NHỮNG KIẾN THỨC CƠ BẢN NHẤT VỀ SQL
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (131.8 KB, 28 trang )
!"#$%
&'()($%*+,-./01#$%23
4$5!564$5!5678#3393!88$8!:#.;+,-!:
#.+<=5(+>$,-8'865978!?(,
+>$!>(5*(, (@"A*(-*90($B*8C85#!8
8(5#?(D(E90($C85#58
*5*823+$FG($<#$%#3355;H(<
+,-#IJ$(*(, (@($((KL888(5#
+<M$N*=5(35O;;;78#3393!8!?=53O
P3!!(5(+<(35OQO&'G(O((2
RL3858$8S!88#3393!8!;
&(, !T9J$ 9023?O((@!:
#.(5$%=5?905U!:3+V$&';&(3H
$J$!MLW#M#.23+<=5O
+>$,-A*(-*90($C85#!85978!?+<(X?!Y*
LN*?XA*(A#$%5(90 !"; 3?
(, !TL8LZO((@>$,(5OF
[>+($%/0;&>$I?(39J$!MG(O
(3$34$5!56\8]O(.(<
^_`
A*U(F&'E>$Q/3
A($NJ$!M*(O$(3(U(&'/3(%23
K;a;&5##5+b(cde;$F(W23
8/8?Uf#5g(,h+,-*(OW
i!8/8j( i8!!88j?[#b0(3$O(*(OW+F
+,-(*(A;
3*(O$<"((()
(5&'/3(%?+k+,-+1((l39"$()];b
(NO90($((23(m!M9$N+V$(nR
()?935E0*($Q90+,-\8#3393!88$8(o-;
(!MG(O(3!T+,-(YJ$">$(, ?(,
(b(NOO(@c23(
/O+>$J$O(*(O$<O(%/01&';N9=
+k!:#.9@90($((523?9=!T(
G(G(G(cG($(<!34$5!56\8;
!;3$3$5
(,+k+FA*5*(b+b$$%?4$5!56\8#3393!8
8$8*(3$*(, (@O(9$%+<(5(b(N
OO.&'p
q4(U(+$F(,J#M3Q"!"#1((</3=$
$3O90($;
q4(U(/3(%#M3Q(n$;
4(U(+$F(,J935E((D(*(, (@
+,-05i=5!:3+V$&'ji&83$3#
45#$6$'3393!8!ji(35OJ$90($,hj
ir5G$s$(C85#!3#a$8#!j;4(U(/3(%+,-
$9J$5(, ;
(A*U($QG(/8(J$((%/01
!"#$%(,Jt8(,#u]K?a5L*5?P33#5L(<
0(#v(1G($9Y+bJ$O*(, (@+$F(,J
+,-(05A5(, ,J;($Q?5(b(N
O,h(-*(*(, (@J$3$w, +,
n3($%/0( ?$((Q+,-#I(5
( $D(($%/0+,-L8/3X( 0;
3-$+$<$35$N*"@()
($%*F&'?(NQ!M($<9$NFO%((5
*(8*9=A*(35OJ$#$%O!0*()
&'RO(*(O$<G(O(3;
CÁC THÀNH PHẦN CỦA SQL
935EO%(?O%(+F?O5O:?
O(V(-*((q38386$5!;(
((*(b+,-GN(-*55O*(O9$<
!388!#I+<=5?A*(A?(35OQ&';
(.!3!T0(((>+O(Y
X?*(bw=$23(, !T+,33(59=(
D#..(<F#.23(;
&(fp(.!3!T(%(RG(5O+,-#I
(,hLQ(?(,G(*(0$0;x<(3
G(05(5(m(F#3(!O(ORG(5O?(kUG$N
ij5u55G!B$8;
y;%(p
$>(,(U(+$F(,J23']B'33]8!!B978?
*0(3$*(b?+1((l3#$%''q
'33'8t$$5338(35O#$%'4q
'3343$*3$5338;$*(bI[*?
(,(W%(''(5*(Z*9==5+1((l3O
&'?O,h?O(m.J$?5G($(W%(
'4+<9=LW#MO?!Y*LN*?X?D(#
$%R5&';
''
&OW%(''59$<(@+,-LW#M(
/3((%(+F!3p
&CK]K'I+<=5J$O90?O,hO(m.;
'CBP'I+<L5OO90(m.G(n$&';
]KC'I+<!:3+V$O909zO((Q,h?(3
+V$+1((l323O,h;
'4
&OW%('4O9$<(@+,-LW#M#M3QO
%(+F!3p
KK&'I+<&'+<+,-(90($(50
k($Q()5+;
KC'I+<({(#$%5&'(/3
(35O;
P']K'I+<(3+V$$O123(,h?(90
($.(<;
'KKK'I+<5=$9n(90($3G(n$&';
|;4%(+Fp
4%(+F(+$FG$%(3+V$+,-#I+<LO+1(#
$%9=>(X?>(35O;u0!3$%GQ(
%(+F9=(<#I;
aCB4$%GQ#3(!O(O903bO90($R
+;
rKCK}O+1(O+$FG$%90($+,-(X*(0$+O*
@+,-;
CBPu~'I+<(O90($+,-(X((O
($Q9$%;
]•'I+<+,33+$FG$%(5o$(;
BC'KCu~'I+<!Y*LN*O90($+,-(X(85(@
M5+;
€;(5O(=p
&(3$5=$5O(=5p5O(=5$5O(=
!5!O(;
5O(=5$p
5O(=5$+,-#I+<>$O9$<(@?(,h
5*(=$23%(+FrKCK;•D#.(,p
KK&•aCB44~‚]uKrKCK&5#$$5y]'&5#$$5|ƒ
(5O:5$935Ep]'?BC?B
5O(=!5!O(p
5O(=!5!O(+,-#I+<!5!O(, +>$$O1(3$
9$<(@+<LO+1(((5=+5!T+,-(M($%;
•D#.p
KK&•aCB4P9$!(8!rKCKP9'„…ƒ
(5O:!5!O(935Ep
†9Z(
†„9Z( (5[9z
‡J(
‡„J( (5[9z
„9z
†‡G(O
ˆ;V(-*
38386$5!
V(-*((+,-#I5*(=$23%(
+FKK&Q(90($+<0=$$O1;•D#.?
(]•(<0=$$O19U(230O$O1
5,h.(<;u0!3$%GQ#3(!O(O(
V(-*;
]•0=$$O19U(5,h;&B0=$
!>90($+,-(X;
4D(VO$O15,h.(<;
4]}0F$O1M+=$23,h+;
40F$O1M$<23,h+
‰]BŠ&'
DDL bao gồm một số lệnh bạn có thể dùng để tạo bảng và chỉ mục, và
sửa đổi các bảng bằng cách thêm hoặc loại bỏ các cột hoặc chỉ mục.
Những câu lệnh định nghĩa dữ liệu có thể chỉ được dùng với Jet
database; Chúng không được hỗ trợ cho bất cứ CSDL định dạng ngoài.
Chú ý: Để dùng câu lệnh DDL, hoặc bất cứ truy vấn nào không trả lại
tập bản ghi, hãy đóng ngoặc kép và sử dụng chúng như là đối số của
các phương thức thi hành của CSDL hay đối tượng truy vấn (QueryDef
object) như trong ví dụ sau:
MyDB.Execute “CREATE TABLE Employees ([First Name] TEXT, [Last_
Name] TEXT)”;
Để dùng bất cứ một câu lệnh nào trả lại các bản ghi (như SELECT),
dùng biểu thức như là đối số nguồn của phương thức mở tập bản ghi
(OpenRecordset method), như trong ví dụ sau:
MyDB.OpenRecordset (“SELECT * FROM Titles WHERE Au_ID = 5”, _
dbOpenDynaset);
1.Tạo một bảng:
Để tạo một bảng trong CSDL, dùng câu lệnh CREATE TABLE. Một câu
lệnh hoàn chỉnh nhận các đối số là tên bảng, tên các trường, kiểu dữ
liệu của các trường và độ rộng của các trường.
Ví dụ sau tạo một bảng có tên là “Employees”, có hai trường kiểu TEXT
với độ rộng là 25:
CREATE TABLE Employees ([First Name] TEXT(25), [Last Name]
TEXT(25));
Thêm và xoá cột:
Bạn có thể thêm, sửa đổi hoặc xoá các cột với câu lệnh ALTER TABLE.
Ví dụ, câu lệnh sau thêm một trường kiểu TEXT có độ rộng 25 và tên
là “Notes” vào bảng Employees:
ALTER TABLE Employees ADD COLUMN Notes TEXT(25);
Để loại bỏ một cột, dùng từ khoá DROP. Ví dụ này loại bỏ cột có tên là
“Notes” mới vừa được thêm lúc nãy:
ALTER TABLE Employees DROP COLUMN Notes;
Để sửa đổi một trường, trước tiên bạn phải xoá nó, và sau đó là thêm
trường mới với tên như cũ. Ví dụ sau tăng độ rộng của trường “Notes”:
ALTER TABLE Employees DROP COLUMN Notes;
ALTER TABLE Employees ADD COLUMN Notes TEXT(30);
Chú ý: Dùng ALTER TABLE, bạn chỉ có thể thêm hoặc xoá một trường
tại mỗi thời điểm.
2.Tạo và xoá chỉ mục:
Có ba cách khác nhau để tạo chỉ mục:
- Lúc bắt đầu tạo bảng với câu lệnh CREATE TABLE
- Với câu lệnh CREATE INDEX.
- Với câu lệnh ALTER TABLE
Mặc dầu cả ba cách này đều cho kết quả tương tự, nhưng vẫn có
những khác điểm khác nhau. Nếu bạn muốn thêm một khoá ngoại
(foreign key) và ép buộc toàn vẹn tham chiếu (enfore referential
integrity), bạn phải dùng một mệnh đề ràng buộc (CONSTRAINT
clause) trong các câu lệnh CREATE TABLE hoặc ALTER TABLE.
x$G($,h$3>=59093+bG((m.?
$N*+($NGNO(3!>(m.!3G($#Ig
90;•J$U((>?9=Q#I&CK]K]uK+<=5
g90G((m.?!3+(QO(m.J$
W%(&CK]K'K}(5[]KC]uK;
=5(m.J$W%(&CK]K]uK;
‹($9==590?9=(<=5(m.(5R
$QT?(5[(3$(5[($F( O?#I%(+F
&BC]RG(5O&BC]9Y+b+1((l3(m
!>;•D#.!3+W$((5=O(=5390J$93,h
(m.p
&CK]K]uKK*588!Œa$!38•K}|…?Œ3!38•
K}|…?‚Œ'3856u$(•']K4K?&BC]
K*588!#8LK‚Œa$!38•?Œ3!38•?Œ'3856
u$(•ƒ
x<+O((m.J$?9=+[%(+F&BC]
55(0;•D#.?+<+O((m.,h
i'3856u$(j?9=#IW%(&CK]K]uK!3+Wp
&CK]K]uKK*588!Œa$!38•K}|…?Œ3!38•
K}|…?‚Œ'3856u$(•']K4K&BC]
K*588!#8LPC4]C~ƒ
MG(O(3$3+O((m.(5($F,h(5
,hp(5,h+ ?RG(5O&BC]9Y+b
+1((l3(m.G(91O(9$%J$,h>$I9"$
#*()+$!O3!3G$<#$%23,h+,-+O(
(m.+;
=5(m.J$W%(&CK]K'K};
u=H(<#I%(+F&CK]K'K}+<(Q(m
.;•D#.!3+W+,33IGN/0J$D#.,J?
5=$R$%#I&CK]K]uK(3(N(5]KC]uK;
&CK]KK'K}4#8LBK*588!Œ'3856
u$(•ƒ
5%(+FŽ(Xr?9=(<Z*9#$%J$
9PC4]C~?(l3+W,h(m.(D(ƒ
']Br?(l3,hG(919n>ƒBCK
?(l390($+!TG(+,-+O((m.N
,h++<>;
•D#.!3(Q%(+Fr5D#.,J?+<(5G(
90($5(<+,-(Q590!>905($<Lk
($919n>p
&CK]KK'K}4#8LBK*588!‚r
']Brƒ
&(fp‹(#IRG(5OPC4]C~G($9==53(m
.J$59090++kE=$G(5O(D(P$3
G8ƒN9=$*(=+$F(U(%(>!T9O5o$;
u=+3#I&CK]K'K}+<=5+[0(m.Q
90(,3E=$(m.5;x<=5(m.(,
(Nƒ9=G(b!M(5*(Z*(5[A*J$O(2
"L3?&'"L3G((A9$N+,-(3G((F0(
(,"9J$(m.+;u=#II*(O*(590
GN>$90>;x$F+[(#.G($=5(m
.Q90(,h(m+X83#59"$U($N
(m.;
=5(m.J$W%(]KC]uK
u=H(<(Q(m.(590+kE=$
9zO(#IW%(]KC]uK?#I*(O*]''
&BC];•D#.!3(Q(m.(5,hijp
]KC]uKK*588!]''&BC]4#8L‚PC4]C~
ƒ
u=H(<(Q(m.(5($F,h90
9zO(#IW%(]KC]uK$>(,!3p
]KC]uKK*588!]''&BC]38#8L‚
KŒ3!38•?Œa$!38•?ƒ
4%(+F&BC]5•(3($NC8688$3
8$;
49(m.;u=#I%(+F&BC]
+<=5(5[L5OO(m.J$OW%(&CK]K]uK
]KC]uK?(,+k(m3"*(b,J;
4%(+F&BC]H(5*(Z*9=+1((l3G(5O
(D(G(5O5=$?+1((l3O/3(%Z*95
•(3($N;
x<9$N(Q($F/3(%5•(3($N?(k
L8>i=5!:3+V$&'ji&83$3#45#$6$
'3393!8!j;
&(3$5=$%(+F&BC]p4+<=5(m.(5R
,h+ +<=5(m.(5($F( ,h;
&*(O*23(m.Q,hp
&BC]38•PC4]C~‹K~‘K‘CKaKCK&K
658$398Œ658$t8#y?658$t8#|•’
&*(O*(5(m.Q($F,hp
&BC]38•PC4]C~‹K~*$3yŒ?*$3|Œ?;;;••‘
K$/8yŒ?$/8|Œ?;;;••‘aBCK‹K~
86yŒ?86|Œ?;;;••CKaKCK&K658$398
Œ658$t8#yŒ?658$t8#|Œ?;;;••’ƒ
3+WO+>$!>O*#.(5(3$5=$Qp
38pQ23(m.+,-=5;
*$3y?*$3|pQ23, (3O,h+,-(m
+1(G(5O(D(;
$/8y?$/8|pQ23,h(3O,h+,-(m
+1(G(5OG([*;
86y?86|pQ23,h(5[O,hG(5O5$(3
($NJ$,h?!>,h"90G(O;
658$398Q23905$(@3(5[!>,h
+,-LO+1(9"$658$t8#;
658$t8#y?658$t8#|pQ23,h(5[!>,h
5905$+,-LO+1(9"$86y?86|;
'I&BC]?9=(<O(5,h(,
5(5=$(m.!3p
qK“&(m+1(,h,h$O1G([*;
x$F(l3(3$90($9GŽ590G(
I$O15,h;u=(<99GŽ
,h5(5[#3(!O(O,h##(
$/8;N($F,h+,-(m+1(G([*?9$O
1GN(-*23O,h+*(0$#(?#b(3$(5[
!>90($I$O15,h23(O
,h+;
qPC4]C~‹K~“&(m+1((5[A*O,h5
90=5((G(5O(D(;0$O15G(5O(D(*(0$
#(?G(5O(D(#((590;N
9=($NA*G(5O(D((590+kE=$G(5O
(D((U(%(>!T9O5o$;
qaBCK‹K~“}O+1(,h(,G(5O5$;N
G(5O(D(23905$($F( ,h?9=*(0$
#I+1((l3(5(m.($F,h?$%GQ0
O,h(3($N?Q23O90?Q23905$?
Q23O,h+,-(3($N5905$(85
I(@M(,+k$%GQ#3(!O(O,h(3
($N;N,h+,-(3($NG(5O(D(2390
5$?9=G(b(m+1(,h+,-(3($N\8
8$8+kb+1(G(5O(D(23905$,h+,-
(3($N;
•D#.?+<(Q(m.(590$8!5&'
u$9$5;#9?9=(<#IW%(!3+Wp
]KC]uK$8!]''&BC]4#8L‚aBCK‹K~
P9'CKaKCK&KP9$!(8!P9'ƒ
(Jz?9zO(#IRG(5OaBCK‹K~?&(3
+3($NA*/3(%$3,hP9'2390$8!
G(5O5$,hP9'590P9$!(8!G(5O
(D(;4>$/3(%!T+,-99"$\88$8?(,
(<9=+3#I*(, (@&838C83$5+,-0
5”=5!:3+V$&'”
P•–‰]BŠ&C—'‰q'4
P(b(35OQ#$%'4q'3343$*3$5
338+,-#I+<O90($5O90?A*
(A?(Q?L5OO90($23O90;&!>W%(
(o-OO.?(,*(bJ23W
%(KK&;
(Xp
:#.W%(KK&+<O90($R&'(,
A*(-*O90($?,:(5+>$,-A*90
($J$C85#!85978;@#.239=(<(35O
QA*90($(,($<(1?(Q?(3+V$L5ON
b($N;@#.239=H(<($<(1?!$(O9O5
O5R#$%+;
KK&(,hR+b$Q5W%(;b(N
OW%((5[KK&(5[KK&;;;B;u=(<
#IW%(KK&5(D(23+>$
,-8'865978?(D(C85#58
23+$FG($<#$%#3355?(5[+>$!>(5
*(, (@B*8C85#!8;W%(KK&G((3+V$
#$%5&'ƒ((m#$%3R&';
'=V/O23W%(KK&p
KK&t8#$!
aCB439838!#3393!838
rKK!83(5#$$5!
CBPu~t8#$!
]•5*$8$3
BC'KCu~t8#$!
rBrKC]&&KBPB
4o$*(b5W%(+=$#$%(5%(+F+,-9
+N"O*(b!3p
+ $0p
'=+ $0(23W%(KK&p
KK&•aCB439838ƒ
•D#.?(X!30=$0O230O90
($590K*588!p
KK&•aCB4K*588!ƒ
'!35(59$Nz0O,h2390+,-(X;
u=H(<(m+1(!>,h(+1(;‹($($<(1?
#$%5o$!T($<(85(@M(,(+k+,-
$%GQ?UA9=(<(3+V$=$(@M(5#v+Xp
KK&Œa$!38•?Œ3!38•aCB4K*588!ƒ
&(m+1(E#$%+,-(Xp
4W%(KK&%(+FaCB4?(59$N#3(
!O(O903bO90($R+;
N,hE=$5($F905%(+FaCB4?
+[,J(Q,h#(;5D#.!3?
,h'8*3850(3$90K*588!
*8$!5!;&W%((m(X,h'8*382390
K*588!*38R90*8$!5!p
KK&K*588!;'8*38?*38‚aCB4
K*588!?*8$!5!‚rKCKK*588!;'8*38„
*8$!5!;'8*38ƒ
‹($%(+FaCB4$%GQ($F( 90?(@M23
(G(/3X;
}O+1(90R&'9Q5$;
x$G($?9=b($N(3($NJ$9023&'
9Q5$./01&'4$5!56\8#3393!8
8$8(<GN>$J$?(,&'#u]K?P33#5L(5[
\8#3393!89Q5$;u=(<+$F9z%(+F
Ž(X;4%(+F(,hL($%!3Q905
%(+FaCB4?(,H(<+,-#I5KK&
B(5[KCB?G($+D(&'5$;
&(fpu=(m(<+<GN>$&'5$=$(h$
+$<;
5!>,h(-*?+>$!>+,h#g+FA*J$0(,
.(@3&';•D#.?G($$%J$#u]K?a5L*5?(5[
P33#5L?(3!>+,h#g(m3O(,.(@3Ot8
+$;'ua(5[;'u;Q90+,-9YER+D((5[9$<
(@90;
x<LO+1(G(*(0$\8#3393!8?(Q#(
*()!3Q?+=$9z#D(+ (5[#
5[GZ*;•D#.p
˜#u]K•ƒ™
u=H(<#IRG(5O']]u]K+<(m+1(&'
5$;•D#.?0(3$#w!3(m3I90ƒ
KK&•aCB4398ijŒ#u]K•ƒ‚
']]u]K„&pš'u]Kš']]š]Kƒ•ƒ
KK&•aCB4398i&pš'u]Kš']]š]Kj‚i#u]K•ƒj
&(fpx<W($%/0#v!:#.?(,h,h$3#I
90GN>$(3(5%(+F;
x<9$N(Q($F90GN>$?L8>ir5G$
s$(C85#!3#a$8#!j>i]8!!$KL83'33j;
u$%#3(23;
‹($+>$,-C85#!8+,-=53RW%(KK&?Q
2390"((Q,h23+>$,-C85#!8;
N9=>QG(O+$?#I%(+F];•D#.!3#I
i'Buj9$%#3(23,hŒ'3856u$(•590
K*588!pKK&Œ'3856u$(•]'BuaCB4K*588!ƒ
u@G($59=#I0=$Q,h(A*(z
(5[IQ,h?9=*(0$#I%(+F]+<*
QG(O(3(5O,h;•D#.!3#I9#3(i83#
&5j+<OGN/0+N5A*90($p
KK&&BK*588']Œ83#&5•aCB4
K*588!ƒ
:#.9$N•$!3u3!$5W%(
5(, U(•$!3u3!$?9=(<=5W
%(KK&5@#.239=9zO((Z*O9$N
.955W%(G($b+<(X?!Y*LN*?X#
$%+,-Qb9"$@#.239=;•D#.9=+$F
G($<8Lu5L$8r38#(@3Q23$Q+F9=
>0O!O(590$8!(3+F(,
(3+F5(*8Lu5L?9=(<=5W%(
935E0$O1($%(h$23(*8Lu5L;(,(Jz
+$8r38#5#D(+ ˜™p
8C!„'9;B*8C85#!8iKK&•aCB4$8!i‚›
irKCK$8„˜j›$8r38#;8L›i™j
y;X!Y*LN*GN/023p
*!>RG(3LO(A%(+FŽ(X
$*9=(A$%( 5$%(=(N!Y*LN*GN/0;
P(b!3!T(05AF!M$%#.;
&(m#g'&
x<9n/3O90($I(3?#IRG(5O'&;N
+,-#I?$O15,h(3(O,h+,-
(X5W%(KK&!T#(;•D#.?&$
(W$Q$%GQ590K*588!I(X;N(3$
90($I$#,hi3!38j$((UW
%(!3!T0=$90($$#$(p
KK&'&Œ3!38•aCB4K*588!ƒ
N9nRG(5O'&(U!T0=$($F(
$O1$(;
‹N/0A*(-*90($23#I'&G((5
*(Z*A*(AG(*(0O(+,-((3+V$!3+
23,h$#IG(O;
&(m#gBP
x<0=$!>90($(+1("+b(5[">$23*(=
$O90($;'I(m#gBP;$0!:9=>Q23
|…!$($Q+b23J*>($%*cyœœˆp
KK&BP|…Œa$!38•?Œ3!38•aCB4#8!‚
rKCKŒ3#3$5~83•„yœœˆ‚BC'KCu~Œ3#8P5$
]838•'K&ƒ
N9=G(#I%(+FBC'KCu~?!T0=$|…
90($Žf590#8!(50k+$FG$%5
%(+FrKCK;
u@G($59=#I0=$Q,h(A*(z
(5[IQ,h?9=*(0$#I%(+F]+<*
QG(O(3(5O,h;•D#.!3#I9#3(i83#
&5j+<OGN/0+N5A*90($p
KK&&BK*588']Œ83#&5•aCB4
K*588!ƒ
:#.9$N•$!3u3!$5W%(
5(, U(•$!3u3!$?9=(<=5W
%(KK&5@#.239=9zO((Z*O9$N
.955W%(G($b+<(X?!Y*LN*?X#
$%+,-Qb9"$@#.239=;•D#.9=+$F
G($<8Lu5L$8r38#(@3Q23$Q+F9=
>0O!O(590$8!(3+F(,
(3+F5(*8Lu5L?9=(<=5W%(
935E0$O1($%(h$23(*8Lu5L;(,(Jz
+$8r38#5#D(+ ˜™p
8C!„'9;B*8C85#!8iKK&•aCB4$8!i‚›
irKCK$8„˜j›$8r38#;8L›i™j
y;X!Y*LN*GN/023p
*!>RG(3LO(A%(+FŽ(X
$*9=(A$%( 5$%(=(N!Y*LN*GN/0;
P(b!3!T(05AF!M$%#.;
&(m#g'&
x<9n/3O90($I(3?#IRG(5O'&;N
+,-#I?$O15,h(3(O,h+,-
(X5W%(KK&!T#(;•D#.?&$
(W$Q$%GQ590K*588!I(X;N(3$
90($I$#,hi3!38j$((UW
%(!3!T0=$90($$#$(p
KK&'&Œ3!38•aCB4K*588!ƒ
N9nRG(5O'&(U!T0=$($F(
$O1$(;
‹N/0A*(-*90($23#I'&G((5
*(Z*A*(AG(*(0O(+,-((3+V$!3+
23,h$#IG(O;
&(m#gBP
x<0=$!>90($(+1("+b(5[">$23*(=
$O90($;'I(m#gBP;$0!:9=>Q23
|…!$($Q+b23J*>($%*cyœœˆp
KK&BP|…Œa$!38•?Œ3!38•aCB4#8!‚
rKCKŒ3#3$5~83•„yœœˆ‚BC'KCu~Œ3#8P5$
]838•'K&ƒ
N9=G(#I%(+FBC'KCu~?!T0=$|…
90($Žf590#8!(50k+$FG$%5
%(+FrKCK;
&(m#gBPG((XM3$3(90($9z(3;
5D#.?N90($(@|…(@|•I(=(U
!T0=$|•90($;
u=H(<#IRG(5OPKC&K+<0=$!>*(b
c90($"+b(3>$Ž(5%(+FBC'KCu~;
$k!:z(3U|…!$($Q?9=>ye*(bc!$(
$Q23J*;
KK&BPyePKC&KŒa$!38•?Œ3!38•‚aCB4
#8!‚rKCKŒ3#3$5~83•„yœœˆ‚BC'KCu~
Œ3#8P5$]838•'K&ƒ
4%(+FrKCK
4%(+FrKCKLO+1((90($RO90+,-$%
GQ5%(+FaCB4
4$5!56\8'3393!88$8(XO90($(50k+$F
G$%$%GQ5%(+FrKCK;N9=G(%(+F
rKCK?!T0=$0O#wRO90+,-
(X;N9=(m3( 905G(
%(+FrKCK(5[%(+FGN>$\B?239=
!T0=$GN/0D(+FO23O90;
&(fp4[#I%(+FrKCK(<+0(AO.GN>$
O90?(,9=*(0$#I%(+F\B+<(M($%
O(35OGN>$($F90J$(3N9=>GN
/023(<A*(A+,-;
4%(+FrKCK, M(,]•;rKCKLO+1((
90($+,-(X;4O(, M?G($O90($+k
+,-(9"$CBPu~?]•!T/N+1((90($
5+,-($<(1;
'I%(+FrKCK+<5=$9nO90($9=G(>
(9"$CBPu~;
4%(+FrKCK(<J$ˆe9$<(@+,-GN>$9"$
O5O:5$(,]'?BC;
‹($9=#I,hQ(@3#O((5[#W?
9=*(0$9nQ,h+5#5[Υp
KK&ŒP5#'•?Œ$!5G•‚aCB4P5#!‚rKCK
Œ$!5G•†„ŒC85#888•ƒ
‹($9=LO+1(+>$!>+$FG$%?*(0$+1(#=(85
#=234ž?30G($9=G(#I*($Q90\8
#3393!8234ž;•D#.?43ye?yœœˆ?+,-$NyeS…Sœˆ
(85G$<](…SyeSœˆ(85G$<4ž;x<(Y(Y?b+[
239=55[*#(cŸ?(,D#.!3+Wp
x<UO90($43ye?yœœˆ5&'](?
9=*(0$#IW%(!3+Wp
KK&•aCB4B#8!‚rKCKŒ($**8#'38•„Ÿ…SyeSœˆŸƒ
u=(<#I('38•38?(A9$N+,-X$+1(
#=+,-($NA*9J$4$5!56r$#5s!;•D#.?k!3(5
()4žp
KK&•aCB4B#8!‚rKCKŒ($**8#'38•„
'38•38˜…SyeSœˆ™ƒ
4k!3#I(5](p
KK&•aCB4B#8!‚rKCKŒ($**8#'38•„
'38•38˜yeS…Sœˆ™ƒ
4%(+FCBPu~p
CBPu~%(+FŽ(X(5*(Z*GN(-*O90($
(85$O1$>(%(323,h,hLO
+1(5590($#(;$O1V(-*+,-=5
3(5o$90($N5W%((@3(V
(-*38386$5?(,(?&5;;;
&O90($$O1o",h(g+,-(;
($Q?G(+,-V(-*N,hV(-*o;
'I%(+FrKCK+<5=$9nO90($9=G(>
(?#I%(+F]•+<XO90($!3G($
(+k+,-(;
RG($#$%G$<Gf@485(5[,hM+
]53$5?,h5#3(!O((!3%(+F
CBPu~(<(3($NJ$9GŽ,h5+,-$%GQ
5%(+FaCB4?(A(DN,h+G(5
%(+FKK&;\8#3393!88$8G((<(QO
,h485(5[]53$5;
0O,h+,-$%GQ!3KK&*(0$(5[935E
5#3(!O(,h((5[ƒ((
38386$5;
4%(+F]•
}O+1((90($+,-(5+,-($<(15
%(+FKK&J$%(+FCBPu~;4G($%(+F
CBPu~GN(-*O90($?]•($<(19@90($
5+,-((50k+$FG$%5%(+F]•;
]•, MrKCK?/N+1((90($5
+,-(X;4G($O90($+,-(9"$CBPu~?
]•LO+1(90($5+,-($<(1;
]•%(+FŽ(X;4%(+F]•(<
J$ˆe9$<(@+,-GN(-*O5O:5$(,]'
BC;
4%(+FBC'KCu~
4%(+FBC'KCu~LO+1((@M!Y*LN*23O90($
5;5%(+FBC'KCu~?9=LO+1(
,h(3O,h+,-#IG(5O!Y*LN*?!3+
LO+1(O90($L($%(85(@M+Jc#b(3
$0#b;•D#.!30=$0O90($590
K*588!+,-$%GQ(X(85(@M]u&p
KK&•aCB4K*588!BC'KCu~Œ3!38•]&ƒ
5D#.?]&Ž(Xq(@M!Y*LN*[+1(
c#b;($Q?9=(<(QRG(5O]&>$o$
,h9=>!Y*(85(@Mc#b;
x<!Y*(85(@M$0#b?(QRG(5O'K&5>$O
,h9=>!Y*(85(@M$0#b;
u=H(<#IH(<#I!>(@M23,h
+,-(X5%(+FKK&+<(m3,hG(5O
!Y*LN*p
KK&Œa$!38•?Œ3!38•aCB4K*588!BC'KCu~
|]&ƒ
u=H(<!Y*LN*(85($F,h;&O90($,J
(N+,-!Y*(85,h+b$Q5#3(!O(O,h
!Y*LN*;&O90($I$O1Q,h+=$$N*.
+,-!Y*LN*Q,h$N*(855#3(!O(/O
U(=$(<[*=$NE=$!>90($I$O1
=$,hR3E$;
•D#.!3(X,h, !Y*LN*$0#b?0O
(W$QI, !T+,-!Y*(Xc#b(85(@M]u&;
KK&Œ3!38•?33aCB4K*588!‚BC'KCu~
33'K&?Œ3!38•ƒ
BC'KCu~(,h((*(b>$I5W%(;
%(+FŽ(XRG($9=#I(m#gBP(5[
BPPKC&K5%(+FKK&;
4%(+FrBrKC]&&K
5$,h+3,h$#IJ$($%($3
/F?#IrBrKC]&&K>$o$+<35
(5,h$#I?,h$($(((5*(Z*L8#$%
5#bz,h$+[G(O91(=(NL8O
90 9023&';
•D#.!3(5*(Z*,h$#I0=$($F, ?(A
(DN,h$#IG(+,-*(Z*L890GN5O?GN
/023#5,h$G(O+2/F($((;
KK&Œ3!38•?Œa$!38•?33aCB4K*588!‚
BC'KCu~Œ3!38•‚rBrKC]&&KBPBƒ
N,h$#I[G(O91cG(+,-=5(5[
(Q590?9=(<#IrBrKC]&&K
BPB+<(5*(Z*,h$#I($((W%(=5
(5[>$90;
Ž(XQb9=A*5t8(%(>
!8;#3+,-GN(-*J$&';(M!M(#.(m
5$,h+3,h$#I($3/F;
|;'I=590;
4!M9$N+V$5W%(KK&(5*(Z*9==53
90J$?(3(N(5+>$,-C85#!8;x<+$F
?9=(Q%(+FB;•D#.!3=5390J$
8sK*588!9"$90K*588!p
KK&•BŒ8sK*588!•aCB4K*588!ƒ
u=(<#I=590+<O90($?=5
90#M*(w?(5[90!35+<+,3!3&'
G(O(5[#I !"(5O9O5O5($<(1#$%
5o$+1(GŽ;•D#.?9=(<=53909O5O59O
(3R(O9zO(($((=590o$
(O;
u=(<>LO+1(G(5O(D((590J$=5;
‹($9==590+?O,h590J$!T(R3GN
G$<#$%3GD((,J23o$,h590 !"?
(,O+[D(G(O23O,h(5[90G(+,-
(<!3;
€'IL5O;
=5L5O+<5=$9nO90($R(5[O
90+,-$%5%(+FaCB4(50k+$FG$%5
%(+FrKCK?(,*(O*#,J$+Wp
'KKKŒ398••aCB43988L*8!!$5rKCK$8$3
'KKK+[9$%(#.G($9=>L5O($F90
($;
5W%(L5OQ($F90?9=*(0$935E+>$
398;N9=LO+1(L5O90($Q($F90?G(
905(@3G(5O(D(23/3(%yq;
N>L5O5990($590?'I
L5O(D(90+w(3(( #IL5O;u=
(<#I*(, (@($((J$W%('CBP
]uK+<L5O90+3G(n$&';($QN9=L5O
90(U0;,-=$?G($#IL5O
(U(m*(b#$%91L5Oƒ&90O(D(23
O,hgwQ•;
u=(<#I'KKK+<L5O90($590(5[
90$QGN9Q23/3(%yq;(35OL5O(85
b5(mL5O909Q23/3(%;•D#.?
5/3(%$390&!58!90B#8!?90
B#8!*(D3?Q(35OL5O(m0((,"+N90
B#8!;
4L5OL5O5990($?G(L5O(XX(85
O,h;N9=>L5O#$%5,h.(<
5+?#IA*(AP']K+<($NA*#$%
,h+o;
4G($9=+k5=$9nO90($9zO(#I
L5O?9=G((<G($*(.=$(35O23U(;N9=
>9$N(90($+k+,-L5O?,J(N?G$<3GN
/023(XI+$FG$%J$L5O
!3+$N((L5O;
u@59=HQ!35,#$Q*(wG($9=L5O
(bO90($;
ˆ;'I9V!;
u=(<#I%(+FKCB+<(QO90($
590(3=59V!;
u=(<#I(*(O*!3+W+<(M($%
9V!($F90($p
KCB38Œ8L83#3393!8•KK&
Œ!58;•t8#yŒ?t8#|Œ?;;;•aCB43988L*8!!$5
,-=$?#I*(O*!3+<(M($%9V!
90($p
KCB38Œt8#yŒ?t8#|Œ?;;;••••]K38yŒ?
38|Œ?;;;•
u=(<#I%(+FKCB+<(Q90($
+ 590#I*(O*9V!90($+ ;
5,h(-*?&W%(*(0$LO+1(Q$O1(5
o$,h2390($;u=*(0$LO+1(O,h2390
($#$%!8+,-O5H(,$O123,h+;
‹($9=G((m #3(!O(,h?$O1[+1((5[
!T+$F5O,hY[;&O90($+,-(Q
5>$90;
u=H(<#IKCB+<>$A*(-*O90
($R90G(O(5[#I%(+F
KK&;;;aCB4+,-(m3"*(O*Q;5,h(-*
?%(+FKK&(m ,h>$(Q590+D(;
u0E(5[90+D((<90(3
;N+,-LO+1(?4$5!56\8#3393!8
8$8>$A*(-*90($5(5[($F90+,-
(m35;
KCBŽ(X?(,G($[?*(0$+@
,JKK&;
N90+D((@3G(5O(D(?*(0$(Y(Yz9=9V
!(90($J$$#G(5O#(?,h
+G(+,-+<>;
N9=9V!O90($590J$,h&58?
5=$9n,h+3G(n$#3(!O(N9=>4$5!56\8
+O(!>=$O90($;(Q,h&585N
9=>$=$$O193+b;N$O1I?($Q
\8#3393!8!TG(9V!90($+;
'I%(+F+<>$O90($59023
&'G(O;
x<=590J$?#I%(+FKK&;;;B(3(N
+<=5=590;
x<U3O90($!T+,-9V!?, G($($((
9V!?(kL8/3GN/023(XJ$I
9$<(@+$FG$%;
49V!G(0((,"J$O90(5[
E;
…;A*(Ap
P']K(3+V$$O15O,h+,-(50
kO+$FG$%A*(A;
P']K398K8s38rKCK$8$3ƒ
P']K+[9$%(#.G($9=>(3+V$$#
($F90($(5[G($O90($9=>(3+V$zQ
($F90;((,h9=#IJ$
*(, (@($((;
u=(<(3+V$$,hI;•D#.!3c
B#8]5Qye¡$O1a8$(Q€¡p
P']KB#8!‚KŒB#8]5•„ŒB#8]5••y;y?‚
a8$(„a8$(•y;e€‚rKCKŒ($*&5•„˜‹™ƒ
P']KG(=53A*GN/0;N9=>L8(
90($5+,-A*(A?,J$QL8GN/023
(X#II9$<(@+$FG$%!3+($((
A*(A;
&5!!39p
&5!!39(5*(Z*9=(XO$O1RO,h
(3O9$<(@(,O$Q+F?U(N?9=(<L8
#$%O(+X( J$W%(KK&9U(
(,h;u=#I%(+FC]aBC4+<=5O
&5!!39;
C]aBC436$5!88!388P•B*$5t8#Œ
38yŒ?38|Œ?;;;•••
4%(+FC]aBC4#I((3!>!3p36$5
4(V(-*Q#$%+,-(X;
!88!388p4W%(KK&
*$5t8#p,h(5[9$<(@9=>#I+<=5$Q+F
5GN/023;
38y?38|p&O$O1>+1(+,-#I+<=5$Q+F
;
‹($9=V(-*#$%J$.&5!!39?9=
(XO$O1O,h(39$<(@.(<(,O$Q
+FU(N9=(<L8#$%5#=(+X( ;
C]aBC4+@,J%(+FKK&LO+1(O$Q+F
#w+@,J%(+FCBPu~LO+1(O#w
.(<+,-(;($Q?9=(<Ž(XO%(+F
G(O?(,rKCK?(%(+FLO+1((QO$Q
()(X(3!Y*LN*;
&O$O10=$5*$5t8#+,-#I(,$Q+F
5A*GN/023;•D#.?$%L53#53(!>9O
(5(O5&5!!39!T=53y|
;u=(<(=(N*$5t8#+<=5O$Q+FRO
D31>+1($O1y?$O1|+,-$%GQ5%(+F
Ž(X;
•D#.!3=53&5!!39U(9GN/09O
((85(O5c23,h$5+;&O
(O+,-0=$ORO$!3*(0$?Q!0*()
+,-$%GQRQL>#,J$(,O(;
P]C]4KKCŒ38!65s($(83`•BƒC]aBC4‚
ŒB#8'83$!•;3$•ŒB#8'83$!•;Œ$P$8•‚q
ŒB#8'83$!•;'$!5Syee•ŒB#8'83$!•;Œ$P$8•
]38!‚KK&ŒP5#38•aCB4B#8!KC‚\B
P5#!KC\BŒB#8'83$!•BP5#!;ŒP5#'•
„‚ŒB#8'83$!•;ŒP5#'•BB#8!;ŒB#8'•„‚
ŒB#8'83$!•;ŒB#8'•rKCK'38P3‚ij?ŒB#8
'38•„Œ38!65s($(83`•‚CBPu~ŒP5#38•
BC'KCu~ŒP5#38•‚P•B'38P3ij?ŒB#8
'38•ƒ
‹N>$p
45(+[D((D((23&'/3(%
G(0c>$(3$(3($Q90J$(3+<=5Q90
J$(3C85#!8(@3+M($RO90H;
&O90+,->$(85O>$/3(%$3(?(
(,h($3G(5O(D(2390G(5O5$
, @2390G$3;Ž(5O((@>$O90
J$(39=(<=53O5=$$QGN!3p
KC\B&O90($230(3$90+,-(@35$Q
GN(mG($,h.(<590G(J*J$,h
.(<590(@(3$;
KaBKC\B0O90($R90+,-(@3
5$QGN?IJ$O90($590(3$"+O
,h.(<G(J*J$O,h, @590;
CBKC\B0O90($R90(@(3$+,-+,3
5$QGNIJ$O90($R90O,h
G(J*J$O,h590(3$;
875$!p
x<=53(m(@3O90($#$%5
,h$QGN$>(3?(k#I*(Z*$QGNKC\B;
KC\BGN(-*O90($23(3$90G($O$O1
G(J*(35,h$QGN;'I*(O*!3p
aCB4398yKC\B398|B398y;t8#„398|;t8#|
u=(<#IKC\B59@%(+FaCB45;
=53$QGN, +, K/$q75$!?(,$Q
GNKC\B;K/$q75$!#=GN>$*(V9$N;&(
GN(-*O90($R(3$90G($#$%5(3$,h
GN>$G(J*(3;
u=(<#IKC\BJ$O90'8*38
K*588!+<(X0O(W$Q5o$*(w;
,-=$?+<(X0O*(w(A(DN!>
*(wG((W$Q5?9=(<#IKa\B
(5[C\B;
u=(<$QGN9@(3$,hG$<!>5?(A(DN
(G(OG$<;•D#.9=(<GN>$,h!>?J$
(D(GD((,J+,-($NA*!>Q?
,h&58;•D#.!3(5(39$NGN>$(3$90
&385$8!P5#!Q,h&385'(,(N5p
KK&Œ&38538•?ŒP5#38•‚aCB4&385$8!
KC\BP5#!‚B&385$8!;Œ&385'•„P5#!;
Œ&385'•ƒ
•D#.!3=53(3$$QGN, +, 8/$q75$!p$3
(3$90B#8'83$!B#8!$3(3$90B#8!
K*588!;x$Fb($N9"$90K*588!G(
(@3($F9O(?B#8'83$!G((@3(
$F(W$Q;+,33#3(!O(O(W$Q
V!>F((X9O+,-p
'$4C~]8'864C~;„iKK&'&CBr
Œ$P$8•;Œ3$•‚]Œ38!•?Œa$!38•›ii›
‚Œ3!38•]38aCB4K*588!‚KC\BB#8
KC\BŒB#8'83$!•‚BB#8;ŒB#8'•„ŒB#8
'83$!•;ŒB#8'•‚BK*588!;ŒK*588'•„B#8!;
ŒK*588'•‚CBPu~Œa$!38•›ii›Œ3!38•ƒj
&W%(*(0$+,-!:#.(,(D(23+>$
,-8'86(5[(3!>23*(, (@
B*8C85#!8;
•D#.Q#I(m#g'&CBr+<5=$9n#$%Q
!"O90($(55I(3;•D#.?9=(<=5
$QGNO90&!58!J$90B#8!J$
,h$QGN,h&!58';u0&!58!G(
(@3O90($I$#,h&!58'?(,
590B#8!(U9"$G(O(((<($F
(-*+E+[3(;&W%(!3(m3O(9=
#I(m#g'&CBr+<+,33#3(!O(O
D((-*+E+[3((,G(.(<
FO(-*+E+;
KK&'&CBrŒ&5*338•‚aCB4&!58!
KC\BB#8‚B&!58!;Œ&!58'„B#8!;
Œ&!58'•‚BC'KCu~Œ&5*338•ƒ
N9=9n!(m#g'&CBr(UGN/0!T0=$O
QI(3U($F90(-*+E+[3
(;
'&CBr(m($%/0G($9=(XO,hR
!>90+,-$QGN5;'&CBr+,-9n
/3G($9=(XR90;
$QGNO$?*(0$Ka\B›C\Bq$QGN5$p
$QGN5$BKC\B>$O90($2390E
G($(+,-#I59GŽ%(+FaCB45J$
*(O*!3p
aCB4398yŒKa‘C•\B398|B398y;t8#y„
398|;t8#|
'IKa\B+<=5$QGN5$9QO$;$QGN
5$9QO$E0O90($R90(@(90
9QO$?@935E0O90($G(G(J*$#
,h$QGNJ$9@90($52390(@(3$90
9Q*(0$;
'IC\B+<=5$QGN5$9Q*(0$;$QGN5$
9Q*(0$935E0O90($590(@(3$
909Q*(0$?@935E0O90($G(G(J*$
