Nhật Báo Hòa Bình_1619 3Jan1974.Pdf

can biet
van dl liin bt[lrifc
tffi Đại
cnjt sang
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Mei
Venngira-i
Đường
(Từm6tmicrofilm
Thư tiep
Viện
học Cornell)

30: ■ ■

I.’Mi

ii

i 1

milE1974CBGItA?
4 trang

Bm-Bi

ii'v

m

• Phftn xucrquln blnh 7So/o, thu» liSu thy d«c bi9l fiOOo/o, n&m* 1973 thu94 ly. chi liSu 1974 thu 33 ty

. ri.| df, mite «<■ d.

i

c:f3
r;-/

:Jr.^

f, Jr

:u

!

SOdlSng
Do

kt cl kitu pbi

cua Hfli Cbu Bao ngay
14-ix, vi 1;^ do. khaagUy^

kJtir *i(niy,,HOA-BiNH
xudng 4 trang jod. Moi
tuln x4t Uo t die bi£t
8 trang.
Trong sd bio die
.

bi|t

King ti:uan nay,
tin tu-c biiI VO-

ngoai pbSi
tWb-ng
K tbem nbieu muc md-i I

din.

Ngoai trang 1, mb-i qu^
ban doc coi tin tu-c

•! Lv>l

jfyfftflara

n-i» QU^Sto

lioarlMilhi
iiiinniiiiilmilffllllillliimnyMlIlllllllllllllllilllllllliN^

; CiAM pdic. IRAN.HfflMHI^'Ntll
li CHlj^ltM ^ ChO BIJT I TIlXiltDU igilNH rtNkWA SOtHTglMVA aVANCCAO : 197 9^7 THAI fit * SAICON 9 0. I. *5.100 - 5S 40*
«S
»5 vr-vj&yr-^
d^om*

Mon qua kh6 nhaft din nlm X4

4 nndc dna nhan tdng gid d'au
*

G<6 dhu thd c«ch d«y3 thing eOr 5 M? Mm I thing, nny Li-Bi d«
18,76 MV Kim.
t« han 300oh

LUAN B6n 2-1 (I 'H).-SNib Ducvp.' de orriLib. g Nigitii
alBaliaia
_____
d2u dl
.
U> aita dag
apt ill dlu tbb cia bp U«>> dH|i<
alg cl bite. Ire lb
laabag
abag Bgl ibtog
gilag 74.
Hta lb* boi, Libya taaa ble |U
(lag gll dia ibb Ita
18.76 f*f
kia I ikiiag kl I* Ibr ba l•l•74.
Big 1. qagli djak tlag gU dU B*a
ahll dtog Ibai ebag caa ablt lioaf
I Ipgt qpgti di.h irrag Itf e«g de
qak gia ala lult dlu lilp ibto aaa
bi{a pklp .lug glpdli gii dlu Ibb dr
de
qaic

g>a
ãã>*1 dig
dXa
l(ôag
fiab
Ba
Tr
dra a alu tula qua.
I.ruc dl alo di ebb akbL cbiab

Bollaig laea bio dog gll dIa tto 16 '
M«Ub I Ikkag c6og tio hbB chi
.b*U
ebag
tiBlc dl. I pbll agba a
Ig
. dia
dl. qaic
q.8e dalab
diaeab PaiUsiaa
PaiUBiaa bia
I
Ckdi Nbll loaa ble gil dia cia la.
doaaii. at dag BOoI* bl l6 aglg I

‘lU rt.*g''i*V.i.‘*l".*di.b MU
do...
IOM|Klathbg.i6Mfkis
I
10,80

.
Ibbagakv Ifode.
a eiog I* Ida eho
, Big at dsye Igdyag

....

IHVC

N in Id fiio dlu Aim dreanp l/oA. Ill li ti 6lO div «/l» that
dH Ifr 8 U.no nuing bStt iroiip. ti bio dinh Mu mdl n8 /|pa mil.
611 'ã*ã0

ã"O ** ô*"9'

**

**'

*'

Nhuitg qua"ibdn9 dllp dlu film. OOt Clio Helrg PKtm U dl
nil Ma Mt blnh. tin div Him tnng mfil ihdng ditp puia Upng. r/
eM ehiA 600 ttifu tU M M ding nbln# Idl II mlah 6pO nW
ãebln nolga ôiodn fôbJ hm dpnp Qil nAilu. Cd nAOnp kl byntf ebdg ohunu ngoil mllng tin nil .hda 6l«6* nppl g*I.
f7ic C to Heiag eong pklln triel Ihll di ig> tH al anMa
iglln irvit leb thing Irf tia kl kkte.
Chut 6*0 gii mfit »l Clip Hoing La Ml mil ti hia 67*6 mil

aleh minh da', dit khati tk tha thih ,iMt lhi.tg dlfp ditt nlm Ha

Ode Phao Li 6
Do da. tin ghi lai lau dh nhi.
Hoing a8 66* 67n6. Cfn ti tio li
dl

,|”’'n.*nA di bat III el ,9 Hto SJn6.

H6o blnh dl dreae dl tfp lil out nhllu tl mp4 nguil diu oil HI I
Ci ll dtnh iCr dang .Im Ila din nig dl Igo ra mil elm pito e«o
ugly. bv9n ndn. (Aina via dl nit lo ti a> a ting tpv all bi ni|l
Qvgifi <0 ein danb Ur dang In aOp mil ma Ige huyfn to. -Ato 6JoA.
ail dixA ppi lieng linh dl bl Ifm dgng tl 16 nap dl 6'ln lUnA
klib nei heia loin hot mf. hilt diu ■ 1 /#. kh ing pig to gito nguf

(xeu ritp itAKC o

Rdl CH^T CA LO
KbSi A Rgp d*B| l»D ebla *6i cic cirdai gate, Tbdi
bubi oh •> c6 dSu. ki ii Urn yoi.
C6e Dvde e6 cao tu sgkg trnBv efiag ^ adi *h6-i IliQ
rai, bti ebyt nhiiu bv6< tiSn liCn- Nhirog egky ngy lb) uo
khOngnbaab. *1 ede oufre tile tifoiU ila U
fu xofniI d6c
d
ill. igo. av/a bto lai
li b«m eao lu ibite obita.
eao lu nbll
Nit a

Nay
A R*p
Kbp db«g
dbPg dlu bbii cb«i
cbni e*6c ov4«
outre lito
Ubo ciia,
cite, bp
bn
81 ogbi agiT
«i«e di ilm aft ibif obite U4« kbIc ibay
dlu. C6 btk ibu
r daag
dtog dirqc
diroc kbii
Ukii ibfe
ibdc Ik agnito
•gnylb t# *b
H kbinh
^
' Tbi gi^i cbl eto kbai ibie ' aM II •<
nbi(i atog
abito ^g.' Kiub
( Xom M* (raof 4)

(L’Pl). HOA /H.B6n
Dia Bit. Lea A.pia. (Dip Chb).

Mig IIkfr Be.. dl l6 I at .bag Ig dlu
lia dl dlag glp glo S ici|u ag kloi
cho cube go^ dbog I *ob er cia T I

XEM Ti£p

XEM Vtf

'

2 TRANG 4
_

err nchifp m ptt ky ra iro
CA TRANG TRAI Bj THIEU RUI

Via (boo tia obgo dvrfi iM Ifoag
. .
.« dyoi
■gqidSilblpel
iidSi Iklp el ikl nblo ibig
blag
g agl* aia dii aooag
booag a*r<
drre gbo.
|l
pbidaagl.Sai d& lagi boa .1. pfay
bta bql
ebaag quoab. Ngbi l.gi
aly Igi dyg-e ikati lal dig dg (igo

ggbi. di dge do Ciag Ig A.b Bto
b drlaf Hiag Tbgp Ty euag
Blah abgl atfl ebag aige q.lo *a

Quia
gia.
.1
dia
iroag t.gi bi pill big agi ogrii dia
el Nho Tlaog kogc Soigea bit Itra
Cgp gil 11. o„o lio bie ohoob. 0(0
dioh bl log khbog Ibi era cbiro o&i.

Pbii kits ogado lie alg. agl aj
il quo* coo cip cl (hla quglo Igi
•ia pkbai cyu Pkl Tdog Tkg
Ngugie cao
K
» Kfdl
>le abg. aliVTA
la dlag. .1I el.
e< li lb«a .log cloitgl
dl big. gilV ebl cb*
c
ll diog Ibaa.
ayo ayi
agl dyag dlu
bj
(bit. big hll do dl ay tbigi bgi llo
dio 14 tdg. bge. kl luia cl alg

eig cbog agl dyi-g abag rr. Vi 2
agrliQule gia cl li ai qal ay bl.
alt di bi Ilia, age dlu eyu Phi
Tiog TbSag .It ihiog cia uric
■lob icgeg kbiag aag dl ilg dia ebo
beg.

Ik

NOu trQCM(AFP)-Ti..g I

Nfra LWe

cia

ll

agt

•I deal *6* dfa. N»o
dii ibj Ityltg.

bigo

ci;

Ulc

Ibog

BAl BAc . r-1 (AFP;. - T.oog

ti*.
l«e aOo dia S.OOO lili bdag ala tia
1«CL.
Igi dl dry. pblog Ito Uli dl
---------Kabaiai
a»H too «b8i
bl • M
.
>. tri 3 pbi blab
brlag >1 bbiof giaa.

'2.....
Igi US gi»

1973 ai 4974 1 16

tu lila ti

““ ft

DC Hoang mo* dan 1974
bang bai giangveH. Birth
lOA THANH VATICAN l.l
(A F.P.)_ C
Oirbi libi aara dkr ai
bvat gll, Brc Phao Li VI di bl<
dill elm ail 1974 bbr tbar Sa .r>
cr kiab *41

Igi mb’ I'lP a
. bt b a .g Bbag Naa> cbli
r SlAuioioe de la V

Hoiog I
V Niii dl mvog 0|ly Hbo blob
gin lio Ibr blf. Cbil do cia
Ibg ibubc

'll lab kriog

b cbiab

XEM TiEP

TRANG

Oeo cbci) c
h Ibea bac
Sob dl. Brc Phao l.b VI di >•»
Igi DUb Tbog Iba ti da lea I'log
cbiic Birog Mb obi cbo ihii di. l-a
Mi al cbo Idle ihe gioi aao lie dilog
Ng«. kbi doc bi.h Taortn l.a diu
tUa alo alB l*.'4.

GAO I XANG

>

ngug h.tia daa 'o> boa.
Bi cgpdia Hb.ajbi C.r aao at
Tiuag Bbog. Brc Pbao U VI obi :
aB«i ab. bio Hba blob Ikl gibi.
«»i *ba av kka gJU l'*» «ie qal.
gia. Iklikirw kiiboMdk lata bUa~
gioi -cl
agbta. M gi > G.bi lit
cl.
bit. ii dgi ago 'bl ah.1. li
Ibe aio } Hp cia bill ll cube >-aab
chip pbl. call lb ohrif at. ir bii
dl phi, ekia
ebiB dir. I deb kkiiog
kbilp cbl ata dii
bigg » Ibi
eCH di ktl
clah gilt : CO Igp irorag, hitu hba

Irong ngSy lit Uy
62vifviphginngirng ban
SAICON 2.;.74 (HD)
Mr‘
ai phan ciia Cbag Q'U" ''o»l i*
qa., kt Ir 6 gll- l.aag hba urbe
dia ft g.r alag bbằ aau tio b
62 av.kbbo; el au 'ãô HolTio o>'4o
I alirga dioh i autg4 tl 3clg >P
Igi ell i» Ruboag Quoog B6-e '<>
hla 26 al

.1 29-12
29-I2-73 di el 67 C««g
Qolo ,i I.ga phto la (lie cbla ^5
bj ibro gg I 7 Ihll Igc.
Nhlo dip dlu Ola. pbiii og
agio aiio
Ngegln quSe Crlo* dl dl cgp e
Igp doto llab dga BV. efbo biA. cbl
chle kkbog oi dia cbdc ibq bo air.
khi bp ala Ikcp duS. ege nlu ila
Itof blag ao Ire.
Ngaia .ia (
diog HI., Ti*
Pbii iiila Nl
Hog Ihl.Cfcrt '

ang gia g«o
ban cho Quan CAng, nhvng chi dirg^c thing
Toy hi
hn. nhung
ng gia Saigon vAn cao
cao-19 Gno ff Tinh
1
v8 gia nhien lieu Hai g>6 c6 bong vA m^t gii khong bong
SAICON (2-1 Li .1* Sra) Ngo8i .aa ikbag tbpo tb Ttag age

dia cbdog, obll U gib. quia ebag.
VI tg .1 gia cil ail aUto Iit« taMg

ay do (a-u Ibco |b.g. pblp alg
gkl obMo la«a .1 dag a*i tf .1

abre pbU Ac ab«a .tag. eo.'a ..1.
Ttogepe di -i.ga dorc dag
, .. m irbag cbiab
,
eba i|a Jiab boia tile
Uag fit lao Mg bgl dii abgp eitg
tl. I6.000d ab' >g abr Tlag eye d
qegi. d.ab eg a 26-12-1973' Ngd
Ibgo. I'll lb 'i-ig
liJg aifc
H<
•
qagt. d|ah
chvi Hog gil ggo
clog log.
,*o Mf okgp
■
d*>, cbl cl tbi

Ihlag >2 (iio qulo tong,ckr ,ui
■ hiaggicns ihi .go Mf kg. dii chip
cbt. quloclog,
droe
Ika, Uog goo 0 1 dio. bli ti ao ggn
V f ob^p clog1 ll
i.oog kbo to 'Ota di
•love dra .4 p
pbia pboi

(bo quin
c ag
phio
ibipg
12. Nhr
■ Ir
Hi
quve- diah
-lia
Hoi diog o«i rlc cbl gilp cbo ohrog
qulo ebag cbga (bio aua ggo Mg
ho> di. pbia ibiag 12
2 dr<7C
dare I.tp luc
pblo Ikl.g
la, l'2
12 an
ao git eii.
kbiag cphli li b.«n phip liu dii.
Tioag
ikgo igi I
irrog ail .1 Kg ogbl
.1. .Ia.

blab pU d boa Uagafc Wat.MH
kbapab
brbog
cbl
Icrrag ll

gil
abrCo
l.g.
ahrag pbl!
>1! ibfog eba qui. ebag de
igrui aig dree bring ,
»og age
iia l
ei5^
.. Ikl3b0
ikl» 1.... lite)
. 8 .
khagah brbag kble cbl arrrag.liag
g.i abila b(a drrt lOOoIo .1 i.
dra cbjo ebaa; a
■ pi I

g.i ilsg II gig alo lape -.-jg dl -Cog

TliP
Saigon

7000 thieunhithanh the
riro'c dubccbvohbabinh
SAICON 2-1 (HB) • Ttia 7000
obi I blob HI tbugc gite pbia
in dl Hp bgp igi aio alo dgng
.. I Ir drlog B ob Tien Hoi.g
5 oigoB

bo.
cbilo
1-174,
,fl»
dia
ain
drrng
^Ijeb dl clu
aguggo Hba blnb. tl
:lu aguggo
.i ad. doia
......... ....
■8i ogvri I ogga duoc.dfp 7gir 111
2a Hn ihinh 1 Un loog ii> ago dbag
...rag H
I dd fi Vrrog Caag
TkI.b B„l«| ir.
I Hi Bi>e F
Stig.a di bulag r
Ll. dl.
ilo. I
d|ab a

aki ciag giio Sa.goo ibyc big* agl
cage Igp hop drre cei.li a! dg
dl
aur
(bo
Ihtak
lb(

al

SaigonKd Tet Tay
diro'i mat Phap Ian Xa
ICON l-i (AFri- Thong
a btog Tbbog Tl. Phip AFP.
log : Mb 1974 do al alo 1
a G.I Ig-b

■ kca dio Pbgi Igi li agl, I. ebag.
alga Phgi, al aglg dlliuag ago tgig

ICI ■* oag d(i Til Clip Dia gil
liag tg khbog Hog.

.lag .

I

T.U.,

He* Dl* qaSc ageb .1 Ip
le all
(to Ibid «be ibl gili Ip do.
Okie M il.
Tr*.| Thiag Cbl dl ekle

agoii T.li

,

Ipi nguoc dong
thX tr6i sAnc I

m THlgNHd'
II tr *0 dung biln nhip mil eh., git lit aao dutnnihi
ei d&n dl
j. oil d.iu ralg tt.l mif
i ngir *4 el
iodvag hlln phlo mbi khie
Cning bill
bill lh§ li iht r.io', all g> ilil ling T
1,6. ting. Cntng

nO-a li thi
Mir at. bong ling luleh nAr bong bdng. thi dupe thi nting t3np
lAI nil U eh ehte lil. Cd /I ai lo
eg nil di
dd mi loin
' ‘ qv* eo
o eh tv
mSf anh ban l&l rC TH ntng iia 61 du&!
drto bl
( tl rll bao goe. tit man

,1a aag dii all ablag ogrli V.N.

{di Ml* ddn blnh lil In mbng cll
1
;ll TH Hia

Binh ehpi. Kgt ,8. II
ei cll >e Faleon mua hi dupe & Xt 7'
/*. All I.an. rle blnh ehgt ting ting
H.nh mua tp. (A.dn .Sg dupe. Lit
Lit to dtp di eh* ggo il c0np Agv.
dupe dip hu&vg -tag. licA egre ah! til dd nii hia- Ci dtfu nghi
iPi cAi
ehuti'
/ti' eiu
elu Aye gl.vA
ll.tl long An bl ngl t* *p him ril oti rll gvi-

Bga bill cil HQA BINH

SAICON 2.1.74

q.«,

- t2
i

TbtoHg

Tqa

ogrli So.goe
a ci
cia kf dl r.
a phn a. ibre
21 it tihrag pgrli aab*

XEM TifP 3 TRANG 4
1.1. Saiga* ala oag l|*b ll at
lob kriog eba all kbbi kbbag kb!
(Ngal
Igok boCi .1 I to Bi Lri A
Ib.lul.O
b'luKoag .brag
■bi. tteg, Hl.ibl
Ola 1 Saiga. ; [3 dg bao
aglgculiL...........................................
aa
aglg. baadla c4I Ide kaiag
Hi 10 dg
Da dl.at agoli drlag pbi to Ihig
oblag ctob If all . lo cbolO|. it
Ice. dig :ba>
Ngig 31 ibtog cbgp drrog Ijcb

M8I phin di6 trverng lam h$u thuin cho thbnh phbn Ihfr ba, m^t phia chA
tnrang Ph|t Giio trnnh d
hSi.

XEM

T6i ngnv d&u nAm dtrcrng Ijch. tgi Thu Od

g.bag Ngagto
ic Nglo blag

Sou kbi nhii k.7m, drr^bill dl
el il Ogbi cbiok tbre ib.4.lk< bag
Mg dlag Hii. Tiog Ciia dfe Ngta
Hang Pbir r.ila N.Vtg Ngbigp.
dog Ng Tirlag I2ig Cilo die
Cbog ig Bjlag ll obll* kg agag
drre cl Uo Tiag Ciia die NgU
Hiag Pbia r,.|a Nla, Ngbigp.
Cbiab rbl di quag, djab Hog ai*
Ibis 40 If bte ebo Ngla Hiag Phil
Taiio Nang Ngbigp ii cbo Naogdio
• ag Uag g>* tto cull.

Tbgeh' dl ebo

1

b^b'u'v-: A

Viec g[ia nhap«thanh phan th(r ha»
Id man thuan chinh cua khoi A.0uang
CitoNblta to tocHb* lk*fa|.Tb.y.|

Sic ibal Ula tbv
V d|c bill drpt
t bra bl> >1 dir
abil. Ms 1973
dr Ibau 24 ,f. qaa ala 1974 phi.
ibu S3 tf. tre >iag dia l98o/a ^

pbii b«g cfae ob^Ca I'bu Ur >( i
■ov gU- av>. Bb Til Cbiab gc
agbi Hag gii ilO| III de cb cbl

bga."

TRANG 4

. Bto di >6 I
alo Soigaq.Ro dll Bto Tlag Tbi'i

q

nip iva cb.la d|(b laa
' epag Ibo dg
KPC khi pbia ki.b
nciD Ir
Ira dga
•in dlT gi| iko 2 pku nb aa 7 111
V a Itiljl agog.
cbl till cho bila
Ilia 122 If do qulo egag ai>
kbu arc quaah ibb 4i
dosg igi
■ gii e laoi ib.gl
T li. kia iD> ai.! abag Toole S.p"*iIo^^^
kb -ag gif ibibl b»i a.
Ngoai la. I 111! Iro dll ci oUa ^
pbai at diog aaa I cia
alia dai hpe Nob Vaag

BIc ikl da glr cho 2 pbo <
aaa ba iioi icr ihroog aa 2
bkic bi ibaoai,
NgoSo lia qaU ar cia cbiab phi
cbo bil< qoio Kbaar do di ia etc
liorta dra B>i doof kkurla
■ bdag KPC aa kit. dio
dl agool q.tc
lb. Ibl
dl
Nar
Vaag
c kbI cic cube pblo kick oblB
>a liag erbag db- Cic lru,-o
io eba Iru f abrog ogvbi
khbog rbt li a. N.b V.o, hi, irlok
Cbaacoi Moo, aoi Ipi IfC dioh
kho CbaBci
.tog ibtog IKPC ebag ebr ohlrog
kbu qulo ar
T.oag kb. db. b Blekaab. Saha.
..oak
cb.t. dio 1.1 KPC
do at 11 I

drag pbia iirrc abc
eggb
Bb ibi.-h tiong khi >ir dg. a ce
c6a
abdea

bico I'ob .a
ego
rich ell lick cr< ihuong ibo,;< s.„
Cog. 2 bco dgt dco I cic ibici ota la -it tc boi nil
.eg
aau Ebi Ciah al; bri al iha d^ag

Dire Tftng Thting bhdi An Ounng d8 vio Saigon, nhimg kh6 hda giki
abl ebqi .(li ci. blag .Alli.d Ck..
•I(u1a. Iili cll Mg diU abfrag gilg
euli i«*f <8. *!■ 1973. *l din
d«i| dl ca* bi baw bl la I akoag
gilg e.51 ebaglg.

^*Nb
pbii gia Ciag tiaag blab lOOo/o

ThCi D& Nam Vang tiip lyr bj ph&o ki eh * K hmrr 06 dpa c6n ph6o mgnh
me hvn nO-a.
Jf ti.
Mgi !
. bbs ibu bai ebag
...
. >g quia

MAM VANG (TPH). - Tiwt
lb< be. abitu (ola ..............................
lUg daag Igi lai dl Naoi Vi..g da
bao >ar loag eba dab t«> i N.m

Viog Cic qaia tbia Chill kj; doi cbiab
pU 111 Ir do eba I a< dtag dgi c«g
bn tit, bi bli alag tbr ba
b»ab
baa liag gala ap
.
gii ebr dea.

Th6 gi6i n8m nay 6n Til trona tinh trano khAc kh^, moi noirdii chu4n bj 46*1
ch6 fn6t lirvng lai kh6 khan.
* ~
^
'

dlB. at d*4-i BOO pbbo |t4 Igah,
■g.li dba NH LTi. 41 qtia '
ab»*|
>1 kUt
kU. kbi
kki da rage
calc khkag
kkkag bolag
bo
■bila liga tg* ii dl gy ito aba* ab*
Ibtoag Ig tgi *•*■ Uylag Tiaai SqatI*, aai *6 abila to! itog lila koia

Bb Tii Cblak dl .a cbl •It, ck. ale
Tt.b«, T| Tb<tl V. pbll >b. dlq
200 'ft
,f. .ia. .brc aao kbbtf

cbl
ebbe. Cbi i:tu ah dl daqc phi
bile ivoigBal Mb' Tbul Vv tit.

Oirh n^ng via nhiSn li|u

Linh KPC vay tru sd Canh Sat
doi tha d'dng doi ban xang Ian

TetOu'O'nglichkbapnrri Iren the gi6*i

T'/VR' G H I
i tO^gAm

rr NixoNBi
hH 5 miEU MX

Ble bia cia 38 l.aag cue dia b.t"
Aapia eba l« : cru Thlag Bi. N6"
u-rc Rocbcl.ller ,i etc cab ea ca*
bog la — abrag agrbi ala okieu c°

f-;:

hOa bInh dich

MA-lbjivilAlil

cbiab pb« VgaeiaoU di la djab gd
dia a*i ll f4.D8 b| bio I lbiieg(l6e

giaUa, iri 64.9o/o. Lite dl gii

g
9AICON02.0I.Ngal. li. i.i
pbii oilB V.T.A. Igi djopbr.
lia tl aka
eba ball ; cleb aig Hi
gii li*
lial* I), itoot itgicla el* eyDl
IT Nfagla at* Kf I*. aii*| Kbiah
Dorag akage llab Kbiab Hit dl bj
:bil. bkg Irqq eki al bleb go ll
•a. Sy ibigi bgl kbbog dal. (I
M qaos iigeg ll bko ck*a obog ci
bgt iiSai di logi cQag bj cbig .igi

Tdnq 100 phBn trim
VI tbal
c
tl abd
Ci Cbiab
3 cbl dr iba 98

djoh chuog

Tuy giiffl sd trang,nhirng

SAIGON T£T LANH, NGirdl DfP KHOnG LANH

S|l.

■S'

I'lP
|i«
Ud u-^c duh d»rt i«.k
kligt kiu ll.k «i«
ci« cb.}(. las
|g
Hb. Bl.k dl
■b< -lag «ua ale cd qaa. klik lai
4f
K-
HOA BINH van cd ging
ve moi mat, glam bd-t quing
cao de CO dii ebS ding day
du tin tire va bai v6- gii
tri.

S*lt» IibIi. .biri., a|>«i dtp khAii If.h. ibvlu kit. q*b Id l| dl Jwt pba

ebi>c alt cbo biel PXQB dl.b itI.
mil lit Uof cbl ca lOd ItVDC dlf.
car dco a. I7d. Cil
alag cao kb*.,
kb
6b TIiddoi M.i si do obli
bb
Tea ckl.b daab ibal

i
Ibv d|c bill cl ibue i>i gia gia liag
lao dia 200d/o. Or lila Igc abi Bb
Til cbiab lb) ro.

Kinh d6 cho Tii

M«i .i(. gkDc
B« TbwD.g
I tic Dbt. tD.pbai 'lao Hbg Bl«b
I pkl« lult qutg llsh Jl d.U ;S»'e gia hi.g gb|p clo|
abs HB di loao. ak.og pbia luil
at, cbl Ip dpai cbo blag .
adi blag ihiFI flu kbic. p
Ip dpag cbl
• • ll
• 500/0.
50«/d. Riiag
P
>■ alar,
c» ab> M^kiseb). PXQB lalOOd.
cbo dwbag cll lOOOJOd «b' 'ka.

Thg. Hbi.
Hiag ebye ebife a*' hoi cia c6
Pbll C.IO da r>l> dda. caag iblab
Ore ll.gTbSa^ quf a| Tbryag
XEM

T|£P

‘k.

diP nil h.>a dang phom phot, *n loin Irlo ta H. bdnp gia
bi ni mil «h| ,.drg, f
Nhu tit mi dii ah* ggo 61iag iro dgy aid. him
ai khia
ie gl
gJ xio
tin al It ITit tPf tog 61 ing rh Hm. Al dgl gl ti'll
Ag Abrog ell khi ri bi eh khin. toe eg mlnb m
tia dir ft
yôg dip eAgg ling
ã
"
ã —
. *0*
ajfng eMlu
lAiA
Sir a«* go*. IH
dupe mil
til ing tfan
tien li mil
mil mleh rho l&l tog atog cAy Kim B'In
mi di. bto
bao nhliu
nhUu ring
rOng eiP^ut
MMJul g oAir

oAif ring,
fiftg. aidt
aiit li i.7 dPa gii ding
g * eig
elf xing
Xing dang clan ftAtovg thing nhvi dit ting di t(rdl
gle ffl'lng blnh ting di toe logl to. CAtog Urn bi ilm lol. <
Adi hi di tin bio nhao. h Un I* mdg 8n« IPI. TU (1 (At 68 i6J*
6ge. k6lcA Aiftg gfrg *7 6*t
... aing
. . Igi
.. gpa
gp* lo bi thip
Ihieoi.
ei. IAI
161.
aA
e68ng ein k,o lAlc mie Ad. gid
gad (A 6*g
6
koi ebPng agog tblfl Agg
Ar. cung eUug blit mii
mil
bi ding
6i
d
dgng naig
III npa, ei
bl

Me nutng
ra, eho
di
io
io^mltog
Wnb
xiag
(XCM TlfPTRANC 4|

■

i

■ :\3


Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell)
Kv Sir BAi Binh Bln. ciibytn vita cua Hai B$no Kinli Te QC ICn tieng

Pbii mna xSng^H mot lit de chgy mdy
- 1 ^ bang ngan min iu6ng tioa m'In lam nguy
Bifn ph4p liCi gl*m nhlln li|u ChAnh Ph4 inh htrfrng n«ng nt ita nftng ngMIp. eanh tic til gUi
hoa mAu ihAt
Ihit bit.
Thôo tbot<ô ã!ô> Hôi Aôt tub ll»b »ik lie boo mi, phy .110.^2
SAIGON 2.1 • Cbypi. tiei H«i
"
IB...
dSi( ki»b ll quic |U Ita lilaf
■!

ti bi

fli THAM CHO" TET CIAP DAN
Ngu-d'i bin nhiAu han ngirAi mua •.Nghi 5
ngAv liAn, c4igr Til vAn ving * Hgn chi xAng
vAo nglv thCr Biy, Chia NhAl Anh htfA-ng rAt
nhiAu din chi/ Tit.
>ã Tkô4 bic.
bit bit
el
kbi b'B Bia *|c>l< kbO'i ằ 7

t Ita ôki. ằã I t 4-> dii MBtBằ b4> 10 pbU ■(. ,»t i><* 2. 1
pbU.
Cblelfa
Ijrk dl lefi. d6
a. Cbla
Ita
t eii| <■
bila, dtp lla.
a«i
bta
cBat
BUI. Mqiatm
MBiatm Til
TliDir.'ag
Dvr'll ’lich bt.
dvyc lla, ala
my I

equi. l-ich
I b<
beti bb*o|
Haacbi |il tialbOOd b i

Kiôu My Derci |bi
{ãr?c

Otr li lling nil lo '
Salgan, Irln
Ml...U'
5 euaogvbi
lir Hu Oi
Jifn day

tng i mitt long
RhjdC > Uineha.
KUnh dang .1 ,1m Ji al lin d3n
llin .yuan Id hinh ding AleA aI
eda nil rf linh
him
Ihlin hf kt ehurin ed
<
ao C'b giii ngh
iAlln>. i khi
lolng ge>

fc

Ji Blu Cu, Blu a chi dd. nhtn

‘..1«___A.
A. JC5 np ihir cd nil
alln nil /■
Cuie
cMe Ml 4 hteh, nguii ngii d
ttV m li mil
din In m|e
Mialn. bin leA/g. Adi lAdng* ehe
dl Sw m&l Ml ai It hi, l,m
Ilnh. ThI .a dla dleh thi li Ngi’’
'In gl,n

kUog

hty.

711/1

Aim ua eng Coit Irvdng bj
, ..fdith6 kUe cheal ra li
6ng living Cuie eSng li mil eon
cAidnngoan
chiin
ngoan dgo. ‘RadzS 1 din’
dpa lAv Id ale
T> 'Yin le,n thi tht dev ehe Sn
■&eg Co9e ai cAo din 4nnai

quI. Ntu ty dye mi air 1/
khing ll tng
• 7 Tv&no Tv lin

CSQC Chiu dt eAb logo /In nAv
lU h,a „o r
RkNC . C* .
c
d» duye
Nttn t» ibe
nqqgl qude
de nA|n
nA|. ,(l li lAle AAd
nUi thi gl&l. Tile lUo li eil Tit

rial

If dng 71/ Bl Dim him qua eOng
dvye din 4nnam U lAly li ti
nUl Ur Ih&l ci Tl

If
nAvng pnin Uc..,^
eAi)e Bl danA chin oed mty i nhil li c

li ehin CM
khd, la ai

biB

1100.

tOag kb6ag bit.
4 lilt |il.800 ayl
lalag 600 duag.
Ciaa biag K.A. nigi tioog abOag
giaa htag Ive dqc ibee dvvag ph6
L( U>. 'Ir al bt ebb quia Ua
Ibaa ibb
dli dii.
Cbdat
l»i
dvag
Igi
h
Bbvag
giaa
blag bia Ijch aly tla bboaag
gib dl tea >itc baba bta Til al

........... /J.-!

‘'*Cba,»a

tila H*i dBag KTQC.
b alai Bbi blab Bla kia
gqi Uy baa
laa Nlag
Nil
lv?ag Qatc gia

■VB c4 bi|-> pfaip iblch agbi abla
cuag obila
U«o
cbo
gill
Blag
dla
1b «aa kbi cl .qaylr rliab lilt
gila :.biia li|u eba Cbiah pbb. llab
ic al.g aghilp dl ebju lab bv
gab al cl cl tbl dva Ibi I

TIN tOa An
i,...... T.,...Hm bln««bni N. Vang
-.‘'..t' si!:!.,':: l ke bj pbgt to n^ng

.

Radio 1 d^n

btc

giaa hlai
•ich cb b.
lilu ibuyil 1|cb^
Ljch
....
du

-iu
.1.
Ua cl
a.*'"]'***.'* At"*! '
aw“t
Khicb "Ma,
dvaglc dl, etta, bbl
abilu Nbv.g
Nbvag b,
ha dbag
d
Igi dc agla
ekb-bblag pbli dl
- Ljeb Ilia cii aly baa abilu
- 5U0 dSag auadiia di c|D.
dl ISO dJeg >Si. lb. chi 20. ah.
cflag kblag du ibul aba.
b Siaya b.
.0 chic ail

biB. Biu cli dla bta dll. agubi
U d. blag
Hlag ula gia. blag
btaljcb cS
pba. a|l alab alah.

TI. cl cbla ibgi agvbi la dva‘

»r

Ijcb ala .ay, aght agty cbla ab|I~
iSi PbK Thick Ca Iblab Bga .8i
dla Til. liag aaa kkl kkla ala agvbi
TRANG

a

Ilnp lAI nd> khing bte gl& Ml.
CM einh din ehiing aie thiing eh&
e,n dl mu, Hfng.elen ehue nh,u
& Irgm ifng nhv den di cv eAb
xvdng liu hi mSm thu& nie 1,1 tti
dlin mty h!m 'SI. 7-ong khi di
Ihl bgn dto CO Ileh iri lAa hi lim
gli lim tnv, Oiln htnh li i,l mil
Bin nhl & ip Nhil OI 7 il fAyr-A
Mr Tir Cd Vtp. eh,lu 29.12.
Hi Ci Ci, dinh dt v8 dvoe 50
pAuf ling ai 40 phay dhi. de dng
7r|q rin 7A 41 toil Urn ehi. Thtc
tin •i.c/rf • din. Ihl niu cte tng
Cikhlp n^ehiu khd lung nhin
al»n ehim dl. ll kUm pU i, ai
td li ede pAutuUag pAuydIu dveil kf eh& dimbin ehp den. Dv
luin din Ch dinh ed l&l khtn mty
ing Ci Cl, dinh gui zi liu Hu

"jiN-r

OngBlBSlevanTnnrtg
tir vin bang doc dirirc
Ong BA BS Truerng
ãerng chich
chich thuôc dfle hsy U6ng
thutic quA nhiAu mAchAt ?
dvyc qala igi cl
SAIGON (•2.1.74 U Tly Sv»)
ib blog die direrc '
u^dV I'a'la'g.bi l7i tbbe b db Iblib.
K1 cbla dbi 11 cv cl

P*>‘
Nguyl, TI. VI.
Cbi Tick .1 bl. cbo I cbi:
g(,g
^
.. ________ ____ ..
0 Ida
Til I l.i|v )00
Ilia agio dial Td
d.a bl. cbo 1 hlao Kf QuS. ihl dd
bill ce giaa Via abga aua » dl
cia tia Uab Naa
ddag\bvB| gU, lb !b<| bfI.*T.L .
kbi auaiaVl. dl. b&i .kl .hve A
Qua. tkul dja phuvag. rli tla gity
cbail IC. Tiviag dvag Ita dlag
b« da eta lla Ibl iye b Naa

SAIGON 2-i.-Lie 6g}0 cbila
30.12. all V bit agv*. dl.h d|p
lilipblpily ca lai dabeg Haag
Phd. M«> Nhio Dla
Tv VI ca
T.U.I .1 Aa N.ah bj bi caa Li»a
C.a Ttvb.g lli do abl dlab d*p tu
ablp gil cv bat hpp pbip.

'"fb!

tla B
Cba 6

ig hilp gii tv.
dV lu».“ c* o b.l...ta Ngayl.
Ibludi’caa cl. Nguylacl.

18 kkla I Phvrai I

> Vf Ua

bbl. 2.
Bdh aiab Clu kb.: kbbag bill
■a gia. abi aua. Clu cbii kbbag ll.
b« >be eb&
1 qayl. eba \
Via fr Na.
Tbv41 l.di Igi caa

dlab cla Aag Lila Ci. Tfubag
Vaag ; t li Hy dl c
Via
(kl dl . gyla
gda 6 b{ caa cbgy lyi U.
Tiuag
.
dl N.u,
.uyda claTi.
SI Aa Niab cla abl dlag eba dlab
kba. cl qal a.btolklyVi.
,b(o Ibi,
abbdv.
dpp <1 cu cla eba 6.,T.-.| .I Tba
bvi dvyc 10) Bglp eta bp
laaa cvbog blip coe gli alah. Clab
"*Sa Ibi bale »i cla lag Pbl big.
Sil qu|a 6 dl Ibi caa ikifp cl nbi
l| Pbga. bia BUb Ti.
Tia pbgt Vi
Vl. 2
[m lb h, Tivbag ^ci 6 b«ca. lag BIcce bll l«p
cl Clu ■
8 dlag d i.
/ bi^ bl. gili lla.

Pblicila Hba
T.la cl. Via SaicoB
Si
Blab Igi ckba Ung Hoa chyp^ blab

■1 uSag ihuicqat t.ea,

bads qut. cbil cbn dfr buda
Dwe blit hdi 2» gib 30
- ................................
ble .1
3I.|2.'73
ihla abla

*________

Tin can biet
dl-

M.Vah‘tg7phbt|* kbich iraag Ml!
Si».
ihv ell Wc If Tiwag. at 81 dvbag
Coag Hba
Saigaa. T>la
abla
.gi dva
bai
cv
‘I****
.! T.wag Ibi blab ci»i Slag Chfch
rag Ilia bvag &,a ctp cba.
dvbag
Nkvag Ibi I gib dag agly M
cl 2 dl nil Ihb hvi cal. ebag.

Thao agvbi
aevb: ca da Ble iI Tic
Tbeo
kdi 7 ,ib dag
ali cbi cblag
ckv. ki«
bill bic
agly 2.1-74 tbl Ida ek»a
•1 T irvii ti tv di dial d»e dvyc
gl dl quyll aiab ebl bill :>vb« db
ebbag aba gib ble al T.vval dl
chlah tkaic cha ty i«i ly ek‘'h cka
Bvfc bifi bic
6 agvvi caa i.vbi .
lit I.aag qala dgi gia d
T.vvag ll gia dlab
41a la L«ll cv Ble cT. Qoaa U> <1*
«.|
bi
BS
Tiavag

Ngln King P.I.N.T.
tuyU ohSn viCn
Ngla blag Phil irila N>a| aghi(p
da cayia dyg ibl. .«i d bvb.g
dla tila di fidp till rgi clc Qa«a
!b*tila pbli dick dla naag
kS «y dT.ii. Nlag Nghitp Tlah. avi.al.

lia pbyc cy dt aa. dly c4i tl dl
.|kj .1 Ngla blag Phil Icil. Nia|

X'cl'::/.;::f'c4.iidiiabi.g
Till bye ibi ebbeg abl 4 aia Tiaag
Hye IV B« Tbti dla B| Tb (k.|a
Ib lap 6 4ta Up chial byp ll qala
dicb da«c tbp Ua bale dvyc d«ag tUa Ui chj tl
gia dab til bit. lye kn|e U cya
aula abla gili agl agali If da k;

li

Tirang Franco tao nhi]§a kk thu,
dnng v5 lire ban che tv do, dan chd
— CSi chel bi thSm cua~BaDoc Blanco^ XT Ch6nh Phu, cUnh tay m$t
~~' tha QqirXftf^ngl^rgnCD l^roOt cii^ cSo ffghi^m lrong dSi’Vtrt'ctkS^ Fraoco

l.pca. Thi Tvbpg Tl, Baa
a. ihia ilc ela Blacce laa
SaaP;:
dcBn.ja Ve .1, <1. ll cla
Bd Ble Blaaco ciiag Ichel Ihco Ibi,. Tcii ala al, di dla agl hi Ua 4
daag Ufa blab dl lla ibci pbgn abvag tl ckl
->c d.i.
ai 7 Tbugc
qub abicu bl
dg Place,

a da ye
P.icca, Qaic l.vbag Tty
Bca Nh. .ll ab.|» giaa ebbe cy
Tbu Ivbag bd, Iblag S.a tba qaa,
ati die dt bj da III Igi iki di
'^Mlc’^dau cl .ll abilu bl .hb. db
die Cai.no Blaaco kboag bto gib
Cbiu thay dSi gib g.lc nob bogt blag
**Vl.V ut rfog rfy, tv khoaog cbbig
7 gib alag ll Chile ce Dodge Dad
eta dag Ibi dfu livvc eva ibl tbb
Saa
Piaociieo
da
Boija
oog 111 .7(1 luol aty. tlv ahl ihb dy
■U
li 45 pkdi. ,u lag irb .a Ua '»lbi.

Tu- diu nSm 1974

Che lhay giao phii
dau loc gon gin
SAICOU 02.01.74 - Tio laU
qu,la lb Uf Via Hda C,io Dye cl
Thacb N.do rho h.f(. dl dly agab
cufc 'deb sgag hlnh chdab dong ibbi
Uch ogah bda lie phoog c6t •■ioebbe.
kl lir aim 1974 loto ihl o.« gide
cbvc etc ctp Tiuag tl Tilu hyepbii

abSl ll ‘dlu ide r»o glig , pbyc
iracg .kt>. kbbag dvvc dl dlu Uc
di. bba iba Ibco b.lu Hip Pi abv
aft >8 Iba clc bag lhay irc bifa aa,
Igi Ihl db ft abilu diapbvvag kblc
lUa laia quit.
Cibi ehbe caa eXp lift If tia ply
cbg abla agah cleg Ibfl lb kkfi bli
khi etc gido tv dgy d& bf hla bye
tiah bll liv caa bli du dlag bip
cbla dv. If irgag y pbyc 11 Uag
dlo Ide bl ill |ii kblrg
kblr, .I. .gi.
iiai abvag chlah clc tblr Igi

rk“a.i 9;^|4I*a*«gi.
................. ^ '

Aoh Hob Sr Uc <lo !!>&• XV mqi.
Bvsb pb*i »^i tin moi cburlu no ibjt
ãif* Mfn Itn thil
Tôn mfi
mang dao
Tôn
D
Aah Ileh
ndi vbi tin
A*i)
I
— Cd phii cho mr.ae an th|i I'ji khdng ?

- Biff
Vir thi xin «ba (ivac in. Thit tOi efrng t> kfateg
BfoB .
Nil lodg aoh !fnb gii/i tSr son dio cu* tbo afi. rSi q/
ctl ■(I mifug tbjt Doi bSp cbl* niab dv* cbo ito
!• tbfir*
Tin api bo ailng ibii bIp ehloxna ceb
«b« midnf
■bti tbv.
Nbti vAt eii, ‘in "O'
r-i:!’,* 1^11 »* fS n4i j
— ©fine- Th^-'ll tdmbi nglhSi.
Tb6i tb* •*b. .
'NnK !!r.r •
................. i
ebtogb-

iC
cbil Ibla kkic cl aft mi aU do
by. kbfo, bi gli 110. dyi ddag Ide
dag ll.'/c tl bla agii difa aU aS,

Thyc hifn Am mwu
im s&t
By. la ait dl bi
III ty
Vli
agvbi
cll

cbw
dlt. Clcb dly ebbag bai iblag. dt
cd bai B|vba gil lla diCa khic gi.
' Ibi avbo aft cla abl agay bla eg ab
abl ibb D. Boija. cii dl. afl dvbag'
bia Ibi ckl chile ic cla df dSe
BUei
BU.»
.It
dfu
bta,
agl,.
Sve .3 cla qui via el, ill sgah.
Cklag ahfra, dl ebe gidi dl die
Blatco agvbi i|i a( agabi cfal al
cia dla (blab. afl cedi hi ■iolbi
kbalag 4 II
so lilt dvba, pbl
ca
laa.
bay
ede ailig
rya
cla
chile
te
bvi Ida Ibi adc agfi giia.dvlag caa
Ibi Bla III, cl lit ti Ua tbvycg
cla aft eao Aa gl. dly I Qui ata
aly Id laai aU cbfag chllo la. Sto

khi lal aka ily la . vbag Fiaoeo 81
iuli kUa cip irifu ifp bfi dSa, afi
cic dl lla bifa pbdp dli pbd
cd chi dUb fag TercMia Ptiaaadu

gale iivla|
Fraaca
pbii
bdag
kUoi
ci
Blaaco
cfa
dvyc cbi U clab lay aft da F.aaco,
Tvbag Fraaca cia bi cyeg rlag tau
kb. bafqua Ibi, df die Blaaee U Id
■gvbi .la ebjeb dl egirbi kl ciFraare
lia quAc icvAa, Aag bUog JcaaCailot
khbi Ikil. caag pbl. >a bvb.g ly do.
Nbuag tkub Iktl df eye doaa cla
db dAc Bla.ca di dv. ib. bga lyc

Tiy Ban Nha mu 34 nim
6vhi chf 4^ Franco
Siu 34 ala dvbi qayla ca Irj cAa
T-vbag Fiaaia. Tly ?aa hba dl di

Ngay ci gUe bdi c6a, gita iv.
cay cla iag hf eh. h phi ill aa,
ciag di lia lilag li ihl. df bal sic

Rilag icaeg iblag 12 ai, dl cd lv> 6
li.b aye bi
bll .1 di
luyll
16 Bgly.cbo C
bbi clc Cila
aye pbli Caailbilpc
lbi(p cbi Ivbag pcatca.
cy
lq,«l
thyc
a y
abi ebin dbl. Nbiea l.ah aye 't
aye III agty aac dl dvag
pba clag abla'boa U
dvag

,1 pba cbiab phi.

Nba cd cl arm dco favc.
abiCa. lilag ala agodi Clab
Ul df dvag df
Hgc Madrid ibi bi,
Nbiea rlo IV di b) ch/ab qay7a
I.I. khb dl. Mfl glia .V dl bl Igi

Tiing.'''So"gW'kim^gUea 'li'ku'ii niie'fiP Vu'n^eho''uiJuipti
khd khin
khi
khIn ho-u

ho-B liu&e.
Uuie. Hi
ai ding
ding Ite
Lt____
Ding
__ cat bl Celdt Mttr ab
nbar^np

aAIIu

hme dSi ,&l Me ding bdv pUlabac IM nie
al

ghJ,
n»A Irgnc (rdfl Id Cd I ngAU

■■ ■■■
.
Caa dvbag cla d» die Blaaee ci
rlag ll dvbag ogbjch cbi ibyc Irgag
cla afl oubc Tl} Baa Nha eta aiab
cl kf agb( kkda. Vi cf, afe dla
clab Ul
41 TI,B
TlyBaoNaadaagra cue leu,
llag clc tbl pbga cy ,
all abvag
id ilag bl, gib It Ide aag |i
pbli lya chya afl lieeg

dvbag ; bale It dla ebl bda ebl
df hole la chip abf. dva avbe Tl,
Baa Nba -la afl Ibbikj bia laga
>al bfa qal cbva bid ca aaa ?

.E.V,

Ai ebiag rafe ai, d& die Blaaco
a gib »fl dg.'
lab tbl ivbag
,bi ede Ibi cbi i.ich ikl mfl il bog
kd ogedi lai bode dvt, .u lye dla dp
na»,. Bo die Blaaco ibvbeg la,la

NGUD’I LiTflO'CHrflD NGOfllNH DlENl
(Ti

Nghe Ibi aei ahu efy, dg. Tvdag
El.ccbawcc Ifp Ivc pbla frag. Gag
dvag abba dfy. ibi kbli bla (ily.
di di Igi Igi kblp cla phbag cd U .b
ebaf IU, agbi. Sau cleg dgi ivbgg
.— Bly It afl agty tl clog ebaa
cay bi dll cla dbi Ui ofo agly ben
aay ll agly lli ly dfl aiab iib thtab
lila quaa cbt cbiah Irj dlag phli.Nlu
cafe dbl dv. dly lli Ibi ihS 1; 'h|
eife Bly cl dla Ifa. Irii agvyc evi
III cl abvag dila caa a.y
adi.cla agh(...Tlvvag bypa
kkde gl irvbag byu cia afl coo cl

clag gido agoaB dgo. gib cbog di

Sang chg mni
Pbfn gi
Bala b bnar.
■ag Ifr Harold
1
Aab qtle di ila i. dvya
pbvvai tbfre dlag pbla gl dl <
I .blag al, gyi It Malbaaa Gii
Digailcl
ilcigSa
.
cl afl Iblag dva, pbla
dl, kla
kla ci af.
af> bf pi
ph|a dva bvi dla
ahl hit kkl rblag dyag pbla ,ii
ll hvi
ibifa cy Ua xuf
xufi
bvi d'
dll icaag kbi
bf
If ekf bll
bla khi Cl
ca bla pbfa icfa k
aaikaat abi kbfag kbi. caa dl i.

pbla afl lit.
'
Kbi kblag aifa dlag pUa gl
aba. el ikl qaa, Ifi dbag iikybag. gil 27 Mf ki. (kkaiag

:sssd).‘“

Tvbag gl ebb pbl* gl tbl avia
la ibila gl. abvag ebl ly kbi •.la
••
"• '• --i ...i
pbii gl c8i /

dve lia rho ivi Ide df ala avvi laSi
dlu, tbl ai bJeg ebUtf Ig. bl dgo
clag gilo dl ibco dgo Tin
Tla Llah.
Lie' ' '
kklug Ihl alo cd ibl ivbag Cvyag
dvyc afl ly kifa Ig dbi
abv
Ihl Igi ed Ihl ily ra eba ifi Nbva,
Igi clag agbt .lag dli cbi- afl
agvbi
cbi cd bSa pbfa ihilag
ihil
lilag
dl ly abl il cleg hlla iXl cl eufc
dbi Blab cbo clag feb coi dX, abv

afl
'aghTa
cy
pbii
bole cbiah
h el Igi Ib
lb chli Bgbla
i "
.
al, ibi U Sy pbli dvyc kl II ebag
aft
it leg!
lag! abv Beacdici
Beaedici Aroald (c
(ebd
reb cla agubi djeh Beatdici Aia.
<1741.
I.t60I).Ti ag Haa Kf Iroag
.ah Cfcb Mgag dlab
Ibbi
Vi kf ekida icaah
dfc Ifp. rl »u da, aly. t.b cb pbla
bfi. Ibaa agvbi. Aab. cbfag Clch
ivbog Eiaei
Ibi dl a,bj cl. Ui 1
afiag cbl abi tbi dl, ll d
Ibbi cbla dbl.

jQ rty, g„, rfi

dinh mil din ning aie dteg Urn q«cdi> * De ihU. M«e di On ihH
khirg die nH dfl Agt. tong t«r kiln cAlaA «>iy«a dl AAdng ed kiln iUp
tbete kl tin ting. kMn gain dfii De thii kl dinh Ml i.gd> al (At«
Apt khi nklia dl Oir n Mdl let' nAfrng i«r ehl tilth g'y d/c eda Me
A»u vl nAtPng If Igt dgc Ul hi, ehleh tiong ad tie taieg Ilnh De
TUI.
I hi hel li rude chile d Trang Oieg kil xang dd>. khi agkng
hie. dl kie dll mit pAIn tv lA< kf nay. Icaog »dt «*ng ihH eing thing

p rA|..$v lAf dim ehtng
n mil tim If chin nin cAU.i iranA ng*<' ^
De ThtI ffiudn Ada yi tdng ,is dn.
r.ong khi di. rie ding phti phe h»o 1,1 ehO trv»ng edeg tin t*
"•vdn eAfp nntn mdl evde ehiln dlu kie dil the din khi pAg A Rip kl
hhali rhgz m&l tUi.

lAuin ydng eAfe at nhll trl dl m& cuie hi, dim a&l phg A Rip &
Ceniat.
'uif hie Adi khing pUi dt dipg a! ngtr Ib die ptm A Rtp dt
Cvifh.
gli OI ti! oAfnA H tffl ting lie quin ty
vf De lUi ~ A! Cip eh! m&i kin dtp Wfe
nay nhdm
..... f&l
tIrA
t&! gutn /ye vda htl
ht! bln.
bt
Treng khi din thing De TUl di bi pMa. Al Ctp dl loop kie

nh&ng dii Adi ede Ap > T.v&c tlln Do TUi pbii fit Ul gain kJaR Tir
nggn Kinh Suez Stu di- De TUi /g. pUI W 6 Ding ngpn (pAIn dll .
HttDeith Mt k!nh die 50 da u 6,akhlDeThU z6t nhv r|, rdt.
pAa A Rip mil king ling nil eAvy|n hi, ilnh.
....................... ed ngUt li De TUI pUl eA/u Ag pheng.
‘
'*
e
dla Uag Cly til >la| biag III. tUa iv«l ibyvag iM ill alag Npa abla
bigt daag d.la l.j Igi bgeb tiya eba boag ibl liia aSl.
Tbeo eage dila ua av kh*l dvyc bile efu Ph« cl Tbi ebag it al
I Ibila afr b Ida al|. Hti egvb) ebag tbi lal dl, dl ebag agvbi Igp lla
llab. Hia t, 2 agvbi dyag i)g .ban iSi kde abaa di ihub tala. KA qal
Pbli bi gyc agl.

Nd t«> Un Phgm Th< Hi^
SAIGON 2-1 - Ltfe 2|ib cbila 30J2, a«t lilag al dl pbtt ii «
(la abl.I IS9B/6 bl. Pk,a ibl Hiia. dHgvbi I. chg, Igi. dvyebltl 2ebatav bag

LSng tri ndi lira

Ua phbag cla oag. Aa leva
cbdog to. Ig. 00. ebuyfa Ibia Bfc lilug dSag bA aba I
lilcadi chaytalubagEiiaabowcc
bill >t«g TT Tiuaaa eba
Bbi gyi leg itb cl Haa Ibjab Bfa

dl ,fp I8,g (bla, Uah «i Ha
TSay Iblo, r.uraaadt tin cbo labag
Eiccabawac iXl bia kbU. .1 eUo,
b la el ebuyfa ,) ml T.T. Ti.aaa
djab tcifu hSif
I
- Haa
'ifD|
ai
Ibjab

nhA

CIA BINH ~ H8. 5 gib 30 Ua, 31-12. cd t ty bd. baga li, la
lai cla abl a» 50/t
50/t fp
fp 22 li
li Pi
Pbvbe Lye Tbia Nbl I ti da fog Nguyla Ua
a lag aly dl dil tbi
Pbla SO lu&i ll« ebl. Ngayta abla
cla ailab daag 8: Tba dl
dl cbi,
ebd, rgi
rgi Ua abi Rfi
ogvvi Ifi ii« ehfa
j^ye ala kbii chi, laa cic ahl Ua cfa. Oag Pbla dl bj bit.
Dio noQ h6i 1$ Csnh sit b| bit
CIA B|NH — HSi Igib 30 itva 3M2. a.b Ut C,. Bjeb ed bll

.1 lo bli If cbo

abla till

N6 l(TU don hiiy ho9< than lh<
CIA BINH. — HSI S gib 40 ebllu 30.12. igi T^a Tta Pbd
Ticg Nbva pBii Thi
Tbl Bve ccB I qala abla lla Ll cia Hai luag ay ly.
Bg. Bfi 384/BPQ di lydfag
ly df.g dig,
dl., lyu d...........................
dga M.K 3 cbo ..8 dl kl,
, .
bag!
.
Ibl. IhL Kfl qui li aab .1, bj Uag nic 4 apla cbla lili. cfa Hai bj bit
dl dilu h

si THirC/NG TRyC

(Tbb Urn 3.M974 b«8i try. lb 12, dlaUgSO)
... ....
B«li 111 3-I-I974 tb I9g dla 7g
1$ edag
cda| Tbb
t
_______ _ __ _
501
frvffnq minA Cling
SAICON

8S Ngualn eUn Hing 89 Og , Ngorin thlin Thuit SAIGON
- Hoing xuin Chinh .291 - hvong minh Ky
CIA DINH
BS Dv kim Vinh
399I2B Ph,n dinh Phung
SAICON

CHiraNG TRiNH TIVI □ THO' nAM 3-M974
--------------QQ-------------- '
___ / fA/gu ehvo'.ng f
18gOi Tinngin
ISgfO Chvvng tilnh Chilu hU
fSflSO 7Ad/ cv gude li
tOgOO rung do
19gn Chvong itinh TAanA Nlln
19g40 Phim He,i Hgt

21g50 O/lm Ue
21g40 Th&l ,v leuain k)nh
21g50 rung ndi ding alln
22g15 Kick ngtn Sfm : Oi
?7g30 7in eudi ting
27pXO
^

l»K«l t-la

'
:
i

CHi DAN CAN THItT CHO IHf SINH TO lAl 1974

Tbi aba Iba Ua I,. lag Tboaat
Dawa,. TbAeg Bic Nbu I/vetb

Cfig Hla iraeb cb iScg
•bifa bf 1952.1956.^
Mfl ala Irbi iifi qla. cbi lab
bvbtg efia egbj ■! Tali e.ag agl,
edag Iba agab. TiVi iblag Bi, Uai
1951 111 Ifi I 'la avi lia bfi kifa
iBvag Eruabewat. Lde bl, '
. pbla, cla lag dvyc dfl Ui
lb ay.
ay* Aaloila cl. aca. bla
kbdeh

cla cleg
PcaaboaCf, b

dS< ail lUn U euie

dlln

bAc

.... i'.u..g a. -t 1.
fif(, bvi gib laa df*g.

Bf Bic Blaaco di >a la, )og‘ >'A

KV^ClilA

Tbli lb aa, bll
' la
la age
ag. Ibac
kl
bila
iii^bbi kblag bill
It Ur
Ur |I
|i cbg, .1,
Baague lla cAag.
Cbi aty pbdl aaa bbl >y 1|*
dl die Blaaco xi, ra ikl iba
Madrid dl dlag dvbag dl ib 10
|i>b ly ikila ll caa Ifi kbicb dfa*
(fig cbla
(Aig
abla dlab
'
clag.
* Nbvag cd If lyc ivy.g ebft, dfl
diag
ly ebXr
--------------‘
ablr Id abda
ETA (Nhda

QuAc gi. lyDoBaique)
ly DoBacque) NkAa
Nkda .1,
cb kbalai cbva, 600 pbl. Ib eye
daia Tbda, .b. qaa.by dl pbii khbi
akila dy. kblag bl pbd kagi cUag
(Uab pbb Tl, Baa Nba.
Clc qua (dl til. cklab irj egi
dl, cbo >tM ehlob abda al, dl U
Iklpbf*** Am III dl die Blaaea.
Sy ikfi..tUh kl Ibb. Ua dfa, dl Phil kbbl ,
tta.b dlu ebiag ehl df ib al,
Iblag aa,. dfc bill abe df Iga
abdi blag aia Ua Ibi l7a/o kbifa
alag khd kUa. H, bXl ala tcaa,
die cbfag. Bb iblag 11 eba qua.

Cud«
Cude Alu €& Ifl De rAi'
fht' Ji
Jt JJn
4>to tt
t, rngh
mgh JM7-75
JM7-75 *ằã ôwa
elv hi! dflit ebe
the el*
etf ouaô
guen til r/lo

r>lo /I
It lhtu HUl
•’uAe
<
- Alv
} g} die ecide hi, dim
ill thi
khie d-Ceri,e h,, khieg f
el loA.........................................................
..........
.....................
9 HI qvldfci
dlaI Vie
Ih) dlôp
Jieg Lfo
LfOOdea
Ofieg tifJU
ti* U 7M
TU
.............ô,al
da IW
ãit dt hi |Aằ#I mil 5 ghi. Inrie dh treeg Qo6e *01
g
170.dle
iHo.
dieg
Ite
Oi"g
thiim

dagc
56
ghI.
Cu'^l'lSu^b!^*iVo'die bidu. dlag'lao €>i,g ehiirn dnge
Iv«-a0 ddi eao obll. nln dl«s «iy chi He dntre m«l ehleh ghi
b.#p rbi t«r bCB Ide eda mil rli cllab ding khit.
Un Ua eb ni,. ding eda U G«/dt Mfir ehl ehUm d
cd S7 gU. Dl nh.tn. kil gal ehfrh Ibbe ra tao eda eUl ebb lb«»
lain li nff, m&l bill Odag elm gvtia khi lien rhilm Ja^c 4ul 56 gbi nfcv Irvbe. Male gtt
ding ni, n Ihim I bay 2 gbl ni,. nhnng ding thi! eOngeUi llab tie
r'i>- Adw ehtl t« ed lAlai gU khi Id gul eMaA lAM dvg« leaa MbTar nhitn oil kit gut Igsi lA»t 5! gU Ueng ad 120 gAI eda

' ihTkhia, Ig* lb
dli to d.iu kifa >1 khdag dl cUl.
Kl I* kbi alo quyea Tbi Ivbag.

Blanco, ki trung thknh
tuy^t 66\ v6'i Franco

bil df

hSi

hi !». dp
• I 6.
bl.
clbu
gtp
• di

cbi
chlgb
quyaa
.
.1 Ifi di dfy Ufl dli cbila. a,I
ll dem ca aiab aea radag Itiei I
cla h« tblcg cbiah qayla Tly I
Nba tdi etc Bvbc kbde. Mfc dlu
pbla kil lufe Ui di.lfp laf. biah
eye hf ibSag ebUb qu,la Tly
Nh. ahvog ciag cla kbia,
d
bqc
ago tl bi cii cbve gila av ’dgi
Mad.id.

BAU cCr TAI DO Th4|
4nH Hir^NGO^N HdA HOI GENEVE?

B| dim ggc vi CIA BINH - Hi. SgibdiB 31-12. 'gi Ip Biag Nhbt H Pbd
- y Ua bayfl ri t.aab gitab gii tgi ' •

T(et qui 54 nam ihu-c hien che d$ dOctli ir Tiy Ban Nha

TH|T KHONG 'NCON

it

.Vi quA buAitc tit CAn Thor lAn Saigon thAm con cAl

1thtt dlnb Iiuog Si IN
cOn VO hiep con gli

SAICONJ-I.-Bjabai.b Cl.gigiT, Q.„ Tbcl

I. iAdng ed n___ _ .. ...
eing rdi ri bi iidiu phd lim I,
nv&e mIt. Sv&ng hen I

dl dvyc mil pAen >udng dv^ng
il 1^1 in in nhv ihie Iu keo bi
dl ri eing ig. gin eSl ehCm htl
di khing nil ni, V&i 1,1 eii th&l
tnUl dilm'btv gli dl gu*.nhv&ng
i ehe eil hii «nAf; ggq nhl ling
m dving
'vine li zi,r
ive*
Ovbng j>e
ein ed thi l,m Ihilv dvyc. nAvnq
ggq ling mi thdu ihl ehl mil ail
Mt li ihiln h, lee bugi hit I'PnMi ggq lAI tv mfy Adm nty. din
gian dl Phil lege eing
,v Ml
dlu ria qua dlu Ihfe. Tl.i nUl li
phii Ue Thinh Tfin l,i nvi bi vti tH ly
Cii gfodi tea lAang vu aii. nhin
thim khing ,ong bta g‘& A'Aa

Nv&e I, do thi nil. Cd di* bio
pUn niy chi ein elth Ilf lU tfdl

irgag pi
Ibid lb

Dng giA LiAn Gin Truing
chju choi

kbuyah b

MVC I Ci ngv>i Ue zb dl tit
Ri
Tia.

ciH
licic
iu kba Ibi imbag ab»a li|u igi

a if baa avbc. aly cly c.*..
Hlag agla ala uiag boa ala
pba eta alag dla tie itab LBBgKblab
Tly Nicb. H»a Ngkla. Blab Diraa.
Bila Hba. BUb Tuy cl Ua BBag
daag b liaag llab ligai bbl ib .1
ablla Ilia. Tgi dly. abag dla dl
pbli «a cbi gil ib 400 dlB 600d
1 III alBf dl dbBg clB cite cbgy aly
labt Bale clc rubag.
Cicktudb eaab tic lag! cly

agla bga (ebag dll ctl) ll clc tilh
B 1. Hba. H*b Ngbla. Blab D«cag,
Tly Niab Cic kba dll iiBaf cly la
Kli (dll d&) aba Blab fey. Laag
Kblib cl Ua DSag cbi blig agla
alu cl pU. Xali. Siu licag. tga
qql. llab t'gag bbaa avbc. bila iirbc.
cl khlig db ahila li|u cuig ctp cbo
aly boa oube.
_

ahUs lilB dll aba .Ibi, H>e»
I ivvei air dl Ibai tip la tta bi{a
pblp (ill I'la aa| abdieda Uybia
Nlat >«ffBg Qalc |it. Kba aye lab
hu>a| a«ab al sbli Idi |il cl da|
abal U ah&at kba eye (blab Iran
c6a| cage pbl( liila kiab li yate

PHANT

dvb*.

:;'.a

.lag. Khi Ibi Ibi avl. atabi
Hll cbl ala ugSi Ifi Iraag cblc 111
tbfi cl Ivbag Eiiai
yfa.

Tu, dy djab ll abv
ahvag
eii
tI.'

HOA HOC
CHU dI
ThuySt nguySn tfr
1} Clu .b cblak i pralaa, ale.
alcclraa
Pralaa cl aaariaa » Icaag able
■ga ala alcbll l/yi| A. blaaliea
qca, qaaah abla. Sf Elacliat U lA
piaioa 'bXa, abao rga ala bfa if
ria, difa Ibi 91 7 Uag difa
bit* MAi Ila*
I
ad I bo, abilu pkg Uug.

S Ifi da c ■ 21 ,1 p Ifi da
ebba 61. Ply . p Igi ebia Ua i
Ft. Pc .1 Pt.
3; Chtl dlag «i . 2 ba, aUla
akil gyi ll dSig *i kbi .b-.,.A^
cl

z..

Clc qu, ait aaa dl, ale bf* bip

dfC kf Cl dljg Ua cia ul Ibi cha
cia cd. lb ll I diaci 5 I
l/Mfih 4\i(rv •hl<
J» i » . . V cv
'J!n*di'‘hti Ifi afl pblag ac cf.

Uf Mfak

dl

•ddu".

■lab dl Ibb bai •ddage
dl Ibb

*1 . kbl*g

ab|i

Cla I
Tcaag t agu,ta lb. al abXl Ivyag
i iSig al alaelioa *d pcelaa. cl lA

A7187
8j^C?*lfftK>‘lVE7V
aa2
Tcaag afl agaffa Ib, akil Ivyag
Ifp UfH b lieag abla ci ckfl iypag
aia aUcUaa kblag dlag kl.

GS Dinh Cdng Hogt
A7l«J,ll OIII D) IVE7 V.
Clu 5
^ 'Traog iguUa lb Oiigca. jO ,(d

E/ A U D diag.
Clu 7
^Ntlbl ioa Na^ cv
lb ale (*u ;

i

A) I 87 It C) III 0}IV E) V
Clu 3
Tieag I ago,*8 ib. bfa tl igu,fa
lb
eba bAi ,1 pcaiaa U U* bai
aguua ib ed cleg U pcataa gyi U
ckfl dlag pbla.

^A)l B; II C) 111 O) IV E? V

^ cl
dvy. tfi U 2 (Ut;
A Bit, f I Bl BSag pUa O
BSag dlag. pi Blag layi Et Tit

^*r.tag ., agib
It ,S aau.toa tl

U cbil Ivyag U al piaM*.

58

bi


nokiEmcxiOnghoa

* —Ml adi dd lbbi.R« ctag

L^Aarurag tbi lie d|ak dayc

aa ib (hi alt tba. uk hb»t«

hilt g: bll cii dla aik bta aay bt tU ckle.
— Sta It f|y. ttabc diy acb fit 4ala kill ca ib ckl ait adi aM
aib ai...
Cbiag lUl tqag.
— Aik kbiag UP •'■■g dim IB itbag cla aah aba.
Ndi aaag cbiag lifp l«e di Ibi. bai ipy bvag agl dU ikbc 4a aba

(TWp U»o)

— Tkt Aab . . . eba ai fit diy tba.
Vy Laa cvbi i
— AM k^g ibtcb Tbi Aah pbii Ibtag i

■*«. Mil >^>iôt| ik**| qiô bi ik^. IrU ã*ã M ôi tl*k dia U(«
(U tik UbM. dl ltd, d>**| ok* (ii fr ll ằ! !ã< ô|f (i* tH| MbM

Mir .v.l ,h l, ô!

>Mf qMib ã!< .ằô

dli

iôM. Trt.

tit

ã ã*er'ir;.l';'.;. .Vx/ir. -;'ôri:rD.ys

- El*\urg'ight aab .be abt kta c6 ti It agabi tb l( i »

b*t| bk.|, tk».| kil, u d**| ■(• |). Ckli It It bit lUik Utb libt. ckbt
i
ãôã ikUH ãã(ãI rM| .1. ,U kl.(. Tr.M kktitf lr<t( If >ft
ludi... It ,11 I, .4 ,|l A.I. kit., diti .it ãằô .Ul. Wak iklT
*»k. Biikltk dt*|B*<'k* ttic It all Oc k» d) k>><« tktt i k*t(.
di»| ho >1 lye. Ik(.k, l.a, >k hit. Nk»i| .It d« u«m
'>>*T
d»»i ika«i. H,t oh» m^t .t.| di,
tit ii ,ktf k( cl* Olia L*.
Bit b*. kb*.|
lii., d«k, i.r d .1. U -ttki
di di lt<
Ifi qiitk ci< lb tiu.
Bit <oi *|f d«ti.> MbtBtok kblti wotPlsdotc ryo l«tk. Ckltf.

doit «k*0| ci< It db| ott l< >11 d|Of di Urb «kl ft Tub abb lila
tU iM cktl t.ic
bitb Ibtr li.k II drti dvyt .*ã lorH dôô
Cô Ml ite dt ait ti« dlit Mbi B«eb IbM tta 2 |1 ikit akb
'bti qat It tU. di
elab cbt <4 alt ibta dta bi(» cki
6 cba ci aita ikla kUb cbi all «b.| kkaUf fbbag ate Ibwit.
(lag bra tie (ba kbtc kbi akila. Nhiaab(a bait liiaig batc.qS ak« cba 9
Mag lii tali ..jdtai l|a|
bia Cbt» aaa aba diag »bi >b.
Bla ■i..| aba diag If c«ag l*i U .41 ba.g dfat khb liba.
Bia Iraeg d«tg <4 bir baa gkl kblag .«l :htl bai. kida lUa an k» laab t4a
tbi Ilia
Ifla cbti.f
ckta.f I,«cab«
I|«cab« aai
tai fatakit b, a
& bla bia Iff ei ba aiak
cbt diag. (Ms aba
cba fCag at ikta blab fki tii Hai ft akh ak|a at
ô btaa ã!ằ
tio dif cbiai l|i ciag
ciag aha ã(ãIbb. Môag Btai tlba li. aiak d|f
blah
ibjah, abiai lU. h
nbl
^ -bjah.
M <
- Ngab. b aai aly li It akt akia Tlah akia tiia.
Cbyl ikly aiak aba bia '•a> lay diag Rli ail agabi aka a|l

ao lb
tSrt fa
. li If
a
If Me
ii fa daa Irka' phi >b dla dfa ckla. ail aka lya
dta. abba dti ail ta It eta tie kaa Ida bia alf phla.
ig Bfcb agba a a alab t«< tti Ita akbag tMy tôl it agoli.
ãbiafiifhlabfblagi
Mata a*a lit kbiag afa fftg diag. aata fft
Ua kkiat tia
tftg diag.
N«bi aba aằl di ikla, ibl. bi> lila .ôã
tbi giyag Igak ktagi
Ua bta ibap ag if
thaa ab|a khai bl >
Mia^^abatf gi. dap aki.

aab kkia, adi Ua lU U baa gib hh. E. ky ibit
Niag cabi :
. agbl tab eb. .tag U. U agabi
- Bo U ea adi ibea f aab.
Uah.
Ckacg cabi abe ;
— Nd. eba aab >6, Vy Laa, aa ed Ibiik bit kbtag I
Niag cabi pkl Ua ;
- Ky Ihti. .10 aab Ifi kbi ra eta dd } Ea alp di cbi aak ty ai.
la too loi Ifi ed lU dl fbi age agabi ai Id! kktag iblcb eba >
- Aak rla kli. dd U cia Ui day tUl eba aab dd.

— Ea li di aget blf gb... ra ..
Cbiag daag dfy. egi •ilf adi

Vy Uo babag blab :
— Ea bU. aab kbtag iMck bit ai. R« flag tab all Wab ibabal
kbi ci bla b di). Bdag kktig }
;
Cbiag gii dla :
— Aab l.ta lata kcri bll ikabag kbi tfoag pbtag aiy td kca a«t.
agaM. I.b ... Aab pkii kl.k d.ag .a ai datg adi............. ...
la adi |i t)
Blab. Ckl s«i Cii ehuyia Igp mag qai tbc dd aik ciag di a«l ili.
Niag d»I I fgda ICC irla ati. *kla cUiq cl ala cabi •
— Nkaag ta fla bill tab kbbag ibfcb Ua. cl bit e«a cla ai lb* II.
Cbiag a^ aaiag. Irta lUab dya cia gU .|a tin da'i agli. '
— Atk bell ili cU Ui ti Ua chi «|y > Hit la adi aha afy agabi
taag tab
al'. aila — 6. Byi IV ilab eb ai ea. Ua dia ad bill ag aab
Scatdala. Aab bai halt bki agba ta adi bit ebe eta.

agabi

Niag cy
— Ea ale akga Igi. ea khtag adi cle dd. bla kUag pbai U teyi agabi
cU gl dla.
kbaa kkaaag
Ic dla. Be ll da aab agbl
'll ft al. bla 1 ••
••

Cbiag a|vbe al: lia agl
>dp aab ab lila agl Ua. dl del. biA
— Qaia cia aa aa Ii gii
attf ib( ait.
V| Lae fla liak qali abla rUag
— Ea l.a itag aab il Ibtcb fait bba aia tabilUy
iy dpyc bia. kl. dl
ai Ua tab bi. bla ed khata a|l qayia iQ li qui.pUi.
Cbiag ggl |b;
— Cd lU. abaag aak kbdag abia lUy U., ib lay Ua agl bi. a.b
■ bay nil If! fbi dila ea ati. bit ckleg q.f pbii. ctag cbiag quyie >C
IS' gl b^.. ddag kbdag
kbiag ?
Niag
"
'kta
a kW Ii
— Ea life ebtaab. b^i ea ila aoag cl ba cbiag alab lib iblab bya
bit ib.i- akaa Tbii ca di di.

flat

(Cin

- 113

w.

Ooa'iry UT’'
. V cbea o>. ia> dig ci ll toq cbl M eta.

Hai liip Iti .
~ Ctf ci Tba Nyayil. Tba Miab iL kl. tti Ue« >bj
Daa lia
ilob :
— A tyi ct ift loll boa lyi ai.
Hai lie dig :
- Kkoai ptei fir dig.
. Co loB — Baok Ilf fbirDt Hi I di| U :bi o. ch| Ua ce:y.
_ S«o pb.a b>H abo tiy >
— Cb-. khtag diet -iy lao > V*i cyg i.eb lot nfm als
Coa Hai atir ooy chu bt efeu boy cl.) fea>
Dot lie dig. ayab ■
Ibi ahoi diok kt»o| daoc -

_ Co. .1, .1 bbl bi !

Rira)

.. .aokbtag cbo eta

- Tii 1... tli. .1' l.i ll .IS Jh Ili ill
'!• lU
•ly, ed ll thiy aSi aig. ■! i» a&i 4U*P/
*^1

m

-

agbVf Hi cbl eiigabHi H
ti t A

Ib


dbi

»*i

aSl laa ab« dla.

cia ev abo ahga

Blai

>b

M«. dfr d»ae Viobdii diohregTao .S« bofre

agtp

Bgfrag tip tip. Hai Bfirfri ngoi laoeg cb #e gbc dl ogoli tat.
— Aab ehSc di hoc xsog dgitboc.

. Vtab bdag BM ibade qat kbala eva.

- Til boc loot ha. pWo 111 Ili tbi d, kbiag qtto.

- Tbb abtf tab nb caa aiy.
— Nbiht agadi ab da ali afri Hi cia •?, H bi j gi* dla
l»9l Mb, qbSag bill di Ib«ap bay fai.

—

Aob bi lai agt sly bay >

—

Kbiag. ui Igo i« bti baeb-

loya too- odi .
_ Tbo- thoyla aay df oifb t.ob mu
— T.ab lai df Hu >»• blag a to. kbdi >iak tea >
__
1,1 t.fa, 11. ciiay lutag diy ibaa at cbd
— L a ubo ãô, ke: da. O dlf bi era ibla ib.ib caa cla ..
~ Tbi lo. Ilia cbaig cb.ai (Dot
cbep a.log). Soi ibUi. eo
.*0.. Uac * dlf, If. kbiag bill all cao-co .olko ..I- .ãô. 8|

" X'O !oi aab. oeu to iloh lii kboi day tO' buia cat tab.

— Bte BSy di ba )

— Cieb day gao bai ata. dla ay Hi daa aa

tii

di

— Dg. ibua ibay. Hi ■ar'g di eba iag gl ail Hi.

liah ehiee la Ho-dt eut ebing lii lot xooog .41 eii b gb Ha

— X, iag dby U ifg Tie. bie ilp h* abo cafi fie di.

xe cbto di. tq Hi boaag 17 la cbolag lay tii agon dbe^iy
beag tqt lai. Hi kbirg eba ibay dirfrog dls aio bql iro. Tii

:r.,

lie a- b q«i. . Lbie do

Tileg rta eu*i

at lai kit.g g.au duoe.
e|a cd ato be kbeoy > To. ebbag
ekay«o
gua chd ebiig II n

y gifr ihty a lo ebo do baag afri coa aSi gia. Nbaeg
di dl. biy

Tm b9« rSi dfy tab TIa.

COD

- 6 diy pbii bdC ab&rg g. hi tab Vlab >

— Qiirvag lilah eaag qi kie i eu ^«k liaagboc. Cbiag
df ahiia b^lbv

cia aguii ma- eaag hpe dja ly bt«g/

ebfr abi BtaiUt

elA a* ab&ag dia dl

bt»g do blab aei', boe >tn ayt btngUiib tir a> frog ato att
tbu coo Ha aia.aiB. Tii kbiog lo ngiffr- Hog bye tbv ibC
abo obvDtekic ehiag tii cb’ibpe abfrag diU

ail

ibSy eSt

mil
Si

eba

lai

'au

>bfri

giaa afr dla abln ait

agafri ibbab
bai agofri ebSog Ko ah.a- Bi
ibba
kmb ib|I g ae bi

.1 bio

'

Sat bva ai>
bai- Saa

agu git dlab Hi dtft Hi laog Nbai cbfra irj nbrng euei efr'g
III fbo dty .
Tia iiaa liep :
— Van dby ho<
1

— Vlob dira ati xueag ehbe. Cera gii hSi bpi okosgl

tbill ebo ail ke al agabi d.k. gqi afri ckb via bet ll khiea

baiegvfri. ebile li kko U laexaocSi quay ih bi

ihi-ifoki ftebung Hi Ha pbii bpt ISy afri athS dl aoa aiak.

kboi ofi dal bi eooB pkaag di xa tffi xaoaf ait cho ako di.

abSe

lit

VInb oioi uy Tan dtl ra agoki.

€f)N HOa -

ago. RoyUabiyUi
<1; Duck, .IP laif
bay Ciag cd ikl l«l aade aba ti
Odi agoif dicb)
' tUy coa f|l ei fl Ifrc I laTqag e|p
dl akằ Ifrf eôo ti.
ã Nd Ui . f Aab ll igofri gl ) Vl

ilP

ebia

♦ Ciia Jules Verne
• Chu Quan p
dl ...g lie lyi eba

CHUONC

\

bya'abi cbo uf'elck na Hag * ai

(T,£p

-5

tHEO)

Mia ding da d4o (loag tbiag a
bodl gii

qgy lla * caa ebia Hlag irt Uiali abir o Bae bln- cao. Cfrog ibeo vfri gii Ifah II afafregiHa ava

rii bUl I Tti bHi.
Clah cla al u agar
Ha Ikl.
Raybe
bode
ale abia qoiab
Nkaag
cblig
kbtag ikiy
gf fl abfrag lia aiag ivc ifr dip
all. Aab flag
.lag air
aly kbiag
kbtag gll.g
gilag fall
efr Ityi aio ai cblrg thiy.ivde diy
Mio uab ibfl Hoag- Tiafre ayi ll
caa Mat dca a*ta gifra flag al a«i

ab la. fi
i Ilia
III. c* 1l«i
m li a. elLdlf
.
aU. Tiia dlab dli c* all ely •Blab
U
Hy ly Ili2
Bar W
Ibll
Ua Mag fOdag fl ebiaf
bill flag aiak dl dia dago kii cia
tola blab iilab, Till ely kWataôk
ã .bile li ahoag ikay f*ô I* abdag

_ 16 'Ray bo

■■'I

HON DAO HOANG VU
y\

Ml bg. gilM

di

bi boag ail alt. Via ehl thiraog agvfri tt aic coa aai boat

Ua ft kUp mr pbla. THi g ebln eb*y.

Hi tfiag bqe da etc

_ Ba, IS e» . . . V;. klu blo| .ab .bi .gba .lay by k* ■ .1 rha.
ctgyca kbtig .a |1 n< igo| Uc 'i. dwr.
_ Nr =*u kboa, cb.u'cU. l.a lb; ig. co klu .*u tloy eiu bU.

T|n egang daa lin dirt a>ri it xt. ihfr dli.

Ci lid g chie atv*i xlcb do aiag.

T>
doof

— Cbfrag alth la otoki cho bie Bay do* pbing.

cbtp abia
Cd lifag ebainc >aa

ct

kc. .11. Uay c|g

M.

djab caa aga»i

ila ct chgyig

Tbrtd.*^’,^ cbo. uy ibt. Cu d.f. ofu bla, CO a.

<6at kbbPt Pbla bill ilkh ngeb dirvc tii efal bill Hi ã!
frag qaae
abfrPi aevli ii>f ea akfrai
qoaa aiôu
aiôai vl
vl eieb
eleb «6ag
«£ag kbic
kblc
.......................
baa
abaa ibli. ........................
Ngcrdi
abng Hi da ibSy biag Hi tga

ã

Kktai ct *1. ao. cd chu,*4 df ad. >

Tuox :s^ivxi

Pbla lioag ll gii llfg Uag
Pbla laaig U aoda altg aill.
Nb» agy aiy lie Ida Ua.

ii hlu ia.>

— V dif d»7c.
_R...bm dlylCyg........... .....

_ CJ. ..Ml cBO| cblog Ifo, Truoc aa

(Cdn nQ-*).

vk ely d4u Vl Bi
(TIER THEO) •

xuySn

.g.liVj A'bc''a“,Kf dVoc' ll™ord."'

— Hb... Ngabtaka a|l ekip jay laa
lii biag flag ckia dl bay Ikbag aaba tiaag It]
— Kbiag ci Tbit aiag Ikio Ibl Ua
Naaa dla agaai dca fi diag ai« aigt gl i
NgMi cbt M| Wag Ikb dii
-ap I.
khtag agbl gidp It II. aiak
ala di ad lia .iao. 6i. cia agWai............
Ngaii aha a|i alf lay. qaay alab di lata
Hai gi aUa ahi. ti 6c iiaat aaa cla kbtfg
fg dim ihi agah. Uy gib
akirdirndii.4. Igo tbc >di IBI.
Miag B*cb aba
■a Bvag cbl la. fi
•a T|.k aKia■ Ilia. Cbiag dl dla avi aay Ikl abayly khia phi M

ail Tlab
liin l> khtag aly kbi. Bala II agtbi cbt a|i «la
ck»a pUi akia f|l dig aid cla Tlob akia lila. Cbltgaala pbv< ikt. ea
ii ala eta
Miag Bfck fl hai gl kia al> agabi agl Ua . ay. cii gla b«b'
bklf cbl aa.g klak lii Nbla ak|. kl til lai Mgag Byik ai! aki ■
— Cbi ckli git dir ci fi till aiy. bpe ibc Ua. m cbi lie
dla kltb abir li agi coa at«ti kbit bla
Ci aaag blab (c lla bla ;

m i-g

Phan 2

‘

Bpn ogafri cir ago fr thacb thSi kii Ibtg «fri »V
,bV *QH ll d*- VI s7*tI

5“ i

■ 1 ala
.« dove 2000
.1. til. Ney cbo iti oMp dSa durqc.
It 1 aiiagdif
lif
Seoi HSag bi cbl H ibl UaeSc eiog ti«e Ih >tt
— Nfa bgi hoe ci aoig lii qat
.lag

kbi di

giq bSa vl ciu

ity kyt- ^

,1.
bd bi.
Rgyb.
...
bfrag. Cbiag l a qaa eiag afl ckb ill • U abaak
cUeg. kbi qaa di. bd Wa kit U d|t
ehtig.
,

^

I6eg tit
tfrtg
Viie aSy Ua Lv»og BSag Hog

CCdir Ota)
Ch^o aiiu

Roy b. bkiog Ibl ibly ely lia rl
•iagilaMiiai qai •*.(. cblig
11- Rayba lUy abfrag biag bat
li ai*ig fl alt Hv iM ala.

(c6n TlfipJ

OdNC CAY. dla Ibaa, dla gii.
dla ct h. cie layi fopa Tiy. igiab
Mf Pklo. ibale lij gla. Haic gill
,i. Sbeapaiig g«i dla. dla la .1
blag til. agbl Ibitg daag bbi. ..gii
fla ikll
ib»i li. Ap dgfg pbooag pblp
pblp
I, -bd, (ei 5 hty 10 MOd dl
rta;. Lla blag lay, kbiag cla
*?•

• --- -- .

•IblUitaldi dla dofrag Ikl
chit aly, cic Ihi •• tbfy aa kyl
I diy cl ula Ihodc. Bti loa tUag
rd ebiy ifraaab ii fleg lii 4= wag
di. ed Ibl aly lie. Aab elab Ml
i dIuU cbyy loi llpbip Ur i
- Tbot ireag aly ala di W
b ata
Bta a
ala <1 uo >
bbitg ibtcb

-■ny a

Nghi Um gilu

71 Haiab qaaag Tita S.iget BT
il.194 r.gi 291 Tilt bo.f By.;
T.atflia Seigoa

yi Tio
Ua pkl b____
Ila ogab dya kitg bi(a : -2 aab
lhayfl Itlab dla igaag abia. Atk A

i.-.Y r-v. sp.r-m:

Cbayi. dyylia BQTCIAT. XA

KHACH SAN
thi£n nga

kbiag it. 6ag pbai

Hm MB obfrog obB eau cap bleb irvfre.

Dbagdlek. abfrag alab bn
kia aak. Cbdag rt yia Ua tab di
■k.ai cbdag kUag lb«l lUb aala
kia aab dla ai el tfri.ô! aUagiMi
iirfrt kia
Uii all tab*.

ãgii Ilia

U
flag
Hit
foag aklafbag code qoi flu layogbt
lla eicb qoo bd bea bie- Cbcag liy
bll dto VI Bi It cla aoi Uy. Blog
agba ed liiag d«ag l.ia afl aodc.
a«l caa abia aode dug ti fiagliia

bote

Tor ohitn dilu quao nqog ll TIB dl y pfaye-

ehl c6 die ah(l mSi i>«irfri ait bi ifr kbi lac Ho boaag

...... T., u .b. b.. ,.l ... u„

5‘

L&p Cia Ch4nh

Hpe Radio — T.V

Nguyin Tfim

Tranoigter

177 Pb.t dial PbbagSgBT 96.82)
(gla agl to Li fla DaytO
Ca lia Hag n aa koi ta aa gla

aiyBit bill Coa lia da cklab agofri
Traag
Trail ku
by. cbl dla.
Tbd hai al Tbfr b. agbL
al
74 9g blah it
Tbfr lo 2.1.74
i
•Ui—blab kto *

"TbIVll
Tbfrai. 3j!74
3.1.74 9.MHdt.ia.h
9a Uab

Hoa Lan de ban
10.000 Ut| L.a CATTLEYAS
LEYAS Id.
Ido tkl.
obi. .1
ft
Bq Lo. CAITLEYAS
ckqt Ut tbi. VN
VN fk
fl Bill Nia
Noa A.
ahrlt bieg dl dope obfrog giii
Ci ahri
c bill.

hit “im fdi i 6NC LAN
49 Day Tie Id ikfr hoi dl. ibfr Uy
ali tola.
- Sill : 8g- IlglO.
- Ckila I I4gl0 I7|30

— Traifia
lai I
Kbit

Sta aiy kill

xesern;;::'^:-:-?
•Ua). Li. diag kf. Tky- aiy ck.yia
cfr. .. Pblp. Nbyt. M4 fi
rdfrtg ibM oboab Pby (bog rd lyi
Ropidt 448 Vt di Ngay P.N
U. 200. pki. a|l
BT ,

M,.i u„

,u.u|.,-.. .w,i

av.v..........

CAi sd TRdil?
^>f -f-f full

Nyc lii le i ii« 7

kllfrAh lfr«.
Hiy dia TUy
TU

Day lTBCo MkH VI$T 76 Tr.

SlB Igi B*t Up
I40doda« Ngayla
Nr
ala Hya CB.
*
cd
Vdi ay ila Ua
ad Ifr 10 ala
al. a.r
Qay fi ti duya
a lUah cfrdg
efrog ebia
- kbiehh I{7g dla I9|
■badig ebl ab|l «*»
I
m*f-

T>. OtrJBl-if m-lt Sy.goa (H et
2i«,.;L>> el.692Ldorlp>ie)dla
> .gkl Ibi dto. bqa pM Hitg Uog.
fidi ibUa Hr Ua gidp hoc f-to.

dkabaU qa)

kifb alia I f ..llpkll.

Mi 10 gili. aoa iklab
agU. in PW by, ilp Hrla ibi d»B
HOa/a-Mag Ili oda. gbi lia kn •gey
edc IdHiiag. Ckila. Tii lyi Trodag

XI"’

. l-breirtotk (ebiy eyah lb|i

aia).
Tbfr lla 4.1.74 9g coa Tta eaby biiM.-iedia ekila dt.- )|
M lia—Uab Ua Tka (ihit trlag fl

.4b)l Mg.
- CS Bia r 111 agbilp TV Pblp
M).

Trafrag »1|b Tfr

Nlfra Bvl

277Teaant aob Kf O. BUh
Mp aU Ibfr ) ebUag 1)0.;
^lib dda dti laai (code cm alp
ogayli cbtl dl dope fl> til dbag
Ua Uab b» iti III. )g ira Uadi
toy ela-gl li' »dag bl. Ui Uo.

Cbiii Cbi ab|l 6.I..M Ig die
bill pell geo. f

Nhlntin

,i. Itde. to.
kiy l)>g cle y(a aklaqaie
i.aag bry
b
-I Ikll
luyfi. I elp ogl dli 13$
t( Ikl
ll
Xea lyi 448 Vl di Ngay PN.

Mp :TO

DANH.fHitP Oir^ W9*
48 lid. dfp

bn

Bin qatdg Cbita Sfigya

Coorelto
bol:

cb! ftog kbiag
Hi
dia

bkiog TVA.

aiy 111.

.

el bla dia

l$4 Ng Ibi(. TkollSg B.T 90.994

My vifn sac dep
Do bi

o«i hXng lich
Chu Thi Phirac
tgblip lyi Ptrif dila kh4a 12
Phan - Xuan - Ba alaTitdock
niag lyi IM d«.
VUA gCH VI$T NAM

736 PboB ibttb Cilt Stigot 10
(H cl $94; BT . 93.162. H«i ib*
24$t SC iKka Bte Cd lyi tgl be
Ngayla ibiia Ibat )■
Ht.g Ijck to. tkii Ikl dl. et.g
lip lick itta tala qale. Sia tall fy
■bqybiia
yabrla dk
dl loy< HH i4l i Môh ã!

Hag.
Ig. IjH
Ijcb (ktag
(blag 6 Id
id chip
abip ciH'
lick
b4c.
. je. tgeada.
tfoada. I'lH
lick M ill. Ijcb
li
ikUc..
Tbia Ibqe bita ayi dig lie ia
IjH OUHl. lyps. >■ Igeiiia ikilc.
ilia gily. Ilia Hi.

— Sfrt fll Ibfr.
llo abia fll tia.
— Tbay da a|l

Trfr layN Bga
(Pelaia|

Foil.

1 Lia agpe cfr. byHdWaly
pkl. c«tg
pbla
c6ag dope

dopy kUi. cl.
cla gUi pbk.
> Pk( ail tali, fll lla alab kkli
Ht fill pbla
pbl .I
Bla dla
C
Uo kii qai.
.
I dyy bye irb.
•rt. (Ngbl
(N,
agly Hit

»0

BAC B1$T I

,f7«
$ ala D-fg loia cmIoi tgoyi qaic.
- Ciia Uof MB 24 (id.
— GU ci Ikn. <|ii dl o|ki> He

Bie eU a*l ibfr ibalc gia Itayti

Tin Oac Bifrt

Ihffi Trang 74
OilNC PHM SiTA BEL
(Beta.Mlni-Make-Uy

—
_
—
_
_

Do l.hg a)S Ifi dfp
Kbtag cia di.01 pbla III
Kktog bti oitg
Kbtog ate. bUog ati bqa
KUtg byi dl
Cich diiog di diag

.■

Hiiu CON S6C
Mill THOM D|U MAT

Ct bla tyi H< »U H«l« Tly

Cor the bai hoaf
Thin YHyf dii dia. ibfre dla all afr
daa toll. Di afeg hopt liah. Sikh
Iq. ear kia. dbag ibata Bl Tkl.

thAn trung bCtu
LA VAN LlNH
Cic CbfrH BiH : Ti Ikip Bta
tpoag- Nbfrc gla. Ti U>. bla gla.

li ddag bU bbto igaii dt It iftb.
II dl. tgia Hks. dta afr. lUa atob
dta Utg tbfre all. Git ci Ut dia
dtl aiak kbi agt eic chfrtgpUtg
■bit tH dkig .-

hoAn kienoon

_____________
iCNOiOtOn^,! I

Dau CO La

LA VAN I.INH
2 loyi hUa a«i fi agda raqa C

KN. H tOb-frM t|.f 17 I ' bS

daabqaf. M. g.. .1 ati. tin 4ab
I,dag tb.rL to hoi. lith bv'i aiy
lla all aly.

nhA thu6c dim linh
$35 Bi

X',-1

k

l6i

NCtrgfi___
(TUp Iheo trano Tt

2.400.
>..«< bif> bi tic ell etc i>l<
Ivi ol bio 6 lit If.
kOD| lit ihMlf* big. C0n( o.T dly ll iig| chit
tb.-'i| phli tudc >i pbg .tu, Cblpi ku fdi cli 6d( (bg| l^rc lift &«gg tig
E»
Vio
ebitg
tbi
Bit.
Arif
db
b«
Hggdg I.AI a«i
cbi big Ug, M >V dirAgg Yig Bl. ii dtttc'l ifl ><»i (>i gbOgg 309 dlgg
1 III. Nbuei >£n| tl'i tlo nV rat nit .liP ebg 4fo mlf ebpe cii cOg* nhti
digb bbiii cbju gt. C«i Igi ihl t> Uig 11 girdc U.ibgy cb B big phil big
a»l dSg| gghiiR tda tL dlin dCri bi ag Ig^.
Nbig cii IV rh*t liteg i.tgg Ifg
>Jy T H oAl ghlg It lyul ti
linh dgg gi. aag gbg< <i> It ibifi ll cbu din Tir gb^eg ebb Itya ilt|
cho Idi thwag bag Iva blW nhini lie j'gn ihgtrag «lb lu lilg tbili lirhlolg.
• kiln .M dig ghbog dtit U ilvog cl& ,igg It i cge 11 dgAug. ll il Idci dg^e
vnl ti t( phli dm „„ Nbl ggdc cl. T4i ebi li i«l cko di >1 die gghig

tl obtrig bl cA li cir i? IvK If egbiin nigh cbl ebo pbip 2 high JA2
Hi 4 bigb d« in lit, c6.g okg .g Igi de dog cii cp BA ghi •• cltt
big Ilig li t,Bl, Jvbtg ,i nhOeg «hi olg chitg il«g il bj Ibgt bii Ibi
*1 bdl. NgbT l«i ihit igigh ih «I II dpi.
Nib IhAog ibl di ihca gggs| cli iog i ngl |g Blf Hieg
din bA «g 6 ggln d&tg age Iti
.bile phoy lAng. rA pbil bit .
•ig( cbg din /«
,,„a.
Bn Cb.eh big Mi bye .Al bbAi.*‘ Cli *nj
Trig .1. Tb gbl A (p Nhki ! >. 7 U Uynh My Tly big >•» dgge ghOtO pbuy
P».gy li.g.
ilig. du
dO pbny dig
din Jg, (>lgi|
Ole'i ll'pg,
II «g, dl bj lAa i3 ehgog dir <>■>
tU
tl Aog iti Ip~g thin cir agAo gig
gggg I trinh ibg bIu bill .'leu ghg
it tp.
1*1 boog
Ji|g*i I* (bit cho If i,ôo
ã' dgdi cuằ
.1 phin gong tdi. ll
=Jy tgia idi .p. cl, ,t I * Ly Ih'i* ;'i dS ail" Iti, hog ait’ chge ego al
cd tiic g| dig. ‘fitobhln le bn-g iy bj cbd liu cA Ig n ihiit. ehgg* aiy
• hly bpg dig
egg ib.ip cb.> din di dggi ebi ely liog gbe tin igi bi
obi. Id) eve ic si hog chuc rgn di dgee aiy ihSt egg Ihijp cbo dc irgde

lilg ail clch ril g li i.|i
M«, p.c >ii ,1 tic >i ch»o thlg cbA dig
>?• al.b Ibl cl, liog Iren bU| t.l>. hAa it toy djgh lla dg nhgg* t}i
^■•tg chi di idl dig. chi dla hg bt b.fo rln bhtlg opt
gi ei‘
'dhg.gdigih; eg loll Nbl Ngde, lull on.- Be hgy
!«»> aly Ag, T.
t 111 ad! ll Igp! ? Loll igi.g cung U lull oAu chd I
■ bloh ,g
tg ell nig
nle cl.i
cb! buy bi
high I'O. dgpc Ibl oA. qg« cA I llaa
m oi'i buun buAn, qui t| al ggbl
g.il pb/p ll
.i ing, ggg ihl cl ?, n,g. It ehil qgl .) dgy '

(Ti
then

(rang

I)

Ihl long c^e ipD
□ hang
bang lu/vc
lu/crc birn rtpng

i]t„g diing
diini de chpy cd: d^ng
cct cii# hai lien, N^u lopi niy clitcrc
che
nhieii ’hori.
'
’
y *Sfi| chpy xe

cd thJ

- TRANG 1 -

ti£p theo

lAi eigh clo dvde till i»b
Itpegt dggg chA dpi nyi t.ltAi •*
obergg kbA kbit kith ll gba r< dl*>
lift lea tbggg gigg lye Higa bilaTT Peip di kbA.g III. dlfa
lilg 1974 ,< !1 I .Imkbf kkla, d
bit i, Nbagg igg ett| kin Mi
api ggaAi k^ l-iti. bleb Itob.
. t
MANILA l.l (Rtnlti) ; TT
Phi Lm|I Tie Feidiggod Mircnp
l.gig bloibAgg d'lp ala adi. dl
eba d»i 1974 d ihiy Pb

li tpi Pbi Lopi Tig
TT Mtccai klu ipi 40 triln di*
Phi Uy lie cbte Pbi L>A' Tie d*n

Itlg dl Ifg be. d|c beghA tl cer.b eAeg.
O.r no. : Nia 197). Pbi L.|l
Tig di
dpi afre
tifa Uila
if lye lai 10 phio 1.00. Vl ibb.
iblog dig Ilg. Pbi Lgfi .Tit tl
• bye
' c Iki{n phlp Ip kieb li liagf lia
1974
Tuy abiee. T.T Mgicat tla kin
I4> obto dfa aig liag gig i8 lye
de cAog Chub pbA dfi pbi tii cic
tla
dl
kbiig

tl gill pbAtg 700 lii«g dia
«gg Ive djg bhAi bAgg dia tl
u c4t fa,, tl TuA.t*
ThAeg Cgl cAg rbo liog
■At cnAc
}l tpbde
g It phigg rhir tly >c ll
light cbg ihl gidi tiy do.

Z*'

HAN THANN in (AFP2 :

Nhln dip nia adidgagg Ijeh. T.T
Q«i Hlo Phlc Cblab Hr di hgg
h*t a«l li bli ati liogg dA ele
!?ã lAc tl lilg bô ll dg^c pblg chit
dSig dig cbo I
Dpi Hig. 6gg
ig cung bgg Ipg i( igi.
cbgg ghOog
vio* m
MlI lia Itong qbi bhg
1 duy It) dSi ihtpi tdii ohigdig
'1 Bkibog i)ggo hi
PblcT.'f luylg
lyig bi
bS obgag'.
gbggg'.ifaggg*
Bgb) Blc tl Noa Cgg tl lilp lye.
abvag ibiog olg ouAi qui ghiiu la
tpgg to ill qgl tig ele cu«c Ihgoai

■‘‘cj^’NK'Ar,;rrA'Fpii‘'L...

bla ogm 1974 >1 ll a»l nia Jty
bb» ikiD licb If lag |ga. Tbi 'gAog
Thii Log. Sigge Obgiatiokli. df
kbitlg elg dig ckdoi Tbii Uo eha
ole pkl pbpa |i bit. pkA kpp tat
etc eggylo lie tot Pb|l Gila tig
kbotln lie ogaAi Ig ehf gla ibto
doii Bbfrgg g! I6i eio ai tbAi.

THEO

^

TRANC

di pbf efigg gifa dl. Ca
lla ly til ebiog lAi :

Uu Aeg Ciob 111 IcirAai Bill dl
kbit khale rig eig etc thA tt bai
eba blp kee iib li. tlo lAc * g ea
ibvi dvang Ijeh * dIa 6g Ll cl it
bai, tig blp klg dl Id lAi ibAgg
kblch bA blib ehde b? I ola 1974
blob pbde.
Dlu ola 1974. TT Pklp Cegigei
Paapidc'B dg ibln da gkCrgg lAi
cbAc enbag gble don egg egg. ohaog

2

bfo bUg

— Xiag da big ggfy thA bly
cbd. abyl lab baaag abi>g Ua
Mug liag khfgg duyc ogirAi la
nia A akl li: baa di phf.Ci ibOag
budi cbieu pbf ebng ebidu ogaAl di

gbirog Igiiyi bla cbl nbilu aiag vAi
BUI Ihl It by cbi dl pbf dd ogla
hlig ci tbieu opirAi bii gil king,
irgg lii claag al di,.

^ Rip hieu («ng khi gia dnu Iiip *ao

nirfre

qud.

NHITT kt H6A^^BiNH

ci» A Rip n6* ih) A Rjp le doi.

(Tifip theo (rang 1)

Hiin nay, A Rpp baa nhieg dau.
khT'rg biiilln gl cho hei

lay

Jft

la

My

ôe

Ljeb ã* ggfy aiy die blfi gla iblfa lial dopa luaf dfi qafr if lin
bpa. abilu egfe giai efp din ,aab
> qirli l.fl. abiiu eufe biiag nd
dbi ly
da Hoag khi ih< eleb apog. abilo n*>gg byp dia Ip qoylo lyi tl ly ly
da eia bfa (if eoa agyAi. tai abiiu i>i(u cbAtg bii 'uag eft a)a kith if
btp blah Ilia ( hi giai. da dl. I|ek ■* ggfy gay atfa dpg di If InAag taka
■ hfgg cAg Hbt blab tf ,ga Hbi blab gb* bre >*ygg eit afl lb* agin
:ahg...
tTuy khdng aii
ggyAi It tie ggbl ifng Hi. blob chi U aft )
ll dfp, loeg byp cteb lotAI bin cbAog hafi tyag
cfg coo
og*Ai,
ub*og of li mfl gife
gift mt thi tj. mAt kbfgg
kbfag luAgg^
luAgg fit
gig doi.
c
loA' lida ihofc
kbtfo'c. R)i •la* dA Ipi ely
lla
ogi| ggfl oh,/Ig
Ipi liob
'* l»i
i ive apab If
troog If
:l m}l lie Ifg d**gg abtfo cb^Aag ;

, .. ebl
ki. Id cbAc cut Igli Dgvtfi khbag ihi bf/qu* !•*< apab'
■ .egdljg^ ibidu
• dfa
- Ifii!

bin xau IS deo aci to chtti, iiong

kh; dan ehung A Rip dang O' i)nh

itAng

Icem

mo

mtng

Rip qui tung ve Hong tf$C pliat huy dd’i long glia

dan

ebung. nen.dan
.
khong
_ giiu
giku ti ........................
rtif9C thing
.. m#nh. ,....................
Hoti

200
;«u dr
■ “
•
.
lin A
Rfp ma thong
Ipi ) iriyo Jio
Do Thfi

rhi iim cii g] i>
Tu Ciniy khi mo dau V.V lihii thie diryc thi theegioi
di CO mAi.ihj/nhien 11*0 mol. luc do

le 6rs JSu mi

khde

hope phii clem Kin le.
R6i CU0C, thins nsheo chcri vAi ihang 8‘itt hao si^ cung
IS. Khdng khen...................................................

TRANC

I

7hA„.
Cixfffio quytl dftu trqnh
cho Hda Binh nhvng.

ichdng th«m gia
Ihinh phhn
thfr 3
Bala It cuei ibiob B»c Tigg
Glic Nbifa d dig Td Blob
l2i.A litri.
;>te Nbifa -ngbt ii
ling

tS

■ 'Pei
T
Hog I7gii Hit Tbitygg
•I T,:
Ifu OAc Till Thfog. iiu di
link aii Tbayag Tya T f Qbii
Ibuygg Tyi TbiAa Miob da
l5|40.Tb»y
-

“l hyUTrV/“Hgtdi'QeffA

bAc KINH I I (AFP) - Nia
1974 dl dblog phlo ad
d phia bfgg Vl cbl ti
d tl
ify at ihAl.

ri£P

Z

Tgi. Bp: r>Ac ti aAl it Dig Ci
Phil Cifo -i cbAi Ati Qypgg I
VI ebb* Ati Qiig-f. cle tj Tbitagg
Tap. Bpi Bae cU.h ti i.aac Bite
Ting Thigg. tiu dl HAg Tbnyeg
7 bleb TbiAi Hbi cbBg HAtTbaygg
TcI Tbi tie dg gg Bite Tlog

hoiag abife liAu, aSi •igh tl kid. tall Uih df gly ,|.

BALt l-l (NFP) . Vlo cJdnt
I2|dlnthleg cbpp 1973. ip> Bill.
Ig CoDcnide lai cAgg
■It. til eg etc le heti
bf. ifg Dpi lA Chimp.,
Fl,.cfe. tl I.
it khlrh bA blob di
Ido edp
... Bpi U
lA di bln bogg dAo
■oAeg ola mai giut ci leAt «Bp>
Hat Tiui lilog kin le hai.

miy lol httii xang.

I eo ii<n che iôo nhien ligu md-i ihg> dig ằl kSOi

A

-1

ã-TigPTHEO

h aide

Nia §1

cf

Hf.

Tin mog
Nhjo dace bfa- ihi/p i.ao ... .

Chbu Li£u CHANH TRl/C
tfa agly TOibiag 12 ala 197)
' Aak Cbj Lila C* .

a
■'
Ha.
by. —
Tb.ab

■ibgl

.

.

Ti.i T
B ibnUd
t all Ibalg ebiah'lrj >t Uib dp.
d ablto ggiiAi clpdng. ci abilt ibl
lye diat ala nS< pb
PkAl Gila A. Qagag.
chuClii.lfp luiag eft Tbayag
Tai Tel Qgggg ci ahla Ola Cb tl
abia Cy it da Atg Nia Tbleb Unb
dpa bfv ikeAB dtag lieb eye tAadAeg
d Aog bA tife tblnb IfP
pbln
lb* be d> ibta pii da Hf. BSng
Hb. Hyp tl HAa Giii Dio
Dia Tie.
"
Thea obAe ily cbiri tbtgb Igp dyye
• - Ua dii

kiB g-g ifaA.b
agb; d ekfp
la 'Nia VN If
ihuAe c&. 2 bu a>).
da. PkAl Cite .1. Ihl kel. pbii A
btg ggly faafe btg ki.

c.

Pbli Cjla AQ da TT Th-f. Mi.b
lb* bl, khfig. ã ôtu bll eAd
.k phia
ikv bg fail
lyi gig A chub
.
Ibi bt li
ibiB dy ibiib. phio
pi o lb*
a*g cAl abAag kl bila ebila.
Ji Ibta tii bya bayl dia ebiab lij I

Mlu thuin c&ng n^ng
hcrfi...
Myi tj

Tb*yag

ly.

ibupe bla.

eby di
4) High clih eby c
.yah b»A.( da
hfag liag. Cl bai khaj
.itog diag f U (lag

. .41
I
li.g thi Ibg
ibta dnye liia
lido ibol
ibol. MA' glAi cb*e
ibpa >ia lifilA ifeg >y difg cbltb gif
thila li*. cf >hl liy eg tfa djp Tfi
Nguyta Bla aiy.
NggSa lia lA cle bt.g dig eba
bill. lAdIfl liu acy S.lga. kb.,
bai dfi (Cti) If II bi*0' ggy
Mag SbeJI khAag eo byl dal egag efp
eoa bhlcb
■hicb bfeg.'c).
bfeg. ch> dA
df biag'^Ela^
'
pbii linb cuag efp cbn kblch blag
htag SI
Shell .1 .a hoi dfl cAa
khfgg to dy liii dd ibgy
bin* Em. kl
khea hiem Ngada lia
hfng Shell n
cAag goi rlag g'l hyi dfl if dvyc
chi-ah> pbf ebo
eba digu
difu ebiab
<" ' icvAe gif

ibAI. Hii te ly •£ git tigg thi
■lit lift lA
(iio UiAeg .

v;

C.

I

•te^Wu 'ill Cbl Bpo Vrf. Hk Bga
Nbfa aia gla dnye Vi*. Hii Bia
ibia iy Iblig.

pbotg tag Ua gga di dy>
cle >I.b tbao Ijnb cAiTcgag n*.g. Ida
afi df rA ghifu gf. git gg. laAl
•tl gba.b Nbw gpo lllp ami
.pi gSe cbl kbai.g Hf. d*A> 6

ggfi d8.VV)!p\4o'a) i*e dA >7
agio d8gg I I*, gpa Idi aAi Nlag
ibaa Gb Clog cbl 5 agls dJlg agl
gi* luc iSggta dSag aAl If- cl« le*<
gpa dti itlag Ifp, Tbi. Nfng .... .
cQ.g dfa bp Ibta.

ci loAi aby >
gil gfc 4#. 5 agf.
e Iby bble kbalig

JSSSd,

' dl 'eba' llah irpig qal ebiab
lAcb td . ill tpi
gfe
.1 •
ibfib
lb*
Tit
ll
tl
dlu di cA liah gill ifi, dl

, d’i edfi:

bi
ip

kbi

luii

khf kbia.
MAI

lieb

bjh'

51

ebfe airPg bii cbfn Try. Blab Tlla Nia Hpab Pbda^ abAag itleb ahifn. i**ng lAag.
A n. g,/-,,i.-fn. oXu. T Kui
. Tbye fi, du Hi. Mn h ti
Q. BiNCUvSN VAN TAN
A.i P. SAIGON

bta dfa bi)a A,pin, ala el nbfa
a bA lii

if

S iciAn af bi
^DB A.pi.
ia di abtyila l»p bla tia
a Uf Baa Tbieyag V^a
dfa **,lcb " VaUiggit"."' 1 bga

S“..'^s;-ia.;'L.s

TTNiceadlbl bi ley tt .bfrag
dieg gip bit bhilg Agg kbAag lb)
ala dfi pbi bA. bifa adi tii enf

PHAM vu

Chuc mirng
PHAN’THOYPHUaNG

1

ll' ep Lf-. A. bT

K< Hi ciiog Lull Svr

bng HO VAN h6I
Ld.di qpia e* blab agfy 3>l-74 Ide 6 giy.

ibifnahiTbigbibltAailila tAiAa
,'V'slI‘ Ho. L* B*e
cb^ Trl. Ug.hKbla CilaMycTbifo
dg gu,
dfg ly

K* bla Id kb) i.i /hung thin.
-Tblnh tn«l Li. efade PHLriTNC-KV tiga d*i blab pbde.

LM

PbA Qufa Tr*fng Hbt Ba

catbiItHO.

Tac dung TI!TC TH0|

TRLTONG-K'^

vr

v6 B$C H/O.I

giie dyet Tb f. .bi pbii cbiB ^
tbifa abi al-n nag. t**gg la<
dll a*Ae lAi goi lAi ebf.
BA<
cAag ..
agetfa
tyag
tb.fl
a«' ag*Ai Itaag dA ibifu ibidad*ye
buAtg tl nblc Ipi ibAag dila da
bfa Hang ibtag di*p Nia Tbiab
cA. B*e Clio Haiti Uag Hb. blab
U tla dd tfi quia tiybg.

TlfeP THEO

r

TRANG

I

'^Tbnf lyi t*edy tttt gi. li.g t6o/a
eba tcf. lb) tf Ibu. tbuf Hj gii gi*
lag 3Io(A.

Khfing kltm tra mdn

bii nhirns...
Ngali IP. aAl egufa Kg 16 Tdag
Nha Thud Vy eba bifl.aia 1974 if
kuAag ei l2 ebirc bila Ua ala b>i
, ayi afa. aknut 600 abta life
At dale

W7I...... .........

Hlag
Nbfgg cati ly lA. ab*
kbft.g V.*> Naa. O.P.
Bifa Lyc, Htag Pi. Ce.S“!..',^
_______
i» ifi ky lydag.
VAi dale k.)a laU dfe ahiAa
■ly. Tdag aba Tbuf ty dy Irb U
gia Uai if tide pbpi tbul lla dfa
36Sa/o a, .Ai ala 1973.

Tr6n avofng Sqy

NHAT BAN

|| Tiy S6 d) Ua Tea Sf Tiaag Uagg Saigon Thty Cye
CftgUeafi cfag

£

■ Tl£u :

Th*p
Saigas, dd
7„ Sf Cbfab eia.Saigaa T^l*y“
Tbiy Cye.
•f 66*’K, V
mp Ty
Ty^S^iga!!
dd lla
U»'*7,Vs^cL^b
II,
VAl _
• NOl VA THO-I HAN NAP BON XIN THAM
•

GQt THAu 1
Tpi Saigaa Tb'ky Cye. 66 Nguyla Tb)a, Sg M*fi (10) *gly Cade
agfy ai ibiu (ife If Unde agfy 06,01.1974).

A

L1011

<

Thr^i’lhSn
Hu CM
O

A

£

£

A

Tbdy

£

IV___NOl THAM KHAO
kh o h' so v bi u ki n s ch ri nc
. Phbng Mil Ude Sdgaa
Saig.______
Tbfy Cyc.
... .1 66 d*»og Ng.yd. Tbfag
(lla 2) Saigaa.
- Via PbOag Kile Tide S* Nguyd. ria Hea. Pb*a rto Tbfag
al Nguyds quaag Nbye 12 Duy Tie Saigaa rfa ebOag agfj; gid Ua ti*c.

LAIVITRE

n£p THEO H TRANC

df. VtMXaclg deye e«i .b* C kf
lyc l.f. ibf gik. Nbn.i
kf lye
Mr dl id lay liby*.
Gif df. ikA efeb dly ) thf^

Hoag blab tASMKi Ibbag.
Tiaag kbi df. Haakt df bd btf*
p'bli »M l>4 41i bfa eb. M«Ai
iifn iby. ri I* gu lit <*

H6 VAN NAM ty rl e

- NCAY. GIO VA NOl Mb THAU :
10 gif agfy le.ni.1974 ipi Via Pbbag Gifa Bfc Saigon
Cge. a« Nguyfa Tbfog (llu i,
2) Sa-gaa.
.

l6n tu*

i Mid.
Ble if

Clo rbd al. Ihai ihf thifti

III.

TRE EM CAO

Mda

Ylf r NAM CONG HOA
0 cOnc chAnh vA csao.thong
SAIGON thOy eye

TRAN HC>U QL’t^H

SUYEN bSm lan nbay

t) bi. kig tl iuyfg
Nib if ytg dt. eb.
Ifp 111 »ygg

h5 van Ba
H5 VAN B1>c (ESSO Nhal I

TRAN DU

__________________________r,ii rflnh

d>H
Saa ebdi dfi lAi d. if ngyAi VN
tla II afi <Uu Ufy fd. T>Ai i nfn
d.fi UD ebdi byiag t) pbfg Naa
VN. lU aia g
............................

: HQ VAN HAI ty rl ele ena

Nbb daab Maiit TRAN THI SAO
di tf itf. gglr 3M2.73 t*i Pbd Nbufa hnfag iby 77 luki.
Tblnb klok phia nu c'ng taBg quyfa, clo lie Cbda che li-l
Mgiia lAa tf cfi PbAc.
Oag TRAN HLTU TUAN

vu HCru kY

I

tranc

Mhu'ng H$n nghi iuy$t

^qaa dfi agty 3I.||.73 tve agly a)ag S tbfag 12 ia i|eb. Hufag

Bs'dacSi OAOVAN THAI

Nbyof byctldlbi tUl ayng. wa
cbd Kobaa.ek
tin
Uab
•!>
kbAag eba dfa VN ebila igyAag

tin ngntAi Hfg Blah dfe biA< iioig
Nta Tklab cfe Gila Kii Cfag glieu
Tdi 7000 naa a« daig .i.b ibiln
abi cblBb lb), aii ngakliydu eaa
-------A..X, at agAi bio qniab bbn
u..Tbi.b_B*i.^^dCw
vi.
Td.g Gii. Myi

a btag qgyfa thufe Cka. Oag

Dyye bdag ib (p bin u

C

Bli Tbla dau •< pblg qnyli tl
if qg*a hygg gbAgg Utb dAag
.pbi pblpt Ml* hf Ik Wtletgali.

-TRANG I-*

•-►TllPTHeOdyye din liln nbU lUy tna ebdi
KabantiL Ci kf cbn u Ifn b* bila
by ebn id cb*e ibfrai eb.yf. di dfe
bin ,g bila dd aUo eba e« taa ebdi.

ti£ptheo

bll byp Pbip. >1 iba. InAt bk e*
. Mf. cie eiag iy kbiag dyyc ding
gip eba qgf .A> dAag aA ebl ab»t|
ef nbte lla rife iroag cle
cfag
•y dyye dAag gip ai (kAL
Mfi bbig. ggfy lb* Hai, Itaag
big biaefaenti nia t6* Atg. cM
ô ãfa dằe iclcA Walatgali.

I. lAu
oVu kbAag ch|u «chi l.«t, Ngnl. ca
Ida pbf ehnyft ch6 c&og b) |>Ai

t|B Iti dfp gfni Ibfs tja ly ifag
ghA, rao g 1 tf kbA aua. C» kb>
cbV d. chi 1 gip. le di -n, lai 2'V7
la'I lidA rvAe pbi.

Cao Phd

■bag pbge InAI U ebiab lag t<
gi* cei^ IbvAeg cfag Icb • »

"tl

iiU dfe Tbul ty.
Hay Hta. T) g CiU
.A lb) bll ibU lla nbAP I
bay tla pkkag

C90 Tinh ho. fisigoir cbo
3AIGON 2.! (HB)- Gil gpa
ip. gfc ive l*< cl: liab Miea Thy
'pi u/p lye hp ihfa IcoPg aip pgly
nay
tl
gia dfa m*c
gil
bdi •hiag 7-7) lAe liuAe agty .A
ahugg tlo HAa ,c gpo dvae cai If
gay le tb*'Hang nkmi elm nay
Tie lA <ab« nil >c dong bla 1./ ele ilgb

-TRANG t
kbtng bnfn, nbifa Bln bi|. any.
Cfe cAag ly dl. IbiGnlf Pbillipt
>1
Alblaad Oil. df ibi nbfa

If >buf lifu^iby^dfe b>*l ddag tbaa

ChdaglAI lia dAcgIpi d.y »Al lAc dlgifilia ly bi)u Ua ef ib) tl,

Lll'• :Lia lie baa blehdaAi I* yfu hia ti Ibd rbfl Ua ligh ihla Ua lla
|TT; Hba
a Blab .Ai .y
ty lir
I* kh*ac quyda lyi eklah ding
ng ti cAog blag Ibite tj. lla
^ Ua Hbi Blab d*Ai .y l.fn trlah apa hida tfI by liah I lla lla Hff Blob
Li. lAi ly ty ifl glah cb|u tl agoaa ogefo i:*Ac icb tbfag tij eOaif kbie, ly
tj] ahAe ibU_,..................

»-4ti6pthfopbln abfrt tiaag l) byp din lOi Eg.
■cat. df ding gdp cbo T.T. Niiaa
260.700 a* bia itaag kbi cfe abit
tilt e«a efp edi 10 biag bit ebli
din Iba tin df ding |Ap MS 000

r.r,vs

dfe

' '
b. Tigi ly'ihuio'lily bla agati
pbii If Hb.
Blab.
Djg
• cfag bf Nbfa qu,ia aAi dly able ahA ebiigg ii •!.*
blab -utu
cbta eblob
cMab dfl cla bio life
Ufa f
y IibAcgillij bll kbi if-, pbp.
- _ •tut uiuu
ekoig tni eba^l eb* ibla tj. I* dA cuit pbll ab»ag quydo lyi ebig
lia pbpa t,ii

llm II Ihtab hSn cung

C6 PHAN THI THAI BINH

bbboi dim dia nbAn I CoAe Lbi g!ii
•i», Tbiy
T,I Qyggg d Tbiy
Tbito Milk iia.e Bfrc Tlog Thigg

NjiAacbfgglhiabpbl ibASlu.g

uau le nOA bmn dich thire >
CJl

liib dpe kbdf eba bii'. Hbi Tbnyng T,l Tbi.
pby tl BOe Ting T biig dryc il>na
ideb obifa bla gin gy lya nfri obi
gbngg HAg Thnygg Tl( Tbi

NAY!

SAIGON

thOy

3Chiiy4ii mdi tutn

Dl/ CUQC

THCT hai llgio-50 sAnc
THCr TU-CHO NHt/T4g05CHlEU
(Chi hope nghi dim Ipi Himg.K6ng)

HOt«KI,G5DnCCWFRVA»tlNECArHAy RAOIFIO

eye

NCUVtN HL'U TU.AN

AN N80N
VIAU UYN

Nhicphim do HOANG TRONG Ihyc hifn

21 nhvc phim © 12 giong ca
15 phim Vift Narn M Phbt hfnh 5>1>74
Hoi 1*1 Ng*c Bicb 135/114 UNguyfoHul
ThOy Nga 12B COng Ly Saigon

Nhapeong landau fir Y-Oqi-L^i
BAI lYii pc

^BBFf-l’T1pWnnpyi1l7I^IVirNTlPiniNnC9nr0B1CTWCTJBKH4fflljdW

cSntB.Ta

VoBn^ XnT CHUA
eiAi PH
nhtf tkudi; vien

Vfat^oid
Nhip cing ftr Thuy^f

Oqltj t I PC
qnEaflRDRQQBBBartl

ã n^hiirv ôuEu tH* trtdc^na

.GAY 6m

V

. AN KHONG NGOi
.n6i MtOAY

PHONG NG&A

ô/ J; M^aJi

i rv^ li^ va

hi^n

AC
on
ã q|U<^i9 coo

ctsip'
cHi'

ã |vh4m • oKdg • drih
^ an phanh ^ • l^cH
•
• tniu. nut2
ã rpon9 Tằ*i va Vôiằ T90