Tiểu luận Thực trạng ngôn ngữ chat

1

Tiu lun
THC TRNG NGÔN NG CHAT
Allen Walker

GIỚI THIỆU
Tiểu luận này thực hiện bởi nhóm sinh viên đại học Kinh tế - Luật TP.HCM vào năm
2011 cho môn học "Phương pháp Nghiên cứu khoa học".

Tiểu luận dành ra 3 trang giới thiệu phương pháp tốc ký Chữ Việt Nhanh trong mục
"Hình thức viết tắt theo quy luật chung" (trang 18—20).
Chi tiết thêm về tiểu luận:
Đề tài Nghiên cứu khoa học: Việc sử dụng ngôn ngữ chat trong một bộ phận teen ở thành
phố HCM.
Giảng viên hướng dẫn: PGS – TS Phạm Đình Nghiệm.

Sinh viên tham gia đề tài:
1. Nguyễn Thị Thu Thảo (Allen Walker) – K1040203042.
2. Hoàng Thị Hường – K1040202633.
3. Nguyễn Thị Minh Hằng – K1040202554.
4. Trần Thị Nương – K104020287
(KHOA KINH TẾ - LUẬT, Ngành kinh tế đối ngoại, Lớp K10402B)

PHN M U
1. Lý do nghiên c tài:
Nu loi ngôn ng mang màu sa tng vùng mit
c gi là ngôn ng , loi ngôn ng mang tính chuyên nghip dùng
trong các ngành ngh gi là thut ng, thì loi ngôn ng i và phát trin theo
i là ngôn ng chat.
Ngôn ng chat là loi ngôn ng mà gii tr sáng to ra khi tham gia vào mng

internet và mn thong. Ngôn ng chat phát tring
2

và ngày càng lan ri s dng internet (chim 42% c 
n thong (chim 60% c . 
là loi ngôn ng c sáng to, bii liên tc và xâm nhp vào c i sng xã
hi vi rt nhiu lí do: cá tính, tit kim thi gian, . v.
ù xut hin v  a, ngôn ng u cuc
tranh cãi ngay t i, i ngôn ng nào  c.
Tt c các cuu xoay quanh tính tích cc và tiêu cc ca ngôn
ng i vi ting Vit truyn thng và xã hi.
Nói v s ng ca ngôn ng chat, hu có các bài báo,
nhng cuc nghiên cu khoa hc xoay vn v: Liu ngôn ng chat là trò
i ca gii tr hay là mt phát trin tích cc ca ting Vit
truyn thng?  m ca cuc tranh cãi khi GS.
TS Nguy ngh  chat vào t n Ting Vit. u này
chng t cùng vi s phát trin không ngng ca ngôn ng chat,  ca xã
hi vi ngôn ng i, tr nên ci m và d c.
Tuy vy, vii  và cách nhìn nhth có tht s n? Nên
chp nhn ngôn ng chat  m ? Ngôn ng chat có th c
mt ch ng trong ting Vit hay không?
 làm rõ tt c nhng v trên, c góp mt s ý kin ca
 tài Vic s dng ngôn ng chat trong mt b phn teen  TP. H
Chí Minh
2. Mu:
Cung cp cái nhìn khách quan v tác dng, ng ca ngôn ng chat ti
ting Vit và xã hi.
Vc m chp nhn ngôn ng chat ci vng và
xã hi. v. v.
3

D    ng phát trin ca ngôn ng     n:
t n ting Vic m rng hay gt b phn
nào?
3. Nhim v nghiên cu:
Nghiên cu s hình thành và các loi hinh ngôn ng chat hin hành.
Ngiên cu thc trng s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen TP. H Chí
Minh cùng cách nhìn nhn cng, xã hi vi ngôn ng chat.
Làm rõ nhng mt tích cc và tiêu cc ca ngôn ng chat
 ra nhng gi phát trin ngôn ng chat mn.
4. ng, khách th, phm vi nghiên cu:
ng: Vic s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen TP. H Chí
Minh
Khách th: mt s bn tui teen  TP. H Chí Minh
Phm vi nghiên cu:
 Không gian: mt s i Hc  TP. H Chí Minh
 Thi gian: t n tháng 11/2011
5. u:
 o u tra bng các mu phng vn trc nghim cho các
bn tui teen  mt s i hc.
 u tng hp tài liu: s d phân
tích tài liu v thc trng s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen trong
quá trình phng vu tra, rút ra nhm mi v vic s dng ngôn ng
chat và cái nhìn ca xã hi vi ngôn ng chat. T m
ca ngôn ng c ng cng xung
quanh, suy lu phát trin ngôn ng chat m
n.
4

6. Phân công công vic:

STT

 



1

H


23/09/2011
không
2

ng
24/09/2011
không
3




29/09/2011

4




7/10/2011
không
5



12/10/2011
không
6




-

ng
cp 2

ng cp 3





7



25/10/2011
không

9


ng

5/12/2011
không
5

10



o

14/12/2011


7. Tng quan tình hình nghiên cu:
Ngôn ng  tài nóng hi không ch  Vit Nam mà trên toàn th gii.
Nói v ngôn ng chat, có v ng qu, Anh hay Nga có
t Nam và Trung Quc.
H t hing hin nhiên ca xã hng internet và
trên thc t, không ít các t n ni ti 
chat ôm vào lòng. , công trình nghiên cu  i trên
tp chí American Speech, s mùa xuân 2008,  Linguistic Ruin? LOL!
Instant Messaging and Teen Language (tm dch: Phá hng ngôn ng? Ha ha!
Nhn tin nhanh và ngôn ng tui Teen) ng kt lun ng h cho ngôn ng
chat

1
: n IM không h phá hng kh  ca th h tr, mà
là mt m rng mi cho s ph.
Ngay c tng thng Nga Dmitry Medvedev khi tr l   Mayak
ng ngôn ng i x m:
u nó có v l, n nhn ra rng nó là mt phn ca môi
t mt mã mi bng li nói mà không th b qua.
Tôi tin rng ngôn ng internet ci x m, 
chúng tôi hiu rng ngôn ng luôn phát trin không ngng, và tôi chc chn rng
mt s t vng internet b thành nhu cu hng
ngày ca chúng ta.
2



1
(American Speech, Vol.
83, No. 1, Spring 2008 doi 10.1215/00031283-2008-001, page 27)
2
tng thng Nga tr li phng v
thanh Mayak v vic dùng ngôn ng  c trên internet, tháng 5-2011
6

Trái li v, t Nam và Trung Quc li t
ra thn tri mt vi ngôn ng chat.
Ti Trung Quc có rt nhiu lum trái chiu v ngôn ng chat, trong khi giáo
ng Trunng : Ngôn ng i vi Hán ng là mt
loi ô nhim
3
ng ý kin bo v ngôn ng 

ng i thích: Trong quá trình phát trin ngôn ng s xut
hin mt ít t ng mi, mt s b phn có sc hút s c gi li và mt s b
phn s b i, mt trong s các t ng mi xut hin trong ngôn ng internet
s tr thành t mi ca Hán ngn quá ngc s xut hin
ca ngôn ng internet
4
, a hc vic Thiên Tân
ng : i vi ngôn ng internet còn quan tr
bóp cht nó
5
.
Riêng  Vit Nam, a các nghiên cu v ngôn ng chat li chia làm 3
ng phái chính: mt là ph i, hai là chp nhn, bàng quan và ba là
chp nhn, dn dt.
a. Phi:
Phu tiên xut hin khi Vii mt vi s bùng
n t bin ngôn ng chat. u tiên vit v ngôn ng chat xut
hii nh  Lon ngôn ng chat (báo Ngôi Sao),
Gi gìn s trong sáng ca ting Vit (báo ca Quc Hc Huu ht các
ý kin lúc by gi u cho rng ngôn ng chat là mi nguy hi làm mt s
trong sáng ca ting Vit. -2006, nhng ý kin phi v ngôn
ng chat bu lan rng và bùng n vi mt lo Hãy gìn gi
ting Vit (báo Mc Tím), Khi hc trò lm dng ngôn ng chat (i


3
Trích báo Tân Hoa Xã, trang web Giáo Dc Trung Quc Moe.gov.cn  
internet ng xu ti Hán ng 202.205.177.9/edoas/website18/09/info14909.htm
4
,

5
Trích news.sina.com.cn -  internet phá v  truyn thng: my nhà
vui mng my nhà s-10-28/10394063963s.shtml

7

ng), Kh nn ngôn t bin tu ca teen (i sng và Pháp lut),
Lm ngôn ng @ (
N v này, PGS-TS Ngôn ng hng Ngc L, Ch
tch Hi Ngôn ng hc TP. ng: Hin nay có mt vài t báo khá
lm dng thut ng tin hc,  là phù hp vi tui hc trò. 
hoàn toàn sai, bi nó làm lu m ting Vit vu cm; làm
hng ch vit, to ra tin l i vi la tui hc sinh. Do s tin
b ca công ngh thông tin mà nhng thut ng tin hc có th dùng khi giao
tin, t là hoàn toàn sai. Nu c  hc
sinh lm vào cách giao tip theo ki ngay  chn hng, chc
chn s n s trong sáng ca ting Vit!
6

Qu tht s i chóng mt ca ngôn ng chat lúc by gi 
s bàng hoàng và khó chp nhn i vi th h , Ti    hc
Hoàng Anh - Hc vin Báo chí Tuyên truyn cho rng: Hing nói và vit
ting Vit tùy tin, bi sng hàng ngày, c bit là ngôn ng trên
m  n ra ph bin, khin nhiu bc ph huynh phi lên ting. S
dng ngôn ng tu tin, cu th. Vic lm dng ngôn ng ting lóng ca gii
tr hin nay là m u rt nguy him.      ngôn ng này
 nh m n ni nu hc sinh nào không s dng nó
thì lp tc b coi là li thi, u. Khi th ting  c
 chính tht thói quen vô thc ca gii tr s dn
n s lch chun, m

7
.
Hin nay vn có rt nhiu ý kin phi ngôn ng chat, mà mt b phn
, các giáo viên d, cô Hoàng Th Thu
Hin,    ng THPT chuyên Lê Hng Phong,   ng
nhiu hc sinh ngày nay dùng ngôn ng  ng vô pht, thiu ý thc.


6
ng onlineLm ngôn ng 
7
i sng và pháp lutKh nn ngôn t bin tu c
8

Nhng em hc lc không ging s dng th ngôn ng này. Ngoài ra,
tip sâu vào thói quen s dng t ng ca hc sinh. Ví
d, trong khi thuyt trình v c dân gian, n cui bài, các em vit thank
you (c, hay thm chí quen ming nói ok vi c giáo viên.
8

Lo lng v v này, Th: Bn thân ting
Vit rp, phong phú nên vic s dng ngôn ng @ s gây khó chu
 i khác, u này phn nào   n s trong sáng ca ting
Vit, c bit khi vin chính thng.
9

ng phái phi luôn tn ti sut quá trình hình thành và phát trin ca
ngôn ng chat. ng phái này sm tp nhng ý kin khách quan và phi
khách quan, lý tính và phi lý tính, khoa hc và phi khoa hc. Nhng ý kin
phi có th bt ngun t nh kin xu v mng internet, ho

bt ngun t lý lun: Ngôn ng c sáng t giao tip và hiu bit ln
nhau, ngôn ng chat khó hiu và quá xa l, m quy lun ca
ngôn ng t ngu nào, các ý king phái phi
n thu hp li trong thi gian gi s chèn ép cng
phái mi xut hin là chp nhn, bàng quan và chp nhn, dn dt.
b. Chp nhn, bàng quan:
Cùng vi s ln mt bin không th cn ca ngôn ng chat trong
nh, c và tin sâu vào nghiên cu
m x ngôn ng chat. ng rng ngôn
ng chat không th xóa b c, bi khi nào còn tn tng, còn tn
ti nhóm xã hi ca gii tr, thì còn ngôn ng . Quy lut phát trin là xã hi
luôn vng, ngôn ng y, có cái s c tip nhn,  b
i.
10



8
ng onlineng Vi
9
ng onlineLm ngôn ng 
10
www.benhhoc.comn v ngôn ng ting Vi
9

ng ý v, ting
:
- PGS. TS ngôn ng hc Ph, Tp chí T n hc và Bách khoa
: t hing ngôn ng mi xut hi li
ng ngày càng r lên. Thc ch ,

tu táo, s dng ngôn ng vi cách bin âm, ghép âm cho có vu. Nhng
i trí nhi, tuy nhiên không phi là không có
nhn thc cuc sng. Có th nói li nói vui nhn
này là mt hình th các bn tr khnh mình, ng th
gii ta áp lc hc hành, nhng stress trong cuc sng, nên hoàn toàn có th
chia s và thông cc.
11

- PGS. TS. Hoàng Anh Thi (khoa Ngôn ng hc, i h
Hà Ni) cho rnh cm s dng ngôn ng chat trong giao
tip cá nhân,  nó din ra t nhiên.
12

- , ch nhim khoa Vi, i hi, cho
rng, s vng ci sng ngôn ng trong giao tip có th
i gian n r: Phi tha nhn rng cách s dng ngôn
ng thông minh, linh hot, ng ca các em làm cho ngôn ng không
b n ci mà tr 
l. Nhng li nói vui vui, vô hi có th s tn
ti, còn nhng cái không tt, không hay chc chn s b cuc sng t thanh lc,
t sng
7
Tt c nhng ý kiu cho rng nên nhn ngôn ng chat mt cách khách
   , h không hoàn toàn ng h ngôn ng chat,  
không phi, bi bn thân ting Vit có sc sng ni ti rt ln và mãnh
lit, qua thi gian, t t cht lc nhng tinh hoa ca các ngôn ng khác


11
Báo giáo dc Ving nên cn gii tr 

12
News.go.vn ngôn ng chat din ra t 
10

(theo cô Hoàng Th Thu Hin, ng online: 
ting Vit).

Tóm li, nhng cái nhìn trong ng phái chp nhn, bàng quan ch là mt
nhân chng ghi nhn li s i và phát trin ca ngôn ng t loi
hình ngôn ng mi ca ting Vit hii.
c. Chp nhn, dn dt:
Tìm hiu sâu và có nhng cách nhìn khách quan v ngôn ng chat, nhiu nhà
nghiên cu không ch dng li  mc bàng quan mà sc vào môi
ng ngôn ng ng dn d gii tr dùng ngôn ng
n.
Hin nay, nu c bt hc sinh phi theo n truyn ci ln thì
rt khó. Phi chp nhn nhng bii ca các em. V cn thit là phi
giáo dc cho các em nên và không nên s dng ngôn ng @ trong hoàn cnh
nào - cô Phùng Th Nguyt Thu nói (trích ng online: Nguy
ng Vit).
 , Tin Hoàng cho bit, hing,
báo chí, xã hc vào ngôn ng chat. Ch Nguyt Ánh
(nhân viên công ti Ibasic Việt Nam) tip li: Tht quan
trng, ng cho teen cách tôn trng và yêu ting Vit. Hãy xem ngôn
ng chat n ch là mi t ng thôi.
13

PGS-ng Ngc L, Phó Ch tch Hi Ngôn ng hc VN, Ch tch Hi
Ngôn ng hc TPHCM, ng: Vic gii tr s dng ngôn ng @
không ng nhin ngôn ng ting Vi n

li sng ca lp tr. Do vy, ng cùng vn có s giáo dc,
nhc nh i vi gii tr khi chúng s dng ngôn ng thiu chun mc không


13
Báo Mi mã ngôn ng 
11

 ,  . (trích    ng online: Ngu  
ting Vit).
Bàn v vic này, báo Mng m mt bàn tròn i thoi nóng gia
các bn teen và 2 v khách mi: Tin Hoàng (Ging viên khoa Ngôn
ng hc, m TP.    gii mã
câu hi: S dng ngôn ng chat  , trong hoàn cnh nào?
Ngoài nhng ý kin trên, nhit hi tr li cu hi trong
bàn tròn MNgôn ng chat và s trong sáng ting Vit (báo Hà
Ni mi), Ngôn ng thi @: Nên chp nh (báo . v.
Theo thi gian, ng phái chp nhn, dn dt n mnh,
n hình là s xut hin ca l ngh  chat vào t n ca
GS. TS Nguyc Dân cùng quynh b sung 4 kí t F, J, W, Z vào
bng ch cái ting Vit ca B GD-.
y, hu ht nhng phái chp nhn, dn dt luôn
y nhit huyt trong vic gii mt mã ngôn ng chat, hòa mình vi tui
teen. H cho rng ngôn ng là hing xã hi không ngng phát trin, chp
nhn và tìm hiu s bin hóa và phát trin ca ngôn ng chat không ch th
hin s tôn trng quy lut phát trin ca ngôn ng mà còn tôn vinh hình nh
ca mt ting Viy sc sng, mt dân tc Vit Nam bao dung
cùng t tin, ng th, thc tình yêu vi ting Vit, 
gi tinh thn bo v ngôn ng dân tc ca gii tr.

8. C tài:
 c chia thành 3 phn chính:
Phn
m u: bao gm lý do nghiên c tài, m   u, nhim v
12

nghiên cu, ng, khách th, phm vi nghiên cu, 
cu, tng quan tình hình nghiên cu.
Phn
ni dung g:
 
g I: Lý thuyt chung v ngôn ng chat ca teen
 
g II: Thc trng s dng ngôn ng chat ca teen
 
g III: ng ca ngôn ng chat cu
chnh ngôn ng chat ca teen
Phn
kt lun
Ph
lc
Tài
liu tham kho

: Lý thuyt chung v ngôn ng chat ca teen
1. Các khái nin:
Tui teen: Trong ting Anh, có mt s t hc s dng rng rãi:  ch
các thanh thi tui t n 19
14
.

 Lí do th nht là các t ch tu teen: thirteen (13), fourteen (14),
fifteen (15), sixteen (16), seventeen (17), eighteen (18), nineteen (19).
 Lí do th hai (mà là quan trng nht) là  ch lp tui mi ln (dy thì) và
n t ng thành. Thanh thi tui này có s i nhiu v


14
Báo New n c
13

th cht, tâm sinh lí, chu ng rt ln t  ng s
cách thc giáo dc.
Ting Vit không có t nào nh danh chuyên ch thanh thi tun
. Nên tui teen là mt cách chuyn di li nói, xut phát t a mt
t ting Anh. Nó có giá tr khá rõ ràng, ngn gn và chính xác. Bi vì nu chuyn t
ting Anh nay sang ting Vi là : tui chín thì dài, tính
nh danh không cao, không tht hay, không tin li cho giao tip. T hp tui teen là
mt gii pháp tình th chp nh.
n phi hiu khái nim ngôn ng: Ngôn ng là h thng tín
hiu vt cht chng mang ni dung ý thc. Không có ngôn ng, ý thc không th tn
ti và phát trin
15
. Ngôn ng c hiu là h th giao thip hay suy lun
dùng mt cách biu hin, phép n d, và mt loi ng pháp theo logic, mi 
hàm mt tiêu chun hay s tht thuc lch s và siêu vit
16
. Nhiu ngôn ng s dng
u b, âm thanh, ký hiu hay ch vit và c gng truyn khái nim, .
Ngôn ng chính là công c giao tip gii vi và nó ch thc s c công
nhn khi có s i mun truyi tip nh,

nói cách khác s hiu bit v ngôn ng cc s dng ngôn ng mt
cách hiu qu là nhu kin cn và   công nhn tính hu dng th ngôn ng mà
b dng. Da trên nhng khái nim v ngôn ng ca các nhà trit gia, chúng ta
  khnh ngôn ng chat ca tui teen hii
nhng tác dng truy chính thng ch  chnh hay
.
Ngôn ng chat c thng hoàn chnh các kí hiu mang ý
p hoc biu hin ni dung cn truyt. bng ving các yêu


15
Phạm Văn Sinh & Phạm Quang Phan, 2010, Giáo trình những nguyên lí cơ bản của
chũ nghĩa Mác – Lênin, tái bản, NXB Chính trị quốc gia.

16
Nguyễn Tường Anh, 2010, Định nghĩa Tiếng nói & Ngôn ngữ,

14

cn ca mt loi ngôn ng hoàn cht h thng ch vit thng nht
vi nhnh thng nht, có th truy   i v i. 
phn bác li nhm cho r ngôn ng hn tp, phát trin mt cách
không có h thng, không thng nht. Sau hình thành và phát trin ca ngôn ng chat
tui teen, mt s nhà nghiên cnh ngôn ng chat tui teen hay còn gi là
ngôn ng @ thc cht là mt th ngôn ng i t các loi hình ngôn ng chính
thng,  vi bin dng t ting vit, nó bao gm s kt hp ca nhng
ký hic s dng trên mng Internet, c th là trên các nht ký
các nhân (blog), trên các di (forum), mng xã hi (social network), các công c trò
chuyn trc tuyn khác ( , c bit là trong tin nh n thoi
(sms).

17

Ngôn ng chat ca teen ch là mt bin th ca ngôn ng ting vit, ch không
phi là ngôn ng hoàn toàn mc sáng to mt cách tri mà không da trên bt c
mt ngôn ng sn có nào, nói tóm li ngôn ng chat ca teen ch là mng r trong
s phát trin ca ting vi phù hp vi thi s,  ch yc s dng
trên internet hay tin nhn thoi.
2. Ngôn ng chat ca tui teen  Vit Nam:
2. 1 Sơ lược nguồn gốc hình thành của ngôn ngữ chat
18
:
S phát trin ca ngôn ng chat gn lin vi s phát trin cn thoi di
ng. Cu, ti châu Âu, c phát trin mt cách rng rãi. 
 i ta li chung IM và email. Công ng ngày càng phát trin kéo theo các h
thi s. Tuy nhiên s kiu s i
manh nha ca ngôn ng chat ngày nay chính là vic mt b phi t thi victoria
t tt do s gii hng tin nhn trong 160 kí t. T , ngày càng có nhiu
ch vit tc s dng trong tin nhi và trên mng internet. Các bn tr
cm tht hình thc giao tip mi m vì vy h o nhiu hình thc


17
ViettinnhanhNgôn ng chat hay nhu ci mi ting Vi
18
Tham kho Baron N.S 2003. Language of the Internet, Stanford: CSLI Publications
15

vit t. Cùng vi s phát trin ca các công c , facebook,
twitter,  chat ca teen ngày càng phát trin mng vi nhng ký

hiu rt phong phú.
2. 2 Quá trình hình thành và phát triển ngôn ngữ chat ở Việt Nam
19
:
Ngôn ng chat không ch c gii tr châu   c châu Á
t phát trin trong cng teen. Tuy nhiên s xut hienj ca ngôn ng chat ca
Vit Nam còn cht nhiu so vi th gii bi khoa hc công ngh c ta
phát trin chi nhic khác trên th gii. Ch t  , mng
n thong mi thc s c ph bin rng khp và bi
kì phát trin nhanh. Cng mt bin v ng nh s i ca yahoo
blog  Vit Nam.  tit kim thi gian, các bn tr u vit tt nhng ch  j
thay i, n dà thành thói quen. u mi có th thy l 
hc hi t nhau, i này truy sáng to ca ti mà
ngôn ng chat tr nên ph bin khi vit blog, nhn thong hay chat
qua mng.
i kì bùng n ca ngôn ng mng. S bùng n cng thi vi
s i ca xã hi, t mt xã hi khá bo th sang mt xã hi ci m. Xã hi ci m,
dòng thông tin, li s,  t tràn vào Vit Nam.
Gii tr là nhi thích thú nht. H hc tp, sáng to, áp dng và làm ra cái mi
ca riêng h,  th hin mình. i vy là ngôn ng ca cá tính và phong cách,
ngôn ng s thú v u không ging ai. Thc t, nhng kí t y xut phát t vic
nhn tin.  nhn tin nhanh thì i => j, b => p, . Ri vit tn mc ti thiu.
Lý do loi ngôn ng này phát trin nhanh chóng  Vit nam:
 V mt khách quan: ng nguyên nhân ngoài ngôn ng : i
mi, s i, s hi nhp, i, s bùng n c
ngôn ng,   t tit kim.   t không ai có th phá v ni,


19
Tham kho Baron N.S 2003. Language of the Internet, Stanford: CSLI Publications

16

o lut nghiêm khc nào có th n, can thic, i ta
ng b.
 V mt ch quan : tui teen mun tìm s khác bit, mi l. H mun khnh
i ln,  i ln phi tôn trng. n phi to nên s khác bit
i tr hin nay.
Tui teen thích s dng ngôn ng chat là vì: Tui teen là la tui có 
thích cái mi, thích khám phá và khng nh ng cp ca bn thân. Nên h d b thu
hút vào nha la tui mình. Tui teen có
th làm ch c mt u mi l i ln không h bic. Nên h cm thy
thích thú và xem kh   hin ng cp ca th h mình. S ra i ca
ngôn ng tui teen gn lin vi mc  ph bin ca công c máy tính và n thoi di
ng i vi th h tr. Ngôn ng tui nhng hiu qu s dng
nht nh, ng c phn nào nhu cu giao tip ca gii tr hin nay : th hin s nhí
nhnh yêu i ca gii tr, biu l cp khong cách giao tip
trên không gian o, gim bt nhng cn và s thô thin, cc cn trong
nhiu tình hung so vi s dng ngôn ng ng. Tin li trong quá trình s dng
v mt thi gian, tính bo mt.
2. 3 Các quy lut chuyi, các loi mt mã trong ngôn ng chat ca teen  Vit
Nam.
Sau quá trình tìm hiu v nhng bin th ca ngôn ng chat, các hình thc chat ca teen
hin nay cùng vi viu tra thc t vic s dng ngôn ng chat ca các ban tr, chúng
tôi tm thi chia hình thc vit ngôn ng @ thành 2 hình thc
20
:
A. HÌNH THC VIT TT T TO:
Vit tt t to rt ph bin  các phòng chat hoc trong tin nhn n thong. 
là cách vit tt không theo mt quy lut chung nào. Thnh thong nó có theo mt quy lut

20
TrVit tt ch Vit trong ngôn ng và tin nh
17

 áp dng cho mt s t ng dùng. Theo kho sát, vit tc s
dng
Mt s cách vit tt trong ngôn ng chat:
 Ch  thành dj
 không thành 0, ko, k, kh, kg, 
 bây gi thành bi h
 bit ri thành bit rui
 qu thành w
 gì thành j
  thành u
  thành e
 ng thành g
 Em thành m, e
 Anh thành n, a
 Chèn ting anh vào:  th hin ng cp nhn tin, bên cnh vic nhn tin ít kí t,
nhi nhn tin còn thông qua hình thc chèn ting anh vào tin nhn. Ví d các
tin nhn ngn gn chèn ting anh khá thông d:
2day u co ranh o? (hôm nay bn có rnh không?
I nho. thanks U da nhac (tôi nh. cc)
g9 = good night = chúc ng ngon
2day = today = hôm nay
2nite = tonight = ti nay
if = nu

m và hn ch ca vit tt t to:

18

 m ca ngôn ng chat theo hình thc vit tt t t
thành mt quy lut s t ng dùng và ta vic rt ngn mt
s ch ng dùng, ví d không thành 0, ko, kk, k, kg gia tôi và
bn A, ký hiu 0, ko, k, kk hay kg s  không 
gia tôi và bn B thì k li có th   ok, kk   very
good.
 Hn ch ca ngôn ng chat theo hình thc vit tt t to là:
 Ch vit tc mt ít ch ng dùng, ch không áp dc tt c các
t khác có v
 Ký hing không thng nht gia các nhóm nên ch nhi
trong nhóm mi hic nhau, i ngoài nhóm mun hi
và có th hiu lm.
B. HÌNH THC VIT TT THEO QUY LUT CHUNG.
 Vit tt ch không du:
 Ph u ch:
c:
. vd: fai = phi
. vd: ce = ke, cim = kim
K th. vd: ki ko kan = khi kho khan
. vd: zu zi = du di, zo zu = 
. vd: zi zau zó = , zo do = 
. vd: ju jn jay j = giu gin giay gi
. vd: ge = ghe, gi = ghi
NG : nge = nghe, ngi = nghi
. vd: qay qan = quay quan, qe qan = que quan, qet =
quet
19

 Ph âm cui ch:
c:
 vd: xoog = xoong, kog mog = khong mong
. vd: hoah = hoanh, hueh = huenh, bah = banh
. vd: hoak = hoach, nguek = nguech, sak = sach
 Vn không du nguyên âm kép +ch cái :
n cung vì trình bày cách vit tt có
h thng cho 39 vn không du, vn có 3 hoc 4 ch cái xung còn 2 ch cái
mi vn.
Ting vit hin có tt c 44 vn không du nguyên âm kép +ch cái, trong
  n oong, oanh, uenh, oach, uech d c vit tt là oog, oah,
ueh, oak, uek  trên.
Còn lại 39 vần:
UA: uat, uan, uang, uay.
OE: oet, oen, oem, oeo
IE: iet, iep, iec, ien, iem, ieng, ieu
YE: yet, yen, yem, yeng. yeu
OA: oat, oap, oac, oan, oam, oang, oai, oay, oao
UO: uot, uop, uoc, uon, uom, uong, uoi, uou
UYE: uyet, uyen
Trong đó có
Các nguyên âm kép: ua, oe, ie hayye, oauo, uye
Các ch cái cui: t, p, c, n, m, ng, i hay, u, o
39 vc vit tt còn 2 ch cái cho mi vn bng cách: rút gn nguyên âm ghép
còn mt nguyên âm, thay ch cái cui bng mt ch cái khác.
Rút gọn nguyên âm ghép còn một nguyên âm có 6 qui ước và 1 ngoại lệ:
20

A = ua, E = oe, I = ie hay ye, O = oa (ngoi l A= oat hay cho
vn oay), U = uo, Y = uye

Thay chữ cái cuối bằng một chữ cái khác có 8 qui ước:
D = t, F = p, S = c, L = n, V = m, Z = ng, J = I hay y,
W = o hay u
Ráp 6 nguyên âm rút gn vào 8 ch cái cui khác, ta vit tc 39 vn trên mi vn
ch còn 2 ch cái.  cn nh c trên ta d dàng nh c 39 vn vit tt
sau:
ad, al, az, aj,  (uat, uan, uang, uay)
ed, el, ev, ew,  (oet, oen, oem, oeo)
id, if, is, il, iv, iz, iw,  (iet, iep, iec, ien, iem, ieng, ieu)
id, il, iv, iz, iw,  (yet, yen, yem, yeng, yeu)
od, os, of, ol, ov, oz, , ai, ow,  (oat, oap, oac, oan, oam, oang, oai, oay, oao)
ud, uf, us, ul, uv, uz, , uw,  (uot, uop, uoc, uon, uom, uong, uoi, uou)
yd, yl,  (uyet, uyen)
 Vit tt ch có du:
Vit tt ch có dt tt ch không du.
Ngôn ng chat luôn rt ngn : wá (quá), wen (quen), wên (quên), iu (yêu)
lun (luôn), bùn (bun), bit k? (bit không?), bít rùi (bit ri), mí (my).
Và rt m: chuối (d , khoai (khó), phở (, ngon lành),
vãi (kinh khng), hic (bun), .
T nhng câu n
pạn pao nhiu tủi ? (bn bao nhiêu tui),
pạn kóa số phone hem ?” (bn có s n thoi không ?),
“đâu gòi, seo hem chả lời zì hít zạ?” (i, sao không tr li gì ht v
21

t loi bin th gn âm,  : Bit = bít, vit = vít, c = k (có = kó), b
=p (bé = pé), tr, bun = bùn = pùn, n nhng li
nói phc t:
“tuj wen^ rỌi di3n cho4 yOu mờ yOu zận d3n 1 tu4n l3. N3u h3m thyk chOj zOj tuj nữ4
thuj! (Tôi quên gn cho bn mà bn gin mt tun l. N vi

tôi thì thôi),
“mài bj’k kai’ chje^n kon Bjk’ bj mẹ nóa ka^’m hem choa la^’y xe dj hem? ku~g bun`
choa nóa thjk!” (Mày bit cái chuyên con Bích b m nó cm không cho l
n cho nó th
“4nh o? da^y giu*a~ d0‘ng -do*j‘ la. c l0ng~… ng0n’g ch0*‘ aj -da~ ba0 la^n‘ fu
Mt s nguyên âm b các Chat th làm méo mó d dng, khin các câu ch c lên nghe
ng nhõng nho, ngng nghu ca my em bé hay lu nguy ngy kiu hổng
thèm đâu” (hỏng xèm âu).
Vd: l thành n, a thành e;ê, êu thành iu;ô thành u; ê thành i; ôi thành oai, ui; o thành oa.
Bn có th tìm ra m này trong mt forum:
“Thông béo thông béo, tui xin kiu gọi các thành viên hãy tích cực hưởng ứng việc đội mũ
bẻo hỉm khi đi ra đường nghen. Vì seo à? Để bẻo đẻm en tòn dzì cái đầu của mình là
quan trọng nhứt mờ. Hơn nữa, bi giờ cũng có nhìu kỉu địp lém đóa. Nhà tui vừa mở tịm
bán mũ bẻo hỉm, ai có théc méc gì thì gọi cho tui ở số đt: 090xxxxx. Mong pà kon đìu ủng
hộ. Kakaka…”
(Thông báo thông báo, tui xin kêu gi các thành viên hãy tích cng ng vii
o hing nghen.  bu ca mình là
quan trng nht mà. a, bây gi u kip l. Nhà tui va m
tio him, ai có thc mc gì thì gi cho tui  s : 090xxxx. Mong bà con
u ng h. )
22

, gi tii mt loi Ngôn ng @ version 2
hay còn gt mã @, tuy nhiên kho sát cho thng i s dng loi mt
mã này ch chim 5% trong tng s i dùng ngôn ng chat 
***]`])iF_µ`/vµº][ ][º]. !!!
(º  (         (]) (. 3º]~ (Cl] v]F_][~
(    ])]F_][~ PvCl v/Cl  , v/Cl ]) F_]º  PvF_
  (¬? §F_~ (º 1 ]v[º]  .   (µ][ (¬~ ]_Cl` 1
 ( (¬]Cl][ v/Cl ])Cl]`.  (¬µ¥][ /º] ])] F_µ`

][Cl¥`.  ( ( (¬~ 3Clº (¬]º`3Cl][ ( (¬? (Cl~.  (¬~
 , (µ][ (¬` (µ (, , ,  , 
,   ***` (µº] (µ][ ( ( (   (¬~
])]F_µ` ]_µº][ (¬Cl][ ]_]F_][` vº] /vº]~ (º][ ][ (¬µº]`. (º Cl] ])º ][º] PvCl][ (¬` (
  (])º 3Cl][ §F_~ ])º][  (1%
 (*** /vº]  ( (¬]Cl  (  (ºF (µº (§º][ (¬.
( (¬? ]_F_~ ( ( (¬Cl~ ])F_][
Tm dch là: u mun nói.
Có nhu ko th c, bi cái vin cn ra quá hoàn ho, quá
p khin lng s có 1 mi tình dài lâu, ng thi gian quá dài,
tht s mãn nguyn vu này. i th chng bao gi bng phng c. Nhng
c, nhng bi quan, , mt nim tin, nhng lo toan, mt mát Cui
cùng là nhng gic mt, là nhu luôn gn lin vi mi. 
nói rng: Ch khi nào b n 99% tn s c 1% nim
hnh phúc mi hic giá tr c ca cuc sng. Chng l tht s nghit ngã
y?
Nhiu bn tr bit ngoi ng bn ngi chêm vào câu nói hoc vit
xen vi ting Vit mt cách vô ti v. C th, trong ngôn ng ca gii tr, nhng t like
is afternoon (thích thì chiu), no table (min bàn), know die now (bit cht lin) hay
lemon question (chanh + hi thành cht ph bin. c bit, nhic
23

các em sáng ch rt thô tc, i lo: I want to kiss toilet you (anh mun cu hôn
em) hay ngay câu sugar sugar ajinomoto ajinomoto thì ngay c 
không th ng  ng, chính chính. Thm chí, mt s bn
cho rng, ting Vi  di, nên mi ch ra ngôn ng y.
Ngôn ng mng còn có hàng lot nhng ki hay ting lóng thi, dùng lâu
 thành quen thu: xịn, chảnh, chán như con dán, xinh như tinh tinh, tinh vi
sờ ti con gà ri, già khốt ta bít, hiểu chết liền, biết chết liền…

. THC TRNG S DNG NGÔN NG CHAT CA TEEN

Hin nay, vic s dng ngôn ng chat  thành mt v không h xa l. Ngôn
ng chat xut hin mi lúc, m,   chng t ng cp theo
quan nim ca các bn tr. Trong tán gu, nhn tin hay thm chí là trong hc tp, h
không h ngn ngi s dng ngôn ng chat.
1. Trong hong chat, nhn tin:
, , ang tràn lan
. 
. 
 (forum),  (u (chat), chúng
  .
, , .
, : Dùng m
    .           ,
. 
, . 
, , .
. , 
24

ng,
: . , ,
làm wen nhoa (. , , làm quen nha).
 Goodbye, u
 . 
 Goodbye, : hj sao
 nhy? .  làn sóng ,
, cách nói, . teen xem
phát minh, , 

.
21

,  , :
. t òi, . n moj* ; mu*ng wé hok
 : , 
, . thành viên nào tham
. , 
.
22

. . , T. N. 
. Q.  , ngôn . 
, , 
    .        
THPT L. Q. : Oceangirl: ,  
.
23

 
: Ngoi` pun` hok bjk lem` je^`, vo^ tinh` nghj~ den' anh, hok bjk jo` nay` anh dang
lam` j` (Ng, , 


21
n ngôn ng
22
ng
23
c ngôn ng tu

25

làm gì)
. (, 
tin, ha ). 
 (. Bit oj, mey mep nhu heo hem bik seo pun ngu wei zj?
(, .
24

:  teen , 
. 

, t theo phong cách cá nhân, 

25
. : . 
 (
.  nhé! À, quên,     
 (, 
Minh` xjn chia pun` dzoi ban nhaz. Chien tjnh` cua~ ban sao
ma` chan wa' chuc' ban tjm` duoc 1 tinh` iu moi' dza` hanh fuc' dzoi' tinh` iu do' nhaz
ban (. . Chúc
.
Anh T.H - 
26
: 

. 
 qua chat cho tôi vào
-. , 

, . : Em chut ar2 dzui dze trog
ngey le tizh iu nha!” (  là: em chúc anh hai vui v tình yêu nha!),
: Ar2 ui, hum ney em bun wa…” (  là: , 
quá). , 


24
www.benhhoc.comBình lun v ngôn ng ting Vi
25
www.benhhoc.comBình lun v ngôn ng ting Vi
26
www.philiptran.info 