N
TÂ
Ӡ
TRѬ
C
NOMAFSI
GI
O
N
HӐC
BҲ
BӜ NÔ
NG
ĈҤI
Y
KHOA
ӊN
H
VI
G
BӜ
VA F S
VÀ PHÁT TRI
ӆN
ӊP
HI
N
G
HÔN
GT
ÔN
IӊT NA
PV
M
Iӊ
LÂM NGH
ӐC
ÁO
D Ө C VÀ ĈÀ
O
TҤ
KӎƚŚƵҨƚ
ŶŚąŶŐŝҺŶŐŶŚĆŶ
ҪŶŐƉŚӇҿŶŐƉŚĄƉŐŚĠƉĐăŶŚ
AFLI
1
ӌĄŶŶƀŶŐůąŵŬұƚŚӄƉĐŚŽƐŝŶŚŬұĐӆĂŶƀŶŐŚҾŶŚҹǀƶŶŐdąLJҩĐsŝҵƚEĂŵ
dĄĐŐŝң͗WŚҢŵ,ӋƵdŚӇҿŶŐ1͕>ġdŚҷdŚңŽ2͕>ĂEŐƵLJҴŶ1
ŝġŶƚҨƉ͗dƌҥŶ,ăDLJ1
ѵŶŚďŞĂ͗WŚҢŵ,ӋƵdŚӇҿŶŐ
dƌƵŶŐƚąŵEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐ>ąŵdŚұŐŝӀŝ;/Z&sŝҵƚEĂŵͿ
dƌƵŶŐƚąŵ<ŚŽĂŚҸĐ>ąŵŶŐŚŝҵƉdąLJҩĐ
;ϭͿ
;ϮͿ
,ăŶҾŝ͕ϮϬϭϲ
dҼŶŐƋƵĂŶǀҲĐąLJŶŚĆŶ
EŚĆŶůăĐąLJĉŶƋƵңĜҭĐƐңŶƋƵljӂŶӇӀĐƚĂ͘EŚĆŶĐſŐŝĄƚƌҷĚŝŶŚĚӇӃŶŐǀă
ŐŝĄƚƌҷŬŝŶŚƚұĐĂŽ͘
EŚĆŶƚŚƵҾĐŶŚſŵĐąLJĉŶƋƵңĄŶŚŝҵƚĜӀŝ͕ĐҥŶĐſŐŝĂŝĜŽҢŶŬŚşŚҨƵůҢŶŚĜҳ
ƉŚąŶŚſĂŵҥŵŚŽĂ͘ąLJŶŚĆŶƚŚӇӁŶŐƐҺŶŐӂŶŚӋŶŐǀƶŶŐĐſŶŚŝҵƚĜҾĐĂŽ
(20 ŽͲϯϱ0Ϳ͕ĐſŬŚңŶĉŶŐƚŚşĐŚӈŶŐƌҾŶŐǀăƚƌһŶŐĜӇӄĐӂŶŚŝҲƵŶҿŝ͕ƚƌġŶ
ŶŚŝҲƵůŽҢŝĜҤƚŬŚĄĐŶŚĂƵ͘ąLJŶŚĆŶĐſŬŚңŶĉŶŐĐŚҷƵŚҢŶƚҺƚ͕ӇĂĜҤƚҦŵ
ŶŚӇŶŐŬŚƀŶŐĐŚҷƵĜӇӄĐŶŐҨƉƷŶŐ͘
EŚĆŶĐŚşŶŵƵҾŶӂŵŝҲŶҩĐŶӇӀĐƚĂĜӇӄĐƚƵLJҳŶĐŚҸŶƚӉĐĄĐŐŝҺŶŐŶŚĆŶ
ĐŚҤƚůӇӄŶŐĐĂŽƚҢŝ,ӇŶŐzġŶǀă,ădąLJ;ŶĂLJƚŚƵҾĐ,ăEҾŝͿĐſƚŚӁŝŐŝĂŶƚŚƵ
ŚŽҢĐŚƋƵңŵƵҾŶŚҿŶĐĄĐŐŝҺŶŐĜҢŝƚƌăŬŚŽңŶŐϮϬͲϯϬŶŐăLJ͘sŞǀҨLJ͕ŐŝĄďĄŶ
ĐӆĂŐŝҺŶŐŶŚĆŶŶăLJŚŝҵŶƚҢŝҼŶĜҷŶŚǀăĐŚŽŐŝĄƚƌҷŬŝŶŚƚұĐĂŽŚҿŶĐĄĐŐŝҺŶŐ
ŶŚĆŶĜҢŝƚƌăŬŚĄĐ͘
,ŝҵŶŶĂLJĐſϯŐŝҺŶŐŶŚĆŶĐŚşŶŵƵҾŶĜӇӄĐĐƀŶŐŶŚҨŶǀăĐŚŽƉŚĠƉƚƌһŶŐ
ĜҢŝƚƌăӂŵŝҲŶҩĐƚŚĞŽYƵLJұƚĜҷŶŚϮϰϮͬYͲddͲEŶŐăLJϭϵͬϱͬϮϬϭϭůă
W,ͲDϵϵͲϭ͘ϭ͕W,ͲDϵϵͲϮ͘ϭǀă,dDͲϭ͘
DӅĐůӅĐ
W,ѷEϭ͗<Ҡd,hѺd'/KҙґD'Ҍ',W
5
ӇӀĐϭ͘dŚƵŚĄŝǀăĐŚƵҦŶďҷŚҢƚ
ϲ
ӇӀĐϮ͘ҘŚҢƚ
7
ӇӀĐϯ͘ŚƵҦŶďҷďҥƵĜҤƚ
8
ӇӀĐϰ͘ҤLJŚҢƚŵҥŵ
9
ӇӀĐϱ͘ŚĉŵƐſĐĐąLJĐŽŶ
ϭϬ
ӇӀĐϲ͘ңŽďҥƵ
ϭϬ
W,ѷEϮ͗<Ҡd,hѺd',W
11
ӇӀĐϭ͘ŚƵҦŶďҷĚӅŶŐĐӅǀăĐăŶŚŐŚĠƉ
ϭϮ
ӇӀĐϮ͘<ӎƚŚƵҨƚŐŚĠƉ
13
ӇӀĐϯ͗ŚĉŵƐſĐĐąLJŐŚĠƉ
15
<ӎƚŚƵҨƚƚƌһŶŐĐąLJŶŚĆŶ
ϭϲ
W,ѷEϭ͗
<Ҡd,hѺd'/KҙґD'Ҍ',W
5
ӇӀĐϭ͘d,h,/s,hѸE҉,Ѵd
ϭ͘ϭ͘dŚƵŚĄŝ͗
t ŚҸŶĐąLJŶŚĆŶŶӇӀĐ͕ŶŚĆŶƚŚſĐŬŚҹĞŵҢŶŚ͕ŬŚƀŶŐƐąƵďҵŶŚ͘
t dŚƵŚĄŝƋƵңĐŚşŶ͕ǀƁŶŚҬŶ͕ŚҢƚŵăƵĜĞŶŶŚĄŶŚ͘
t ſĐďҹǀҹǀăĐƶŝŶŚĆŶ͕ƐĂƵĜſƌӊĂƐҢĐŚŚҢƚ͘
ϭ͘Ϯ͘ŚƵҦŶďҷŚҢƚ͗
t ,ҢƚƚŚƵĜӇӄĐŶŐąŵƚƌŽŶŐĚƵŶŐĚҷĐŚsŝďĞŶͺϱϬͺdE͕ŚŽҭĐŶŐąŵǀăŽ
ŶӇӀĐǀƀŝƚƌŽŶŐ͕ƚŚӁŝŐŝĂŶƚӉϯͲϱƉŚƷƚƚƌӇӀĐŬŚŝŵĂŶŐŚҢƚĜŝӆ͘
,ŞŶŚϭ͗,ҢƚŶŚĆŶĜӇӄĐĐŚҸŶĜҳŐŝĞŽӇҿŵ
ŚƷlj͗,ҢƚƐĂƵŬŚŝƚŚƵĜӇӄĐĐҥŶĜĞŵdžӊůljŶŐąŵǀăӆŶŐĂLJ
ϲ
ӇӀĐϮ͘Ҙ,Ѵd
t dҢŽŵҾƚůƵҺŶŐĐĄƚĚҥLJƚӉϳͲϭϬĐŵ͘
t ZңŝĜҲƵŚҢƚůġŶůƵҺŶŐĐĄƚĜĆĐŚƵҦŶ
ďҷ͕ƐĂƵĜſƉŚӆŵҾƚůӀƉĐĄƚŬŚŽңŶŐϮĐŵ
ůġŶƚƌġŶďҲŵҭƚĐӆĂŚҢƚ͘
,ŞŶŚϮ͗,ҢƚĜӇӄĐƌңŝĜҲƵůġŶůƵҺŶŐĐĄƚ
t dӇӀŝŶӇӀĐŐŝӋҦŵŚăŶŐŶŐăLJ͘
,ŞŶŚϯ͗dӇӀŝŶӇӀĐŐŝӋҦŵŚăŶŐŶŐăLJ
t dŚӁŝŐŝĂŶӆŚҢƚƚӉϯͲϱŶŐăLJĐŚŽ
ĜұŶŬŚŝŚҢƚŶӈƚŶĂŶŚ;ŶŚƷŵҥŵͿ
,ŞŶŚϰ͗,ҢƚŶӈƚŶĂŶŚ͕ĜҢƚƟġƵ
ĐŚƵҦŶĐҤLJďҥƵ
7
ӇӀĐϯ͘,hѸE҉ѷhѶd
ϯ͘ϭ͘dҢŽďҥƵ͗
t dƷŝ ďҥƵ ;ǀҹ ďҥƵͿ ĜӇӄĐ ůăŵ ďҪŶŐ
ĐŚҤƚĚүŽ;WͿ͗
ͲҥLJϬ͘ϬϳͲϬ͘ϭŵŵ
ͲĂŽϮϱĐŵ͕ƌҾŶŐϭϰĐŵ
ͲӅĐůҽƚŚŽĄƚŶӇӀĐ
t dŚăŶŚƉŚҥŶƌƵҾƚďҥƵ;ĐŚŽϭϬϬŬŐͿ͗
Ͳ ƶŶŐ ĜҤƚ ƚҿŝ džҺƉ͕ ƐăŶŐ ŶŚҭƚ Śұƚ
Đҹ͕Ɛҹŝ͕ĜĄ͘
Ͳ dƌҾŶ ĜҲƵ ϲϵ ŬŐ ĜҤƚ͕ ϯϬ ŬŐ ƉŚąŶ
ĐŚƵһŶŐŚŽҢŝŵӅĐǀăϭŬŐƉŚąŶ^ƵƉĞ>ąŶ͘
,ŞŶŚϱ͗dƷŝďҥƵ
ϭͬϰ
ϯ͘Ϯ͘ſŶŐďҥƵ͗
t ŚŽĜҤƚǀăŽƚƷŝďҥƵ͕ŶĠŶĜҤƚĐŚҭƚ
ƚӀŝϯͬϰƚƷŝ͕ƐĂƵĜſƟұƉƚӅĐĜҼĜҤƚĜҥLJ
ƚӀŝŵŝҵŶŐďҥƵ͘
ϯ͘ϯ͘yұƉďҥƵ͗
t >ƵҺŶŐ Ĝҭƚ ďҥƵ ĜӇӄĐ ƐĂŶ ƉŚҫŶŐ
ƚƌŽŶŐǀӇӁŶӇҿŵƐҢĐŚĐҹǀăĜĆĜӇӄĐ
ƉŚƵŶƚŚƵҺĐĚŝҵƚƚƌӉƐąƵďҵŶŚƚӉϱͲϳ
ŶŐăLJƚƌӇӀĐĜſ͘
t yұƉďҥƵƚŚăŶŚůƵҺŶŐ͕ƚŚҫŶŐĜӈŶŐ͕
ƐŽůĞŶŚĂƵ͘
t ƶŶŐĜҤƚůҤƉŬşŶƉŚҥŶŬŚĞŚӂŐŝӋĂ
ĐĄĐďҥƵǀădžƵŶŐƋƵĂŶŚůƵҺŶŐĐĄƚ͘
ϯͬϰ
,ŞŶŚϲ͗dҶůҵĜҤƚŶĠŶӂƚƷŝďҥƵ
,ŞŶŚϳ͗ҥƵƐĂƵŬŚŝdžұƉůƵҺŶŐ
ŚƷlj͗EұƵůҤLJĜҤƚӂƚҥŶŐŵҭƚ͕ĐҥŶdžӊůljŶҤŵďҪŶŐĐĄĐŚ
ƚӇӀŝĚƵŶŐĚҷĐŚsŝďĞŶͺϱϬͺdE
8
ӇӀĐϰ͘Ѷz,ѴdDѷD
t ƶŶŐ ĚӅŶŐ ĐӅ ĐŚƵLJġŶ ĚӅŶŐ ;ƋƵĞ͕
ďĂLJŶŚҸŶͿĐŚҸĐůҽǀăŽŐŝӋĂďҥƵĜҤƚĜĆ
ĐŚƵҦŶ ďҷ ƐҬŶ͕ Ĝңŵ ďңŽ ďҥƵ ŬŚƀŶŐ ďҷ
ŶŐŚŝġŶŐŶŐңŚĂLJĜҼŐĆLJ͘
,ŞŶŚϴ͗ŚҸĐůҽŐŝĞŽŚҢƚ
t ҤLJ ŚҢƚ ŵҥŵ ŶҪŵ ŶŐĂŶŐ ǀ㎠ƚƷŝ
ďҥƵ͕ĐŚŝҲƵƐąƵůăϭĐŵ͘
,ŞŶŚϵ͗ҤLJŚҢƚŵҥŵƐąƵϭĐŵ
t WŚӆ ŵҾƚ ůӀƉ ĜҤƚ ƚҿŝ džҺƉ ůġŶ ƚƌġŶ
ŚҢƚŵҥŵ͘
t EŐŽăŝ ƌĂ Đſ ƚŚҳ ĐŚĞ ƉŚӆ ďҥƵ ĜҤƚ
ďҪŶŐƌҿŵ͕ƌҢĜҳŐŝӋҦŵ͘
,ŞŶŚϭϬ͗,ҢƚŵҥŵƐĂƵŬŚŝĜӇӄĐ
ĐҤLJǀăŽďҥƵ
9
ӇӀĐϱ͘,D^MzKE
t dŚӇӁŶŐdžƵLJġŶŬŝҳŵƚƌĂ͕ĐҤLJĚҭŵĜҳƚŚĂLJƚŚұĐĄĐĐąLJĐŚұƚ;ĚƶŶŐĐąLJ
ӇҿŵĚӌƉŚžŶŐͿ͘
t dӇӀŝŶӇӀĐŐŝӋҦŵŚăŶŐŶŐăLJǀăŽďƵҼŝƐĄŶŐƐӀŵŚŽҭĐĐŚŝҲƵƚҺŝ͘^ҺůҥŶ
ƚӇӀŝǀăůӇӄŶŐŶӇӀĐƚӇӀŝƚƵLjƚŚƵҾĐǀăŽĜŝҲƵŬŝҵŶƚŚӁŝƟұƚǀăƠŶŚŚŞŶŚ
ƉŚĄƚƚƌŝҳŶĐӆĂĐąLJĐŽŶ͘
t dӇӀŝĜҧŵŶӇӀĐӂƌŞĂŶŐŽăŝůƵҺŶŐďҥƵ͘
t dŚӇӁŶŐdžƵLJġŶŶŚҼƐҢĐŚĐҹĚҢŝ͕ůăŵǀҵƐŝŶŚǀӇӁŶĐŚŽƚŚƀŶŐƚŚŽĄŶŐ͘
t ſŶƚŚƷĐƉŚąŶĐŚŽĐąLJ͗
Ͳ^ĂƵŬŚŝĐҤLJŚҢƚŵҥŵǀăŽďҥƵŬŚŽңŶŐϭͲϭ͕ϱƚŚĄŶŐ͕ƚӇӀŝŶӇӀĐĜӇӄĐ
ƉŚĂǀӀŝƉŚąŶƚŚĞŽƚҶůҵ͗ϭϬůşƚŶӇӀĐнϬ͘ϱůҢŶŐhƌĞнϬ͘ϱůҢŶŐ^ƵƉĞ>ąŶ͘
ͲҲƵĜҭŶϮϱͲϯϬŶŐăLJƚӇӀŝϭůҥŶƉŚąŶďſŶƚŚƷĐĐŚŽĐąLJ͘
ӇӀĐϲ͘ѵKѷh
t <Śŝ ĜңŽ ďҥƵ͕ Đҩƚ ďҹ ĐĄĐ ƌҴ Ĝąŵ
džƵLJġŶƚƷŝďҥƵ͘
t һŶŐ ƚŚӁŝ Ŭұƚ ŚӄƉ ƉŚąŶ ůŽҢŝ ĐąLJ
ĐŽŶĜҢƚĐŚƵҦŶŐŚĠƉ͘
,ŞŶŚϭϭ͗ҩƚƌҴŵҸĐŶŐŽăŝďҥƵ
ŚƷlj͗<ŚŝĜңŽďҥƵĐҥŶĚƵLJƚƌŞĚăŶĐŚĞŶҩŶŐŬŚŽңŶŐϭƚŚĄŶŐ
ϭϬ
W,ѷEϮ͗
<Ҡd,hѺd',W
11
ӇӀĐϭ͘,hѸE҉җE'җ
sE,',W
ϭ͘ϭ͘ŚƵҦŶďҷĚӅŶŐĐӅŐŚĠƉĐăŶŚ͗
DҾƚƐҺĚӅŶŐĐӅĐҥŶĐŚƵҦŶďҷƚƌӇӀĐŬŚŝ
ƟұŶŚăŶŚŐŚĠƉĐăŶŚďĂŽŐһŵ͗
t ĂŽŐŚĠƉ
t <ĠŽĐҩƚĐăŶŚ
t ƵҾŶĚąLJŐŚĠƉĐăŶŚďҪŶŐŶŝůŽŶ
t ĄŵăŝŵҷŶ
t һŶŚŽҭĐƌӇӄƵĜҳŬŚӊƚƌƶŶŐĚĂŽǀă
ŬĠŽŐŚĠƉ͘
ϭ͘Ϯ͘ŚƵҦŶďҷĐăŶŚŐŚĠƉ͗
ăŶŚ ŐŚĠƉ ĜӇӄĐ ůӌĂ ĐŚҸŶ ƚƌġŶ ĐąLJ
ŶŚĆŶ ĐŚşŶ ŵƵҾŶ ƉŚңŝ ĜҢƚ ĐĄĐ ƟġƵ
ĐŚƵҦŶƐĂƵĜąLJ͗
t ^ŝŶŚƚƌӇӂŶŐ͕ƉŚĄƚƚƌŝҳŶƚҺƚ
t <ŚҹĞŵҢŶŚ͕ŬŚƀŶŐƐąƵďҵŶŚ
t ^ĂŝƋƵң
t YƵңƚŽ͕ŶŐŽŶ͕ŶŐҸƚ
t ăŶŚŐŚĠƉĐſĜҾƚƵҼŝƚӉϯͲϰƚŚĄŶŐ͕
ǀҷ ƚƌş ŐŝӋĂ ƚҥŶŐ ƚĄŶ͕ ƉŚҿŝ ŶŐŽăŝ ĄŶŚ
ƐĄŶŐ͘
Ύ>ӇƵlj͗
Ͳ^ĂƵŬŚŝĐҩƚĐăŶŚŶġŶŐŚĠƉŶŐĂLJ͘
ͲEұƵĐŚӇĂŬҷƉŐŚĠƉ͕ďңŽƋƵңŶĐăŶŚ
ŐŚĠƉďҪŶŐĐĄĐŚďҸĐǀңŝŵҲŵҦŵǀăĜҳ
ŶҿŝƌąŵŵĄƚŬŚƀŶŐƋƵĄϮŶŐăLJ͘
,ŞŶŚϭϮ͗ӅŶŐĐӅŐŚĠƉĐăŶŚ
,ŞŶŚϭϯ͗ŚҸŶĐăŶŚƚӉĐąLJŵҮ
,ŞŶŚϭϰ͗ăŶŚŐŚĠƉĜӇӄĐĐŚҸŶ
ϭϮ
ӇӀĐϮ͘<Ҡd,hѺd',W
Ϯ͘ϭ͘>ӌĂĐŚҸŶĐąLJŐҺĐŐŚĠƉ
ąLJĐŽŶĜӇӄĐůӌĂĐŚҸŶĜҳŐŚĠƉƉŚңŝ
ĜҢƚĐĄĐƟġƵĐŚƵҦŶƐĂƵĜąLJ͗
t dƵҼŝƚӉϴͲϭϮƚŚĄŶŐ
t ŚŝҲƵĐĂŽƚӉϲϬͲϴϬĐŵ
t ӇӁŶŐŬşŶŚƚӉϬ͕ϲͲϬ͕ϳĐŵƚƌӂůġŶ
t <ŚҹĞŵҢŶŚ͕ŬŚƀŶŐƐąƵďҵŶŚ͘
Ϯ͘Ϯ͘dŚӁŝǀӅŐŚĠƉ
dŚӁŝǀӅƚŚşĐŚŚӄƉŶŚҤƚĜҳŐŚĠƉĐăŶŚ
;ӂŵŝҲŶҩĐͿ͗
ͲsӅdžƵąŶƚӉƚŚĄŶŐϯͲϰ
ͲsӅƚŚƵƚӉƚŚĄŶŐϴͲϵ
,ŞŶŚϭϱ͗ąLJĐŽŶŬŚҹĞŵҢŶŚ
ĜӇӄĐĐŚҸŶĜҳŐŚĠƉĐăŶŚ
Ϯ͘ϯ͘<ӎƚŚƵҨƚŐŚĠƉĄƉĜŽҢŶĐăŶŚ͗
t ҩƚďҹŶŐҸŶĐąLJĐŽŶĚƶŶŐĜҳŐŚĠƉ
ӂĜҾĐĂŽƚӉϮϱͲϯϬĐŵ͕ŐŝӋůҢŝƚӉϮͲϯ
ĐăŶŚůĄĜҳƋƵĂŶŐŚӄƉ͘
,ŞŶŚϭϲ͗ҩƚďҹŶŐҸŶӂĐąLJĐŽŶ
13
ӇӀĐϮ͘<Ҡd,hѺd',W;ƟұƉͿ
t ҩƚĐăŶŚŐŚĠƉĚăŝƚӉϳͲϭϬĐŵ͕Đſ
ƚӉϮͲϯŵҩƚŶŐӆ͘
ϳͲϭϬĐŵ
ϰϱŽ
,ŞŶŚϭϳ͗ăŶŚŐŚĠƉĐŚƵҦŶ
t dƌġŶ ŐҺĐ ŐŚĠƉ ǀă ĐăŶŚ ŐŚĠƉ͕ ƚҢŽ
ƚŚăŶŚϮǀұƚĐҩƚƚӇҿŶŐĜһŶŐŶŚĂƵ͕Ěăŝ
ƚӉϮ͕ϱͲϯĐŵ͘
Ύ>ӇƵlj͗sұƚĐҩƚLJġƵĐҥƵƚŚҨƚƉŚҫŶŐ
Ϯ͕ϱͲϯĐŵ
,ŞŶŚϭϴ͗sұƚĐҩƚĐŚƵҦŶ
t Ɖ ĐŚҭƚ Ϯ ŵҭƚ Đҩƚ ĐӆĂ ĐăŶŚ ŐŚĠƉ
ǀăŽŶŚĂƵ͕ƐĂƵĜſĚƶŶŐĚąLJŐŚĠƉŶŝůŽŶ
ƋƵҤŶĜҲƵǀұƚŐŚĠƉ͗
ͲYƵҤŶŶƷƚϭĜҳĐҺĜҷŶŚǀұƚŐŚĠƉ
ͲYƵҤŶŶƷƚϮĜҳĐŚĞƉŚӆǀұƚŐŚĠƉ
ǀăĐăŶŚĜӇӄĐŐŚĠƉ͘
Ύ>ӇƵlj͗
Ͳ dҥŶŐ ƐŝŶŚ Őҽ ŶŐĂLJ ĚӇӀŝ ǀҹ ĐӆĂ
ĐăŶŚ ŐŚĠƉ ǀă ŐҺĐ ŐŚĠƉ ƉŚңŝ ƟұƉ džƷĐ
ŶŚĂƵşƚŶŚҤƚŵҾƚƉŚşĂ͘
EƷƚϮ
EƷƚϭ
,ŞŶŚϭϵ͗ĄĐŚƋƵҤŶĚąLJŐŚĠƉ
ϭϰ
ӇӀĐϯ͘,D^Mz',W
t ^ĂƵŐŚĠƉƚӉϭϬͲϭϱŶŐăLJ͕ƚŚӇӁŶŐdžƵLJġŶƚҶĂďҹĐĄĐŵҥŵĚҢŝŵҸĐƚӉ
ŐҺĐŐŚĠƉĐŚŽƚӀŝŬŚŝdžƵҤƚǀӇӁŶ͘
t <ŚŝŵҥŵŐŚĠƉŵҸĐĚăŝƚӉϯͲϱĐŵ͕ŐŝӋůҢŝŵҥŵŬŚҹĞŶŚҤƚ͕ĐҩƚƚҶĂĐĄĐ
ŵҥŵĐžŶůҢŝ͘
t <ŚŝĐăŶŚŐŚĠƉҼŶĜҷŶŚĐŚŽϭͲϮĜӄƚůҾĐ͕ĚƶŶŐĚĂŽƐҩĐĐҩƚďҹĚąLJŐŚĠƉ
;ƚƌĄŶŚůăŵƚҼŶƚŚӇҿŶŐĐąLJͿ͘
t dӇӀŝŶӇӀĐŐŝӋҦŵŚăŶŐŶŐăLJƐĂƵŐŚĠƉ͘
t <ŚŝĐąLJĐſϭĜӄƚůҾĐ͕ƚӇӀŝƉŚąŶҢŵ͕ƉŚąŶ>ąŶǀăƉŚąŶ<ĂůŝǀӀŝƚҶ
ůҵϬ͕ϭůҢŶŐͬϭϬůşƚŶӇӀĐ͘dӇӀŝƚŚƷĐƐĂƵϮϱͲϯϬŶŐăLJŵҾƚůҥŶ͘ӉŶŐƚӇӀŝ
ŶӇӀĐƚƌӇӀĐŬŚŝŵĂŶŐĐąLJĜŝƚƌһŶŐƚӉϭͲϮƚŚĄŶŐ͘
ΎdŝġƵĐŚƵҦŶĐąLJdžƵҤƚǀӇӁŶ͗
^ĂƵŬŚŝĐąLJŐŚĠƉĜĆĐſƚӉϮͲϯĜӄƚůҾĐҼŶĜҷŶŚƚŚŞĐſƚŚҳŵĂŶŐĐąLJĜŝ
ƚƌһŶŐ͘
,ŞŶŚϮϬ͗ąLJƐĂƵŬŚŝŐŚĠƉĐăŶŚ
15
<Ҡd,hѺddZҍE'zE,E
t DҨƚĜҾƚƌһŶŐ͗
ͲdƌġŶĜҤƚƉŚҫŶŐ͗ϱŵdžϱŵ
Ͳ,ŽҭĐƚƌһŶŐƚŚăŶŚďĉŶŐdžĞŶƚƌŽŶŐĐĄĐŚҵƚŚҺŶŐŶƀŶŐůąŵŬұƚŚӄƉ
ƚƌġŶĜҤƚĚҺĐ͘
t <şĐŚƚŚӇӀĐŚҺ͗ϲϬĐŵdžϲϬĐŵdžϲϬĐŵŚŽҭĐϴϬĐŵdžϴϬĐŵdžϴϬĐŵ͘
t WŚąŶďſŶůſƚ͗
ͲWŚąŶĐŚƵһŶŐŚŽҢŝŵӅĐ͗ϮϬŬŐͬŚҺ
ͲWŚąŶEW<ϱ͘ϭϬ͘ϯ͗ϮŬŐͬŚҺ
t >ӇƵlj͗
ͲąLJƚƌӇӀĐŬŚŝĜĞŵƚƌһŶŐĐҥŶĜӇӄĐƚӇӀŝҦŵӂǀӇӁŶƚƌŽŶŐŶŐăLJŚƀŵ
ƚƌӇӀĐ͘dƌĄŶŚůăŵǀӃďҥƵŬŚŝǀҨŶĐŚƵLJҳŶĐąLJĜұŶŶҿŝƚƌһŶŐ͘ZҢĐŚďҹǀҹ
ďҥƵ͕ Ĝҭƚ ĐąLJ ƚŚҫŶŐ͕ ƉŚӆ ĜҤƚ ƋƵĄ ĐҼ ƌҴ ĐąLJ ϮͲϱ Đŵ͕ ŶĠŶ ĐŚҭƚ ĜҤƚ džƵŶŐ
ƋƵĂŶŚŐҺĐĐąLJ͘
ϭϲ
dăŝůŝҵƵƚŚĂŵŬŚңŽ
ҾEƀŶŐŶŐŚŝҵƉǀăWŚĄƚƚƌŝҳŶEƀŶŐƚŚƀŶ͕EŐąŶŚăŶŐƉŚĄƚƚƌŝҳŶŚąƵ͘^Ҽ
ƚĂLJŚӇӀŶŐĚҧŶƟġƵĐŚƵҦŶǀӇӁŶӇҿŵǀăŬӎƚŚƵҨƚŶŚąŶŐŝҺŶŐĐąLJĉŶƋƵң
ŵŝҲŶҩĐ͘ӌĄŶƉŚĄƚƚƌŝҳŶĐŚğǀăĐąLJĉŶƋƵң͘EyEƀŶŐŶŐŚŝҵƉ͘ϮϬϬϲ͘
dƌĂŶŐϴϬͲϴϱ͘
ӌĄŶWŚĄƚƚƌŝҳŶŚğǀăąLJĉŶƋƵң͘^ҼƚĂLJŬӎƚŚƵҨƚƚƌһŶŐǀăĐŚĉŵƐſĐŵҾƚ
ƐҺĐąLJĉŶƋƵң͘EyEƀŶŐŶŐŚŝҵƉ͘ϮϬϬϳ͘dƌĂŶŐϰϰͲϱϯ͘
:ĂŵĞƐD͘ZŽƐŚĞƚŬŽ͕ŶƌŝƋƵĞ>͘dŽůĞŶƟŶŽ͕:ƌ͕͘tŝůĨƌĞĚŽD͘ĂƌĂŶĚĂŶŐ͕DĂŶƵĞů
ĞƌƚŽŵĞƵ͕ůĞdžĂŶĚĞƌdĂďďĂĚĂ͕'ĞƌŚĂƌĚ͘^͘DĂŶƵƌƵŶŐ͕ĂůŝdžƚŽ͘zĂŽ͘ĄĐ
ĐŚҸŶůӌĂƚƌŽŶŐŚҽƚƌӄƉŚĄƚƚƌŝҳŶďҲŶǀӋŶŐ͘ҾƐĄĐŚǀӇӁŶӇҿŵ͘ϮϬϭϬ͘
EŐƀdŚұąŶ͕>ġ,ӇŶŐYƵҺĐ͘ƀŶŐŶŐŚҵŶŚąŶǀăƐңŶdžƵҤƚŐŝҺŶŐĐąLJƚƌһŶŐ͕
ŐŝҺŶŐĐąLJůąŵŶŐŚŝҵƉǀăŐŝҺŶŐǀҨƚŶƵƀŝ;ƚҨƉϭͿ͘Ey>ĂŽĜҾŶŐͲyĆŚҾŝ͘
ϮϬϬϮ͘dƌĂŶŐϳϮʹϴϱ͘
dƌҥŶdŚұdӅĐ͘ąLJEŚĆŶͲŬӎƚŚƵҨƚƚƌһŶŐǀăĐŚĉŵƐſĐ͘EyEƀŶŐŶŐŚŝҵƉ͘
ϭϵϵϵ͘dƌĂŶŐϰϭͲϰϲ͘
17
dӇůŝҵƵңŶŚ
ѵŶŚƐӊĚӅŶŐƚƌŽŶŐĐƵҺŶƐҼƚĂLJĜӇӄĐƚŚƵƚŚҨƉƚƌŽŶŐƋƵĄƚƌŞŶŚƚƌŝҳŶŬŚĂŝĚӌ
ĄŶ&>/͕ƚŚƵҾĐdƌƵŶŐƚąŵEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐ>ąŵdŚұŐŝӀŝ;/Z&sŝҵƚEĂŵͿ
ĐӆĂƚĄĐŐŝңWŚҢŵ,ӋƵdŚӇҿŶŐ͕ҽsĉŶ,ƶŶŐ͕>ĂEŐƵLJҴŶ͘
dăŝůŝҵƵĐſƐӌƚŚĂŵŬŚңŽǀăƐӊĚӅŶŐŵҾƚƐҺŚŞŶŚңŶŚƚŚƵҾĐƚăŝůŝҵƵ͚dƌĞĞ
EƵƌƐĞƌLJ^ŽƵƌĐĞŽŽŬ͛ĐӆĂƚĄĐŐŝң:ĂŵĞƐ͘E͘Zͬ/Z&/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘
,ŞŶŚϮϭ͗ĄĐŶƀŶŐŚҾƚŚĂŵŐŝĂĚӌĄŶ&>/ĜĂŶŐƚŚӌĐŚăŶŚŬӎ
ƚŚƵҨƚŐŚĠƉĜŽҢŶĐăŶŚ
18
ӌĄŶ&>/
ӌĄŶ͞EƀŶŐ>ąŵ<ұƚŚӄƉĐŚŽ^ŝŶŚŬұEƀŶŐŚҾŶŚҹƚҢŝdąLJҩĐsŝҵƚEĂŵ͟;&>/ͿĜӇӄĐ
ƚŚӌĐŚŝҵŶƚҢŝďĂƚҶŶŚŝҵŶŝġŶ͕^ҿŶ>ĂǀăzġŶĄŝǀӀŝŵӅĐĜşĐŚĐңŝƚŚŝҵŶƐŝŶŚŬұĐӆĂ
ŶƀŶŐŚҾŶŚҹƚҢŝdąLJҩĐsŝҵƚEĂŵƚŚƀŶŐƋƵĂŐŝңŝƉŚĄƉEƀŶŐ>ąŵŬұƚŚӄƉ;E><,Ϳ͘ӌ
ĄŶƚҨƉƚƌƵŶŐǀăŽŶŐŚŝġŶĐӈƵĐĄĐďŝҵŶƉŚĄƉŬӎƚŚƵҨƚŶŚҪŵƚĉŶŐƐңŶůӇӄŶŐĐӆĂĐĄĐůŽҢŝ
ĐąLJƚƌһŶŐdžĞŶƚƌġŶĐƶŶŐŵҾƚĜҿŶǀҷĚŝҵŶơĐŚĐĂŶŚƚĄĐ͘һŶŐƚŚӁŝ͕ĐſůŝġŶŬұƚǀӀŝĐŚĉŶ
ŶƵƀŝ͕ĐŚƷƚƌҸŶŐĜĂĚҢŶŐƐŝŶŚŚҸĐǀăĐŚŽƐңŶƉŚҦŵďҲŶǀӋŶŐĐƶŶŐǀӀŝƚĉŶŐƚŚƵŶŚҨƉ
ƚӉĐąLJĚăŝŶŐăLJ͘
ĄĐŵӅĐƟġƵĐӆĂĚӌĄŶŐһŵ͗ϭͿWŚĄƚƚƌŝҳŶĐĄĐŚҵƚŚҺŶŐE><,ƚŚşĐŚŚӄƉĐŚŽďĂǀƶŶŐ
ƐŝŶŚƚŚĄŝŶƀŶŐŶŐŚŝҵƉƚҢŝdąLJҩĐsŝҵƚEĂŵ͖ϮͿңŝƚŚŝҵŶŬŚңŶĉŶŐĐƵŶŐӈŶŐŐŝҺŶŐĐąLJ
ĐŚҤƚůӇӄŶŐĐĂŽŶŚҪŵŚҽƚƌӄƉŚĄƚƚƌŝҳŶǀăŵӂƌҾŶŐE><,ƚƌġŶĚŝҵŶƌҾŶŐ͖ϯͿdĉŶŐĐӇӁŶŐ
ĐҿŚҾŝŐŝĂƚĉŶŐŐŝĄƚƌҷƐңŶƉŚҦŵƚӉE><,ǀăƚĉŶŐŬŚңŶĉŶŐƟұƉĐҨŶƚŚҷƚƌӇӁŶŐ͖ϰͿ,ҽ
ƚƌӄĜҿŶǀҷŬŚƵLJұŶŶƀŶŐǀăŚҽƚƌӄƉŚĄƚƚƌŝҳŶĐŚşŶŚƐĄĐŚĐŚŽE><,͘
ӌĄŶ&>/ĚŽdƌƵŶŐƚąŵEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐŶŐŚŝҵƉYƵҺĐƚұjĐ;/ZͿǀădƌƵŶŐƚąŵҺ
ǀҤŶEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐŶŐŚŝҵƉYƵҺĐƚұ;'/ZͿƚăŝƚƌӄ͘dƌƵŶŐƚąŵEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐ>ąŵ
dŚұŐŝӀŝ;/Z&ͿƉŚҺŝŚӄƉǀӀŝĐĄĐĜҺŝƚĄĐŐһŵĐĄĐ^ӂEƀŶŐŶŐŚŝҵƉǀăWŚĄƚƚƌŝҳŶEƀŶŐ
ƚŚƀŶĐӆĂϯƚҶŶŚ͗ŝҵŶŝġŶ͕^ҿŶ>ĂǀăzġŶĄŝ͖dƌӇӁŶŐҢŝŚҸĐdąLJҩĐ͕dƌƵŶŐƚąŵ<ŚŽĂ
ŚҸĐ>ąŵŶŐŚŝҵƉdąLJҩĐ͕sŝҵŶ<ŚŽĂŚҸĐ>ąŵŶŐŚŝҵƉǀăEƀŶŐŶŐŚŝҵƉŵŝҲŶŶƷŝƉŚşĂҩĐ͘
dăŝůŝҵƵŬŚƵLJұŶŶƀŶŐŶăLJŬұƚŚӉĂƚӉĐĄĐŬұƚƋƵңŶŐŚŝġŶĐӈƵ͕ĜӇӄĐĄƉĚӅŶŐǀăŽƚŚӌĐ
ƚұƚҢŝĐĄĐŬŚƵǀӌĐŚŽҢƚĜҾŶŐĐӆĂĚӌĄŶǀӀŝŵӅĐĜşĐŚŚҽƚƌӄŬӎƚŚƵҨƚĐŚŽĐĄĐĜҿŶǀҷ
ŬŚƵLJұŶŶƀŶŐ͕ĐĄĐŶƀŶŐŚҾǀăŶŚӋŶŐŶŐӇӁŝƋƵĂŶƚąŵ͘
dŚƀŶŐƟŶĐŚŝƟұƚǀҲĚӌĄŶ&>/ƚƌƵLJĐҨƉǁĞďƐŝƚĞ͗
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǁŽƌůĚĂŐƌŽĨŽƌĞƐƚƌLJ͘ŽƌŐͬƌĞŐŝŽŶƐͬƐŽƵƚŚĞĂƐƚͺĂƐŝĂͬǀŝĞƚŶĂŵͬƉƌŽũĞĐƚƐͬĂŇŝ
>ŝġŶŚҵ
dŝұŶƐӎ>ĂEŐƵLJҴŶ
YƵңŶůljĚӌĄŶ
ŵĂŝů͗ů͘ŶŐƵLJĞŶΛĐŐŝĂƌ͘ŽƌŐ
ҷĂĐŚҶ͗dƌƵŶŐƚąŵEŐŚŝġŶĐӈƵEƀŶŐ>ąŵdŚұŐŝӀŝ;/Z&sŝҵƚEĂŵͿ
^Һϭϳ͕EŐƵLJҴŶ<ŚĂŶŐ͕WŚӇӁŶŐdƌƵŶŐ,žĂ͕YƵҨŶҥƵ'ŝҤLJ͕,ăEҾŝ
ŝҵŶƚŚŽҢŝ͗нϴϰϰϯϳϴϰϰϲϰϰͬϰϱ
tĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ǁŽƌůĚĂŐƌŽĨŽƌĞƐƚƌLJ͘ŽƌŐͬƌĞŐŝŽŶƐͬƐŽƵƚŚĞĂƐƚͺĂƐŝĂͬǀŝĞƚŶĂŵ
ŚƩƉ͗ͬͬďůŽŐ͘ǁŽƌůĚĂŐƌŽĨŽƌĞƐƚƌLJ͘ŽƌŐͬ
Australian Government
Australian Centre for
International Agricultural Research
ϮϬ