Tải bản đầy đủ (.doc) (46 trang)

BÁO CÁO THỰC HÀNH THÍ NGHIỆM ĐỘNG CƠ

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (805.18 KB, 46 trang )


KHOA CƠ KHÍ GIAO THÔNG
PHÒNG THÍ NGHIỆM ĐỘNG CƠ VÀ ÔTÔ


 !"!#$%&'

 !"#$%&' ()
*+, /0121342
567
Page 4

()*+, /
89:Th nghim đng cơ đt trong;<6=>?=9=@
AB).CDEAFGD6HIJK=LMN=JO6@CDPQ
DLMCR=STU67CR=AVJKAFGDI9WXYZ
6[6@LDBW=\BQ?G=\WU
67JKD@A@=7)U]ST
U67GJY^67C_`
a bR=CZTcUBdQ
a eUW\=VC_`fCDQ
a gV=BDT8Ud6@hiAFJKRM=7G
a STh^GjBJYkl6@kdQ
a RJKWDT`JK6O=DLMVVT>
5C98:,d=;mI<7CDE6H?
=\A@6QWXYDT`JK6O[=DLMV
nJo?=9Q6)@nJKDThSA@
=BDT=7(p(6O8O)
:Th nghim đng cơ đt trong;STmRJKo?=9Q
89nJA@?m6ODLM=T>()
bDEQLl^>VD6@LZoA@?m6ODLM7nC<


=Cq[UU<)r=P`JKUB<<TN?FoG)
rh^@loG01234526IJOjsWSTt\
=?=\mA@Q89@G)

Đà Nẵng, ngày 20 tháng 04 năm 2014
<U67B
<
Page 3

#)7..89:!";
/
#)()<=>?@260AB2CD3EFG=H26IJ5K3L26G3M263NOP=H26I</
#)()()<=>PQ3R23K3L26G3M263NOP/
au>LX
vu>AZTkDLMwGx)
vu>HCRwux)
\3a45XLd=T>
• (u&(,DLMhiAF=^
• (yyz,DLMPT6@H{JOA@
• (yy2,DLMPT6@CRUjoL8=
• (|zz5,DLMUP77A6@H{WT
UP7A)
• !u(.r,r},DLMCl)
4) .ảLếđệđộCíạT)
Page z

3) .ảLếđáTUấươđốCíạT)
z) .ảLếđáTUấGệđốCíạT)
2) ,DLMA9Cm)
y) .ảLếốđộđộơ6àó?G=ụCỷ)

0) .ảLếđđộẩCôCí)
|) .ảLếđệđộjầLô=ơ=độơ)
) .ảLếđệđộjầLô=ơ6àđộơ)
~) .ảLếđáTUấjầLô=ơ)
4).ảLếđáTUấTêAệ)
44).ảLếđệđộêAệ)
43).lLD6M=LJO)
4z).ảLếđáTUấLồáG)
42).ảLếđộ=độơ)
4y).ảLếđệđộướAàá6àđộơ)
40).ảLếđệđộướAàá=độơ)
4|).ảLếđáTUấCíả)
4).ảLếđệđộCíả)
•i(u(A@DLMQGD^Gli
6@d6O8?COTd)
b8CJKVT6@?DLMA9CZ6@JYd
VT=7),=7DLMA9C<LAJAJKCVT)@=R
8Ud=7JYVTQiAZTlLDTUPCVT
JdWTUPCVTGdWlLDCVT)
,=7JYl@lLDCl6@lLDTUPCl
>  <  L\  7  ^  c    l  X  6@  D  LM      m  Q  C<  4
w24y_!Tmm=x)
gRHCR7APTj€DLMPT6@
77Aw(|zza•mAAmxWd86OLTQ
L‚JYdPT6@X)TJKHCRL‚
LJOw,(f4xCDd=BDT6Ou&()
Page 2

,DLMHCRJOA@w(yyza .A .j
5GUmxJKZ6@?JY6@6@JY=QdA@)

,=7JYd6@<lLDJO6@W=7JYdJO=
Cq<lLDJO=)
o L8 = J 6@   JK B   Lƒ D LM w(ayy2 !A
.j5GUmx),DLM(ayy2d6O?d6@6@=W=7
JYjo6@6@jo=<ZlLDjo6@6@jo=Cq)
.lLDTUPjoJKZƒDLM)
gRUd6>?GQJYZDLMd6@6M=
=cC„=7LAGƒo=cC„)
gRA9CmWJYj€DLM223aA…Gmm=DLM@G
d6O?JYd:JYdND2236@
JYdo@N2236HAVJYdVTQ)
,PlNlLDJKJ6@=VGR†W JKCD
V=Xd6Ou),V<<RV6@hiAFUdA`JK)
#)()#)60AB2CD3EFG=H26GS26T04GIJ5PQ3R23K3L26G3M263NOP/
bLDLM=dW@k8Udo)bƒ
WCIV\dU]BCR=A‡WD<A‡<
U]BLJYHCRLDRCZTc)5ASWCI
V†M\@k8UdJ,ayyzW,ayy2)S@GDLM
(yyzW(yy2BH{JOA@6@joL8=m
=M@I@k)S@GdU]BRM8UdU
A7@\
v,=?mwx8m)
vuwbˆx.8UP)
v(}‰.!wb1xJAJKCVT)
v,‰!Aw

.xjoL8=)
v,ˆ!w

.xQJOA@=)

v,ˆw

.xQJOA@6@)
v,‰rŠw

.xChl)
v,‰,(brw

.xCVT)
v!u(‰!u(.w‹xJKLX<)
Page y

vLj
vu‰!Aw=xTUPjoL8=)
vA…‰AwA1TxgA9C.m)
v•&r.!5uw1Cˆ)x5P77A<)
vwb1x,77A=4Y)
[ D LM i L X   i  wƒ  ^G  S    j€   
(rˆ!!W2hGAx@GJKLZk6OU@8?Ld^<AZT
DLMlP)•iA@DLMQGD^Gli6@d
6O8?COTd)
@=R8Ud=7JYVTQiJYAZTl
LDTUPCVTJd3WTUPCVTGdzWlLDC
VT4),=7JYl@lLDCl6@lLDTUPC
l42><L\7^clX)
gRHCR7APTJYj€DLMPT6@
77Aw|zz‰•mALAmxd86OL‚JYd
PT6@X)gRHCRUBPT7AJYj€
LJOw,(4xRHCR6M=LJO6@JKCDd=BDT6Ou&()
HCRJOA@JKBLƒDLMw(yyz

.A.j5GUmx),=7JYd6@<lLD
JO6@43W=7JYdJO=Cq<lLDJO=4z)
HCRjoL8=JKBLƒDLMw(yy2W!A
.j5GUmx),DLM(yy2JKd6O?d6@6@
==7<<ZlLDjo6@6@jo=|).lLDTUPjo
~JKZƒDLM)
gRUd6>?GQJYZDLMd6@6M=
=cC„y=7TAƒo=cC„)
gRA9CmWJYj€DLMw223A…Gmm=xWDLM@G
d6O?JYdJYdND2236@
JYdo@N2236HAVJYdVTQ)
,PlNlLDJKJ6@=VGR†WJKCDV=X
d6Ou),V<<RV6@hiAFUdA`JK)
Page 0

#)#)60AB2CDC@P?NOIIJ5I4IGU526G3NVGWXG3M263NOP/
#)#)()H26I<G3M263NOP/gŒj2CW2hA
#)#)#)60AB2CDC@P?NOIIJ5WY26G3Z!"!/
v5XPV

4

1

2

3

\3a35XG7AFL•i8UP(u(
4a}8•3a5•zaT`A@•2a.lLD)

a}w4xA@L‚AŽTq6ORdj>•8)}?G
m=c)
a5w3xAZAJU6OdMW=75<j^GlE)
a5Z>Wo><ZlLDRABw2x)
a,NL•i8UPj€R^GlW<JKd6O?
COTd)
a•i8UP<RVƒD
vGTbol)
vgboCŽ=@)
a•i8UPj€R8m6@Ud6>?GQ→gJK
8UPN8m6@Ud6>?G)
vG7AF8m6@8UPQL•i
\3azG7AFhPj>•8
Page |

ab•?G=N=JY\hPj>•8dAVH?GQ
•)
ab}?G=•hP•8Wj>•8V=N=JYdAV
H?GQ}WN=JY@GCŽ5?Gm)
agR^L‚TljcAB•

g.
•
,,
••)

g.
f8mQT=)

,,

f8mQABN)
f.G>)
vbDKT6OlLDdWhM8UPJU


•


OVi
a,d‘w61Tx)
a8m‘~z2w)x)
a.8UP‘33wCˆx)
#)#)[)OG3\26]ZCD".!/
u&(A@dBDLM6@LijI(5,L
w xT=R)d@GLXdGWDLM‡=KW
ToHWEjc=7Hˆj…Uwu(Wu!Wu&.xWUƒj[A
!=Amm’(5(1!5),=<u(wu=mm=m=xJKUijc
RhMUd6’LM6@@?=\iWu!
wu&(!Tm==m=“mxA@djXV^Qu&(6O
JYUijcWToHu&.wu&(.!.r},!xJKj€RHhiAFCD
?l)
\3a25XdhiAFu&(
Page 

#)#)%)3NVGWX=N^0I3_2323NOG=H2`aIC@PP4G!*bb[/
,DLM(yyzj€RH{JOA@mG7o
)
v5XAZTkDLM
\3ay5XdA@JO(yyz
• |÷43


.
• .8UP=†4Cˆ
• JAJK4y‘3w
z
1x)
• VUPT3÷43y

.)
• VEPTy÷y

.)
• |÷43

.)
• TUP6>JOA@EPTL=)
vG7AFA@6
.PAqA@UCA@W<JKJ6HDLM(f
yyzmJYW6@NyyzDA@mJY().>JYA@
QDLMRA@PAqA@mJY.6@6@=ƒJY)
#)#)b)3NVGWX=N^0I3_2323NOG=Hc4Kd0eGfg0WQNGU<2I3E=H26I<!*bb%/
,DLMA@jo(yy2<jcljoL8=6@†
Mjo=ClPMN|÷42


gkRQDLMA@jo(yy2A@H{joL8=
mcQ)
Page ~

JAJKPT4y‘3wA1Tx)

\3a05XdH{joL8=(yy2
vG7AFA@6
oL8=UCL8=\<?G6HDLMmJYW6@
JKH{ƒDLMU<J6@AVmJY()gJYJOA@
jo=DLM6@DLMmJY.6@=ƒJY)gRHCR
DLM\Tl8?JYW)
#)#)h)3NVGWX=EGNB035E23NB2CNO0!*i[[/
2.2.6.1. Bộ phận cấp và đo tiêu hao nhiên liệu (Avl Fuel Balance):
\3a|PT6@7AQ(a|zz
Page 4

4agJYPT7AL•3agJYPT7A•
zagJY7AX6HdN•2agJY86OC=Y)
a,DLM|zzA@6mG7AF^=9AJK7AWmG7AF@G
7APTNL\AJYwdx6@A7cD
9DA@5jLG)
ago77ANLXEJK=<6@dWJKPTmJYUd46@
CIoGd\6HoGU]<7AAV),Nd7AU]JK
PT?JYUd3)
auo7AXNU]mJYUdz=ƒ6Hd)dd
JKk=7^W<?l^A@d=9=\6]jJO),=DLM|zz
Uijc?l^<=9AJKA@~)
abVW7A=dU]lhdA@^
7jo6Hd=9)YlLDjWU]`JKUBjMGR
9Q^WUBjMGR@GA@G†=MjQlLD)
,JKJ6HLhiAFRAJK7AI7c)
,=?=\PT7AWdd6@d=9LM
A7Ac)6`GYLT`lPU]A@=7j@G6@
•hQTŽT)
G7AFAJAJKL‚TJTT^C8VGl6OUBG†

Q)
”+7od6Od
vV7ATlJK@@=SCwC8<L9Cx)
v=VTlC8G†)
v,RVC8G†)
,=HCL\JY\DLM|zz<RA@66OEAJAJKA@
‘4ywC1x),=[=JYKTkL<RPTOE2wC1x),R
LM@G<Rj€RPT7A6@VoD88VGm
=\Q?dDJ•,u|yWr.r•
2.2.6.2. Bộ phận điều hòa nhiệt độ nhiên liệu (AVL Fuel Temprature Control):
a–UXw\3a0xW7ANL?LH>mJY(6@
LHCR),V^GWLT`=†j€VJOA@
JKPTL7@ƒCl4

.W?dJYdr6@•6@=L=
Page 44

†)YlLDJKZL7=7<RLDJK
7A)e<R@k=MKTAF)7AUCA@h
JKPT?JY)
agJY7A=ƒ6HN<CAOWj6`GdU]BCR
URlLlC8G†)
J6`GW6PT6@77AL‚DLM|zz
TŽThM=M7hP)gXYTŽTCdD
6@{7APT6OHDC)
gH@G=P?=9=L@hŽlJƒQ7
Ad6O)dHCRNuTŽT\A‡Q
DLM=?=\6`@6@hiAFCMTY).6@=MJKH
RM=7GWYUdA@G@<Rh^GjBJKJY
k77A)

12
7
10
11
9
8
G
A
B
J
P
5
CDE
F
I
4
2
P
F
E
3
P
1
13
14
6
a dcbe
\3a5XG7AF6@Ld=[(|yz6@(|zz5
4W2WW44a•3aTCDTUPJOA@=•zaTCDTUPJOA@
6@•yaTCDTUP7AX•0a(•mA,mTm==m.=A|yz•|a(

•mAAm|zz5•~aoA98•4aoA9•43a,€J7A•4za
97A•42agi•(a7AD(|yz•a7AX6H
(|zz5•.a7AXN•a7AD•raJOA@
Page 43

6@••aJOA@=•agJYPT7AN€E•W—a7A
N•a7AXN•La7AD•ad8•ja
gJY7APTD(|zz5•ma7AN)
aJ=\L@Gƒ=7WRlLlhTŽTQDLM\
=V7ATlC8†)6`GW=JOCPT7AW
7AJKJ?LT`HCRW‚†M7
A)
#)#)i)"3j2GMI3WH=EC`0C`k26l3M2FKmn"o$(p/
JAJKCVTlJƒ=BDTD?=\A@6QW
AJKCVTRTAJK7A6@JYdVTSAJAJKWR?
=\dG7AJKGUV),6@DQ@o
AJAJKCVTCVTRPT7AT€KT)
Rt
Rh
V
qm

\3a~5XG7AFAJAJKCVT
aG7AFQCR@GA@CRj^G<g=ƒ}

JKPT
<D6@<=M=ƒPM)bj>C
?<6@PTcQ=ƒ<6@A@Ao=ƒ)b
JOJYdhM6@h[AFUdA\<?
CC

a}

\JKAJ
AJK?d),DLMTŽT÷|3C1
abDPQlLDCRj^GUPG<)
Page 4z


Ra

Rh

R1

R2

R3

3

2

1

5

4

VG


VG


(
\3a45XPj^GQlLDj^GUPG
4a.lLDAJAJC•3a}w=ƒx•zaCGDVV•2a
h[AF•ya}wj^GUPGx
G7AFV>VG?j^GUPGA@j^GUPG<A7)b
C8C6@U]?j^GUPGA@j^GUPG)EA˜Tc
6@CdAJKC?j^GUPG)‚HCRj>j?j^G
UPGR[j^GUPGC8†W<RJKAJKCVTL‚
JYj>),==JYKT@GWj><RGR@
™TiDLh[AF=^)
^GUPGJKZ=Vo)Vo@G<kRA@DV
R(6@L‚C=ƒmJOŽA@L‚wš}

v
}
z
›)}
4
•}
)
}
3
x)Cj^GUPGw}

xLMA@AVLƒC8CW=ƒlCD?lA@
V=UB7AD[(6@)LCGDVVU]`LD
UB7A@G6@A@TPTD•Vw•j>VG?

j^GUPG}

x)b<j^GUPGAV•A7CD?lA@=ƒ•DC
DVR(AVL‚wTQR(6@=ƒ7)‚
U[jc•@GQVoWlLDAJAJKCVT<RJK
CdAJKC?Y`LDJKTVR)[W=
d@GWQj^GUPGw}

xJKJYhG7jG=\C8†
CVTL‚j€4=ƒ}

x)
Page 42

#)#)')3NVGWX=E ?q2G\I=H26I<?@?XGUMGUrIl30s0m!*[h%t[h%
u2IEfuUp/
”6c€R6`dQ6@6M==cC„jB=7G7AF
LD†<?GwI<xQ=cC„@UdU<J6H
u&(hiAF)
v,DLM6`d6@6M==cC„QX
.lLDhM6M==cC„6@Ud6>?G
(z02.œz02Š(mAmjm=
v,DLM6`dI<ƒ=7CDKTDLM`G7jca
(jUm03)
(jUm03A@DLMJKDCDG7jcR`j[AC
Ud8Ud<oUdLD†m<?G=cC„JTUP=
hGAWTUP=7JYdTQd7AWPCT)
\3a445XLd=jUm03WlLDe046@r=jm=z02Š
Page 4y


#)#)v)H!*[h%t[h%!o*oo/
2.2.9.1. Bộ Avl 364c Angel Encoder:
\3a435LI<(z02.A7
4a•T=GH8•3accCžT•zaA84•
2aA80w|x•yagdUD•0akL•|a,=cC„.
a6cr=jm=<z02.A@DLMj€GR<?GwjV
JBx@UdWUd@GJKu&(UiAF6@hMhUd
6>?G=cC„)
vG7AFVw\3a43x:bV\•?=^
JKCA‡Hkw3xAZT=7Ao=cC„?Gm)‡C
=7•‡Ao?JKDLMTUAZT=7w0xD?C<C
?9QlLD?9wx`UBG†oUdU6@=GHO
dŸiw4x)•Ÿi`UBG†<6@BT<
U w>Užx 6@J?DLGR†hw4xWL
GR†hw4xU]GR†h?@h),VLGR†
h<ZTdw|x6@YTd@GJh6HHCR
u&(QT>()
Page 40

\3a4z5XCd6`dQL<(z02.
w5XAZTk(z02.A7x
4aGR†h•3ag•=^JKCA‡Hk•za.P
•WkLRLZ•w[•CA‡x•2a.G=KST[LT`
?9wlLD?9x•ya,DLM[CžTwR[=mDLMx•0a
=mR=mDLMTU•|a.TCDd6OLT`(j@4wx•aM
=V<JOC?9QlLD?9•~a.TCDd6Oz022
X0AOTWj@zwx•4a•Ÿiwj€RT<Užx
”,8UdC_`(z02.
vuV66`d4‘4y=T
v.M=h4h~W4w1U

3
x4wx4)}m6)
h3Ll<ZNV
v7TŽTƒh?az‘|

.)
v5BTŽTƒVLHk•A7az‘4

.
v,†96`@jJOOVTcl6OP4=6>?Gƒ<
TŽTjAOP)
vbdAJKTcl=7C„ClNyz‘0zwxTc6@6M=L
GQmjm=)
”•Ÿi
uV66€QdŸi
‘0

.
az‘0

.6MAB9w9x)
g•CA‡JKLZA7kLQ=cC„W•JKCA‡H)
Page 4|

\3a42•Ÿi
2.2.9.2. Bộ AVL 364X Angel Encoder:
a76cr=jm=<z02ŠA@DLMj€GR<?GwjV
JBx@Ud)5C?LDWV6hiA6@DLMhi
AFUdAU]SThMJKh6M=6@Ud6>?G=cC„)
agkRPV6@UXCdQr.!r}z02ŠB=7G7AFQ

JK?js)@UBCDKT[.9ae9agi)
\3a4y5XCd6`dQL<(z02Š
w5XAZTk(z02ŠA7x)
g•6VjP•3a•Ÿi•za.TCDd•2a.TCDd6O
LT`(•yaGR†h•0ae9g(,5.z02z
Page 4

vG7AFV.{C6OL(z02.A@•CA‡L^GY•CZ
jP)b=cC„?G\•CZjPw4x?Gm) UTlDN•
w4xJKDLM`Uw0x`)5BG†oUdUTl
DN•w4xE6O‡jP=[hUG†)5BCDKT[
XUNdŸT?w3x6@L?9w0xE6O‡jP
?WU<@GJKJDLGR†hwyx)J6`GN
<?GLD@?=XLD@h),8
?TCDdw2xJhDu&(QT>HCR()
”,DLM?9g(,5.z02z)
agkR
v.M=h•w4)~W‘43)~Wx)4
az
š›
v.TŽTUBVƒ6€az‘4

.
\3a40bJOQ?9Uz02z
- G7AFVBPA@DL@?jsW?9(,5.z02z
?NdŸiw3x)5BZ?IQhUNŸ
iTOCD?A‡C=7•w4xU]JKTl=B
?hQLGR†hw4x)6`G8@hU
DU]JKR=7hQLGR†hw4x)
”g•?6VjP

vg•?6VjPz02|3g•JKZAH6OoQ=cC„6@
€?Gm=cC„)g•JK6VjPHkjPJ6`GU]JK
Page 4~

lLD?^LD6@CDKT6OLT`Qr.!r}z0ŠI<
?GQ=cC„@Ud)
v[AC_`Q•z0|3
gJYCAOPQkLdM40)
`A,ŽT<LHW))
<UA
±
W4y)
`dd4yš=T›)
\3a4|gJYC•6VjPz02|3
ag•6VjPLDz02|3Š
vgkRC_`U

`A.<UELH)

U< ¡W4yw.a=l=J?D=cQx

`dd










===

rpm
m
s
ms
DA
v
n
4
h
h

)

42Wz)
)0
w`d?G=>AOPx
h
•4|y1U
#)#)($)HGd\WHK3q2l34I/
#)#)($)()*wIl3Q26l3M/
9C8C<jcA9UV[PL’=C8CW=JOCC8
C6@L7=d)
Page 3

#)#)($)#)52=N^2l3Nx2/
HCRj€RH{AJAJKJO6@=)
\3a4LI

2.2.10.3. Bộ điều chỉnh áp suất:
b8C?66@JKŽAVWU<<JKGRDTHCR)
TUPUC8CUCŽClyD4L=),mG7oUijc
@LH{<RVk•T)
\3a4~8\LH{TUP
Page 34

[)y*z.{/
[)()4ICEFN=|IGM23/
e[8UdA@6QJ
m
W
m
WW
m
W
A
•=
HA@69A@k)
gkQJKh^GjBL‚B=7L•i8UP
R<RG†j¢jDA@6QJd6>
?GW6M=PHCRPT7AWA@WjoL8
=•,=7Uƒk<R{7Q=H
CUijcC)
gd=<kU
vgkdOd6>?GA@LDUd)
vgk^6M
vgkl)
vgk†KT)
vgkH{)

vgkC8l)
vgkHd)
[)#)|IGM2326E@N=H26I<]Y26/
a gk@A@kdE6O6M=PT7ABVwR
T=8UPAOPx)
a bAPGk@W6DAJ‡KT@@ƒ)gRG†d
TlG†UElL•i)
b•d6>?GWLDUdG†JU
v£fUdjJAJKC8CG†6\h•QGDj€TJ
TTH{AJKRH{l)
v¤

aJYA@=dQ8P•VHC`AK?=\
G7•S)
v¤
6
aUdVTV=MAOPJE6OTTdCdJ)
v¤

fVQ¤

U]<jVQ¤
6
JBVGRjM6HT=)
v

f

U]<jVQ¤
6

6@¤

6OBV‚=[BVQ
S)TlQJYm@jd\UdE@AOW†
Page 33

MQCCŽG8@)UdEQh•
CAO‚=Cl4W2f4W2y7†M=P7<C8
oLHd=jldA@6k{oHdDD
L7

6@
h
@8)
UddLD6€A@6†MQ)Udd@q\
6€dA@6@=WHCR@j¢j@)
v
m
f,N
m
<Rh^GjBJKk
m
•C)
m
)6OCA@‚UdWV
hV

6@VR=7JY
m
E6O


<¥•
m
1•C)
mh
7V<
¥Vh)
v
m
fo¤

¤

•7
m
lWVV
m
U<•6\¤

¤

lj¤

l)
v
Aa
<jV?GDMLƒ¤
6
1£)
\za4gk@Qh•)

[)[)|IGM2326E@N=H26I<NuduC/
a ,JBJh•WCAPGk@\PHCR7
AJKdMƒ6M=OVAOP6@G†d6>?GL‚
H{UElQL•i)
a b•d6>?GWLDUdk=G†JU
v

fŠŽ6jcA@LTCRUWDC8<CDPkL\

<
kJY•Smd6>?GjlJƒQDAJWk
j€PHCR7Aƒ6M=dM
Page 3z

v¤

fb•d6>?G\GR=dQ8P=?=\
Ž6@\@‡KT•A7WXYP=?=\Ž
l),Pl[lJƒ<jsO?=\GJK7¤

•4
S),G7d•¤

ljo6\Yj@?=\\@
‡KT6@GlWG=O•A77?lU8ljo)
v¤

f,JBJh•)J\kQ¤

Q

mŒ7qQh•)
,N<h^GjB6@T^k@QjmUmAJU
v
m
f
m
Lo•jl
W
¤

6@¤

H•WUCVBV\l
joj¤

l)UdECj<q{Cl4W4‘4W4y7
†MQ@G6OG8CŽ).>Udd‚=
ClWyy‘W|EA@6€A@6†MnžT)
v
m
f
m
=Pl7
m
•=6€dA@6EA@C8
VBVV^G@=6€C<mChd

v
m
n<jVdJh•WG76¦wqxQ

GD6\¤

q)
v
A
f,<RhMj¢j@?8E
A
•C
y
§)

))
[)%)|IGM23G}N=H26I<]Y26/
a gR•lTlƒ=6DAJWC<LDUdkG†JU)
v¤
6
fUdVT•6\UElJYVTl)
v£fUdjJAJKG†=h•A@j€TJTT
H{AJK)
v¤

fbƒ=6DAJWUdCU<lW‡KTUV7?=\
GJKlW¤
6
•)DƒDlAO<A@`WRT=8UP
\?=\GCŽj@W¤

l),G7=6€A@6Q
6O6€U8jJAJKC8C£IJK9’`\¤


G†),†
KTAV<R=‚¤

1£G†)
v¤

f

UPCWj•U6@ƒ=6DAJC•l7T

lhdW=C¤

1£G†6@¤
6
•jsO¤

•)
,=7Uƒ<ST^klh•jJO^G
v
m
f,VDC8l
m
•7
m
•68€)b•lW¤



•
7

m
ljo6@D<A@`\
m
•S)
Page 32

v
A
•C
y
))¤
6
1

£<Rj¢j@UG=jVQ
A
)
\za3gklh•
b•l=HC•UWLDUdkG†JU
v

fgR•lTlA7PHCR7AR•

),G
7W
m 
C8•Im

6\‡KT@G@`W?=\GD
C8C7hl=C<m@G=o=9),N=M


@<
E6O
mh
=ƒWC•

\
m
l)
v¤

fb

•WUdjJAJKC8C£lwH{PxLoN
=PVwC8lxNLOV7¤
 
•WVBV=Xl6\‡KT`
wT6@GCŽj@x)
v¤

f•U7<RJT

•UWDLq?lJƒ8
UdCJA@WjoL8=)J6`GUBG†¤

{Tc
6@

¤
)

o¤

•j

6@¤
 
H•JU<•
`jo6\¤

l)5CVBV¤

U]ljo6\¤

lVj‡KT
?`W`£=6@6€C<m)
[)b)|IGM23G}N=H26I<NuduC/
,=7Uƒj¢LDQLDUdWklQjmUmA<jVJU
v
m
f,m8E
m
•C
2
1w¤



x),VDC8l
m
•68€)b•

lWLo

ljw¤



x

•WU<VBRVw¤



x
h
=X•jw¤



x
l)
v
A
f,m8E
A
•C
y
§

6O•U7
A

<jVQ

)
Page 3y

×