ĐƠN ĐĂNG KÝ để lựa chọn danh sách ngắn đối với các Doanh nghiệp nhà nước tìm kiếm hỗ trợ tài chính để tái cấu trúc Doanh nghiệp Nhà nước (DNNN)

ĐƠN ĐĂNG KÝ
để lựa chọn danh sách ngắn đối với các Doanh nghiệp nhà nước tìm kiếm hỗ
trợ tài chính để tái cấu trúc Doanh nghiệp Nhà nước (DNNN)
(Đơn này cũng có sẵn dưới dạng điện tử)
LỜI MỞ ĐẦU

Bộ Tài chính là cơ quan chủ quản Chương trình “Cải cách DNNN và hỗ trợ quản trị
công ty” nhằm hỗ trợ chương trình cải cách DNNN của Chính phủ Việt Nam. Thông
qua MFF, Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) đang hỗ trợ cho Chương trình.
Để lựa chọn một danh sách ngắn các DNNN tham gia dự án 2 của Chương trình, Bộ
Tài chính đề nghị các doanh nghiệp có nguyện vọng tham gia Chương trình hoàn
thành và nộp đơn đăng kí theo mẫu này. Những đơn vị trong danh sách ngắn sẽ
được mời để cung cấp thêm thông tin phục vụ cho việc đánh giá để xác định sự phù
hợp của các đơn vị khi tiếp nhận hỗ trợ tài chính MFF của dự án 2 thuộc Chương
trình.
Nếu cá nhân hoặc doanh nghiệp muốn biết thêm chi tiết hoặc muốn làm rõ bất kỳ
vấn đề nào liên quan đến Đơn xin đăng ký, vui lòng liên hệ Bà Hoàng Thu Thủy;
email: , Số điện thoại (043) 9728630;
Đơn xin Hỗ trợ phải điền đầy đủ thông tin để được chấp nhận quá trình lựa chọn
danh sách ngắn. Nếu một DNNN điều không đủ thông tin sẽ bị loại và không được
xem xét lựa chọn.
Phần A của Mẫu Đơn cung cấp thông tin về MFF và hỗ trợ tài chính của ADB cho tái
cấu trúc DNNN. Phần B yêu cầu các DNNN cung cấp thông tin kinh doanh.
DNNN phải nộp Đơn xin Hỗ trợ bằng cả Tiếng Anh và Tiếng Việt dưới dạng văn bản
word qua email cho BQL Dự án, Bộ Tài chính vào trước ngày 15/01/2013.
Việc lựa chọn sẽ được thực hiện trên cơ sở các tiêu chí tuyển chọn được phê duyệt
của Bộ Tài chính và ADB. Một DNNN được coi là phù hợp với MFF cho chuyển đổi
cơ cấu sau khi hoàn thành việc đánh giá toàn diện sẽ được mời tham gia vào một
thỏa thuận sẽ ghi lại quá trình tái cơ cấu được thực hiện bởi DNNN và hỗ trợ tài
chính tương ứng từ MFF.

PHẦN A – THÔNG TIN CƠ BẢN
Chính phủ Việt Nam đã yêu cầu ADB hỗ trợ cải cách và chuyển đổi các tập đoàn và
tổng công ty nhà nước và củng cố các thể chế liên quan đến việc cải cách các
DNNN. Dù đạt được cam kết đồng thuận chính trị cao, những khó khăn gặp phải
trong quá trình thực hiện đã cản trở tiến trình thực hiện cải cách DNNN. Sự phức tạp
và khó khăn trong việc cải cách DNNN ở Việt Nam làm phát sinh sự linh hoạt và cam
kết đòi hòi công cụ tài trợ đa ngạch phải phù hợp hơn để cho vay cải cách DNNN và
Chương trình Đầu tư Tạo thuận lợi cho Quản trị Doanh nghiệp.
Chương trình “Cải cách DNNN và hỗ trợ quản trị doanh nghiệp” sẽ hỗ trợ chương
trình cải cách DNNN Chính phủ Việt Nam thông qua cổ phần hóa và chuyển đổi các
tổng công ty và tập đoàn kinh tế nhà nước. Các cổ chức tham gia sẽ được tái cấu
trúc theo một lộ trình tái cấu trúc tài chính và doanh nghiệp và nâng cao hiệu quả
quản lý và quản trị doanh nghiệp một cách hiệu quả và toàn diện. Chương trình tái
Đơn xin Hỗ trợ Công cụ Tài trợ Đa ngạch của ADB (Áp dụng để lựa chọn danh sách ngắn)
1
cấu trúc khoản nợ sẽ cải thiện bảng cân đối kế toán của tổng công ty nhà nước bằng
cách tăng cường luồng tiền và năng lực trả nợ, huy động các nguồn lực bên ngoài
để phục vụ sản xuất kinh doanh. Các khoản vay được tái cấu trúc không được là các
khoản nợ xấu. Chương trình tái cấu trúc doanh nghiệp sẽ giúp các tổ chức tham gia
phát huy được cả quy mô và mức độ bằng cách sát nhập một số công ty cổ phần chi
nhánh trong mỗi tổng công ty thành các tổ chức lớn hơn có cùng ngành nghề kinh
doanh, kết hợp với việc giải thể các đơn vị kinh doanh trái ngành. Ngoài ra, chương
trình tái cấu trúc quản lý sẽ nâng cao hiệu quả quản lý bằng cách đẩy mạnh các quy
trình quản lý doanh nghiệp và nâng cao khả năng quản lý. Nguồn vốn thông thường
sẽ được dung để hỗ trợ tái cấu trúc doanh nghiệp và tài chính, trong khi chương
trình tái cấu trúc sản xuất và nâng cao năng lực quản lý doanh nghiệp sẽ được tài
trợ bởi khoản vay bổ sung từ Ngân hàng Phát triển Châu Á.
PHẦN B – THÔNG TIN KINH DOANH DNNN
PHẦN 1 – Thông tin Cơ bản
(Phải cung cấp toàn bộ các thông tin sau dưới dạng có thể xác minh. Cần cung cấp các tài liệu

giải trình bổ sung nếu yêu cầu và toàn bộ các thông tin phải dưới dạng có thể xác minh nếu
yêu cầu. DNNN phải nộp Đơn xin Hỗ trợ theo format trình bày dưới đây. Không sửa đổi tiêu đề
và số thứ tự. Không được xóa các mục yêu cầu và phải trả lời đầy đủ toàn bộ các mục yêu cầu
bắt buộc. Nếu không thể trả lời do mục yêu cầu không tương ứng với DNNN hoặc không có đủ
thông tin).
Tên DNNN/TẬP
ĐOÀN KINH
TẾ/TCT NHÀ
NƯỚC Chủ quản:

Địa chỉ:
ĐT:
Website:
Email:
Chủ tịch HĐQT:
Tổng giám đốc/ Giám đốc
Tên: Chức vụ (vị trí nắm giữ)/Trình độ chuyên môn
môn và Kinh nghiệm:
Đơn xin Hỗ trợ Công cụ Tài trợ Đa ngạch của ADB (Áp dụng để lựa chọn danh sách ngắn)
2
Người liên hệ: Tên:
Số ĐT Di động:
Email:
Hình thức (Tập
đoàn Kinh tế, TCT
Nhà nước, DNNN)
Tên và Vị trí Các công ty
con/Doanh nghiệp liên quan: (Công
ty mẹ và 5 công ty con có tỷ lệ vốn
của công ty mẹ nhiều nhất)

Hoạt động Kinh doanh
chính (5 hoạt động chính
lớn nhất)
% sở hữu
của Công ty
chủ quản
Cơ cấu sở hữu: Liệt kê tỷ lệ sở hữu của nhà nước, và các cổ đông nắm giữ từ
trên 5% vốn điều lệ của công ty mẹ .
Tên, Địa chỉ, Địa chỉ E-mail và số
ĐT của Công ty kiểm toán của
công ty mẹ:
Đơn xin Hỗ trợ Công cụ Tài trợ Đa ngạch của ADB (Áp dụng để lựa chọn danh sách ngắn)
3
Tên, Địa chỉ, Địa chỉ E-mail và số
ĐT của Công ty Tư vấn Pháp luật
chính của công ty mẹ:
Tên, Địa chỉ, Địa chỉ E-mail và số
ĐT của Ngân hàng chính (Nơi mở
tài khoản giao dịch chính của công
ty mẹ):
Viết một bức thư bày tỏ nguyện vọng tham gia Chương trình “Cải cách DNNN
và hỗ trợ quản trị công ty với các gợi ý dưới đây:
1. Đã nộp Kế hoạch Tái cấu trúc cho Bộ Tài chính theo Quyết định Số 929/QD-
TTg của Thủ trưởng Chính phủ ngày 17/7/2012?
2. Kế hoạch Tái cấu trúc đã được phê duyệt bởi:
a) Toàn bộ thành viên HĐQT,
b) Thủ tướng Chính phủ, Bộ Chủ quản hoặc UBND Tỉnh.

3. Báo cáo tài chính của Công ty mẹ được kiểm toán trong 3 năm tài chính
2009, năm 2010 và 2011 được nộp đúng thời hạn và theo quy định của pháp

luật Việt Nam?
4. Nguyện vọng và cam kết tham gia Chương trình.
ĐÍNH KÈM (đính kèm các tài liệu sau đây)
1. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (Công ty mẹ);
2. Báo cáo tài chính 3 năm gần nhất đã được kiểm toán (2009, 2010, 2011)
(Công ty mẹ);
3. Danh sách của bất kỳ tranh chấp pháp lý (Công ty mẹ);
4. Nghị quyết của Hội đồng quản trị/ Hội đồng thành viên của Công ty mẹ về
việc thực hiện tái cơ cấu để tham gia chương trình;
5. Văn bản cho phép tham gia Chương trình của các Bộ, ngành và Ủy ban nhân
dân tỉnh / thành phố trực thuộc Trung ương;
6. Tài liệu của Hội đồng thành viên/Hội đồng quản trị đồng ý cung cấp thông
tin cần thiết cho ADB, Bộ Tài chính/Ban QLDA và các đại diện được ủy quyền.
ỦY QUYỀN
Tên: Chữ ký:
Người Liên hệ Được ủy quyền:
Chủ tịch HĐQT:
Đơn xin Hỗ trợ Công cụ Tài trợ Đa ngạch của ADB (Áp dụng để lựa chọn danh sách ngắn)
4
Ngày:
Đơn xin Hỗ trợ Công cụ Tài trợ Đa ngạch của ADB (Áp dụng để lựa chọn danh sách ngắn)
5