Quy phạm trang bị điện- phần II hệ thống đường dẫn điện

Céng hoμ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam


Bé c«ng nghiÖp










PhÇn II
hÖ thèng ®−êng dÉn ®iÖn

11 TCN - 19 - 2006

Hµ Néi - 2006
Mục lục
Phần II
Hệ thống đờng dẫn điện
Chơng II.1
hệ dẫn điện nhỏ điện áp đến 1kV
Phạm vi áp dụng và định nghĩa Trang 1
Yêu cầu chung 3
Lựa chọn loại hệ dẫn điện, dây dẫn và cáp điện;
và phơng pháp lắp đặt 7
Hệ dẫn điện hở trong nhà 13
Hệ dẫn điện kín trong nhà . 16
Hệ dẫn điện trong gian áp mái 16
Hệ dẫn điện ngoài trời 18
Chơng II.2
hệ dẫn điện điện áp đến 35 kv
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 20
Yêu cầu chung 21
Hệ dẫn điện điện áp đến 1kV 23
Hệ dẫn điện điện áp trên 1kV đến 35kV 25
Hệ dẫn điện mềm điện áp trên 1kV đến 35kV ngoài trời 27
Chơng II.3
đờng cáp lực điện áp đến 220kv
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 28
Yêu cầu chung 30
Lựa chọn phơng thức đặt cáp 33
Lựa chọn loại cáp 34
Đặt thiết bị cấp dầu và tín hiệu áp suất dầu
của đờng cáp dầu áp lực 37
Lắp đặt hộp nối và đầu cáp 39

Nối đất 40
Các yêu cầu đặc biệt với cáp trong
nhà máy điện, trạm biến áp và thiết bị phân phối 41
Đặt cáp trong đất 43
Đặt cáp trong khối cáp và máng cáp 48
Đặt cáp trong công trình cáp 50
Đặt cáp trong gian sản xuất 59
Đặt cáp trong nớc 60
Đặt cáp ở công trình đặc biệt 62
Chơng II.4
đờng dây tảI điện trên không điện áp đến 1kV
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 63
Yêu cầu chung 63
Điều kiện khí hậu 64
Dây dẫn, phụ kiện 64
Bố trí dây dẫn trên cột 65
Vật cách điện 66
Bảo vệ quá điện áp, nối đất 66
Cột 67
Giao chéo hoặc đi gần 69
Đờng dây trên không dùng cáp vặn xoắn hạ áp 75
Chơng II.5
đờng dây tảI điện trên không điện áp
trên 1kv đến 500kV
Phạm vi áp dụng và định nghĩa 77
Yêu cầu chung 78
Điều kiện khí hậu 81
Dây dẫn và dây chống sét 85
Bố trí dây dẫn, dây chống sét 89
Vật cách điện 92

Phụ kiện đờng dây 94
Bảo vệ quá điện áp, nối đất 95
Cột 100
ĐDK đi qua khu vực ít dân c 105
ĐDK đi qua khu vực có nớc 106
ĐDK đi qua khu vực đông dân c 108
ĐDK giao chéo hoặc đi gần nhau 110
ĐDK giao chéo hoặc đi gần đờng thông tin hoặc đờng tín hiệu
112
ĐDK giao chéo hoặc đi gần đờng sắt 118
ĐDK giao chéo hoặc đi gần đờng ôtô 120
ĐDK giao chéo hoặc đi gần đờng tàu điện hoặc ôtô điện 122
ĐDK đi qua cầu 124
ĐDK đi qua đập hoặc đê 125
ĐDK giao chéo hoặc đi gần ống dẫn trên mặt đất
hoặc đờng cáp vận chuyển trên không 125
ĐDK giao chéo hoặc đi gần ống dẫn chôn trong đất 127
ĐDK đi gần công trình chứa chất cháy nổ 128
ĐDK đi gần ngọn lửa đốt dầu và khí 128
ĐDK đi gần sân bay 128
Phụ lục
Phụ lục II.1 129
Phụ lục II.4 131
Phụ lục II.5 145

Phn II: H thng đung dn đin
PHN II
H THNG NG DN IN
Chng II.1
H DN IN NH IN ÁP N 1KV

Phm vi áp dng và đnh ngha
II.1.1. Chng này áp dng cho h dn đin ca các mch đng lc, mch chiu sáng,
mch nh th đin áp đn 1kV dòng đin xoay chiu và mt chiu, lp đt trong
và trên mt tng ngoài ca các toà nhà và công trình, trong xí nghip, c
quan, công trng xây dng, s dng dây dn bc cách đin vi mi tit din
tiêu chun, cng nh cáp đin lc v kim loi không có đai thép vi cách đin
bng cao su hoc cht do, v cao su hoc cht do vi tit din rut dn đn
16mm
2
(đi vi các tit din ln hn 16mm
2
xem Chng II.3).
H dn đin dùng dây trn đt trong nhà phi đáp ng các yêu cu nêu trong
Chng II.2, còn nu đt ngoài tri thì phi đáp ng các yêu cu nêu trong
Chng II.4.
Nhánh r t đng dây trên không (DK) đn đu vào nhà (xem iu II.1.5 và
II.4.2) s dng dây dn bc cách đin và dây trn, khi lp đt phi tuân th các
yêu cu ca Chng II.4; riêng các nhánh r s dng dây dn (cáp) treo thì khi
lp đt phi tuân th các yêu cu ca chng này.
ng cáp đin đt trc tip trong đt phi đáp ng các yêu cu nêu trong
Chng II.3.
Các yêu cu b sung đi vi h dn đin đc nêu trong các Chng I.5 -
Phn I; Chng IV.4 - Phn IV.
II.1.2. H dn đin là tp hp các dây dn đin, cáp đin vi các kt cu, chi tit kp,
đ và bo v liên quan ti chúng, đc lp đt theo quy phm này.
Quy phm trang b đin Trang 1
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.3. H dn đin đc phân loi nh sau:
1. H dn đin h là h dn đin lp đt trên b mt tng, trn nhà, vì kèo và
các phn kin trúc khác ca toà nhà và công trình, trên ct đin v.v.

i vi h dn đin h, áp dng các phng pháp lp đt dây dn hoc cáp
đin sau: trc tip trên mt tng, trn nhà v.v. trên dây đ, dây treo, puli, vt
cách đin, trong ng, hp, ng mm kim loi, máng, trong g chân tng và
thanh p k thut đin, treo t do v.v.
H dn đin h có th là c đnh, di đng hoc di chuyn đc.
2. H dn đin kín là h dn đin lp đt bên trong phn kin trúc ca toà nhà
và công trình (tng, nn, móng, trn ngn), cng nh trên trn ngn làm sàn,
trc tip bên di sàn có th tháo ra đc v.v.
i vi h dn đin kín, áp dng các phng pháp sau đ lp đt dây dn hoc cáp
đin: trong ng, ng mm kim loi, hp, mng kín và các khong trng ca kt
cu xây dng, trong rãnh trát va, cng nh trong khi lin ca kt cu xây dng.
II.1.4. H dn đin ngoài tri là h dn đin lp đt trên tng ngoài ca toà nhà và
công trình, di mái hiên v.v. cng nh trên ct gia các toà nhà (không quá
100m).
H dn đin ngoài tri có th là loi h hoc kín.
II.1.5. Nhánh vào nhà t DK là h dn đin ni t DK đn vt cách đin lp trên
mt ngoài (tng, mái) ca toà nhà hoc công trình.
II.1.6. Dây đ, vi chc nng là phn t đ ca h dn đin, là dây thép đi sát mt
tng, trn nhà v.v. dùng đ c đnh dây dn, cáp đin hoc các chùm dây dn,
cáp đin.
II.1.7. Thanh đ, vi chc nng là phn t đ h dn đin, là thanh kim loi đc c
đnh sát mt tng, trn nhà v.v. dùng đ c đnh dây dn, cáp đin hoc chùm
dây dn, cáp đin.
Quy phm trang b đin Trang 2
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.8. Dây treo, vi chc nng là phn t đ h dn đin, là dây thép hoc cáp thép đi
trên không, dùng đ treo dây dn, cáp đin hoc chùm dây dn, cáp đin.
II.1.9. Hp là kt cu rng, che kín, có tit din ch nht hoc dng khác dùng đ đt
dây dn hoc cáp đin bên trong. Hp có chc nng bo v dây dn hoc cáp
đin khi b h hng v c hc.

Hp có th là loi lin hoc có np đ m ra, thành và np có th là loi kín
hoc có l. i vi hp loi lin, vách mi phía phi kín và phi không có np.
Hp có th s dng trong nhà hoc ngoài tri.
II.1.10. Máng là kt cu h, đc thit k đ lp đt dây dn hoc cáp đin.
Máng không bo v dây dn hoc cáp đin đt bên trong khi b h hng v
c hc. Máng phi đc ch to bng vt liu không cháy. Máng có th là loi
thành lin hoc có l. Máng có th s dng trong nhà hoc ngoài tri.
II.1.11. Gian áp mái là gian nhà không phi là gian sn xut,  trên tng cao nht ca
toà nhà, nóc là mái nhà, và có các kt cu đ (mái nhà, vì kèo, đòn tay, dm
v.v.) bng vt liu cháy đc.
Nhng gian nhà tng t và tng k thut, nm ngay di mái nhà mà vách
ngn và kt cu đc làm bng vt liu không cháy thì không coi là gian áp
mái.
Yêu cu chung
II.1.12. Dòng đin lâu dài cho phép trong dây dn hoc cáp đin ca h dn đin phi
ly theo Chng I.3 - Phn I, có tính đn nhit đ môi trng và phng pháp
lp đt.
II.1.13. Tit din rut dn ca dây dn hoc cáp đin ca h dn đin phi ln hn các
giá tr nêu trong bng II.1.1. Tit din dây ni đt và dây ni trung tính bo v
phi đm bo các yêu cu ca Chng I.7 - Phn I.
Quy phm trang b đin Trang 3
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.14. Trong ng bng thép hoc bng vt liu bn v c lý khác, ng mm, hp,
máng và mng kín thuc kt cu xây dng ca toà nhà, cho phép đt chung
dây dn hoc cáp đin (tr trng hp đ d phòng cho nhau) ca:
1. Tt c các mch ca cùng mt t máy.
2. Mch đng lc và mch điu khin ca mt s máy, t, bng, bàn điu
khin v.v. có liên h vi nhau v qui trình công ngh.
3. Mch chiu sáng phc tp.
4. Mch ca mt s nhóm thuc cùng mt loi chiu sáng (chiu sáng làm

vic hoc chiu sáng s c) vi tng s dây trong ng không quá 8.
5. Mch chiu sáng đin áp đn 42V vi mch đin áp trên 42V, vi điu kin
dây dn ca mch đin áp đn 42V đc đt trong ng cách đin riêng.
II.1.15. Trong cùng mt ng, ng mm, hp, mng kín ca kt cu xây dng hoc
trong cùng máng, cm đt các mch d phòng cho nhau, các mch chiu sáng
làm vic và chiu sáng s c, các mch đin áp đn 42V cùng vi các mch
đin áp cao hn (trng hp ngoi l, xem iu II.1.14 mc 5). Ch cho phép
đt các mch này trong khoang khác nhau ca hp và máng, có vách ngn kín
theo chiu dc vi gii hn chu la không di 0,25 gi bng vt liu không
cháy.
Cho phép đt mch chiu sáng s c (thoát him) và chiu sáng làm vic trên mt
ngoài khác nhau ca thanh kim loi đnh hình (ch U, thép góc v.v.).
II.1.16. Trong công trình cáp, gian sn xut và gian đin, h dn đin nên s dng dây
dn hoc cáp đin có v bng vt liu khó cháy hoc không cháy; và đi vi dây
dn không có v bo v, cách đin ch bng vt liu khó cháy hoc không cháy.
II.1.17. i vi dòng đin xoay chiu hoc dòng đin chnh lu, vic đt dây pha và
dây trung tính trong ng thép hoc ng cách đin có v thép phi đi trong cùng
mt ng.
Cho phép đt riêng bit dây pha và dây trung tính trong ng thép hoc ng
cách đin có v thép nu nh dòng ph ti dài hn không vt quá 25A.
Quy phm trang b đin Trang 4
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.18. Khi đt dây dn hoc cáp đin trong ng, hp lin, ng mm kim loi và
mng kín, phi đm bo kh nng thay th dây dn hoc cáp đin.
II.1.19. Các phn t kt cu ca toà nhà và công trình, mng kín và khong trng s
dng đ đt dây dn hoc cáp đin phi bng vt liu không cháy.
II.1.20. Vic đu ni, r nhánh cho dây dn hoc cáp đin phi thc hin bng cách ép,
hàn hoc kp ni (vít, bulông v.v.) phù hp vi các ch dn hin hành.
II.1.21. Các ch ni, r nhánh cho dây dn hoc cáp đin phi có d phòng chiu dài
dây dn (cáp đin) đ có th thc hin vic ni, r nhánh hoc đu ni li.

II.1.22. Ch ni, r nhánh cho dây dn hoc cáp đin phi có th tip cn đc đ
kim tra và sa cha.
II.1.23. Ch ni, r nhánh cho dây dn hoc cáp đin không đc có ng sut kéo.
II.1.24. Ch ni, r nhánh dây dn hoc cáp đin, cng nh đu ni r nhánh v.v. phi
có cách đin tng đng vi cách đin ca rut dn  nhng ch lin ca
dây dn hoc cáp đin này.
II.1.25. Vic đu ni, r nhánh dây dn hoc cáp đin phi thc hin trong hp đu ni
và hp r nhánh, trong v cách đin ca đu ni kp, trong các khoang đc
bit ca kt cu xây dng, bên trong v ca thit b đin.
II.1.26. Kt cu hp ni, hp r nhánh và đu ni kp phi phù hp vi phng pháp
lp đt và điu kin môi trng.
II.1.27. Hp ni, hp r nhánh, v cách đin ca đu ni kp phi đc ch to bng
vt liu không cháy hoc khó cháy.
Bng II.1.1: Tit din nh nht ca rut dây dn và cáp đin trong đng dn
đin
Tit din rut dn,
mm
2
Loi dây dn hoc cáp
ng Nhôm
Dây mm đ đu ni thit b đin gia dng 0,35 -
Cáp đ đu ni thit b đin di đng và di chuyn đc dùng 0,75 -
Quy phm trang b đin Trang 5
Phn II: H thng đung dn đin
trong công nghip
Dây xon hai rut, rut loi nhiu si, lp c đnh trên puli 1 -
Dây bc cách đin không có v bo v dùng cho h dn đin
c đnh trong toà nhà:

• t trc tip trên nn, puli, kp dây và dây treo 1 2,5

• t trong máng, hp (tr loi hp lin):
+ i vi rut ni bng đu ni ren 1 2
+ i vi rut ni bng mi hàn:
- Dây mt si 0,5 -
- Dây nhiu si (mm) 0,35 -
• t trên vt cách đin 1,5 4
Dây bc cách đin không có v bo v ca h dn ngoài
tri:

• t trên tng, kt cu hoc vt cách đin trên ct đin:
đu vào t DK
2,5 4
• t trên puli di mái hiên 1,5 2,5
Dây bc cách đin và cáp, có và không có v bo v, đt
trong ng, ng mm kim loi và hp kín:

• i vi rut ni bng đu ni ren 1 2
• i vi rut ni bng mi hàn:
+ Dây mt si 0,5 -
+ Dây nhiu si (mm) 0,35 -
Dây đin và cáp, có và không có v bo v, đt trong
mng kín hoc các khi lin (trong kt cu xây dng hoc
di lp va).
1 2
II.1.28. Chi tit kim loi ca h dn đin (kt cu, v hp, máng, ng, ng mm, hp,
móc v.v.) phi đc bo v chng n mòn phù hp vi điu kin môi trng.
II.1.29. H dn đin phi thc hin có tính đn s dch chuyn có th xy ra  nhng
ch giao chéo vi các khe giãn nhit, khe lún.
Quy phm trang b đin Trang 6
Phn II: H thng đung dn đin

La chn loi h dn đin, dây dn hoc cáp đin;
và phng pháp lp đt
II.1.30. H dn đin phi phù hp vi điu kin môi trng, mc đích và giá tr ca
công trình, kt cu và các đc đim kin trúc ca công trình.
II.1.31. Khi la chn loi h dn đin và phng pháp lp đt dây dn hoc cáp đin
phi tính đn các yêu cu v an toàn đin và an toàn phòng cháy cha cháy.
II.1.32. Vic la chn loi h dn đin, dây dn hoc cáp đin và phng pháp lp đt
cn thc hin theo bng II.1.2.
Khi có đng thi hai hoc nhiu điu kin đc bit v môi trng phi đáp
ng tt c các điu kin đó.
II.1.33. V bo v và cách đin ca dây dn hoc cáp đin s dng cho h dn đin
phi phù hp vi phng pháp lp đt và điu kin môi trng. Ngoài ra, cách
đin phi phù hp vi đin áp danh đnh ca li đin.
Khi có nhng yêu cu đc bit đc qui đnh bi đc đim ca trang thit b
thì vic la chn cách đin ca dây dn và v bo v ca dây dn hoc cáp
đin phi tính đn các yêu cu này (xem thêm iu II.1.49 và 50).
II.1.34. Dây trung tính phi có cách đin tng đng vi cách đin ca dây pha.
Trong gian sn xut thông thng, cho phép s dng ng và dây treo bng
thép ca h dn đin h, cng nh v kim loi ca h dn đin h, kt cu kim
loi ca tòa nhà, kt cu dùng cho mc đích sn xut (vì kèo, tháp, đng di
cu trc) đ làm mt trong các đng dây dn làm vic trong li đin áp đn
42V. Khi đó phi đm bo tính liên tc và kh nng dn đin đ ca các vt
dn đó, tính rõ ràng và đ tin cy ca mi hàn nhng ch ni.
Không cho phép s dng các kt cu nói trên làm dây dn làm vic nu nh
kt cu  gn sát nhng phn cháy đc ca tòa nhà hoc công trình.
Quy phm trang b đin Trang 7
Phn II: H thng đung dn đin
Bng II.1.2. La chn loi h dn đin, dây dn và cáp đin và phng pháp lp đt
iu kin
môi trng

Loi h dn đin và
phng pháp lp đt
Dây dn và
cáp đin
H dn đin h
Gian khô và
m
Trên puli và kp dây
Dây dn mt rut,
không có v bo v
Gian khô Nh trên
Dây dn xon, hai
rut
Gian các loi
và lp đt
ngoài tri
Trên vt cách đin, cng nh trên puli
đc dùng đ s dng  nhng ni rt
m. Trong lp đt ngoài tri, ch cho
phép s dng puli (kích thc ln)
dùng cho nhng ni rt m,  nhng
ni ma hoc tuyt không th ri trc
tip lên h dn đin (di mái hiên)
Dây dn mt rut,
không có v bo v
Lp đt ngoài
tri
Trc tip lên mt tng, trn và dây đ,
thanh đ và các kt cu đ khác
Cáp đin trong v

phi kim loi và kim
loi
Gian các loi Nh trên
Dây dn mt rut và
nhiu rut, không có
và có v bo v. Cáp
đin trong v phi
kim loi và kim loi
Gian các loi
và lp đt
ngoài tri
Trong máng và hp, np có th m Nh trên
Gian các loi
và lp đt
ngoài tri (ch
đi vi dây dn
đc bit vi
dây treo dùng
cho lp đt
ngoài tri hoc
cáp đin)
Trên dây treo
Dây dn đc bit vi
dây treo. Dây dn
mt rut và nhiu
rut, không có và có
v bo v. Cáp đin
trong v phi kim loi
và kim loi
H dn đin kín

Gian các loi
và lp đt
Trong ng phi kim loi bng vt liu
cháy đc (polyetylen không t dp
Dây dn mt rut và
nhiu rut, không có
Quy phm trang b đin Trang 8
Phn II: H thng đung dn đin
ngoài tri la, v.v.). Trong mng kín ca kt cu
xây dng. Di lp trát.
Ngoài ra:
1. Cm s dng ng cách đin có v
kim loi trong các gian rt m hoc
ngoài tri.
2. Cm s dng ng thép và hp thép
lin, chiu dày thành 2mm và mng
hn trong các gian rt m hoc ngoài
tri.
và có v bo v. Cáp
đin trong v phi
kim loi
Các gian khô,
m và rt m
Thành khi lin trong kt cu xây dng
khi thi công
Dây dn không có
v bo v
H dn đin h và kín
Gian các loi
và lp đt

ngoài tri
Trong ng mm kim loi. Trong ng
thép (thông thng và thành mng) và
trong hp lin bng thép. Trong ng
mm phi kim loi và hp lin phi kim
loi bng vt liu khó cháy. Trong ng
cách đin có v kim loi.
Ngoài ra:
1. Cm s dng ng cách đin có v
kim loi trong các gian rt m hoc
ngoài tri.
2. Cm s dng ng thép và hp thép
lin, chiu dày thành 2mm và mng
hn trong các gian rt m hoc ngoài
tri.
Dây dn mt rut và
nhiu rut, không có
và có v bo v. Cáp
đin trong v phi
kim loi
II.1.35. Vic lp đt dây dn hoc cáp đin, ng và hp vi dây dn hoc cáp đin bên
trong theo các điu kin an toàn phòng và chng cháy phi tha mãn các yêu
cu trong bng II.1.3.
Quy phm trang b đin Trang 9
Phn II: H thng đung dn đin
Bng II.1.3. La chn loi h dn đin, dây dn và cáp đin và phng pháp
lp đt theo điu kin an toàn phòng và chng cháy
Loi h dn đin và phng pháp lp đt
trên nn và kt cu
Bng vt liu cháy đc

Bng vt liu không cháy
hoc khó cháy
Loi dây dn và cáp
đin
H dn đin h
Trên puli, vt cách đin
hoc có đt lp vt liu
không cháy
Trc tip
Dây dn không có v
bo v, dây dn và cáp
đin có v bo v bng
vt liu cháy đc
Trc tip Nh trên
Dây dn và cáp có v
bo v bng vt liu
không cháy và khó
cháy
Trong ng và hp bng
vt liu không cháy
Trong ng và hp bng
vt liu khó cháy và
không cháy
Dây dn có và không
có v bo v, và cáp có
v bo v bng vt liu
cháy đc và khó cháy
H dn đin kín
Có đt lp vt liu không
cháy và sau đó trát hoc

bo v  mi phía bng
lp lin các vt liu không
cháy khác
(1)
Trc tip
Dây dn không có v
bo v, dây dn và cáp
đin có v bo v bng
vt liu cháy đc
Có đt lp vt liu không
cháy
(1)
Nh trên
Dây dn và cáp đin có
v bo v bng vt liu
khó cháy
Trc tip Nh trên
Nh trên nhng bng
vt liu không cháy
Trong ng và hp bng
vt liu khó cháy - có đt
bên di ng và hp lp
lót bng vt liu không
cháy và sau đó trát
(2)
Trong ng và hp: bng
vt liu cháy đc - thành
khi lin, trong rãnh v.v.
trong lp đc bng vt liu
không cháy

(3)
Nh trên nhng bng vt Nh trên nhng bng vt
Dây dn không có v
bo v và cáp đin có
v bo v bng vt liu
cháy đc, khó cháy
và không cháy
Quy phm trang b đin Trang 10
Phn II: H thng đung dn đin
liu không cháy,
đt trc tip
liu khó cháy và không
cháy, đt trc tip
Ghi chú:
(1)
Lp v bo v bng vt liu không cháy phi chm ra quá mi phía ca dây
dn, cáp đin, ng và hp không di 10mm.
(2)
Trát bng lp va đc, thch cao v.v. chiu dày không di 10mm.
(3)
Lp đc bng vt liu không cháy xung quanh ng (hp) có th là lp va,
thch cao, va xi mng hoc bê tông dày không di 10mm.
II.1.36. Khi lp đt h, dây dn đc bo v (cáp đin) có v bng vt liu cháy đc
và dây dn không có v bo v, khong cách t dây dn (cáp đin) đn mt
nn, các kt cu, chi tit bng vt liu cháy đc phi ln hn 10mm. Khi
không th đm bo đc khong cách này, cn ngn cách gia dây dn (cáp
đin) và mt nn bng lp vt liu không cháy, chm quá ra mi phía ca dây
dn (cáp đin) không di 10mm.
II.1.37. Khi lp đt kín, dây dn (cáp đin) có v bo v bng vt liu cháy đc và
dây dn không có v bo v trong các khoang kín, các khong trng trong kt

cu xây dng (ví d gia tng và lp ph), trong rãnh v.v. có kt cu cháy
đc thì cn bo v dây dn hoc cáp đin bng lp vt liu lin không cháy 
mi phía.
II.1.38. Khi lp đt ng h hoc hp bng vt liu khó cháy đi theo nn và kt cu
bng vt liu không cháy và khó cháy, khong cách t ng (hp) đn b mt
kt cu, các chi tit bng vt liu cháy đc phi ln hn 100mm. Khi không
th đm bo khong cách này, cn ngn cách gia ng (hp) v mi phía và
các b mt trên bng lp vt liu không cháy (va, thch cao, va xi mng, bê
tông v.v.) dày không di 10mm.
II.1.39. Khi lp đt ng kín hoc hp bng vt liu khó cháy trong khoang kín, khong
trng trong kt cu xây dng (ví d gia tng và lp ph), trong rãnh v.v.
cn ngn cách gia ng hoc hp v mi phía và b mt kt cu, chi tit bng
vt liu cháy đc bng lp vt liu lin không cháy dày không di 10mm.
II.1.40. Khi giao chéo đon ngn ca h dn đin vi phn kt cu xây dng bng vt
liu cháy đc phi tuân th các yêu cu  iu II.1.35 và II.1.39.
Quy phm trang b đin Trang 11
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.41.  ni có nhit đ môi trng cao, không th s dng dây dn hoc cáp đin có
cách đin và v bng vt liu chu nhit thông thng, cn s dng dây dn
hoc cáp đin có cách đin và v có đ chu nhit cao.
II.1.42. Trong gian rt m hoc khi lp đt ngoài tri, cách đin ca dây dn, kt cu
đ và treo, ng, hp và máng phi là loi chu m.
II.1.43. Trong gian nhiu bi, không nên áp dng phng pháp lp đt khin bi có
th tích t lên các phn ca h dn đin mà vic làm sch bi khó khn.
II.1.44. Trong gian hoc ngoài tri có môi trng hot tính hóa hc cao, tt c các
phn ca h dn đin phi chu đc tác đng ca môi trng hoc đc bo
v khi tác đng ca môi trng đó.
II.1.45. Dây dn hoc cáp đin có cách đin ngoài hoc v không bn vi tác đng ca
ánh sáng mt tri thì phi đc bo v khi tác đng trc tip.
II.1.46.  ni có kh nng b h hng v c hc đi vi h dn đin, dây dn hoc cáp

đin đt h phi đc bo v bng lp v bo v, còn nu không có lp v
này hoc lp v không đ bn đi vi tác đng c hc thì dây dn hoc cáp
đin phi đc bo v bng ng, hp, rào chn hoc dùng h dn đin kín.
II.1.47. Dây dn hoc cáp đin ch đc s dng theo các tiêu chun và điu kin k
thut v cáp đin (dây dn).
II.1.48. i vi h dn đin đt c đnh, nên s dng dây dn hoc cáp đin rut dn
nhôm. Các trng hp ngoi l, xem iu II.1.69, iu IV.4.3, 12 - Phn IV.
II.1.49.  cp đin cho thit b đin di đng hoc di chuyn đc, nên s dng dây
mm hoc cáp mm rut dn bng đng, có tính đn tác đng c hc có th
xy ra. Tt c rut dn nói trên, k c rut dn ni đt, phi đc đt trong v
chung, li bo v chung hoc có cách đin chung.
i vi loi máy di chuyn trong phm vi hn ch (cn cu, ca di đng, cng
đóng m bng đin v.v.), cn áp dng kiu kt cu đa đin vào máy đó đm
bo dây dn hoc cáp đin không b gãy đt (ví d các vòng treo cáp đin
mm, giá ln treo di đng cáp mm).
Quy phm trang b đin Trang 12
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.50. Khi có du m và hóa cht  ch đt dây dn cn s dng dây dn có cách
đin chu du hoc bo v dây dn khi s tác đng ca các cht đó.
H dn đin h trong nhà
II.1.51. t dây dn h cách đin không có v bo v trên nn, puli, vt cách đin,
trên dây treo và trong máng cn thc hin:
1. i vi đin áp trên 42V trong gian ít nguy him và đi vi đin áp đn
42V trong gian nhà bt k:  đ cao không di 2m so vi sàn nhà hoc sàn
làm vic.
2. i vi đin áp trên 42V trong gian nguy him và rt nguy him:  đ cao
không di 2,5m so vi sàn nhà hoc sàn làm vic.
Các yêu cu trên không áp dng cho các đon đi xung công tc,  cm, thit
b khi đng, bng đin, đèn lp trên tng.
Trong gian sn xut, đon dn xung công tc,  cm, thit b, bng đin v.v.

nu dùng dây dn không có v bo v thì phi đc bo v khi tác đng c
hc vi đ cao không di 1,5m so vi sàn nhà hoc sàn làm vic.
Trong gian sinh hot ca xí nghip công nghip và nhà , cho phép không
phi bo v các đon dn xung nói trên khi tác đng c hc.
Trong gian mà ch nhng nhân viên đã qua đào to chuyên môn đc phép
tip cn, không qui đnh đ cao lp đt dây dn h cách đin không có v bo
v.
II.1.52. Trong nhp cu trc, dây dn không có v bo v, cn lp đt  đ cao không
di 2,5m so vi sàn xe cu trc (nu nh sàn này đc b trí cao hn mt lát
cu ca cu trc) hoc so vi mt sàn cu ca cu trc (nu nh mt lát cu
ca cu trc đc b trí cao hn sàn xe cu trc). Nu yêu cu này không thc
hin đc thì phi có phng tin bo v đ ngn nga ngi đng trên xe
cu trc hoc cu ca cu trc tip xúc ngu nhiên vi dây dn. Phng tin
bo v phi đc lp đt trên toàn b chiu dài dây dn hoc trên bn thân cu
ca cu trc, trong phm vi đt dây dn.
Quy phm trang b đin Trang 13
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.53. Không qui đnh đ cao lp đt h so vi sàn nhà hoc sàn làm vic đi vi dây
dn có v bo v, cáp đin, cng nh dây dn hoc cáp đin trong ng, hp
có cp bo v không thp hn IP20 (mã IP tham kho Ph lc II.1), trong
ng mm kim loi.
II.1.54. Khi dây dn cách đin không có v bo v giao chéo vi dây dn không có v
bo v hoc có v bo v, nu khong cách gia các dây dn này nh hn
10mm thì ti ch giao chéo, tng dây dn không có v bo v phi có thêm
lp cách đin b sung.
II.1.55. Khi dây dn hoc cáp đin không có v bo v hoc có bo v giao chéo vi
đng ng thì khong cách gia chúng phi ln hn 50mm, riêng đi vi các
đng ng cha nhiên liu hoc cht lng, cht khí d bt la thì khong cách
này phi ln hn 100mm.
Khi khong cách t dây dn hoc cáp đin đn đng ng di 250mm thì

dây dn hoc cáp đin phi đc bo v b sung khi tác đng c hc trên
chiu dài ln hn 250mm v mi phía ca đng ng.
Khi giao chéo vi đng ng nóng, dây dn hoc cáp đin phi đc bo v
khi tác đng ca nhit đ cao hoc phi đc ch to phù hp.
II.1.56. Khi đt song song, khong cách t dây dn hoc cáp đin đn đng ng phi
ln hn 100mm, riêng đi vi đng ng nhiên liu hoc cht lng và cht khí
d bt la thì khong cách này phi ln hn 400mm.
Dây dn hoc cáp đin đt song song vi đng ng nóng phi đc bo v
khi tác đng ca nhit đ cao hoc phi đc ch to phù hp.
II.1.57. Ch dây dn hoc cáp đin xuyên qua tng, qua trn ngn gia các tng hoc
đi ra bên ngoài, phi đm bo kh nng thay đc h dn đin.  đm bo
yêu cu này, đon xuyên qua phi thc hin  dng ng, hp, l xuyên v.v. 
ngn nga nc thâm nhp, tích t và chy lan  ch xuyên qua tng, trn
hoc đi ra bên ngoài, cn bt kín khe h gia dây dn, cáp đin và ng (hp, l
xuyên v.v.), và c nhng ng (hp, l xuyên v.v.) d phòng bng vt liu
không cháy. Ch bt kín phi thc hin đc vic thay th, đt b sung dây
dn hoc cáp đin mi và đm bo gii hn chu nhit ca l xuyên không
thp hn gii hn chu nhit ca tng (trn ngn).
Quy phm trang b đin Trang 14
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.58. Dây dn đi xuyên qua gia các gian khô và gian m vi nhau, cho phép đt tt
c các dây dn ca mt đng trong cùng ng cách đin.
Khi dây dn đi xuyên t gian khô hoc m sang gian rt m hoc khi dây dn
đi t mt gian xuyên ra bên ngoài, mi dây dn phi đc đt trong ng cách
đin riêng. Khi đi xuyên qua t gian khô hoc m sang gian rt m hoc khi đi
xuyên ra bên ngoài tòa nhà, mi ni dây dn phi thc hin trong gian khô
hoc m.
II.1.59. Trong máng, trên b mt đ, dây treo, thanh đ và các kt cu đ khác, cho
phép đt dây dn hoc cáp đin áp sát vào nhau thành bó (nhóm) có dng khác
nhau (ví d tròn, ch nht, thành nhiu lp v.v.).

Dây dn hoc cáp đin ca tng bó phi đc buc cht vi nhau.
II.1.60. Cho phép đt dây dn hoc cáp đin trong hp thành nhiu lp, v trí tng
quan vi nhau theo th t hoc tùy ý. Tng tit din dây dn hoc cáp đin,
tính theo đng kính ngoài, k c cách đin và v bc ngoài, không đc vt
quá 35% tit din phn trong ca hp đi vi hp loi lin; 40% đi vi hp
có np có th m ra.
II.1.61. Dòng đin dài hn cho phép trong dây dn hoc cáp đin đt thành bó (nhóm)
hoc nhiu lp phi đc chn có tính đn các h s gim thp, tính đn s
lng và b trí dây dn (rut dn) trong bó, s lng và b trí tng quan gia
các bó (lp), c ca nhng dây dn không có ph ti.
II.1.62. ng, hp và ng mm kim loi ca h dn đin phi đt sao cho không tích t
m, ví d nh m do ngng t hi nc trong không khí.
II.1.63. Trong gian khô không bi,  đó không có hi và khí gây tác đng bt li đi
vi cách đin và v bc ca dây dn hoc cáp đin, cho phép ch ni ng, hp
và ng mm kim loi không cn bt kín.
Vic ni ng, hp và ng mm kim loi vi nhau, cng nh vi hp, v thit
b đin v.v. phi thc hin:
• Trong gian cha hi hoc khí gây tác đng bt li vi cách đin và v bc
ca dây dn hoc cáp đin, khi lp đt ngoài tri và  nhng ch có kh nng
du m, nc hoc cht nh tng lt vào ng, hp và ng mm, vic ni
Quy phm trang b đin Trang 15
Phn II: H thng đung dn đin
thc hin bng cách gn kín; trong trng hp này, hp phi có vách kín, np
phi kín và đc gn kín nu hp không phi là loi lin. i vi hp có th
tháo đc, vic ni thc hin bng cách gn kín nhng ch đ tháo. Còn đi
vi ng mm kim loi, vic ni thc hin  dng kín khí.
• Trong gian có bi, vic ni thc hin bng cách gn kín ng ni và ng
phân nhánh, ng mm và hp đ bo v khi bi.
II.1.64. Vic ni nhng ng và hp kim loi thc hin chc nng làm dây ni đt hoc
dây trung tính bo v, phi đáp ng các yêu cu trong chng này và

Chng I.7 - Phn I.
H dn đin kín trong nhà
II.1.65. Lp đt h dn đin kín trong ng, hp và ng mm kim loi phi tuân th các
yêu cu  iu II.1.62 ÷ 64; ngoài ra trong mi trng hp đu phi gn kín.
Hp ca h dn đin kín phi là loi lin.
II.1.66. Cm đt h dn đin trong mng và đng hm thông hi. Cho phép mng và
đng hm này giao chéo vi dây dn hoc cáp đin đn l, đt bên trong ng
thép.
II.1.67. t dây dn hoc cáp đin trên trn treo cn thc hin theo các yêu cu ca
chng này.
H dn đin trong gian áp mái
II.1.68. Trong gian áp mái có th áp dng các dng h dn đin sau:
1. Kiu h:
• Dây dn hoc cáp đin đt trong ng, cng nh dây dn hoc cáp đin có v
bo v bng vt liu không cháy hoc khó cháy:  đ cao bt k.
• Dây dn mt lõi không có v bo v đt trên puli hoc vt cách đin (trong
gian áp mái ca tòa nhà sn xut ch đc đt trên vt cách đin):  đ cao ln
hn 2,5m; khi đ cao đn dây dn nh hn 2,5m, chúng phi đc bo v đ
khi chm phi và khi b h hng v c hc.
Quy phm trang b đin Trang 16
Phn II: H thng đung dn đin
2. Kiu kín: trên tng và mái bng vt liu không cháy:  đ cao bt k.
II.1.69. H dn đin h trong gian áp mái phi thc hin bng dây dn hoc cáp đin
lõi đng.
Dây dn hoc cáp đin lõi nhôm cho phép đt trong gian áp mái: tòa nhà mái
bng vt liu không cháy - khi lp đt h dây dn hoc cáp đin trong ng
thép hoc lp đt kín trên tng và mái bng vt liu không cháy; tòa nhà sn
xut có mái bng vt liu cháy đc - khi lp đt h dây dn hoc cáp đin
trong ng thép ngn nga bi lt vào bên trong ng và các hp đu ni (r
nhánh), khi đó phi áp dng các mi ni ren.

II.1.70. Vic đu ni và r nhánh rut dn đng hoc nhôm ca dây dn hoc cáp đin
trong gian áp mái phi thc hin trong hp đu ni (r nhánh) kim loi, bng
phng pháp hàn, ép hoc bng cc ni, phù hp vi vt liu, tit din và
s lng rut dn.
II.1.71. H dn đin trong gian áp mái có s dng ng thép, cng phi đáp ng các
yêu cu nêu  iu II.1.62, 64.
II.1.72. Cho phép r nhánh t đng dây đt trong gian áp mái đn thit b s dng
đin đt ngoài gian áp mái, vi điu kin vic đt đng dây và r nhánh là h
trong ng thép hoc kín trong tng (mái) bng vt liu không cháy.
II.1.73. Thit b chuyn mch cho mch chiu sáng và các thit b s dng đin khác
đt trc tip trong gian áp mái, phi đt bên ngoài gian này.
Quy phm trang b đin Trang 17
Phn II: H thng đung dn đin
H dn đin ngoài tri
II.1.74. Dây dn không có v bo v ca h dn đin ngoài tri phi đc b trí hoc
ngn cách sao cho không th tip cn đ chm vào  nhng ni có ngi
thng đn (ví d ban công, bc thm).
 nhng ch đó, dây dn này khi đt h theo tng phi có khong cách (ln
hn hoc bng) theo bng di đây:
1. Khi đt nm ngang, m:

+ Trên ban công, bc thm, cng
nh trên mái nhà công nghip
2,5
+ Trên ca s
+ Di ban công
+ Di ca s (tính t bu ca s)
0,5
1,0
1,0

2. Khi đt thng đng, m:
+ n ca s

0,75
+ n ban công 1,0
3. Cách mt đt, m
2,75
Khi treo dây trên ct gn tòa nhà, khong cách t dây dn đn ban công và ca
s không đc nh hn 1,5m khi dây dn  đ lch ln nht.
Không đc đt h dn đin ngoài tri đi theo mái nhà, ngoi tr đu vào nhà
và nhánh đn đu vào nhà (xem iu II.1.78).
V mt tip xúc, cn coi dây dn không có v bo v ca h dn đin ngoài
tri là dây không bc cách đin.
II.1.75. Khong cách t dây dn giao chéo vi đng xe cu ha hoc đng vn
chuyn hàng, đn mt đng ti phn xe đi qua không đc nh hn 6m, ti
phn xe không đi qua không đc nh hn 3,5m.
II.1.76. Khong cách gia các dây dn không đc nh hn 0,1m đi vi các khong
ct đn 6m, và không đc nh hn 0,15m đi vi các khong ct trên 6m.
Khong cách t dây dn đn tng và kt cu đ không đc nh hn 50mm.
Quy phm trang b đin Trang 18
Phn II: H thng đung dn đin
II.1.77. Vic lp đt dây dn hoc cáp đin ca h dn đin ngoài tri trong ng, hp
và ng mm kim loi phi phù hp vi các yêu cu nêu  iu II.1.62 ÷ 64,
ngoài ra trong mi trng hp đu phi bt kín. Không cho phép đt dây dn
trong ng thép và hp chôn trong đt  bên ngoài tòa nhà.
II.1.78. u vào nhà đi qua tng nên bng ng cách đin sao cho không có nc
đng hoc chy vào trong nhà.
Khong cách t dây dn trc khi vào nhà và t dây dn  đu vào nhà đn
mt đt không đc nh hn 2,75m.
Khong cách gia các dây dn ti vt cách đin ca đu vào nhà, cng nh t

dây dn đn phn nhô ra ca tòa nhà (mái hiên v.v.) không đc nh hn
0,2m.
u vào nhà đi qua mái cho phép làm bng ng thép. Khi đó, khong cách
theo chiu thng đng t dây dn ca nhánh r đn đu vào và t dây dn ca
đu vào nhà đn mái không đc nh hn 2,5m.
i vi nhng nhà không cao, trên mái không có ngi đi li, cho phép
khong cách t dây dn r nhánh đn đu vào nhà và t dây dn  đu vào nhà
đn mái không nh hn 0,5m. Khi đó khong cách t dây dn đn mt đt
không đc nh hn 2,75m.
Quy phm trang b đin Trang 19
Phn II: H thng đung dn đin
Chng II.2
H DN IN IN ÁP N 35KV
Phm vi áp dng và đnh ngha
II.2.1. Chng này áp dng cho h dn đin đin áp đn 35kV đin xoay chiu và mt
chiu. Yêu cu b sung đi vi các h dn đin lp đt ti các vùng d n và d
cháy đc nêu tng ng trong quy phm  vùng d cháy n. Chng này
không áp dng cho các h dn đin đc bit dùng cho thit b đin phân, li
ngn ca thit b nhit đin, cng nh h dn đin có kt cu đc qui đnh
trong các quy phm hoc tiêu chun đc bit.
II.2.2. Theo loi vt dn, h dn đin đc chia thành:
• Loi mm (s dng dây dn trn hoc bc).
• Loi cng (s dng thanh dn cng trn hoc bc).
Thanh dn cng ch to thành các phân đon trn b đc gi là thanh cái.
Tùy theo mc đích s dng, thanh cái đc chia thành:
o Thanh cái chính, đc thit k ch yu đ các thanh cái phân phi ca t bng
phân phi đng lc hoc thit b đn l s dng đin công sut ln ni vào.
o Thanh cái phân phi, đc thit k ch yu đ các thit b s dng đin ni vào.
o Thanh cái trt, đc thit k đ cp đin cho các thit b s dng đin di đng.
o Thanh cái chiu sáng, đc thit k đ cp đin cho đèn và thit b s dng

đin công sut nh.
II.2.3. H dn đin đin áp trên 1kV, vt ra ngoài phm vi ca mt công trình đin,
đc gi là h dn đin kéo dài.
Quy phm trang b đin Trang 20
Phn II: H thng đung dn đin
Yêu cu chung
II.2.4. Trong li đin 6 ÷ 35kV ca xí nghip công nghip, đ nhn công sut trên 15
đn 20MVA  đin áp 6 ÷ 10kV, trên 25 đn 35MVA  đin áp 22kV và trên
35MVA  đin áp 35kV, thông thng s dng h dn đin cng hoc mm
hn là s dng đng cáp đin mc song song.
Lp đt h h dn đin nên s dng cho mi trng hp khi có th thc hin đc
theo điu kin ca qui hoch chung ca công trình cung cp đin và môi trng.
II.2.5.  nhng ni không khí cha cht có hot tính hóa hc có th phá hng phn
dn đin, kt cu gi và vt cách đin, thì h dn đin phi lp đt có kt cu
phù hp hoc phi áp dng các bin pháp khác đ bo v khi nhng tác đng
nói trên.
II.2.6. Vic tính toán và la chn dây dn, vt cách đin, ph kin, kt cu và khí c
đin cho h dn đin phi theo điu kin làm vic bình thng và điu kin làm
vic khi ngn mch (xem Chng I.4 - Phn I).
II.2.7. Phn dn đin phi có ký hiu và sn màu theo yêu cu ca Chng I.1 - Phn
I.
II.2.8. Phn dn đin ca h dn đin, thông thng thc hin bng dây dn, ng và
thanh dn đnh hình bng nhôm, nhôm lõi thép, hp kim nhôm hoc đng.
II.2.9.  ni đt phn dn đin ca h dn đin phi b trí dao ni đt c đnh hoc
ni đt di đng theo yêu cu ca iu III.2.25 - Phn III (xem thêm iu
II.2.29 mc 3).
II.2.10. Ti trng c hc lên h dn đin, cng nh nhit đ tính toán ca môi trng
cn đc xác đnh theo các yêu cu nêu  iu III.2.46 ÷ 49 - Phn III.
II.2.11. T hp và kiu kt cu ca h dn đin phi d kin kh nng có th tin hành
lp ráp và sa cha thun li và an toàn.

Quy phm trang b đin Trang 21