Đề xuất Kế hoạch Hành động bang Louisiana

1
Sáng kiến khắc phục hậu quả thiên tai
Bộ Phát triển Đô thị và Nhà ở Hoa Kỳ (HUD)

Luật 109-234
Văn bản luật bổ sung khẩn cấp về Quốc phòng, Cuộc Chiến toàn cầu
chống Khủng bố, và Khắc phục Hậu quả của Bão

Văn phòng Phát triển Cộng đồng Bang Louisiana,
Phòng Quản lý

Ủy ban Khắc phục Hậu quả bang Louisiana



Bản đề xuất sửa đổi Kế hoạch Hành động số 3 (phân bổ lần
thứ hai)
Trung tâm Y tế Louisiana – New Orleans

Ngày 26

tháng 3 năm 2007

Kathleen Babineaux Blanco
Thống đốc

Mitch Landrieu
Phó Thống đốc

Jerry Luke LeBlanc
Ủy viên Hành chính cao cấp

Tiến sĩ Norman Francis
Chủ tịch Hội đồng LRA

Văn phòng Phát triển Cộng đồng
1201 Phố North Third, Phòng 7-270
Hộp thư Bưu điện 94095
Baton Rouge, LA 70804-9095
o
htt
p://www.doa.louisiana.gov/cdbg/cdbg.htm
Đề xuất Kế hoạch Hành động bang Louisiana
3/26/2007

1


MỤC LỤC


1. Trung tâm Y tế Louisiana – New Orleans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Đề xuất Kế hoạch Hành động bang Louisiana
3/26/2007

2
1. Trung tâm Y tế Louisiana – New Orleans

Hoạt động thích hợp: Phần 105 (a) (5)

Mục tiêu Quốc gia: Lợi ích dành cho nhóm cư dân có thu nhập thấp đến trung
bình

Ngân sách chương trình: 300 triệu USD

Tác động của cơn bão Katrina đối với hoạt động cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe
tập trung vào khu vực New Orleans mở rộng, gây ra hiện tượng thiếu hụt cấp bách và
nghiêm trọng cơ sở hạ tầng liên quan đến chăm sóc sức khỏe dài hạn, sức khỏe tâm
thần, điều trị chấn thương tâm lý và chăm sóc sức khỏe lưu động.

Cơn bão Katrina đã phá hủy Trung tâm Y tế Louisiana – New Orleans (MCLNO), bệnh
viện công chủ yếu và là nơi đặt trụ sở của trung tâm điều trị chấn thương tâm lý cấp 1
duy nhất trong toàn vùng New Orleans. Chương trình Hỗ trợ Cộng đồng của FEMA và
bảo hiểm công trình xây dựng của tiểu bang sẽ chỉ thanh toán một phần của chi phí xây
mới MCLNO.

Cần có một MCLNO mới để làm nơi cung cấp ba dịch vụ cơ bản của Trường Đại Học
Louisiana (Louisiana State University), bao gồm:

(1) Giáo dục chuyên nghiệp về Y tế, bao gồm hoạt động của Trường Y, các chương
trình giáo dục sau đại học về Y tế, và trường đào tạo kết hợp điều dưỡng và chăm sóc
sức khỏe. Những chương trình đào tạo này có vai trò thiết yếu trong việc tìm lời giải
cho bài toán thiếu hụt nhân lực đang là cản trở lớn nhất đối với tiến trình phục hồi và
cải thiện các dịch vụ chăm sóc sức khỏe trên toàn bang Louisiana, cả thành thị và nông
thôn.
(2) Nghiên cứu và phát triển khoa học chăm sóc y tế bằng công nghệ sinh học, một
chương trình hợp tác nghiên cứu và là một khu vực kinh tế quan trọng trong đó Đại Học
Louisiana, cùng với Đại Học Tulane và Đại Học Xavier là nền móng; và
(3) Dịch vụ chăm sóc sức khỏe, sẽ tiếp tục được cung cấp cho các cư dân thuộc mọi
tầng lớp trong cộng đồng bởi Bộ phận Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe Trường Đại học
Louisiana thông qua các trung tâm thế mạnh của MCLNO và mạng lưới mở rộng các
cơ sở chăm sóc sức khỏe ban đầu trong vùng, tuân thủ các khuyến nghị của Cơ quan
Hợp tác Xây dựng Chính sách Y tế bang Louisiana (Louisiana Health Care Redesign
Collaborative).

Đại Học Louisiana đang tham gia vào một chương trình hợp tác lập kế hoạ
ch với Sở
Cựu Chiến Binh để cùng chia sẻ các dịch vụ giữa MCLNO và trung tâm Y tế Cựu Chiến
Binh nhằm giảm chi phí và cải thiện hiệu quả quản lý trong quá trình hoạt động của các
bệnh viện này, và Trung tâm Y tế Cựu Chiến Binh đã bắt đầu quá trình lập kế hoạch

cho cơ sở vật chất của mình, cùng lúc đó quá trình thiết kế và lập kế hoạch của
MCLNO phải được tiế
n hành song song nhằm đảm bảo sự hợp tác đã định về cơ sở
vật chất.
Đề xuất Kế hoạch Hành động bang Louisiana
3/26/2007

3

Chính quyền tiểu bang mong muốn sửa đổi Chương trình Xây dựng Cơ sở Hạ tầng của
bang trong Kế hoạch Hành động ban đầu để có thể phân bổ 300 triệu USD cho mục
đích mua đất, trả lệ phí kiến trúc/xây dựng cho một Trung tâm Y tế Louisiana – New
Orleans mới, nhằm khuyến khích quá trình xây dựng, thiết kế, và chia sẻ dịch vụ giữa
MCLNO và Trung tâm Y tế Cựu Chiến Binh hiện đang còn nằm trong kế hoạch.

226 triệu USD trong khoản tiền được phân bổ đó sẽ không được sử dụng, và Văn
phòng Kế Hoạch Cơ sở Vật chất thuộc Phòng Quản Lý sẽ không được phép tiếp tục chi
tiêu số tiền đó, bao gồm việc nộp mẫu BA-7 để kết hợp các khoản tài trợ đó vào ngân
sách trừ khi và cho đến khi các điều kiện sau được thỏa mãn:
1. Văn phòng Kế Hoạch Cơ sở Vật chất hoàn tất một kế hoạch kinh doanh cho
trung tâm Y tế Louisiana tại New Orleans.
2. Văn phòng Kế Hoạch Cơ sở Vật chất đã nộp kế hoạch kinh doanh cho Hội đồng
LRA xem xét và cùng lúc đó nộp bản kế hoạch kinh doanh cho Ủy ban Lập pháp
Liên hợp về Ngân sách xem xét và phê chuẩn.
3. Ủy ban Lập pháp Liên hợp về Ngân sách phê chuẩn kế hoạch kinh doanh và nộp
kế hoạch đó cho Cơ quan Lập pháp phê chuẩn thông qua bỏ phiếu kín bằng thư
hoặc ra nghị quyết.

Như đã công bố trong bản kế hoạch hành động ban đầu, mỗi dự án được tài trợ sẽ đáp
ứng một trong ba mục tiêu quốc gia. Mục tiêu quốc gia cụ thể sẽ chỉ được xác định khi

các đơn xin tài trợ được gửi đến và các vùng dự án và đối tượng hưởng lợi của dự án
được xác định. Tuy nhiên hoạt động này được kỳ vọng là sẽ đủ điều kiện đem lại lợi
ích cho nhóm dân cư có thu nhập thấp và trung bình.

Hoạt động này được coi là một hoạt động có độ rủi ro thấp. Công tác giám sát sẽ được
các nhân viên của Văn phòng Phát triển Cộng đồng thực thi tuân theo các quy định
trong Chương trình Xây dựng Cơ sở Hạ tầng của Bang ban đầu.