Manual de dang unit 31

Manual Dễ Dàng

Unit 31

Motor Inspection without Load

In order to prevent accidents and avoid damaging the servo drive and mechanical system, the
trial run should be performed under no load condition (no load connected, including
disconnecting all couplings and belts).
Do not run servo motor while it is connected to load or mechanical system because the
unassembled parts on motor shaft may easily disassemble during running and it may damage
mechanical system or even result in personnel injury.
After removing the load or mechanical system from the servo motor, if the servo motor can run
normally following up the normal operation procedure (when trial run without load is
completed), then the users can connect to the load and mechanical system to run the servo
motor.
VOCABULARY
Trial run (n)

Coupling (n)

/ˈtɜːmɪnl/

/ˈkʌp.lɪŋ/

Unassembled (v)
/ʌnəˈsembl/

Chạy thử

Khớp nối

Chưa được lắp ráp

Disassemble (v)

Procedure (n)

Complete (v)

/ˌdɪs.əˈsem.bəl/

/prəˈsiː.dʒər/

/kəmˈpliːt/

Bung ra/ Tháo rời

Quy trình/ Q trình

Hồn thành/ Xong

Quick Understanding
Kiểm tra mơ-tơ chế độ không tải
Để ngăn chặn tai nạn ………………………………………………………………………………………
………………………………………………………..……………………………………………………….
(không kết nối tải, bao gồm …………….………………………………………………………………..).
Khơng được chạy động cơ servo …………………………………………………………………………
…………………………bởi vì các bộ phận chưa được lắp ráp………………………………………...
……………………và nó có thể ……………………………………………………………………………
Sau khi……………………………………………………………………………….., nếu động cơ servo

………………………………………………………………………………………………………………...
thì người sử dụng có thể………………………………………………………………………………...

PLC English | 96


Manual Dễ Dàng
Kiểm tra mô-tơ chế độ không tải
Để ngăn chặn tai nạn và tránh làm hỏng servo drive và hệ thống cơ khí, chế độ chạy thử cần
được thực hiện ở điều kiện không tải (không kết nối tải, bao gồm ngừng kết nối với khớp nối và
dây đai).
Không được chạy động cơ servo khi đang được kết nối với tải hoặc hệ thống cơ khí bởi vì các bộ
phận chưa được lắp ráp trên trục mơ-tơ có thể dễ dàng bị bung ra trong khi chạy và nó có thể
làm hỏng hóc hệ thống máy móc, hoặc thậm chí dẫn đến tai nạn cho con người.
Sau khi bỏ tải hoặc hệ thống cơ khí khỏi động cơ servo, nếu động cơ servo có thể chạy bình
thường theo đúng quy trình vận hành thơng thường (khi xong chế độ chạy thử khơng tải), thì
người sử dụng có thể kết nối tải và hệ thống cơ khí để chạy mơ-tơ servo.

PRACTICE
Exercise 1: Filling in the blanks
1.

………………….

Chạy thử

4.

Disassemble

………………….

2.

Coupling

………………….

5.

………………….

Quá trình

3.

………………….

Chưa được lắp ráp

6.

Complete

………………….

Exercise 2: Listen and fill in the blanks
Motor Inspection without Load
In order to (1)……………………… accidents and avoid damaging the servo drive and mechanical
system, the trial run should be performed under no load (2)……………………… (no load

connected, including disconnecting all couplings and belts).
Do not run servo motor while it is connected to load or mechanical (3)………………………because
the unassembled parts on motor shaft may easily disassemble during (4)………………………and
it may damage mechanical system or even result in personnel injury.
After (5)………………………the load or mechanical system from the servo motor, if the servo
motor can run normally following up the normal (6)………………………procedure (when trial run
without load is completed), then the users can connect to the load and mechanical system to run
the servo motor.

PLC English | 97


Manual Dễ Dàng
Exercise 3: Mark () the correct answer
Coupling

Procedure

Complete

 Hoàn thành/ Xong

 Quy trình/ Quá trình

 Khớp nối

 Khớp nối

 Chưa được lắp ráp

 Chạy thử

 Chạy thử

 Bung ra/ Tháo rời

 Hoàn thành/ Xong

Disassemble

Trial run

Unassembled

 Bung ra/ Tháo rời

 Hồn thành/ Xong

 Chưa được lắp ráp

 Quy trình/ Q trình

 Khớp nối

 Bung ra/ Tháo rời

 Chưa được lắp ráp

 Chạy thử

 Quy trình/ Quá trình

PLC English | 98