Tiêu chuẩn iso 00096 1 2016

INTERNATIONAL
STANDARD

ISO
96-1
Third edition
2016-11-15

Textile machinery and accessories —
Rings and travellers for ring spinning
and ring twisting frames —

Part 1:

Flange rings T and SF and their
travellers
Matériel pour l’industrie textile — Anneaux et curseurs pour
machines à filer et à retordre —

Partie 1: Anneaux T et SF et leurs curseurs

Reference number
ISO 96-1:2016(E)
© ISO 2016


ISO 96-1:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part o f this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country o f

the requester.

ISO copyright o ffice

Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47

www.iso.org

ii

© ISO 2016 – All rights reserved


ISO 96-1:2016(E)

Contents

Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................ iv
1
Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1
2

Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1
3
Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1
4
Principal dimensions of T- and SF-rings....................................................................................................................................... 1
5
Travellers ..................................................................................................................................................................................................................... 3
6
Designation of travellers .............................................................................................................................................................................. 4

© ISO 2016 – All rights reserved

iii


ISO 96-1:2016(E)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work o f preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters o f
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

di fferent types o f ISO documents should be noted. This document was dra fted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some o f the elements o f this document may be the subject o f
patent rights. ISO shall not be held responsible for identi fying any or all such patent rights. Details o f
any patent rights identified during the development o f the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is in formation given for the convenience o f users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning o f ISO specific terms and expressions related to con formity assessment,

as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 72, Textile machinery and accessories,
Subcommittee SC 1, Spinning preparatory, spinning, twisting and winding machinery and accessories.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 96-1:2009), of which it constitutes a
minor revision with the following changes:
a) full height h1 in Figure 1 given;
b) full height h 2 in Figure 2 given;
c) value o f flange width b2 in Table 1 changed;
d) new value of 8 for height h1 and h 2 in Table 1 inserted;
e) flange width b1 in Figure 3 removed and adapted to Figure 4;
f) Clause 6 editorially revised.
A list of all parts in the ISO 96 series can be found on the ISO website.

iv

© ISO 2016 – All rights reserved


INTERNATIONAL STANDARD

ISO 96-1:2016(E)

Textile machinery and accessories — Rings and travellers
for ring spinning and ring twisting frames —

Part 1:

Flange rings T and SF and their travellers
1 Scope
T h i s do c ument s p e c i fie s the pri ncip a l d i men s ion s o f T- and S F-ri ngs , and the mas s and tolerance on
the ma s s , o f the appropri ate travel lers

for

fla nge ri ngs employe d on ri ng s pi nn i ng and ri ng twi s ti ng

mach i ne s . I t a l s o s p e c i fie s the me tho d o f de s ignation o f the travel lers .

2 Normative references
T he

fol lowi ng

do c u ments are re ferre d to i n the tex t i n s uch a way th at s ome or a l l o f thei r content

con s titute s re qu i rements o f th i s do c u ment. For date d re ference s , on ly the e d ition cite d app l ie s . For
u ndate d re ference s , the late s t e d ition o f the re ference d do c ument (i nclud i ng a ny amend ments) appl ie s .

ISO 3, Preferred numbers — Series of preferred numbers
3 Terms and definitions
No term s and defi nition s a re l i s te d i n th i s do c u ment.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at />— ISO Online browsing platform: available at />4 Principal dimensions of T- and SF-rings

The principal dimensions of T- and SF-rings are illustrated in Figures 1 and 2

, and s p e ci fie d i n

Table 1.

Figure 1 — Example of a T-ring

© ISO 2016 – All rights reserved

1


ISO 96-1:2016(E)

Figure 2 — Example of an SF-ring
Table 1 — Ring dimensions

Inside
diameter

d

Height

T-Ring
Fitting diameter

h1

d1

b1

nominal tolerance a

a
b
c
d

2

36
38
40
42
45
48
(50)
51

54
(55)
57
60
63
(65)
70
75

8
10

Flange
width

+0,15
0

Dimensions in millimetres

Height

SF-Ring
Fitting diameter

h2

d2

8

10

The tolerance refers to the diameter d1

0
–0,25

, re s p e c ti ve l y

+0,2
− 0 ,1

0
–0,2
2,6b
3,2 c
4d

d+ 7

b2

nominal tolerance a

0
–0,2

Flange
width

8
10
12

d + 12

2,8
3,8
0
–0,25

d2 , e xclud i n g a ny o va l it y.

T he fl a n ge width

b1 = 2 , 6 m m wa s de s i g n ate d p re vio u s l y a s r i n g fl a n ge N o . 1 /2 .

T he fl a n ge width

b1 = 3 , 2 m m wa s de s i g n ate d p re vio u s l y a s r i n g fl a n ge N o . 1 .

T he fl a n ge width

b1 = 4 m m wa s de s i g n ate d p re vio u s l y a s r i n g fl a n ge N o . 2 .

© ISO 2016 – All rights reserved


ISO 96-1:2016(E)

5 Travellers
5.1

Examples of travellers appropriate for T- and SF-rings are shown in Figures 3 and 4.

Figure 3 — Example of a traveller for a T-ring in the running position

Figure 4 — Example of a traveller for an SF-ring in the running position

The values for traveller mass are given in Table 2.
Traveller mass is taken from the R20 series of preferred numbers in accordance with ISO 3. The range
of traveller mass comprises values from 4 to 900 inclusive.
5.2

T he travel ler mas s repre s ents the nom i na l ma s s , i n gra m s , o f 1 0 0 0 travel lers o f the s ame typ e . T he
tolerance on the nom i na l mas s

© ISO 2016 – All rights reserved

for

1 0 0 0 travel lers o f the s a me typ e i s ± 3 % .

3


ISO 96-1:2016(E)
Table 2 — Traveller mass
Mass of traveller

4
4,5
5
5,6
6,3
7,1
8
9
10
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4

(grams per 1 000 travellers)
25
28
31,5
35,5
40
45
50
56
63
71
80
90

100
112
125
140

160
180
200
224
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

6 Designation of travellers

The designation on the packing of travellers for the T- and SF-ring includes the following information:
a) the denotation “Traveller” (optional);
b) a reference to this document, i.e. ISO 96-1 (optional);
c)

the s ymb ol “T ” or “S F ” (op tiona l) ;

d)

the flange width,

e)

the manu fac tu rer ’s de s ignation

f)

the wi re s e c tion s ymb ol (i f appl ic able) , e . g. “ f ”, “r ” (“ f” = fl at, “r ” = rou nd) ;

b1

, in millimetres, of the appropriate ring (optional);
for

the travel ler s tyle (e . g. “C ”, “E L” ) ;

g) the traveller mass (see Table 2);
h) the traveller material or traveller name if it is other than steel (where this information is omitted, it
is assumed that the traveller material is steel);
i)

the s u r face fi n i s h (op tiona l) ;

j)

the app e ara nce (op tiona l) .

4

© ISO 2016 – All rights reserved



ISO 96-1:2016(E)

ICS  5 9.1 2 0.1 0

Price based on 4 pages
© ISO 2016 – All rights reserved