Catalogue máy tiện CNC nhãn hiệu Tsugami

CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI

MÁY TIỆN CNC

Độ chính
xác cao
Hiệu suất chi
phí vượt trội

Tiết kiệm
khơng gian

Độ bền cao

Năng suất
cao


Độ chính xác cao, độ cứng cao, năng suất cao, tiết kiệm khơng gian và hiệu suất chi phí vượt trội
Phù hợp tốt nhất cho ứng dụng của bạn
M06JC-II
M06J-II
M08JL5-II
M06D-II
M08J-II
M08JL8-II
M08D-II
Tiết kiệm khơng gian
Máy cơ bản

Máy cơ bản

Hành trình dài
Máy cơ bản

Tiện trung tâm và phay mạnh
mẽ

Trục chính

M06JC-II

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia công tối đa:
Ø220 mm
Ø42 (Barstock) mm (Tùy chọn)
Chiều dài gia cơng tối đa: 190
mm

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

M06J-II

M08JL5-II

M06D-II

M08J-II

M08JL8-II

M08D-II

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 / Ø51 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 290
mm
(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 290
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 500
mm
(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia công tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 800
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Công suất gia công để đạt năng suất cao (Vật liệu: JIS: S45C)

Loại tiêu chuẩn
Tiện (khu vực cắt)
0,9
mm2
Ø 20mm
M06JC-II
Đường kính gia công: Ø50 mm, tốc độ bề mặt: 200m/phút
Chiều sâu cắt: 3,0mm, Nạp tải: 0,3mm/vòng

Loại tiêu chuẩn
Tiện (khu vực cắt)

M06J-II
M08J-II
M08JL5-II
M08JL8-II

1,5 mm2
Đường kính gia cơng: Ø60 mm,
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Chiều sâu cắt: 3,0mm,
Nạp tải: 0,5mm/vịng
1,6 mm2
Đường kính gia cơng: Ø70 mm,
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Chiều sâu cắt: 3,2mm,
Nạp tải: 0,5mm/vòng

Khoan

M06-II
M08-II

Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Khoan

Tốc độ bề mặt: 200m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vịng

Thơng số tốc độ châm (tùy chọn)
Tiện (khu vực cắt)
Khoan

Ø 20mm
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vòng

-

Ø 30mm
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vịng

2,0 mm2

Đường kính gia cơng: Ø100 mm,
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Chiều sâu cắt: 4,0mm,
Nạp tải: 0,5mm/vịng

Trục quay chính (D-II/DY-II/SJ-II/SD-II/SY-II)
Tiện (khu vực cắt)
Khoan

1,6 mm2
Đường kính gia cơng: Ø70 mm,
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Chiều sâu cắt: 4,0mm,
Nạp tải: 0,4mm/vòng

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 / Ø51 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 380
mm

Ø 30mm
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vòng

-

Ø 30mm
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vòng

Trục quay sau (SJ-II/SD-II/SY-II)
Tiện (khu vực cắt)
Khoan

1,0 mm2
Đường kính gia cơng: Ø65 mm,
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Chiều sâu cắt: 4,0mm,
Nạp tải: 0,25mm/vòng

Ø 20mm
Tốc độ bề mặt: 150m/phút
Nạp tải: 0,2mm/vòng


M06DY-II
M08DY-II

M06SJ-II
M08SJ-II

Tiện trung tâm trục Y

M06SD-II
M08SD-II

Có trục quay sau

Tiện trung tâm có trục quay sau

Trục chính

Trục chính

Trục chính
Trục quay sau

M06SY-II
M08SY-II

Tiện trung tâm có trục quay sau
và trục Y

Trục chính
Trục quay sau

Trục quay sau

M06DY-II

M06SJ-II

M06SD-II

M06SY-II

M08DY-II

M08SJ-II

M08SD-II

M08SY-II

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 /Ø 51 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 380
mm

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 / Ø51 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 380
mm

(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 /Ø 65 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Mô-men
xoắn (N.m)

M06JC-II
Trục dây đai

(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Mô-men
xoắn (N.m)

M06J-II
Trục dây đai

15 phút, S3 25%
khu vực vận hành

15 phút, S3 25%
khu vực vận hành

60 phút, S3 40%
khu vực vận hành

60 phút, khu vực
vận hành

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 / Ø51 (Barstock) mm

Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
(mâm cặp 8 inch)
Đường kính gia công tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Mô-men
xoắn (N.m)

M08J-II/M08JL5-II
M08JL8-II
Trục dây đai (tiêu chuẩn)

(mâm cặp 6 inch)
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø260 / Ø51 (Barstock) mm
Chiều dài gia cơng tối đa: 380
mm
Đường kính gia cơng tối đa:
Ø280 / Ø65 (Barstock) mm
Chiều dài gia công tối đa: 380
mm
Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Mơ-men

xoắn (N.m)

30 phút, S3 60%
khu vực vận hành

Khu vực vận
hành liên tục

15 phút, S3 15%
khu vực vận hành

Khu vực vận
hành liên tục
Khu vực vận
hành liên tục

Khu vực vận
hành liên tục
Tốc độ trục (phút-1)

Mô-men
xoắn (N.m)

M06-II/M08-II/D-II/DY-II/SJII/SD-II/SY-II
Trục chính tích hợp động cơ
(Dải tốc độ cao)

Tốc độ trục (phút-1)

Mơ-men

xoắn (N.m)

Tốc độ trục (phút-1)

M06-II/M08-II/D-II/DY-II/SJII/SD-II/SY-II
Trục chính tích hợp động cơ
(Dải tốc độ thấp)

S3 25% khu vực
vận hành

S3 25% khu vực
vận hành

30 phút, S2 khu
vực vận hành

30 phút, S2 khu
vực vận hành

Khu vực vận
hành liên tục

Khu vực vận
hành liên tục

Tốc độ trục (phút-1)

M08J-II/M08JL5-II
M08JL8-II

Trục dây đai (tốc độ thấp)
(tùy chọn)

Tốc độ trục (phút-1)

Ghi chú: Chuyển tốc độ cao/thấp ở 1350 phút-1

M06-II/M08-II/SJ-II/SD-II/SY-II
Trục quay sau tích hợp động cơ
Mơ-men
xoắn (N.m)
15 phút, S2 khu
vực vận hành

Khu vực vận
hành liên tục

Tốc độ trục (phút-1)

Tốc độ trục (phút-1)

Mô-men
xoắn (N.m)

M06-II/M08-II/D-II/SJ-II/
SD-II/SY-II
Live tool
S2 15 phút, S3 40% khu vực vận hành
S2, 30 phút khu
vực vận hành

Khu vực vận
hành liên tục

Tốc độ trục (phút-1)


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06JC-II

Loại JC-II

Máy cơ bản tiết kiệm khơng gian để tiện, khoan và doa
Tiết kiệm khơng gian
• Chiều rộng máy nhỏ gọn 1.165 mm
Nâng cao năng suất nhờ bố trí nhiều máy
Giảm 35%
diện tích sàn
liền kề nhau
• Chiều cao 1.450 mm
Dễ dàng giám sát nhà máy bằng máy có
chiều cao thấp
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra tạo
điều kiện thuận lợi cho việc làm sạch
Máy tương tự loại 6 inch: 2,65 m2
phoi và bể cách ly bổ sung có sẵn dưới
dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát tiêu chuẩn: 120L

Công suất gia cơng

• Cho phép tiện, khoan và doa
• Thực hiện cắt cơng suất lớn bằng cấu trúc cơ bản cứng
• Tương ứng với hệ thống tự động hóa nhỏ gọn
Gia cơng độ chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình đơn giản bằng phần mềm lập trình
tương tác tùy chọn trên bo mạch (FANUC: TURN MATE I).
• An tồn được thiết lập bởi chức năng chống nhiễu ở chế độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy bằng chức năng rút lại khi phát hiện
nạp tải bất thường
Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ
Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.

Máy tiêu chuẩn

Máy có bộ nạp tải NC

Trụ cơng cụ để tiện
• Các cơng cụ vng 20 mm có thể được
gắn trực tiếp trên tháp máy và cho phép
gia công hiệu quả cao.

Tháp 8 trạm

Giá đỡ công cụ

Mâm cặp thủy lực

Tháp 8 trạm
Hạng mục
Tổng số cơng cụ
Kích thước chân cơng cụ vng
Kích thước chân trụ doa

Thơng số
8
20mm
Ø25 mm

Đầu độ cứng cao (Trục dây đai)

Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng
cao được trang bị cho trục X
để có thể cắt ở cường độ cao.

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm các tùy chọn


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06J-II/ M08J-II

Loại J-II

Máy cơ bản để tiện, khoan và doa
Cơng suất gia cơng
• Cho phép tiện, khoan và doa
• Thực hiện cắt cơng suất lớn bằng cấu
trúc cơ bản cứng
• Đạt năng suất cao với khả năng gia
cơng xuất sắc và độ chính xác gia cơng
ổn định
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra tạo
điều kiện thuận lợi cho việc làm sạch
phoi và bể cách ly bổ sung có sẵn dưới
dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát tiêu
chuẩn: 145L

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ
Tương thích với phơi dài
• Ụ sau (tùy chọn) được chuẩn bị cho phơi dài hoặc phơi có chiều
dài kẹp nhỏ hơn

ID cơn
Ụ sau

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Có thể lựa chọn trục chính động cơ tích hợp tùy chọn.
Vận hành đơn giản

• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: TURN
MATE I).
• An tồn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Hạng mục

Tháp 8 trạm

Định vị

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.

Tháp 8 trạm
Màn hình
chọn chu kỳ

Màn hình
nhập dữ liệu
chu kỳ

Trụ cơng cụ để tiện
• Các cơng cụ vng 25 mm có thể được gắn trực tiếp trên tháp
máy và cho phép gia công hiệu quả cao.
Hạng mục
Thông số
Tổng số công cụ
8
Kích thước chân cơng cụ vng
25mm
Kích thước chân trụ doa
Ø40/32 mm
Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X để có thể
cắt ở cường độ cao.

Thông số kỹ
thuật
MT số 4
100mm
(truyền động
thủy lực)
Thủ công (240
mm)

Giá đỡ công cụ

Mâm cặp thủy lực

Đầu độ cứng cao (Trục
dây đai)

Ụ sau (tùy chọn)

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm các tùy chọn


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M08JL5-II

Loại JL5-II

Máy cơ bản hành trình dài để tiện, khoan và doa (Chiều dài gia công tối đa: 500mm)
Cơng suất gia cơng
• Chiều dài gia cơng tối đa: 500mm
• Cho phép tiện, khoan và doa
• Thực hiện cắt cơng suất lớn bằng
cấu trúc cơ bản cứng
• Tương ứng với các bộ phận dài với
bộ phận ụ sau cứng (tùy chọn)
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra
tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm
sạch phoi và bể cách ly bổ sung có
sẵn dưới dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát
tiêu chuẩn: 145L

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ

Tháp 8 trạm

Hạng mục
ID cơn
Ụ sau

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Có thể lựa chọn trục chính động cơ tích hợp tùy chọn.
Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: TURN
MATE I).
• An tồn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Tương thích với phơi dài
• Ụ sau (tùy chọn) được chuẩn bị cho phơi dài hoặc phơi có chiều
dài kẹp nhỏ hơn

Định vị

Thông số kỹ

thuật
MT số 5
100mm
(truyền động
thủy lực)
Thủ công
(345mm)

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.
Tháp 8 trạm

Màn hình
chọn chu kỳ

Màn hình
nhập dữ liệu
chu kỳ

Trụ cơng cụ để tiện
• Các cơng cụ vng 25 mm có thể được gắn trực tiếp trên tháp
máy và cho phép gia công hiệu quả cao.
Hạng mục
Thông số
Tổng số công cụ
8
Kích thước chân cơng cụ vng
25mm
Kích thước chân trụ doa

Ø40/32 mm
Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X để có thể
cắt ở cường độ cao.

Mâm cặp thủy lực

Giá đỡ công cụ

Đầu độ cứng cao (Trục
dây đai)

Ụ sau (tùy chọn)

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm các tùy chọn


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M08JL8-II

Loại JL8-II

Máy cơ bản hành trình dài để tiện, khoan và doa (Chiều dài gia công tối đa: 800mm)
Cơng suất gia cơng
• Chiều dài gia cơng tối đa: 800mm
• Cho phép tiện, khoan và doa
• Thực hiện cắt cơng suất lớn bằng
cấu trúc cơ bản cứng
• Tương ứng với các bộ phận dài với
bộ phận ụ sau cứng (tùy chọn)

• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra
tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm
sạch phoi và bể cách ly bổ sung có
sẵn dưới dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát
tiêu chuẩn: 145L

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ

Tháp 8 trạm

Tương thích với phơi dài
• Giảm độ lệch của phôi gia công dài bằng cách sử dụng bộ phận
nghỉ trung gian tùy chọn.

• Ụ sau (tùy chọn) được chuẩn bị cho phơi dài hoặc phơi có chiều
dài kẹp nhỏ hơn
Hạng mục

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Có thể lựa chọn trục chính động cơ tích hợp tùy chọn.
Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: TURN

MATE I).
• An toàn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

ID côn
Ụ sau
Định vị

Màn hình
chọn chu kỳ

Màn hình
nhập dữ liệu
chu kỳ

Thơng số kỹ
thuật
MT số 5
100mm
(truyền động
thủy lực)
Thủ cơng
(345mm)

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được

cung cấp theo tiêu chuẩn.
Tháp 8 trạm
Mâm cặp thủy lực

Giá đỡ cơng cụ

Trụ cơng cụ để tiện
• Các cơng cụ vng 25 mm có thể được gắn trực tiếp trên tháp
máy và cho phép gia công hiệu quả cao.
Hạng mục
Thơng số
Tổng số cơng cụ
8
Kích thước chân cơng cụ vng
25mm
Kích thước chân trụ doa
Ø40/32 mm
Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X để có thể
cắt ở cường độ cao.

Đầu độ cứng cao (Trục
dây đai)

Ụ sau (tùy chọn)

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm các tùy chọn


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI

M06D-II/M08D-II

Loại D-II

Tiện trung tâm và phay mạnh mẽ
Cơng suất gia cơng
• Cho phép gia cơng phức tạp như
tiện, khoan, doa, khoan chéo và
phay.
• Động cơ tích hợp được trang bị
trên trục chính.
• Thực hiện gia cơng hạng nặng bằng
cấu trúc cơ bản cứng
• Khả năng phay mạnh mẽ
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra
tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm
sạch phoi và bể cách ly bổ sung có
sẵn dưới dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát
tiêu chuẩn: 160L

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ

Tháp 12 trạm

Màn hình giả
lập

Hạng mục
ID cơn
Ụ sau

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Gia cơng có độ chính xác cao với độ rung ít hơn bằng cách sử
dụng động cơ tích hợp trên trục chính
Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: MANUAL
GUIDE I).
• Điều kiện gia cơng được xác
định tự động.
• An toàn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Tương thích với phơi dài
• Ụ sau (tùy chọn) được chuẩn bị cho phơi dài hoặc phơi có chiều
dài kẹp nhỏ hơn

Màn hình
chọn chu kỳ

Cơng cụ trực tiếp có thể gắn vào mọi vị trí
• Cơng cụ trực tiếp (tùy chọn) có thể được gắn ở tất cả các vị trí của
tháp 12 trạm. Có thể xử lý như khoan chéo hoặc khoan lệch tâm
phía trước.
Hạng mục
Thơng số
Tổng số cơng cụ trực tiếp
Tối đa 12
Tốc độ trục chính tối đa
5000 phút-1
Kẹp áp dụng
ER25-ØD
Khoan
Kích thước kẹp
Ø16
Phay cuối

Định vị

Thơng số kỹ
thuật
MT số 4
100mm
(truyền động
thủy lực)
Thủ cơng
(240mm)

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)

• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.
Giá đỡ công cụ OD
Giá đỡ công cụ ID
Tháp 12 trạm

Cơng cụ trực
tiếp chéo

Mâm cặp thủy lực

Trục chính (tích
hợp động cơ)

Cơng cụ trực tiếp trước

Trục chính

Lưu ý: Hình minh họa bao
gồm các tùy chọn

Ụ sau (tùy chọn)



CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06DY-II/M08DY-II

Loại DY-II

Tiện trung tâm trục Y
Cơng suất gia cơng
• Cho phép gia cơng phơi phức tạp
bằng cách điều khiển trục Y.
• Cho phép gia cơng phức tạp như
tiện, khoan, doa, khoan chéo và
phay.
• Động cơ tích hợp được trang bị
trên trục chính.
• Thực hiện gia cơng hạng nặng bằng
cấu trúc cơ bản cứng
• Khả năng phay mạnh mẽ
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra
tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm
sạch phoi và bể cách ly bổ sung có
sẵn dưới dạng tùy chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát
tiêu chuẩn: 160L

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Gia cơng có độ chính xác cao với độ rung ít hơn bằng cách sử
dụng động cơ tích hợp trên trục chính

Tháp 12 trạm

Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X và Y để
có thể gia cơng ở cường độ cao.

Tương thích với phơi dài
• Ụ sau (tùy chọn) được chuẩn bị cho phơi dài hoặc phơi có chiều
dài kẹp nhỏ hơn
Hạng mục
ID cơn
Ụ sau

Gia cơng trục Y
• Cho phép gia cơng đa dạng với hành trình dài ±50 mm bằng điều
khiển trục Y.
Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: MANUAL
GUIDE I).
• Điều kiện gia cơng được xác
định tự động.
• An toàn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Định vị

Thông số kỹ
thuật
MT số 4

100mm
(truyền động
thủy lực)
Thủ cơng
(240mm)

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ trong tiện trung tâm với trục quay sau và trục Y
Màn hình giả
lập

Màn hình
chọn chu kỳ

Cơng cụ trực tiếp có thể gắn vào mọi vị trí
• Cơng cụ trực tiếp (tùy chọn) có thể được gắn ở tất cả các vị trí của
tháp 12 trạm. Có thể xử lý như khoan chéo hoặc khoan lệch tâm
phía trước.
Hạng mục
Thơng số
Tổng số cơng cụ trực tiếp
Tối đa 12
Tốc độ trục chính tối đa
5000 phút-1
Kẹp áp dụng
ER25-ØD
Khoan
Kích thước kẹp
Ø16

Phay cuối

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.
Giá đỡ công
cụ OD
Giá đỡ công
cụ ID

Công cụ trực
tiếp trước/sau
Công cụ trực
tiếp chéo

Tháp 12 trạm
Mâm cặp thủy lực
Trục chính (tích
hợp động cơ)

Trục chính

Lưu ý: Hình minh họa bao
gồm các tùy chọn

Ụ sau (tùy chọn)


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06SJ-II/M08SJ-II

Loại SJ-II

Máy cơ bản có trục quay sau để tiện, khoan và doa
Cơng suất gia cơng
• Có thể thực hiện tiện, khoan và doa ở mặt sau
• Động cơ tích hợp được trang bị trên trục chính và trục quay
sau.
• Thực hiện gia cơng hạng nặng bằng cấu trúc cơ bản cứng
• Năng suất cao với khả năng gia cơng xuất sắc và độ chính xác
gia cơng ổn định
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra tạo điều kiện thuận lợi cho
việc làm sạch phoi và bể cách ly bổ sung có sẵn dưới dạng tùy
chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát tiêu chuẩn: 160L

Trục quay
sau

Tháp 12 trạm

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Gia cơng có độ chính xác cao với độ rung ít hơn bằng cách sử
dụng động cơ tích hợp trên trục chính và trục quay sau.
Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X để có thể
cắt ở cường độ cao.
Giá đỡ cơng cụ

Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: MANUAL
GUIDE I).
• Điều kiện gia cơng được xác
định tự động.
• An tồn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Màn hình giả
lập

Màn hình
chọn chu kỳ

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ cho máy có trục quay sau.
Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.

Giá đỡ công

cụ OD

Giá đỡ công
cụ ID

Tháp 12 trạm
Mâm cặp thủy lực

Kẹp công cụ OD
• Giá đỡ tiện đơi
Trục quay sau
(tích hợp động cơ)

Kẹp cơng cụ ID
• Giá đỡ khoan đơi
Trục chính (tích
hợp động cơ)

Trục chính
Trục quay sau

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm các
tùy chọn

Mâm cặp thủy lực


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06SD-II/M08SD-II

Loại SD-II

Tiện trung tâm có trục quay sau
Cơng suất gia cơng
• Mặt cắt có thể được gia công với trục quay sau và không cần
gia công phụ.
• Cho phép gia cơng phức tạp như tiện, khoan, doa, khoan chéo
và phay.
• Động cơ tích hợp được trang bị trên trục chính và trục quay
sau.
• Thực hiện gia cơng hạng nặng bằng cấu trúc cơ bản cứng
• Khả năng phay mạnh mẽ
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra tạo điều kiện thuận lợi cho
việc làm sạch phoi và bể cách ly bổ sung có sẵn dưới dạng tùy
chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát tiêu chuẩn: 160L

Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: MANUAL
GUIDE I).
• Điều kiện gia cơng được xác
định tự động.
• An tồn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát

hiện nạp tải bất thường

Màn hình giả
lập

Màn hình
chọn chu kỳ

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ cho tiện trung tâm có trục quay sau.
Trục quay
sau

Tháp 12 trạm

Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Gia cơng có độ chính xác cao với độ rung ít hơn bằng cách sử
dụng động cơ tích hợp trên trục chính và trục quay sau.
Cơng cụ trực tiếp có thể gắn vào mọi vị trí
• Cơng cụ trực tiếp (tùy chọn) có thể được gắn ở tất cả các vị trí của
tháp 12 trạm và vận hành phay
Hạng mục
Thơng số
Tổng số công cụ trực tiếp
Tối đa 12
Tốc độ trục chính tối đa
5000 phút-1

Kẹp áp dụng
ER25-ØD
Khoan
Kích thước kẹp
Ø16
Phay cuối

Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.
Giá đỡ công
cụ OD
Giá đỡ công
cụ ID

Công cụ trực
tiếp trước/sau

Tháp 12 trạm

Cơng cụ trực
tiếp chéo

Mâm cặp thủy lực

Trục quay sau
(tích hợp động cơ)

Trục chính (tích
hợp động cơ)

Trục chính
Trục quay sau

Lưu ý: Hình minh họa bao
gồm các tùy chọn

Mâm cặp thủy lực


CƠ KHÍ CHÍNH XÁC TSUGAMI
M06SY-II/M08SY-II

Loại SY-II

Tiện trung tâm có trục quay sau và trục Y
Cơng suất gia cơng
• Cho phép gia công phôi phức tạp bằng cách điều khiển trục Y.
• Mặt cắt có thể được gia cơng với trục quay sau và khơng cần
gia cơng phụ.
• Cho phép gia cơng phức tạp như tiện, khoan, doa, khoan chéo
và phay.
• Động cơ tích hợp được trang bị trên trục chính và trục quay
sau.
• Thực hiện gia cơng hạng nặng bằng cấu trúc cơ bản cứng
• Khả năng phay mạnh mẽ
• Bể chứa chất làm mát kiểu rút ra tạo điều kiện thuận lợi cho
việc làm sạch phoi và bể cách ly bổ sung có sẵn dưới dạng tùy
chọn.
• Dung tích bể chứa chất làm mát tiêu chuẩn: 160L

Vận hành đơn giản
• Cho phép tạo chương trình
đơn giản bằng phần mềm lập
trình tương tác tùy chọn trên
bo mạch (FANUC: MANUAL
GUIDE I).
• Điều kiện gia cơng được xác
định tự động.
• An tồn được thiết lập bởi
chức năng chống nhiễu ở chế
độ gỡ rối
• Giảm thiểu thiệt hại cho máy
bằng chức năng rút lại khi phát
hiện nạp tải bất thường

Màn hình giả
lập

Màn hình
chọn chu kỳ

Độ cứng cao
Thanh trượt hộp có độ cứng cao được trang bị cho trục X và Y để
có thể gia công ở cường độ cao.
Trục quay
sau

Tháp 12 trạm

Gia công trục Y
• Cho phép gia cơng đa dạng với hành trình dài ±50 mm bằng điều
khiển trục Y.
Gia cơng chính xác cao
• Nhờ có chức năng bù nhiệt, có thể thực hiện q trình sản xuất ổn
định lâu dài.
• Gia cơng có độ chính xác cao với độ rung ít hơn bằng cách sử
dụng động cơ tích hợp trên trục chính và trục quay sau.
Cơng cụ trực tiếp có thể gắn vào mọi vị trí
• Cơng cụ trực tiếp (tùy chọn) có thể được gắn ở tất cả các vị trí của
tháp 12 trạm và vận hành phay.
Hạng mục
Thơng số
Tổng số cơng cụ trực tiếp
Tối đa 12
Tốc độ trục chính tối đa
5000 phút-1
Kẹp áp dụng
ER25-ØD
Khoan
Kích thước kẹp
Ø16
Phay cuối

Hiệu suất chi phí vượt trội
• Hiệu suất vượt trội về chi phí để mang lại lợi nhuận lớn từ khoản
đầu tư nhỏ cho tiện trung tâm có trục quay sau và trục Y
Đèn chiếu sáng LED (tiêu chuẩn)
• Đèn LED chiếu sáng bên trong thân thiện với môi trường được
cung cấp theo tiêu chuẩn.

Giá đỡ công
cụ OD
Giá đỡ công
cụ ID

Công cụ trực
tiếp trước/sau

Tháp 12 trạm

Công cụ trực
tiếp chéo

Mâm cặp thủy lực

Trục quay sau
(tích hợp động cơ)

Trục chính (tích
hợp động cơ)

Trục chính

Trục quay sau

Lưu ý: Hình minh họa bao gồm
các tùy chọn

Mâm cặp thủy lực

Giá đỡ công cụ (Tùy chọn)

Ống bọc khoan
3297-H100

Ống bọc khoan
3297-H100
Giá đỡ mặt cuối
3297-H030

Giá đỡ OD II
3295-H030

Giá đỡ tiện (Ø25)
(cho D/ DY/ SJ)
3295-H250

Giá đỡ khoan đôi
(offset trước)
3295-H270

Công cụ
OD (Ø20)

Giá đỡ khoan (Ø25)
3297-H010

Lỗ côn morse
ống bọc khoan

(Ø32, Ø40)

Giá đỡ
khoan trước
(offset trước)
3295-H290

Mặt cuối công cụ trực
tiếp (trước) 3295-Y171
(đơn) 3295-Y1201 (đôi)
(cho DY/SY)

Giá đỡ
khoan sau
(offset sau)
(cho SJ/ SD/
SY) 3295H300

Ống bọc khoan
3297-H110

Giá đỡ ID
(Ø32, Ø40)
3295-H010 (Ø40)
3295-H020 (Ø32)

Ống bọc khoan
Ø32, Ø40

Giá đỡ tiện đôi

(Ø25) (cho SJ/ SD/
SY) 3295-H210

Giá đỡ khoan
đôi (offset sau)
(cho SJ/ SD/
SY) 3295-H280

Công cụ OD
(Ø20)

Công cụ trực tiếp chéo
3295-Y161 (đơn)
3295-Y1192 (đôi) (cho
DY/SY)

Giá đỡ
khoan trước
3295-H230

Giá đỡ khoan
đôi (cho SJ/ SD/
SY)
3295-H220

Giá đỡ OD I
3295-H030

Mặt cuối công cụ trực
tiếp (sau) 3295-Y1651

(đơn) 3295-Y1661
(đôi) (cho SY)

Giá đỡ khoan đôi (Ø25)
3297-H020
3297-H010

Mũi tâm quay

Mặt cuối công cụ
trực tiếp (sau)
3295-Y301 (đơn)
(cho SD/SY)

Mũi tâm
quay (cho
kiểu D/DY)

Chú ý: Khơng thể gắn cơng cụ phía sau vào vị trí
cơng cụ bên trong.


Chức năng điều khiển
Phần mềm lập trình tự động (tùy chọn)
M06J-II/M08J-II/M08JL5-II/M08JL8-II/M06JC-II
Chuẩn bị phần mềm lập trình tương tác tùy chọn trên TURN MATE i (FANUC)

• Nhập dữ liệu theo bản đồ hiển thị trên màn hình. Có thể xử lý mà
khơng cần chương trình NG.
• Hoạt động liên tục của chu trình xử lý (tối đa 20 cái)

• Chức năng chuyển đổi chương trình ISO từ chu trình xử lý.
Có thể được chuyển đổi sang chương trình ISO từ chương trình
chuyên dụng "TURN MATE i".

Màn hình chọn chu kỳ Màn hình nhập dữ liệu chu kỳ
M06SJ-II/M08SJ-II/M06D-II/M08D-II/M06DY-II/M08DY-II/M06SD-II/M08SD-II: Chuẩn bị phần mềm lập trình
tương tác tùy chọn on-board MANUAL GUIDE i (FANUC)
M06SY-II/M08SY-II: Chuẩn bị phần mềm lập trình tương tác tùy chọn trên on-board HƯỚNG DẪN THỦ CƠNG i
T-Spec

• Nhập dữ liệu theo bản đồ hiển thị trên màn hình.
• Điều kiện gia cơng được xác định tự động.
• Mơ phỏng bằng hình ảnh động
• Chức năng chuyển đổi chương trình ISO từ chu trình xử lý.
Có thể chuyển đổi sang chương trình ISO từ MANUAL GUIDE i
(FANUC), chương trình chuyên dụng MANUAL GUIDE i T-Spec.

Màn hình giả lập

Màn hình chọn chu kỳ

Chức năng rút lại bằng cách phát hiện tải bất thường (tiêu
chuẩn)
Khi mức tải vượt quá mức cài đặt được đặt dựa trên dữ liệu như va
chạm và gãy dụng cụ cắt, cảnh báo sẽ xảy ra và làm cho thanh trượt
di chuyển sang hướng rút lại ngay lập tức để giảm thiểu thiệt hại
cho máy.

Chức năng chống nhiễu ở chế độ gỡ lỗi (tiêu chuẩn)
Khi máy đi vào vùng nhiễu ở chế độ gỡ lỗi, trục sẽ ngừng di

chuyển và báo động xảy ra.
Tạo một khu vực hình chữ
nhật từ máy này được coi là
khu vực giao thoa.
(Vùng tô đỏ là vùng giao thoa)

Hệ thống mâm cặp (Tùy chọn)

Mâm cặp
hình nêm
Đai kẹp

Hướng
kẹp phơi

Mâm cặp
rỗng

Mâm cặp 3 chấu

Mâm
cặp rắn

Mâm cặp 3 chấu

Mâm cặp 2 chấu/4 chấu
Mâm cặp 2 chấu/4 chấu

Loại rút nghiêng sau
Mâm cặp rút

sau

Loại chuyển động cong
Loại rút sau sau khi chuyển động song song

Mâm cặp
ngón

Nhiều loại mâm cặp để chỉ định tương ứng với
hình dạng phơi


Tùy chọn
Băng tải phoi
Có thể chọn hướng lắp đặt
Cho phép chọn từ phía bên phải
của máy hoặc từ phía sau của
máy Có thể chọn cách bố trí
máy phù hợp. (Chỉ xả phía sau
được cung cấp cho M06JC-H.)

Tên
Vật liệu
Tính năng
Hình dạng

Loại bản lề
Cho thép (loại
dùng chung)
Cho phoi bào

dài
Tấm bản lề

Ụ sau
Có thể xử lý phơi dài hoặc phơi
có chiều dài kẹp ít hơn bằng ụ
sau này. (Điều này được cung
cấp dưới dạng tùy chọn cho
M06J-II, M08J-II, M08JL5-II,
M08JL8-II, M06D-II, M08D-II.
M06DY-II và M08DY-II)

Bộ gom phôi
(Loại JC, J, JL5, JL8, D, DY:
băng tải phôi và bộ cố định
công cụ không thể cùng lắp đặt
đồng thời

Băng tải phôi

Bộ cố định công cụ
Dao tiện rãnh được cài tự động
bởi công cụ chạm vào bút cảm
ứng (Loại JC, J, JL5, JL8, D,
DY: băng tải phôi và bộ cố định
công cụ không thể cùng lắp đặt
đồng thời

Bơm áp suất cao
Một bộ phận bơm cung cấp chất

làm mát với áp suất cao.

Công tắc chân
Công tắc chân này được sử
dụng để kẹp hoặc tháo mâm cặp
trục chính/quay sau.

Chỉ báo tín hiệu (Ba màu)
Đèn ba màu sáng và thông báo
về trạng thái của máy.

Bộ nạp tải NC
Tương ứng với hoạt động tự động hóa hoặc khơng cần giám sát với hệ thống giàn tải NC
Trục Y (chiều dọc)
Trục B (chiều ngang)

Dự trữ

Tay nạp tải


Thông số kỹ thuật
Thông sỗ kỹ thuật máy
M06JC-II

Hạng mục

Chiều dài gia cơng tối đa
Kích thước mâm cặp

Ø220/Ø42
(Barstock) mm
190 mm
6 inch

Tốc độ trục chính tối đa

4.500 phút-1

Đường kính gia cơng tối đa

Hình dạng của đầu trục chính
Lỗ trục chính
Đường kính trong trục chính
Số trạm
Đường kính ngồi chi cơng cụ
Đường kính lỗ giữ mũi khoan
Tốc độ trục quay sau tối đa
Đầu trục quay sau

M06J-II

M08J-II

Ø260/Ø51
Ø280/Ø65
(Barstock) mm (Barstock) mm
290 mm
6 inch
8 inch

4.500 phút-1

140F
Ø52 mm
Ø80 mm
8
□20 mm
Ø25 mm

4000 phút-1 (tiêu chuẩn)
1500 phút-1 (tốc độ thấp)

(Tùy chọn)

M08JL5-II

M08JL8-II

M06D-II

M08D-II

M08DY-II

M06DY-II

M06SJ-II

M08SJ-II

M06SD-II

M08SD-II

M06SY-II

M08SY-II

Ø280/Ø65
Ø280/Ø65
(Barstock) mm (Barstock) mm
500 mm
800 mm
8 inch

Ø260/Ø51
Ø280/Ø65
(Barstock) mm (Barstock) mm
380mm
6 inch
8 inch

Ø280/Ø65
Ø260/Ø51
(Barstock) mm
(Barstock) mm
380 mm
6 inch
8 inch

Ø260/051
Ø280/Ø65
(Barstock) mm
(Barstock) mm
380mm
6 inch
8 inch

Ø260/Ø51
Ø280/Ø65
(Barstock) mm
(Barstock) mm
380mm
6 inch
8 inch

4.000 phút-1 (tiêu chuẩn.)/
1.500 phút-1 (tốc độ thấp)/ (tùy chọn)

4.500 phút-1

4.500 phút-1

4.500 phút-1

4.500 phút-1

JIS A2-6
Ø73 mm
Ø 100 mm

8
□25mm
Ø40 mm

JIS A2-6
Ø 73 mm
Ø 100 mm
12
□25mm
Ø40 mm

JIS A2-6
Ø 73 mm
Ø 100 mm
12
□25mm
Ø40 mm

JIS A2-6
Ø73 mm
Ø 100mm
12
□25 mm
Ø40 mm
4.500 phút-1
phẳng Ø140

JIS A2-6
Ø73 mm
Ø 100mm

12
□25mm
Ø40 mm
4.500 phút-1
phẳng Ø140
Ø59/Ø80 mm

4.500 phút-1

—

JIS A2-6
Ø73 mm
Ø 100mm
12
□25mm
Ø40 mm
4.500 phút-1
phẳng Ø140

Đường kính ngồi lỗ trục quay sau/Vòng
bi trục

—

Ø59/Ø80 mm

Ø59/Ø80 mm

Mâm cặp trục quay sau

Tốc độ cơng cụ trực tiếp tối đa
Động cơ trục chính
Động cơ trục quay sau
Động cơ công cụ trực tiếp

—

6 inch
7,5/11 kW
5,5/7,5 kW
-

6 inch
5.000 phút-1
7,5/11 kW
5,5/7,5 kW
2,2 (30 phút-1/3,7 (15 phút-1) kw

X: 260 mm Z: 400 mm

X: 260 mm Z: 400 mm

X: 260 mm Z: 400 mm

Y: ±50 mm

A: 506mm

A: 506mm

A: 506mm Y: ±50mm

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút
Y: 12m/phút
25 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
2.330 x 1.850 x 1.930 mm
5.200 kg

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút
A: 30 m/phút
27 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
2.470 x 1.850 x 1.750 mm
5.270kg

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút
A: 30 m/phút
28,6kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
2.470 x 1.850 x 1.750 mm
5.300 kg

X:24 m/phút Z: 27 m/phút
A:30 m/phút Y: 12 m/phút
30 kVA
0,5 MPa

100 NL/phút
2.470 x 1.850 x 1.930 mm
5.600 kg

5,5/7,5 kW
—
—
X: 130mm
Z: 230mm

Trục X/Z
Trục A/Y
Tốc độ di chuyển nhanh X/Z
Tốc độ di chuyển nhanh A/Y
Yêu cầu về nguồn điện
Yêu cầu khí nén
Tốc độ xả khí
Kích thước (Rộng X sâu X cao)
Khối lượng

JIS A2-6
Ø 73 mm
Ø 100 mm
8
□25 mm
Ø40 mm

Ø260/Ø51
Ø280/Ø65
(Barstock) mm

(Barstock) mm
380mm
6 inch
8 inch

5,5/7,5 kW

9/11 kW

5.000 phút-1
7,5/11 kW

9/11 kW

2,2 (30 phút-1)/3,7 (15 phút-1) kW
X: 160mm Z: 330 mm

X: 160 mm Z:560mm

X: 160mm Z: 860mm

X: 260 mm Z: 400 mm

—
X, Z: 24 m/phút
—
18 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
1.165x1.560x 1.650 mm

2.380kg

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút
-23 kVA
27 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
1.690 x 1.673 x 1.600 mm
3.300 kg

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút

X: 24 m/phút Z: 27 m/phút

27 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút

24 kVA
0,5 MPa
100 NL/phút
2.330 x 1.850 x 1.750 mm
4.700kg

1.970x1.778x1.600mm

2.310x1.818x1.690 mm

3.430 kg

4.000 kg

5.000 phút-1
7,5/11 kW
2,2 (30 phút-1)/3,7 (15 phút-1) kW

6 inch
5.000 phút-1
7,5/11 kW
5,5/7,5 kW
2,2 (30 phút-1)/3,7 (15 phút-1) kW
X: 221 mm Z: 400 mm

Chú ý: Ln sử dụng chất làm mát hịa tan trong nước.
Bộ NC
Hạng mục
Bộ NC
Trục có thể điều khiển
Mức tăng đầu vào ít nhất
Giá trị lệnh tối đa
Phương pháp nội suy
Tỷ lệ cắt nạp đầu vào
Ghi đè tỷ lệ nạp đầu vào
Lưu

M06JC-II
FANUC Oi-TF Plus
X, Z

Lệnh tuyệt đối/gia tăng

X, Z: Tuyệt đối
U. W: Gia tăng

Cặp công cụ bù
LCD/MDI
LCD/MDI (model nhãn CE)

10,4" LCD màu

Ngơn ngữ hiển thị
Kích thước lưu trữ phần chương
trình
Số chương trình có thể đăng ký
Chức năng khác
Chức năng trục chính
Chức năng công cụ

M06J-II/M08J-II

M08JL5-II/M08JL8-II

M06D-II/M08D-II

FANUC Oi-TF
X,Z
X, Z
X,Z, CM
0,001 mm (Giá trị đường kính của trục X)

± 8 chữ số
Tuyến tính/trịn
1 đến 6.000 mm/phút
0 đến 150 %, bước 10 %
G04, 0 đến 99999,999
X.Z: Tuyệt đối
U. W: Gia tăng

X.Z: Tuyệt đối
U. W: Gia tăng

X. z, CM: Tuyệt đối
uw HM: Gia tăng

64 đôi

2MB (băng ghi âm dài
5.120 m)
1.000

8.4" LCD màu
10,4" LCD màu
Tiếng Anh
512 KB (tương đương chiều dài băng 1.280 m)
400
M4 chữ số
S4 chữ số
T4 chữ số

M06DY-II/M08DY-II

M06SJ-II/M08SJ-II

M06SD-II/M08SD-II

MO6SY-II/MO8SY-II

X, Z, CM, CB, A

X,Y,Z, CM

X, Y, z, CM: Tuyệt đối
U. V.W. HM: Gia tăng

FANUC Oi-TF
X, Y, z, CM, CB. A
X, Z, CM, CB, A
0,001 mm (Giá trị đường kính của trục X)
± 8 chữ số
Tuyến tính/trịn
1 đến 6.000 mm/phút
0 đến 150 %, bước 10 %
G04, Oto 99999,999
X, Y, Z, CM. CB. A: Tuyệt
X. z, CM. CB. A: Tuyệt
X. z, CM. CB. A: Tuyệt
đối
đối
đối
U, V, W, Hm, Hb: Gia

U, W, Hm, Hb: Gia tăng U, W, Hm, Hb: Gia tăng
tăng
64 đôi
8,4" LCD màu
10,4"LCD màu
Tiếng Anh
1 MB (tương đương chiều dài băng 2.560 m)
800
M4 chữ số
S4 chữ số
T4 chữ số

Hướng dẫn an toàn khi Tùy chọn chất
làm mát
Sử dụng chất làm mát tan trong nước cho
dầu cắt, không sử dụng chất làm mát gốc
dầu.
Nếu bạn sử dụng chất làm mát gốc dầu;
• Có nguy cơ hỏa hoạn do phoi cắt nóng
hoặc nhiệt cắt nóng có thể đốt cháy hơi
sương chất làm mát.
• Sự gia tăng nhiệt độ chất làm mát gốc
dầu lớn hơn so với chất làm mát tan trong
nước và có thể ảnh hưởng đáng kể đến sự
dịch chuyển nhiệt của máy.
• Nếu bắt buộc phải sử dụng chất làm mát
gốc dầu thì cần có thiết bị thích hợp để
đảm bảo an tồn như bình chữa cháy tự
động.
Khi bạn định sử dụng chất làm mát gốc

dầu, vui lòng liên hệ với Tsugami hoặc
nhà phân phối được ủy quyền tại thời điểm
yêu cầu.


Phụ kiện tiêu chuẩn
Hạng mục
Đèn chiếu sáng bên trong
Khóa liên động cửa
Nước làm mát tháp
Đơn vị xi lanh thủy lực
Công cụ tiêu chuẩn
Tấm bu lông cân bằng
Kẹp dịch chuyển
Đẩy không khí trục chính
Bù chuyển nhiệt
Cơng cụ trực tiếp cứng
Trục C trục chính (có
phanh)
Trục C trục quay sau (có
phanh)
Vịi phun nước làm mát

Tùy chọn máy và phụ kiện NC
Tùy chọn máy

M06J-II/
M08J-II

o

o
—
o (Đặc)
o
o
o
o
o

o
0
0
o
o
o
o
0
o

—

—

—

o

o

—

o

o

—

—

—

o

o

—

o

o

—

—

----

—

—

—

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Hạng mục

M06JC-II

Thông số mâm cặp thủy lực
Giá đỡ dụng cụ
Băng tải làm việc

Bộ tải cổng NG
Công cụ thiết lập

o
o
o
o
o
o (Chỉ xả
sau)

Băng tải phoi lưu ý 1

M08JL5M06DY- M06SJ- M06SD- M06SYM06DII/
II/M08DY- II/M08SJ- II/M08SD- II/M08SYII/M08D-II
M08JL8-II
II
II
II
II
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o

o
o
o
o
0
0
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

M06JC-II

M06DY- M06SJ- M06SD- M06SYM06J-II/ M08JL5- M06DM08J-II II/M08JL8- II/M08D-II II/M08DY- II/M08SJ- II/M08SD- II/M08SYII
II
II
II
II
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o lưu ý 2
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o

o

o

o

o

o

Mâm cặp kẹp

o

o

o

o

o

o

o

o

Trực trung tâm: MT số 4

—

o

—

o

o

—

—

—

Trực trung tâm: MT số 5.
Ụ đỡ
Nước làm mát tháp pháo

—
o
—
—
—
—
—
—
o

o
o
o
—
—
—
o (Tối đa 2
Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn Tiêu chuẩn
MPa)

Lưu ý 1: Lỗ xả bên phải hoặc xả phía sau Lưu ý 2: Đây là phụ kiện tùy chỉnh dành cho M08JL8-II.

Phụ kiện NC
Hạng mục

M06JC-II
M06J-II/M08J-II
M08JL5-II
M08JL8-II

Chức năng truy đuổi
Cắt ren liên tục
Máy phát xung thủ công
Giao diện I/O thẻ nhớ
Giao diện I/O RS232C
Chỉnh sửa nền sau
Thời gian chạy/hiển thị số bộ phận
Macro tùy chỉnh
Kiểm sốt tốc độ bề mặt khơng đổi
Cơng cụ hình học / bù mịn

Đầu vào dữ liệu có thể lập trình
Vát mép và góc R
Nhiều chu kỳ lặp lại
Chỉnh sửa chương trình mở rộng
Hạng mục
Nhập kích thước bản vẽ trực tiếp
Chuyển đổi inch/mét
Chu kỳ đóng hộp để khoan
Khoan phần cứng
Phát hiện tải bất thường
Truy xuất tay cầm thủ công
Cắt ren biến thiên
Rút lại chu trình cắt ren
Nội suy hình trụ
Nội suy tọa độ cực
Nội suy xoắn ốc
TURN MATE
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG i
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG i T-Spec

M06JC-II
M06J-II/M08J-II
M08JL5-II
M08JL8-II

Tùy chọn – lưu ý
—
—
—
Tùy chọn – lưu ý

—

M06D-II/M08D-II
M06DY-II/M08DY-II
M06SY-II/M08SY-II
M06SJ-II/M08SJ-II
M06SD-II/M08SD-II
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tùy chọn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
M06D-II/M08D-II
M06DY-II/M08DY-II
M06SY-II/M08SY-II
M06SJ-II/M08SJ-II
M06SD-II/M08SD-II
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn

Tiêu chuẩn
Tùy chọn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩn
Tùy chọn
Tùy chọn
Tùy chọn
Tùy chọn

Lưu ý: Các chức năng này không thể thực hiện đồng thời.


Tùy chọn đóng gói (M06JC-II)
Các tùy chọn theo hệ thống gia cơng và hình dạng của phơi.

Thơng số kỹ thuật của
mâm cặp

Thơng số kỹ thuật của
mâm cặp
(Tự động hóa)

Thơng số thanh

Bộ tải NC 2 trục

-

O

-

Lưu (mặt bích)

-

O

-

-

-

O

-

-

-

O

O

-

Xi lanh thủy lực (rỗng
P1452S)

-

-

O

Rỗng 3 hàm 6 inch (B-206) * 3

-

-

-

-

-

-

Xi lanh thủy lực (rỗng
P1452S)

-

-

-

bộ chuyển đổi mâm cặp

-

-

-

Mâm cặp trục chính Mâm cặp kẹp (SAD5O)

-

-

O

Bộ dụng cụ

O

O

O

Giá đỡ OD II (giá đỡ mặt cuối)

2

2

2

Giá đỡ ID (Ø25)

4

4

4

Ống bọc khoan (Ø25 X Ø16)

2

2

2

Ống bọc khoan (Ø25 X Ø20)

2

2

2

Băng tải phoi

Loại bản lề

O

O

O

Bộ gá công cụ *

Loại xoay thủ công

-

-

-

Công tắc chân

O

-

-

Chất làm mát xuyên tháp

-

-

-

Chỉ báo tín hiệu (ba)

O

O

O

Giao diện bộ nạp thanh

-

-

O

Nút chặn phơi

-

-

O

Tùy chọn đóng gói

Tự động hóa

Máy bắt phơi có băng tải * 1
Rỗng 3 hàm (ID lớn) 6 inch *

2

Tùy chọn

Mâm cặp trục chính Đặc 3 hàm 6 inch
(Sản xuất tại Đài
Loan. CHANDOX)

Mâm cặp trục chính
Kìm 3 hàm 6 inch (N-06)
(Sản xuất tại Nhật
Bản. KITAGAWA)

*1 Không thể cài đặt đồng thời băng tải làm việc và bộ định vị cơng cụ.
*2 Đường kính trục chính của mâm cặp rỗng 6 inch CHANDOX là Ø43.
*3 Đường kính trục chính là Ø43 khi mâm cặp trục chính KITAGAWA (B206) được lắp.


Tùy chọn đóng gói (M06J-II/M08J-II)
Các tùy chọn theo hệ thống gia cơng và hình dạng của phơi.
Thơng số kỹ thuật của mâm
cặp

Tùy chọn đóng gói
A

Hình dạng phơi

C

D

Thơng số thanh

E

Hình dạng mặt
Hình dạng mặt
Hình dạng trục
Hình dạng trục
bích
bích

Ụ sau

F
Phơi thanh

—

o

—

o

—

o

Bộ tải NC 2 trục

—

—

o

o

—

—

Lưu (mặt bích)

—

—

o

—

—

—

Lưu (trục)

—

—

—

o

—

—

Máy bắt phơi có băng tải *

—

—

—

—

o

o

Rỗng 3 hàm (ID lớn) 6 inch (M06J-II)

o

o

o

o

o

o

Rỗng 3 hàm (ID lớn) 8 inch (M08J-II)

o

o

o

o

o

o

Đặc 3 hàm 6 inch (M06J-II)

—

—

—

—

—

—

Đặc 3 hàm 8 inch (M08J-II)

—

—

—

—

—

—

Mâm cặp kẹp (M06J-II/M08J-II)

—

—

—

—

o

o

o

o

o

0

o

o

Giá đỡ OD I (Giá đỡ bù trừ)

2

2

2

2

2

2

Giá đỡ OD II (Giá đỡ mặt cuối)

2

2

2

2

2

2

Giá đỡ ID (Ø40)

4

—

4

—

4

—

Giá đỡ ID (Ø32)

—

4

—

4

—

4

Tay khoan (40) (MT số 2)

1

—

1

—

1

—

Tay khoan (32) (MT sô 2)

—

1

—

1

—

1

Tay tiện (Ø40 x Ø16)

2

—

2

—

2

—

Tay tiện (Ø40 x Ø20)

2

—

2

—

2

—

Tay tiện (Ø32 x Ø16)

—

2

—

2

—

2

Tay tiện (Ø32 x Ø20)

—

2

—

2

—

2

Mũi tâm quay (MT4)

—

1

—

1

—

1

Băng tải phoi

Loại bản lề

o

o

o

o

o

o

Bộ gá công cụ *

Loại xoay thủ công

—

—

—

—

—

—

Công tắc chân

o

o

—

—

—

—

Chỉ báo tín hiệu (ba)

o

o

o

o

o

o

Giao diện bộ nạp thanh

—

—

—

—

o

o

Nút chặn phơi

—

—

—

—

o

o

Tự động hóa

Mâm cặp trục
chính

TÙY CHỌN

B

Thơng số kỹ thuật
của mâm cặp
(Tự động hóa)

Bộ cơng cụ

* Băng tải phơi và bộ gá công cụ không thể cùng lắp đặt đồng thời.