... ...................................................... .................... 5-13
Hướng dẫn vận hành
Tổng quan về máy
Chung
Giới thiệu
của ông là phần giới thiệu về sản xuất PWB với giá đỡ JM-100.
Khi bạn đọc và hiểu kỹ hướng dẫn này, bạn có thể sử dụng một chương trình sản xuất đã tạo để
sản xuất PWB.
Thơng tin chi tiết về q trình sản xuất PWB được ghi trên đĩa CD kèm theo “[Hướng dẫn sử dụng
JM-100].
Quy ước ký hiệu
• Tên menu được đặt trong dấu ngoặc kép và tên lệnh được đặt trong dấu ngoặc vuông ([và]).
Khi bạn phải chọn hai lệnh liên tiếp, “/” được sử dụng giữa hai lệnh này liên tiếp
các lệnh.
Ví dụ: [Tệp] / [Mở]
• Tên riêng được đặt trong dấu ngoặc kép.
• Phím có dấu ngoặc nhọn (<và>). Ví dụ: <ESC> và
<ENTER>
• Tên thủ cơng được đặt trong dấu ngoặc kép. Ví dụ: “Sách
hướng dẫn JM-100”
• Khi hai hoặc nhiều tên có liên quan với nhau được mơ tả, “/” có thể được sử dụng thay cho
“và.”
Ví dụ: Windows 7 và Windows 10
Windows 7/10
Tổ chức của Sổ tay này
• Chương 1 Tổng quan về Máy
Chương này mơ tả cấu hình và tổng quan của máy.
• Chương 2 Quy trình hoạt động
Chương này mơ tả quy trình hoạt động từ khi bật nguồn đến sản xuất PWB.
• Chương 3 Kiểm tra hàng ngày
Chương này mô tả việc kiểm tra hàng ngày cùng với danh sách các hạng mục kiểm tra hàng ngày và hạng
mục bảo dưỡng.
• Chương 4 Xử lý lỗi và Tạm dừng trong quá trình sản xuất PWB
Phần này mô tả cách xử lý lỗi xảy ra trong quá trình sản xuất PWB và quy trình được
thực hiện khi hệ thống tạm dừng.
• Chương 5 Khắc phục sự cố
Chương này mô tả các biện pháp khắc phục khi xảy ra độ lệch vị trí thành phần, đặt độ
lệch góc, v.v.
Sách hướng dẫn này là phần giới thiệu về sản xuất PWB với giá đỡ JM-100. Tham khảo các mơ tả được lưu trong
CD đính kèm “Sách hướng dẫn JM-100” để biết các thao tác không được mô tả trong sách hướng dẫn này.
1-1
Hướng dẫn vận hành
Mô tả các từ viết tắt được sử dụng trong Sách hướng dẫn này
Viết tắt
R-ATC
Nghĩa
(Bộ thay đổi cơng cụ tự động có thể tháo rời)
HMS
(Hệ thống đo chiều cao)
HOD
(Thiết bị điều hành cầm tay)
IFS-NX
(Hệ thống khay nạp thông minh)
LNC
MTS
OCC
PWB
(Căn chỉnh bằng laser Khái niệm mới)
(Máy chủ khay ma trận)
(Máy ảnh chỉnh sửa bù trừ)
(Bảng mạch in)
1-2
Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.com
Hướng dẫn vận hành
Cấu hình của máy
④
①
⑥
②
③
⑦
⑤
① Màn hình tinh thể lỏng phía trước
② Bảng điều khiển
③
Cơng tắc cung cấp điện
④ Đèn tín hiệu
⑤ Điều hịa khơng khí
⑥ Màn hình tinh thể lỏng phía sau
⑦Cầu dao (ở bên phải của phía sau)
(tùy chọn)
③
④
②
⑥
⑦
①
⑪
⑧
⑤
⑨
⑫※1
⑬※1
⑩
①
②
③
④
Đơn vị ATC
Trưởng đơn vị
Đơn vị OCC
Đơn vị HMS
⑤ Đơn vị vận tải PWB
⑥ Bộ cảm biến 3D (OP)
⑦ Đơn vị XY
⑧ Thùng rác
⑨ Đơn vị khối CAL
⑩ Đơn vị ngân hàng trung chuyển
⑪ Đồ gá hiệu chỉnh chì (tùy chọn)
⑫ Bảng hỗ trợ (* 1)
* 1: Bảng hỗ trợ bị xóa nếu đã chọn đơn vị móc khóa.
1-3
⑬ Đơn vị Clinch (OP, * 1)
Hướng dẫn vận hành
<Các lưu ý khi mở / đóng nắp an toàn>
♦ Để mở nắp, hãy đẩy nắp lên và đẩy cần khóa
theo hướng mũi tên (LOCK) để khóa.
Giải phóng nó sau khi xác nhận trạng thái bị khóa.
* Nếu mở nắp ở trạng thái khơng khóa, nó có
thể bị rơi.
♦ Khi đóng nắp, hãy giải phóng trạng thái bị khóa và
sau đó đóng nắp lại. Nâng nắp và kéo cần khóa
theo hướng MỞ để giải phóng trạng thái khóa.
MỞ
KHĨA
(Trong q trình tháo lắp, hãy cẩn thận để khơng bị thương do nắp rơi.)
* Không đặt quá tải lên nắp, tay cầm, v.v.
<Thận trọng khi vận hành bên trong máy>
♦ Khi bạn bảo dưỡng ATC, trục XY hoặc đầu,
hoặc khi bạn vào máy để vận hành bên trong,
hãy cực kỳ cẩn thận khơng va vào vỏ hoặc
màn hình từ phía sau hoặc đập đầu vào bất kỳ
bộ phận nào để tránh vết thương.
Cẩn thận không để đầu hoặc bộ
phận khác đập vào các bộ phận này.
1-4
Hướng dẫn vận hành
Thơng số kỹ thuật cơ
Kích thước và khối lượng máy
(1) Kích thước máy
B
E
D
C
H
G
F
A (chiều dài vận chuyển)
Kích thước
Địa điểm
1.500
1.500
155
B (độ sâu: không bao gồm LCD)
C (lượng đầu ra vận chuyển)
80
D (lượng đầu ra vận chuyển)
376
I (Đường vận chuyển bảng tham chiếu từ mặt trước của bìa)
* Dung sai của các kích thước trên phải là ± 5 mm.
Kích thước
Đơn vị: mm
Chiều cao vận chuyển
B (Bề mặt trên của vành đai vận chuyển từ sàn nhà)
G (Bề mặt trên của tấm bìa tính từ sàn nhà)
H (Mặt trên của đèn tín hiệu từ sàn nhà)
(2) Khối lượng
1,300 Kg
* Không bao gồm các tùy chọn.
* Lỗi là±3%.
1-5
900mm
900
1.450
1.919
Đơn vị: mm
950mm
950
1.500
1.969
Hướng dẫn vận hành
Hoạt động cơ bản
Tổ chức màn hình
(1) Màn hình nền
① Khu vực ứng dụng
③ Khu vực thơng tin
②
Khu vực hoạt động
Các thành phần màn hình và tổng quan về chức năng của chúng
Yếu tố
Sự mô tả
① Khu vực ứng dụng
Mỗi màn hình ứng dụng được hiển thị ở đây.
②
Bạn cũng có thể gọi các chức năng điển hình có thể được thực thi với từng chương trình ứng
Khu vực hoạt động
Bạn có thể gọi một lệnh được sử dụng trên màn hình nền hoặc với từng chương trình ứng
dụng.
dụng. Một số chức năng như chức năng chuyển đổi ngơn ngữ hiển thị được cung cấp.
Tên chương trình sản xuất và thời gian hiện tại được hiển thị ở đây.
③ Khu vực thông tin
Ghi chú:
Một sự kiện không đồng bộ đơn giản và thơng tin bảo trì được hiển thị ở đây.
Khi bạn chuyển đổi các tab, bạn có thể hiển thị menu bảo trì, các phím tắt ứng dụng và bàn
phím phần mềm ở đây.
1. Khi bạn sử dụng Hệ điều hành (OS) không phải là phiên bản tiếng Anh (tức là phiên bản tiếng Nhật hoặc
phiên bản tiếng Trung) để chuyển đổi ngôn ngữ đã sử dụng với [Lựa chọn ngôn ngữ]
để hiển thị tiếng Anh, một phần hoặc tồn bộ màn hình có thể khơng được chuyển sang màn hình tiếng
Anh và màn hình có thể được hiển thị bằng ngôn ngữ được sử dụng trong Hệ điều hành.
<Ví dụ về màn hình khơng thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh>
Quản lý tệp và menu Hệ thống
2. Khi bạn đặt dữ liệu có thể được đặt bằng tiếng Nhật (tiếng Trung), chẳng hạn như ID PWB, tên thành
phần và nhận xét về thành phần bằng tiếng Nhật (tiếng Trung), màn hình có thể khơng hiển thị
chính xác khi bạn chuyển màn hình bằng [Ngơn ngữ Lệnh Selection].
1-6
Hướng dẫn vận hành
Thiết bị hiển thị và Thiết bị nhập dữ liệu
Thiết bị hiển thị (bảng điều khiển cảm ứng)
Thiết bị hiển thị được sử dụng trong máy là màn hình tinh thể lỏng màu (LCD) được trang bị các chức năng vận hành
bảng điều khiển cảm ứng. (Tiêu chuẩn XGA 1024×768 chấm) Màn hình phía sau được cung cấp như một thiết bị tùy
chọn.
1-7
Hướng dẫn vận hành
Bảng điều khiển
Bạn có thể sử dụng bảng điều khiển của bộ phận chính của máy để điều khiển máy.
Bảng điều khiển phía trước
Bảng điều khiển phía sau
①
②
⑥
③
④
⑥
⑤
Công tắc và chức năng của chúng
Không.
①
Công tắc
④
⑤
⑥
⑦
Khẩn cấp
Hoạt động
biến đổi
②
③
Tên
Sự bảo trì
Chìa khóa
Ngân hàng trung chuyển
Cơng tắc
Trình kết nối ngân hàng
Quyền lực
Ngân hàng trung chuyển
Công tắc
Ngân hàng
Kết nối
Công tắc nguồn
Bắt đầu
Tạm dừng / Dừng
⑦
⑦
②
①
②
①
Hàm số
Đây là công tắc để dừng khẩn cấp. Sử dụng công tắc này để dừng máy ngay lập tức
khi máy bị trục trặc hoặc khi máy có thể gây rủi ro cho sự an tồn của bạn.
Chuyển đổi bên mà các cơng tắc có thể được vận hành, <FRONT> hoặc
<REAR>.
Đây là nút chuyển để chuyển đổi giữa Chế độ sản xuất [O] và Chế
độ bảo trì [| ].
T Cơng tắc lên và xuống của bộ chuyển đổi bộ nạp (khả dụng khi xe đẩy bộ trao
đổi bộ nạp được sử dụng).
Công tắc nguồn của ngân hàng trung chuyển.
Đây là công tắc để bắt đầu.
Sử dụng để bắt đầu chạy sản xuất thực tế.
Sử dụng công tắc này để chấm dứt sản xuất PWB hoặc một hoạt động
khác. Nhấn công tắc một lần để đặt quá trình sản xuất ở trạng thái tạm
dừng. Nhấn cơng tắc lần thứ hai để dừng quá trình sản xuất.
1-8
Hướng dẫn vận hành
Thiết bị hoạt động cầm tay (HOD)
HOD là tên viết tắt của Handheld Operation Device, và nó được sử dụng để vận hành trực tiếp từng trục chủ yếu phục vụ cho
việc giảng dạy. Đây là một thiết bị cho phép bạn thực hiện một hoạt động chẳng hạn như giảng dạy mà không cần chạm vào
bảng tinh thể lỏng của thiết bị chính của giá treo.
Dừng khẩn cấp
Các phím chọn thiết bị
LCD
Các phím chức năng
Các phím số
Các phím di chuyển
Các phím tên thiết bị
THẬN TRỌNG
Để tránh cơ thể người bị thương, không đặt tay vào máy hoặc đưa mặt
hoặc đầu của bạn lại gần máy khi đang vận hành HOD.
THẬN TRỌNG
Trước khi kết nối thiết bị HOD với thiết bị chính, hãy đảm bảo đã tắt thiết bị
chính.
THẬN TRỌNG
Vì một tấm nam châm được dán ở mặt sau của thiết bị HOD, dữ liệu đã
ghi có thể bị xóa nếu bạn mang phương tiện lưu trữ như đĩa mềm gần
thiết bị.
1-9
Hướng dẫn vận hành
Danh sách các khóa HOD
Tên khóa
Hàm số
HMS
- Lấy dữ liệu như chiều cao nhặt linh kiện bằng cảm biến chiều cao. (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ
sáng.)
MÁY ẢNH
- Sử dụng phím này để thực hiện thao tác giảng dạy với OCC. (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)
CÁI ĐẦU
MÁY HÚT BỤI
F1
F2
F3
F4
- Sử dụng phím này để thực hiện thao tác giảng dạy với đầu. (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)
- Sử dụng phím này để dạy áp suất chân khơng. (Khi bạn chọn phím này, đèn LED của nó sẽ sáng.)
- Chọn điểm đến di chuyển, chỉ định số điểm được dạy hoặc thực hiện các thao tác khác.
Không
DEV．TÊN
-X+Y
+Z+Y
+X+Y
- θ-X
- Tăng / giảm số lượng trục được chọn. Chỉ định số trục
hiển thị trên màn hình tinh thể lỏng.
- Tăng / giảm số lượng thiết bị được chọn. Chỉ định số
thiết bị được hiển thị trên màn hình tinh thể lỏng.
<Khi XY được chọn>
Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn>
Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn>
Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn>
Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi
tên.
<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
Sử dụng phím này để đặt tốc độ di chuyển trục thành tốc độ cao. (Khi phím này được chọn, đèn LED của nó sẽ sáng.)
NHANH
+ θ +X
- XY
- ZY
+ XY
CỬA SỔ
▲ TRƯỚC
TẠM NGỪNG
SỰ HỦY BỎ
▼ TIẾP THEO
ĐI VÀO
<Khi XY được chọn>
Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi CAMERA được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển con trỏ theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
<Khi XY được chọn> Sử dụng phím này để di chuyển trục XY theo hướng được chỉ ra bằng dấu mũi tên.
- Sử dụng phím này để thay đổi con trỏ hiển thị trên màn hình từ con trỏ chéo sang con trỏ cửa sổ.
- Sử dụng phím này để di chuyển đến dữ liệu trước đó.
- Sử dụng phím này để tạm thời dừng hoạt động theo dõi vị trí sắp xếp thành phần.
- Sử dụng phím này để hủy dữ liệu đã nhập bằng thao tác dạy học.
- Sử dụng phím này để chuyển sang dữ liệu tiếp theo.
- Sử dụng phím này để xác thực dữ liệu đã nhập bằng thao tác giảng dạy.
1-10
Hướng dẫn vận hành
Cách thực hiện một lệnh
Chọn lệnh
Khi bạn chọn một menu (bên trong khung có chấm màu đỏ) hiển thị trong vùng Thao tác, bạn có thể
chọn một lệnh.
Trong ví dụ trên, menu “Tệp” được chọn trên menu chính để hiển thị menu phụ của nó.
Khi bạn chọn nút lệnh mong muốn từ menu phụ, bạn có thể thực hiện chức năng tương ứng.
Đối với các lệnh chính, bạn có thể thực hiện từng lệnh bằng cách nhấn vào nút menu lối tắt tương
ứng được hiển thị trong vùng Thông tin.
Nếu bạn nhấn nút menu như vậy trong khi chương trình ứng dụng đang được thực thi, nó sẽ được thực thi sau khi quá
trình kết thúc của ứng dụng được thực hiện.
1-11
Hướng dẫn vận hành
Hộp thoại và điều khiển
Khi bạn chọn một lệnh, hộp thoại sẽ xuất hiện trên màn hình nếu hệ thống cần thêm thông
tin để thực hiện lệnh đã chọn.
Một số điều khiển được dán trên hộp thoại và chúng cho phép bạn nhập thông tin bổ sung.
♦ Cách sử dụng từng điều khiển được mô tả bên dưới.
(1) Các nút nhấn
Khi bạn nhấp vào một nút nhấn, hệ thống sẽ thực hiện thao tác liên quan đến nút đó ngay
lập tức.
(2) Hộp kiểm
Các hộp kiểm được cung cấp để cho phép bạn chọn các tùy chọn khác nhau hoặc xác định cài đặt
BẬT hoặc TẮT. Bạn có thể chọn bất kỳ số hộp kiểm nào khi cần thiết.
Dấu kiểm bên trong hộp cho biết mục đó đã được bật (ở trạng thái BẬT). Khi bạn chọn hộp
kiểm mong muốn, trạng thái lựa chọn sẽ được chuyển sang hộp kiểm này.
(3) Các nút radio
Các nút radio cho phép bạn chọn các mục loại trừ lẫn nhau, tức là bạn chỉ có thể chọn một nút.
Một mục có nút được tô màu hiện đang được chọn.
Không thể chọn hai hoặc nhiều nút radio (nhấn xuống) cùng một lúc.
1-12
Hướng dẫn vận hành
(4) Hộp danh sách
Hộp danh sách cho phép bạn chọn một trong số các mục được hiển thị trên danh sách.
Khi tiêu điểm đầu vào di chuyển đến hộp danh sách, mục đã chọn sẽ được tô sáng.
Nếu tất cả các mục không thể được hiển thị cùng một lúc trên hộp danh sách, thanh cuộn sẽ xuất hiện ở phía bên phải
của hộp danh sách. Khi bạn di chuyển thanh cuộn lên hoặc xuống, các mục hiển thị trong hộp danh sách sẽ được di
chuyển tương ứng.
Nếu mục mong muốn không được hiển thị ở trạng thái ban đầu, hãy di chuyển thanh cuộn để hiển thị mục đó, rồi chọn mục
đó.
(5) Hộp chỉnh sửa
Hộp chỉnh sửa cho phép bạn nhập giá trị số hoặc chuỗi ký tự.
Bạn cũng có thể chỉnh sửa giá trị hoặc chuỗi ký tự đã được nhập trong hộp chỉnh sửa.
(6) Hộp kết hợp
Hộp tổ hợp là sự kết hợp của hộp soạn thảo và hộp danh sách. Thông thường, chỉ một hộp chỉnh sửa được
hiển thị dưới dạng hộp tổ hợp trên màn hình. Khi bạn chọn nút “▼ ”hiển thị trên khung bên phải của một
hộp tổ hợp, một hộp danh sách xuất hiện trên màn hình dưới dạng menu kéo xuống.
1-13
Hướng dẫn vận hành
(7) Kiểm soát lưới
Phương pháp điều khiển này được sử dụng để xử lý dữ liệu hàng loạt ở định dạng ma trận.
Khi bạn chọn một ô để chỉnh sửa, ô đã chọn sẽ được tô sáng. Lưu ý rằng một mục bạn không thể
chỉnh sửa sẽ không được đánh dấu mặc dù bạn cố gắng chọn nó.
1-14
Hướng dẫn vận hành
Chỉnh sửa
Phần này mô tả các thao tác trên bàn phím ([Page Up] / [Page Down], [Home] / [End] và [|
←] / [→ |]hoạt động phím).
① [Pg Up], [Pg Dn]
Khi dữ liệu được hiển thị trên hai hoặc nhiều màn hình, phím [Pg Up] cho phép bạn hiển thị màn
hình tiếp theo, trong khi phím [Pg Dn] cho phép bạn hiển thị màn hình trước đó.
② [Trang chủ], [Kết thúc]
Khi thông tin bao phủ hai hoặc nhiều trang màn hình, phím [Trang chủ] di chuyển con trỏ đến
đầu dịng và phím [Kết thúc] di chuyển con trỏ đến cuối dịng.
③ Cuộn ([↑], [↓], [←], [→])
- Nếu [↑]phím được nhấn khi bạn ở trên dòng trên cùng của trang màn hình và nếu có thêm
thơng tin theo chiều dọc trước nó, phím sẽ cuộn thơng tin xuống một dịng.
- Nếu [↓]phím được nhấn khi bạn đang ở dịng dưới cùng của trang màn hình và nếu có
thêm thơng tin theo chiều dọc sau nó, phím sẽ cuộn thơng tin lên một dịng.
- Nếu [←]phím được nhấn khi bạn đang ở đầu dịng và nếu có thêm thơng tin ở bên trái,
phím sẽ cuộn thơng tin sang trái một trường.
- Nếu [→]phím được nhấn khi bạn ở cuối dịng và nếu có thêm thơng tin ở bên phải,
phím sẽ cuộn thông tin sang một trường bên phải.
1-15
