Hợp đồng cung cấp dịch vụ quảng cáo trực tuyến

2013-01-18
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ THIẾT KẾ DH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TP Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 04 năm 2011
HỢP ĐỒNG CUNG CẤP DỊCH VỤ QUẢNG CÁO TRỰC TUYẾN
Số Hợp đồng ID 0 8 0 3 8 0 4 7 9 /DH
- Căn cứ Bộ Luật Dân sự của nước CHXHCN Việt Nam 2005;
- Căn cứ Luật Thương mại nước CHXHCN Việt Nam, Luật Thương mại sửa đổi có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006;
- Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính viễn thông công bố ngày 07/06/2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Sau khi xem xét yêu cầu của khách hàng và khả năng cung cấp dịch vụ của CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI
DỊCH VỤ THIẾT KẾ DH , chúng tôi gồm:
Bên cung cấp dịch vụ (bên A): CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ THIẾT KẾ DH
Người đại diện Ông PHAN TẤN ĐỒNG
Chức vụ Giám đốc
Địa chỉ Số 13 Đường 4, Kp 4, F. Tam Phú, Q. Thủ Đức, Tp HCM
Số điện thoại 08. 37178678
Mã số thuế 0310 661 465
Số tài khoản 100648879
Mở tại Ngân hàng ACB-SGD
Bên sử dụng dịch vụ (bên B): CÔNG TY TNHH MTV NGÔ GIA PHÁT
Người đại diện BÀ HO YENNY THI HOANG
Chức vụ CHỦ TỊCH
Địa chỉ 571 PHẠM HỮU LẦU, P.6, TPCL - ĐT
Số điện thoại 0673882343
Mã số thuế 1401359662
Số tài khoản 070012892487
Mở tại Ngân hàng Sacombank – chi nhánh cao lãnh đồng tháp
Hai bên thống nhất ký kết Hợp đồng với các điều khoản sau đây:
ĐIỀU 1: DỊCH VỤ ĐĂNG KÝ
1.1 Website chạy chiến dịch quảng cáo trực tuyến: www. phunsuong.com.vn
1.2 Dịch vụ cung cấp:

Tên gói dịch
vụ
Số từ khóa
cho phép
Số mẫu quảng cáo Hiển thị quảng cáo Thời gian hiển thị Báo cáo định kỳ
VIP1 05 02 Top 1- 3 24/7 Hàng tháng
1.3 Chi phí dịch vụ
STT Dịch vụ
Trọn gói 01 tháng
(VND)
Thời hạn đăng ký Thành tiền
1 Quảng cáo trực tuyến 1.785.000 3 tháng 5.355.000
THUẾ GTGT (10%) 535.500
TỔNG THANH TOÁN (VNĐ) 5.890.500
Ghi chú: Trong trường hợp có nhiều khách hàng đăng ký và tỷ lệ click chuột cao, vị trí của khách hàng có thể xuống
vị trí thứ 4, hoặc thứ 5. Tuy nhiên, vị trí của khách hàng sẽ quay trở lại ngay lần truy cập sau.
1.4 Số lượng từ khóa cho phép (02 từ khóa)
Trang 1
2013-01-18
STT Từ khóa
Loại từ
(có dấu, không dấu)
1 May phun suong Không dấu
2 Máy phun sương Có dấu
3 Phun suong Không dâu
4 Phun sương Có dấu
5 Phun sương làm mát Có dấu
ĐIỀU 2: THỜI HẠN HỢP ĐỒNG
Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 07 tháng 04 năm 2011 đến ngày 06 tháng 06 năm 2011.
Thời hạn hợp đồng được tính khi quảng cáo xuất hiện trên Google Việt Nam bằng tiếng Việt

(www.google.com.vn)
ĐIỀU 3: THANH TOÁN
3.1 Bên B thanh toán cho bên A số tiền: 5.890.500 VNĐ (Bằng chữ: năm triệu tám trăm chín mươi ngàn
đồng) ngay khi ký Hợp đồng.
3.2 Bên A xuất hóa đơn tài chính cho Bên B sau khi xác nhận thanh toán đầy đủ số tiền ghi ở mục 3.1 của
điều này.
3.3 Bên B thanh toán cho Bên A qua các hình thức:
Tại địa chỉ bên A Chuyển khoản Tại địa chỉ bên B
ĐIỀU 4: QUY ĐỊNH SỬ DỤNG QUẢNG CÁO
4.1. Bên A không chịu trách nhiệm và không bảo đảm về tính chính xác của những thông tin trong bất kì
website hoặc sản phẩm nào được liên kết tới từ từ khoá quảng cáo mà Bên B cung cấp cho Bên A.
4.2. Bên A có toàn quyền ngưng cung cấp dịch vụ mà không hoàn lại bất kỳ một chi phí nào trong các
trường hợp sau:
- Bên B dùng quảng cáo vào bất kì mục đích hoặc hình thức hoặc nội dung nào vi phạm pháp luật Việt
Nam;
- Bên B không thanh toán các chi phí đúng hạn.
4.3. Bên B phải tự chịu trách nhiệm về nội dung mà quảng cáo liên kết tới.
4.4. Bên A sẽ hoàn lại phí sử dụng còn lại trong trường hợp không cung cấp vì ngưng hoạt động.
4.5. Quy định sử dụng thông số dịch vụ:
- Website: là địa chỉ website được liên kết tới từ trang kết quả tìm kiếm của Google;
- Chi phí sử dụng: tính theo phí trọn gói như ở mục 1.3 của Điều 1.
- Thời gian dịch vụ: là số ngày tối đa dịch vụ hoạt động trên Google kể từ ngày hợp đồng này có hiệu
lực. Thời gian tối đa 03 ngày, mẫu quảng cáo khách hàng sẽ hiển thị.
- Thời gian báo cáo: hàng tuần
- Số từ khóa: là số lượng từ khóa cho phép trong gói dịch vụ mà khách hàng đã chọn. Nội dung của từ
khóa phải được cập nhật trên website của Bên B. Trong quá trình chạy quảng cáo, nếu từ khóa hiện tại
không hiệu quả hoặc không thể chạy được, Bên A sẽ tư vấn cho Bên B thay đổi từ khóa cho phù hợp
với chiến dịch quảng cáo. Bên B được yêu cầu thay đổi từ khóa nhưng từ khóa thay đổi không quá 10
từ/ tháng và cách nhau 10 ngày/lần. Bên A có quyền từ chối thay đổi nếu từ khóa đó không tuân theo
chính sách quảng cáo của Google và đối với những từ khóa có tính cạnh tranh cao, hai bên cần thương

lượng chi phí cụ thể.
Trang 2
2013-01-18
- Mẫu quảng cáo:
+ Số mẫu quảng cáo: là số lượng mẫu quảng cáo cho phép trong hợp đồng này, được quy định bởi mục
1.2 ở Điều 1.
+ Nội dung mẫu quảng cáo: Mẫu quảng cáo sẽ do Bên A tạo. Trong trường hợp Bên B tự đưa ra mẫu
quảng cáo, thì các mẫu quảng cáo sẽ được chạy cùng lúc.
- Số lần điều chỉnh chiến dịch: là số lần chiến dịch được phép điều chỉnh, bao gồm điều chỉnh mẫu
quảng cáo; từ khóa, theo yêu cầu của Bên B.
4.6. Quảng cáo tuân theo điều kiện và chính sách của Google.
ĐIỀU 5: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A
5.1. Hoàn thành việc khởi tạo dịch vụ quảng cáo cho mỗi website đăng kí theo thông số dịch vụ được nêu
trong Điều 1 kể từ khi nhận được đầy đủ thông tin và tiền thanh toán của Bên B.
5.2. Bên A không chịu trách nhiệm pháp lý và bồi thường cho Bên B và bên thứ ba đối với các thiệt hại
trực tiếp, gián tiếp, vô ý, đặc biệt, vô hình, các thiệt hại về lợi nhuận, doanh thu, uy tín phát sinh từ việc sử
dụng sản phẩm, dịch vụ của Bên A.
5.3. Bên A cam kết thời gian hiển thị là 95% trong tổng thời gian hợp đồng có hiệu lực.
5.4. Bên A cam kết sẽ kéo dài thời gian hợp đồng tương ứng với số thời gian không hiển thị theo cam kết
95%.
ĐIỀU 6: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B
6.1. Cung cấp đầy đủ các thông tin để Bên A tiến hành khởi tạo dịch vụ cho Bên B.
6.2. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về các sản phẩm, dịch vụ, thông tin,… mà Bên B cung cấp thông qua
quảng cáo trong hợp đồng này.
6.3. Thanh toán đầy đủ các khoản chi phí cho Bên A như đã nêu tại mục 1.3 của Điều 1 hợp đồng này.
6.4. Khi website không hoạt động do vi rút, host bị đứng… hoặc đang hiệu chỉnh website, Bên B phải
thông báo đến Bên A để tạm dừng chiến dịch quảng cáo đến khi nào website hoạt động bình thường.
Trường hợp chiến dịch quảng cáo bị đứng, tài khoản bị down bởi các lỗi do host gây ra, Bên B phải hoàn
toàn chịu trách nhiệm.
ĐIỀU 7: CÁC KHOẢN PHẠT DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG

7.1 Nếu Bên A tự ý hủy hợp đồng mà không được sự chấp thuận của Bên B, thì Bên A phải hoàn trả toàn
bộ số tiền đã nhận.
7.2 Nếu Bên B tự ý hủy hợp đồng mà không được sự chấp thuận của Bên A, thì Bên B phải chịu mất toàn
bộ số tiền đã thanh toán.
ĐIỀU 8: THANH LÝ HỢP ĐỒNG
Hai bên tiến hành thanh lý hợp đồng trong các trường hợp sau:
8.1 Một trong hai bên vi phạm các điều khoản trong hợp đồng này.
8.2 Bên B có văn bản đề nghị chấm dứt hợp đồng này.
8.3 Kể từ ngày hết hạn dịch vụ thì hợp đồng mặc nhiên được thanh lý.
8.4 Hợp đồng kinh tế bị đình chỉ, hủy bỏ.
8.5 Pháp nhân giải thể.
ĐIỀU 9: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
9.1 Hợp đồng có hiệu lực sau ngày ký và sau khi Bên B thanh toán đủ cho Bên A.
9.2 Trong trường hợp không có Bên nào có văn bản đề nghị chấm dứt Hợp đồng, Hợp đồng này được tự
động gia hạn với thời gian tương ứng khi Bên B thanh toán các khoản phí đầy đủ cho Bên A.
Trang 3
2013-01-18
9.3 Hai bên cam kết tôn trọng và thực hiện nghiêm túc các điều khoản đã nêu trong hợp đồng này. Trong
quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc thì phải kịp thời thông báo cho bên kia bằng văn bản để
cùng bàn bạc giải quyết trên tinh thần hợp tác thương lượng.
9.4 Trong trường hợp có tranh chấp, hai bên sẽ cùng bàn bạc trên tinh thần hợp tác. Nếu không giải quyết
được, vấn đề sẽ được mang ra Toà án Kinh Tế quận Thủ Đức để xét xử, theo trình tự tố tụng xét xử các
tranh chấp trong hoạt động thương mại
9.5 Hợp đồng được lập thành 02 (hai) bản, mỗi bên giữ 01 (một) bản, cùng có giá trị pháp lý như nhau.
9.6 Các quảng cáo phải tuân theo chính sách của Google.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
PHAN TẤN ĐỒNG
Trang 4