Kinh tế singapore và quan hệ với việt nam

KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC

1
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
A. 
I. 
1. 

 !"#$%&'()*+,-
./0123456278&4  49:;<81$
=8/><8+1?3?@?ABC4D
!EF78&7>BGH4IJKLMNJLMO.CJKPPQMN
JKRSTM6U>VWXBCJPYU./Z
[>\.>!&2./.\
\ ]^2$_\(()-`-&4
 6N4ab>WVc-d
>( cN\$
2. 
a. *
efQPg4'X^
RSXSP\^bTTQSh
^bQLY4STS; $""
h.cc&0Iif4>&./I\8-$D,'4
^bc;"[0TjJ4Tk-JLQKQLS4Y
k&&FVcVl^b&b< e,Fmf<!HH4'
/2n[JKKkIN[SKPK$
<',I.Z;!&2o
,8W'5,ZpBC4.[
2
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
./7.qr724 78&\Z$_(

c;fB7\JQQ$DI==
WXg4c@\^bSR4RSU@.
JK4SS2P4TS$
 !" #$
b. *
5(;.&Vn>=44fc 
 &$e SsP^b6>JT2\a\./$5l
c;BtulJYY$@ 56;
&c".(.=Xf.4
l'ug$_\( .v-&4
6'Xb/>/wb^'^a
f^ -d$58&.c`g.x&$
c. 
y-VWbd6
>$Db.&SQ4Y<Ubc
.hXPK4j<bccz6SP4L<$7>
3
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
JS>,>>c$7>T>'c
[$#`[S$PRRU[,
>JJN>4>Y>c$5d6
.8[4jR4P{$
d. 
 6'&4&bX-0.
$l'44W4c2xU6'\iU
c>|4;&N/f24^048&[4^-&6
b6>/4[-a4ad/>r
 \$_6'&&6N
bIf[`-d$!i\iu
r'VVl`29^+\ $

II.  !
'(292\>
\56D1$<'/hN(29;g.x&
>W2*
1.%&'((()*+,
_NwJR4NNt&.(!t0Zc64
^80`./\.C.>!"#
-!8&4NwJT$'
!'Nw>/&. i;(
-`X;'
D[JTJJ4;;!.(,Bf5DV8N4.
-=W,!"#"-Z.>
4z&u ;Z$
!}^y,Bf5D>+Z42
'"(`NwJQ NwJY4c,
m#N8&$5}.^Z4,m#VZ
i'/W\,Bf5D!d&W
b.6.>\&$D[JQRJ4Z\
4
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
m#h`Bf5Dg!4}^y!,8&'(
6iC'Vy/2>;m#$
2. %&*'((-./0,
XNw ;Z4\[JjJL6&
56~•"N$€72•^‚••24
r;6&56~F;•H4"g-\;
Z$€f,N-W6.6
.>(42&"'>/z2a^^80
X;>$
7\[JjSRb\•pm#u"!y\

2a/2>;,• (\
,<8348;iy./56
D1$#c&./!\4,•"Ci.>
!"#a;i$mb\[JjSR"-2aV>
(\>(;•m#y4&
I[JjSK4,•6')(^828
y.>4i=\y./4!@$
2'"(;•[JjQY$
_[JjJL4.C X,•4=&^8
"h$5N•'
8-8^a(ci;'
,./I837%$
3. %&12(345,
77NNr485ND-V8N!&
Iy8-<N!&4Na/W<N
$%8•6`d.('c;}^y'
a`6$•8D-&JT>
S[JLRS$D,D-h2ND-<D
F昭島 ƒƒH4O„512>!XD„4N''
N8•WN=>22a ;
D->L[JLRT$
5
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
4. %&#*'(2,
\a;[JLTL\,r 
\ …2•.]2;\ #)%Gb2
. 9[JLTL$< ^8)Xb2>-
#.!"#"W`[JLQS4
;.!"#y\!&4.†.
'&Xa(>L[JLQP$.(>g.

&Y>j[JLQT2I.cf/(;
;.f.W‡#$`-S
&2'4&L>j[JLQT42&"&%
>;$!&2\ 6-X-;
$
D[JLLK4e<7Nbr;\4}\X'
[.fN0;561[
JLLY42a;•‚[SKKPuI^i;.0
Z]24-JJ>L>+>.B$D[SKKR4#)
m/#4;#)%Gb4;\r.$
III. "#$%&'
1. 67(.
ˆ4^842C>[>4`
;&NX^8-07%4!&24c5
<83$
DI& ;[JjJL4•^‚••2F,
•H>bl'JTK,^82>^i
.,26$7N[SKJJ4^82"TPTPRLR,F.f
^8I,z8^H$7'f,mN
YQ4Y{U,!&2NJP4L{,c5NY4L{U=WJ4T{
,<834,•->,>$
6
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
89 !"#$%&&'(
)*!+, /01.23

_[SKJK4T4Jb,22W42'P4Sb
FQR{H(2=WFPQ{H^8(
}  ,    b  \  $  S4L  b  ,  FTY{H  `  2  W
2=W`2W\$7\

c4[SKJS4^82"\T4PJb,$
7h.;,YP2.
P4T,$D[SKJK4lb2J4Jˆ+I4
cr.N\^\lb NS4J/II2^8$5/
NcX&4&X&NI,\
\(W$!`\^8(I^82;
6>$
7wbIc^8;b&VcVl.
&'V\8.$D[JLLTwbsIJ4KJPN[
JLLL2&J4KKQF‰w.7;H4y\2a
>/;^82F.J4L{s[,JLLTpSKKKH-
^82;b&T$LKK,sS$7hi;,^8
rN\U[JLLLhi;6^8
YT4Q[YL4Q[\I$
2. :;',
a. 4 
7 &;*<=
D&>*LsjsJLQT$
\=(b\h4;
\';\$5b &X5m
7
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
D88$7hb€$‚D;\b,
6#)m/#$
7;6*
5(Xb*GFeGH
7Š>*JeGJQ$YLQ_DG
#"W\b&*
7h*7&7‡…4-rb‹rc&J
>L[SKJJ4b‹Q[$

7;\*#)m/#F#m2#H47;\
0&JS>j[SKKRN&FIrB70[
SKKJN>JS[SKKYH$
<;(%F•@H*•.^7`. 
W<;(%'JJ0&S>JJ[SKKQ$
B<cF!2H*
e<7-r&PK>T[SKKQF7;\0[
JLLK?SKKRH4<;(<XbF!•H$
$Z&Fe&pppH-r0&J>R[SKKL4B
5X•%$
B<cF!2!H*#)%GbF#‡…†H0
&PK>T[SKKQF7;\0[JLQTpJLLKH
<;(7- <;Fe]<H$
7/N(*<=(b$
N$70-N&45
D8^8mF@Œ2•@&?@•@H+ &X$7
%b&'LRW./FjSW./5D8^84
SW./5<684JW./;#G8;LW
./l(H$#)%Gba7h);5$70>JS[
8
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
JLLSN>JS[SKKR47h)5e6<76$70JSsSKKR
N&47h7)5@•@7;\#)m/#$
%‹*
%‹;fS *9g9^\
C$D49='[•XT62$!q
 4X' )O ; '$!g>,
`I,\,4I>^8
N\42a.v;,$<=>/>'
\^8Ff7%4!&24~54$$$H

'//g&X}*2a^u;I
,!&242a&C;I,7%$!C./
`;2a2W6OŽ46.d$7[•X
'O./Jˆ=,>/$D[
62 g    }[ `  [  )   ;   
*^8;42a.v4=.4>/6)$
b. 56
_X6>46>4
TJ{^82@->5W>4JT{^82F;&N
,m4,34,35Hf5W<$mf>
NJR{^824;&NfW>f,!"#4
,~5mf>4,mfF,mmf>H$<'
gJT{^82&.i6'6>4>6>>
6>/$<'TK>,mf>4ST,7<z>4
X,@->4m2>,G7>$7cX`
I2>\^•X,$
8<47856 !"#$%&&'()*!+
c. 9#:
9
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
7z>\++'[>\4>9.>
r[>da.W'/r.I
[g\l6$7Wda4X.9
r[`.(>&W4.W2nc&X,.&.>
>'[>ya$BW'/[7m
\~5>'[;!"#4y\'>b
/@>>8&$7cX0\cI,.>
.db2ad$
d. .5;
7N•6I^$7&-&4

N7F@h6H4N!"#7u6Ir
 .C.i,$7N%564
@z‡N`29^+c"$
e. <=>?@AB"CD@EBF#5 GH
mLK{^82>V8&^a2• ‘
^829^+b66$<c`,.;
&`>>WcN\$G'^b
c-|4&X,'I.b>}.b/>
WnV4C,$<,>b66
&4y\>(};;>cX
6,"W6Ž6,&W$
5,2W4&X>^+-bW&
IWI`V|>\>4V>4.
6z-6Wh6$mb&4
`2W|cN\\6,
a-z$
3. =3
‡NXN>/4,N.$a
b;;XN`/$
'6,^4uc4.W4>
10
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
h(4I\'eG@.8 ,
cN\$5/>22>2r4'/c&
2bJ56!E’J4RP56$
()*+,*IJK !L6"#'(/44M+
( /0123IJK !BF6GF *B:"#$%&%N
11
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
7[;}X.N$‡N

0I[JLjKW[WcN\*JLLR
WJK{4JLLTj4L{$7&40JLLY4^;;
Xb4f6".(c>SK{[N
[JLLjWl=J4P{$70JLLL4.C +f
*D[JLLL4[T4T{4[SKKKWL{$G
;2abJJ>L42&;NN\2'^(•‚4
N.(}X*D[SKKJ4[NlW
pS4S{4SKKS4WP{SKKPlWJ4J{$70SKKR4[W*[
SKKRWj4R{USKKTWT4Y{U[SKKQWY4Y{[SKKYWY4T{$D[
SKKL4eG@l[J4S{^>;;NNf
+JR4T{[SKJK4T4P{[SKJJ$
7wbW>;c46IrW>
$7wbW>`>.S4jS{FJLQS?
SKJSH4c>PsJLYRPR{ccpP4J{>QsJLLQH$
( /014*O#6 !L6"#
12
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
Ff<+
PPQQQN !#RN#PR !PSTA+
70[JLjQN[SKJS4wbcb;.
S4TP{4cj4P>PsJLjQccJ4RK{>QsJLLK$
7wbcb;`,.2`,;
ba`$
( /015*UTV8V !6WP$%%X>Y6&P$%&Z
'( ![R S[Q!
PPQQQN !#RN#PR !P!#T#!A !+
13
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
DXN;&N^a.6.>^(+FNYK{
-^8H$D6b 6>/4^(+'W

Vc-d'2f;g.x&$
( /016*478*Y !"#$%&&
'.(/44M+
u`\ b&/h2X
Nr$abNWN[SKJj2n.N
 N\4 ;W\\
XN 81XN^WW&
^$'2W 26b>/
 81N\*./46b'29I4
6bi^ 4N.NC>>&'$'JS
a6b\4'\c‡6bZ$
\ X2VchO>&b9.>^•$
=8i^ -&/> 81$
J$J$?8i^ 
J$S$?8NWC>>fb9
J$P$?8^(+WN\
J$R$?8^(+4./N
J$T$?8^(+6N
J$Q$?8^(+Ž6
14
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
J$Y$?88
J$j$?8iN
zb`>^(q[\W
ˆ|;g.x&$
5X&"rg'r2 N
\$7wb^8`N-\>^(+6c$JKK{^8
2`N-b[>^(+6>$7ˆ
2"bz\rc6
`\c2WN[Jjh$=

Y\'l2mG]ca<81p7>B
GF\[SKJPK4jLTH$
( /0173UTVY>V""#$%&$'()\+N
15
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
( /0183UTVG556GFN
7&\Iqa;;Nl2
Wz;,^8W.Fl
PQ4JRH4'_bDQJ4SP$
B. 9:

I. 
<XbF!•Hab &;>r[8
NbV8&^aab2>Xb$
1. >(
 “(>WXIC2a[
N.XI$
!•abWW/.f6
'w>>^Ob•^2>$
 !•uN>W(,Xb/c;
b8r[>r ;>
8\^aI>8>$
2. 1'#
16
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
<2>Xb;-b)w>>
/0 I[JLjKN_bai>N2>Xb`
V>(cg9;XN$
<'.}/bw>>*
a. (>5T !>G]L?T^RBF_OV6>=6G7

#OTFB6>=O  !
<>WXb;>>>`>wiy`\ 
ibW;\>'2\>
>=W$
 7 ;g&`VVxXl(‹/
&h6W;$
b. [`O>!Y>?CL?T^>(>5T !BFU
6!U aG7#O' !A)!!+b> ?
R6N
7w >  w  i  W rl2>(f6 
2\fX;>>WUzI
 Xb.N`>(;f62rW
>N;'$D XbF”•VHu'/29^+
l2&/>>>(;Wb2\6$
 7w>>wiW&`^&"
+6`N4`>>}>y&
>&NrW>N\>a>\$
!•u'/b(,W/[}2a.N
>rwbh6$
 GcNr.NCW(,W
2aW)w>>$–_bD<l2_DGp
]^V4&=`i<l25f_bDwiW
F7^—^_G]^VH$
c. J?R6U6=>6>G]@!#@b>*c>d>?#e? fCBg
hi]BF6j7e?k*YN
17
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
3. ?.@A(&'
70[JLjK42>Xb;-)w
>>Nw>h')$7rf6

2nfXa^&/hX&x'hp
 (,W$7&42aa^&'2a);!•
6IbaN(,WeG/
Xlw>X+"X$
_;"iW>.b-
2>2>w>6X8
>mb^aI.}D8•4!•
6XlbXb62>"2c/
Nbu6'+2>-
X$
<2>Xl`29^++ >>b$
7.;a^'^=4"2c;;&N`
V>(."2c\‹i; ;
f6$#"2c\,c"2c;!E$
<2>XbF!@H`VVxQ>sJ >
7>!,/>>>XbN4W>
/i;/2>Xb2>>
2$
4. =3B)*C*D(
 7w>>"h6+W>bX
N$7=[&-&/0a
b6hw>>4W>\"c4
.J4L{q[0[JLjJNSKJK$DNW>c^&
,^4‹ih(>"I
I[$
18
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
 mbw>>uz/I>.c`;
.NCWXNa4f,.w
>>•=y`\Xb.;XN$a

6;b,&CN.Wn;$
<z.f>2>'-i42dW>
&N(,4bW4a^b
\Wn$
70'z *
<2>w>*w> `Xl`)-&y`
\Xb(,0+$
‡N`^b>2>Xb'.N_bD
6l^aVcd$
II. ;<
1. 
m-w\4<;"&.i6
b+;XN;&$
_6'&}\W&
C0>\>XX \$<;"
NW-2>(c;c\*r$
 _I[SKKK4<;"zi X
i6b\i.N&V"
r4y`\X˜Nr™$
2. E(
a.  !>l#O>#F5V,D6 d,@:
;("T:>OG6 #*m,6BV
D,67RnY*YB6 #T:#5N
19
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
D,[6r24"[c68
2>r*0J4PR{h2dFeG@H[JLLQ
S4QT{eG@[SKKj4r=;@>$mb82>
r;•N+[X4;\&}+
WrP{eG@49\>\'ri

cD-B4@ #47+&5/4m%š
 ›8&^ar”22B2^\2a);
<      i  6  b      r  ;    F•œ7•‚H$
•œ7•‚4 I,Wia6b$˜<z6
rI,Wia6b™4•2$˜<z
6>bcX &N}z6c&WNr
0>,Wi$'4z6d&Wr/W\N
y4&/'}-6&\/>/™$_
^+4>i;”22">/N.(^:W
;'/>\bW^$5bW^'/W
>b0N.(^:.>,}>.>2O$
DI^a>-&"N>iNN
 X4V8&^a>->/X6b6^8&>E
2NNN.($
<>iu`\>.>2OW>.bb;>
,Wi$DIr/&\8&,.(8>W
X.-;>br4&”22' N>
rW\$
 D[SKKL4•œ7•‚"a^
r6'2a;>i;>6&
B4••G4@ž—&4‚2p‚&$DI6b\&
)g-`>\>i;•œ7•‚>r.
f/4NW4-bN4NN>&^a>`>>
/IE-9b4/6 \>•>.-
;>&.&$<>E-&xNb,X.W$
20
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
b.  !>:o>lB6 d5VRa5
VN
 7\JQ{2`2Vc;c\ &2•œ4>

l2Nc&6b&2>/cW$
d;i&2"[R 0Q$PweG[SKKK
SRweG[SKKY4\r[[SJ{`Vr
[;6b $<8r
>/Oa&2[SKKTNPT{h
r>/$<l[SKKY4Oa&2"&/JSTKK
,4NT{eG@;4;Ÿ&.‡N>
/F•GBH$
<6b&2(`0II[JLjK•GB
2>/z6b$_^+4>6& N
WW}>^++&N\'/-`^
b˜,™6NX`0b
W'2d$•GBuIX`
r>/'/\TK{82>;6&4y&
E[4Nr>6&\&$
c. 4R6o"
`>>'2>z8\
..cN\$5X&u^Ž/.&0\ 
&X4a7;\#)%Gb"V>(:8&N
&N([W>/;XN$<N4
2I[4z84}.b8\"
N` ;$
#`W^a0I,-4'
cI'/'' 6>/N;
c\$7&4\^82>FR4Tb^8H4wb2+2+
4;^82$‚:4W^82
ufa.(„W„2nI&8
i8&&;N8$
21
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC

7a-.N,\'\W4"W.C&
&bW(2>29^+,-F&=i
2>&/8\H=.d&X8di/.y
2aN+a`.($
 D[JLLj42;814-v
Ÿ&.7&/^+7[$7>JKsSKKJ4W^ŽW
i46#)%Gb'\>2*„!6
Oab-4&i4>^+$$$4>^&cab
8CN\$<z2nc.WN6>/
`u&„$
 mN4"W\&=V>(:8„W„6l
„f}.b„XN4i=„aWn
cc+Id„F_[b2>;
[SKKKH$7I4I,-u' W
„2az4^W42C42a'(,
2[>;„$
 <'/ '.X2>8\
;\&'X/>!E$<\X}+
z8\42'\N866b+/$
!rVr\>(;cV>$7ac4
.b>6l'>^+$7&4/>
.bq4'v2>:/abX&$<>
B'rc>BI
'c$
<=\\'O[4&X4b`
r;>84i=`x,822
y$mi`cc&x(-(8^Wl
$$$&$58&-('}.cr,
-u $
5X\'4uWN\6'&

X.b-c46`x,82
22
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
2y$DI>^(V+V";iu,
.,$
e7%!E4<;&/i8
^a[a4[''2a>/;c\&r
68.b(4;;,-$
 7WX,6r($Bb",6
;4 WXi$DI,-4 
`N4`6i`^c\$
3. E*
 '2W 26b>/
 8>N\''C>>&'$\
 X2VchO>&b9.>^•$8
i^ -&/> 81$
`.>2>N;4`c0[SKKQp
SKJKca56D>c
a
()*+=*=ef6#R6Y !'(\\4+N
>*+ ?@A BCD*+EF*+AGH
, ]De•@¡‚• SRLQ
= !•#•…]• jYY
2 7m•]#•DG SKQ
4 @m]#]@@]D• JRP
5 ]DG¡D•]• YR
7;—]@¡426.>2>N;
+[0[JLLj?SKJJ40lPK2SRKK
.>$<2&\_bDTFJLLjHTPFSKJJH$5X'
rgI ;2>i6bc

b`Xa$7& NI.>
23
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
2>N&X`''.I,-N
FLT{H4X&Wc&"-^+2>z[
/c\$
III. IJK
1. 
D&0I[ ab>6b'XN4
"ai6N`a^'bXl
>/>bNW'}.bcW2>
zd&Vcd^&8*
JLMNO*c\g.x 6'
&$!i&bX-0.$7aN4
l'4W46'\iUc>|4;&N/
f24^048&[4^-&6b6>/4
[-a4ad/>r \$
P-NO*D-r`X'4>ru^
86W4N6;[\N
\.urg=;N\2n"
&$<-&4I,!EIX
NhfWn7%6-`2a
842['";V8&^ab49
XN4N-(,z2az);ru
^8>\$
2. F(&(-(GF(
5`>W*
a. I>O&&pWqr&pp%N
<2>WN;W&;&N
`>^+6a^'W4WXb-`

24
KINH T CC NƯC ASEAN V LIÊN KT KINH T KHU VC
WVcd>/$<2>`>^b`\
!E478&3D-B$
!}Vcd*>&'N.(4b-$!}-
d*&b ++2Vc4>&'N.($
<>.b>ab*
7ab2>ŽN+/N-d&b
 F[JLjKV'.gN>'-dHU/
2>'-d.>.b>dE-UN
>&'N.(-^b2VcVcd4f,
NN-^b$
5\>^b.,*N-RK{$D,'4w
i2d;>6&`"[0Y{[JLQJ
QL{[JLLQ$
5\>^b'>(Vcd0JKKKKK‰Gs[N
R{s[$
_^+*.b>dE-?%&(X">$
7ad4^`d4`42^6-d'">
:VcVr$7ad''W'"b.N
•/b adI>4.c/ad=
4h`&bU:i`(U(l;
2Vc}.>VcVr$!.N•X^`
'">$DIiX6`2W
\.ca&f;ad$7adI
d"}'">y`\Id'$B.
ad`„„4„.f.h„$$$\d)
'raIc&c>l:
`&c>q(,$
D">}.b`& Iad4^`d

c.x-[`6[`42^6$7ad
"N.N^`d`/(c-._+‡/
25