Bảng chú giải thuật ngữ BSCI

1

ng ch gi i h
ng n
i i
i
ng ha gia
nh s n
.
ng n
ha
h
ng
.

H ng

c

c hi
ng ng c nh c a
c c i c kinh anh c a
h
i hi n n
c
c a

ng
nh
ng ch gi i

nh ngh a
ơ an c a
nh c c h
ng
. ơ an n
a gồ ch n h nh i n
hông h ờng s
ng c c ch
c i n an n
CI.
c h nh i n ng an h
h i i i n ch nh a ng c a c c h nh i n h hông
ô
c h
hi n ng anh h c a h . ơ an n c ng a gồ
i i n c a H i ồng
n
i n
an ch c
nc
n.
ơ an
n Hi H i h ơng
i
c
ng ời i i n c a c c h nh i n h hông.
n
ch nh h c
c
ha gia

nh ng k
ch i c ng ng c a h .
k ng ời n
an
nc
ng kinh doanh.
h
c c c i
h n h
ng BSCI).
h c a

ILO

ng

g

i

a gồ

i hi

hai

i a

ời

c gi
ng
n c h n nh ni
in c a
i
ng
ng c a h
i
i c c i c kinh anh c a nh
ng
c n
c công
công khai
nh ch
ch
ng c a anh nghi kinh anh
c ch h h
c ng
n
c
c
gi i h ch k h
i c c
c Hi n
i i
ha
h
ng ch gi i h

c

c

ch nhi

ac c i

ch

n a

ng

c

.
c i ch n
ng
c nh ng
c c ng c
h
h
i ng
ngh a

c c c

c
a
ng c c ông

c gia
hông a c c i
ng n i n gi i.
c gia h nh i n

c c hi
ch n

k c

hông

cc a
h
ng C c h

n

a ha khơng

c
gh

h ic

.
ngh a
nh kh hi nh

©

1

ề 2014

–H

H

M

h ng ông
c h .

c

C c

h

n

gh

h

ng

n i n gi i

ang

sse s

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

1/12


ơ
c c

an
n

n

c a

h c a
ng
n c
T ươ
ượ

c

L i)
h ng ng
n cn

n ơ
n i
c n chi
c
k
c

ề
H

(TOI)

ng

c
n cơ

a gồ

c ng
c nh
ng n
n gôn
c g
n
c
ơi
Vi c c a
1
. Hi n na c n s hông a c c công

ng ng s c h c .

c gia hông a
/>ng công
c
h
c gia
h c i nh
ng c ng nh
i c
ng h c hi n.

h
c
c ng
ng

ca
nh k

ch c a

i
h n h c Hi n
c c hồ sơ h
nh
c c ca k c h g n i n i i c h c hi n
c
.
a i

kh n h c hi n i ng i
a
i
i
i
ng ha gia
i
i i c kinh anh c a
i
ng ha gia
không
c a
gồ
ng
nh h
i c
i
i c c i c kinh anh c a
i
ng ha gia
c a gồ
ng
nh h
i. hi
c k k
c c i
h n h c
Hi n ng ai
nh
h

ồng ơn h ơng
i c kinh anh /h c nh
s n
h c hi n. h
k i h
n
i
i c c kh n
ng i
h n
h c Hi n
c h h sinh ch nhi
h
i n an n h
ồng.

ng nhi
ờng h
công
c
ic c
c gia hông a
ng khi
c
ng c ch c ng c thêm c c h
c kh

n ngh c ng c

nh ng công

c c hi h i

thông FTA
ề

c nh
nơi
i c

ư

nh ng n ki n h
c c h nh h n c
ng
ng ời a
ng s n h
ng
a c c ng
n c
n cơ n i nơi
i c.
hi
c
c c s
ng
c h
c h
C c h
n gh
c ai

nh nh ng h ng

ILO

n

h

c

h ng h hi n
ng s ng
a
ng nghi

i

h ng h hi n s
h c can hi

không i n

c c ch
ng h ơng
i
ch. c h nh i n h hông c
h ờng c i n
n
c hi

i

a c c ng
n c cơ n s
c h c hi n
kh
n ngh c i n an
s ng cho công
ng n chi i
c ch
ng công
c.

ngh a

h ng n
n
L i h c nc c
i

a
ch nh h ng ời s
ng a
c c i ch n a
ng
c
i i C c ông
c
nh ng
cc c

c gia h nh i n hông a
n không c nh ng
c.

an

an

n

k công

ch c i n
qu n c a

n c c ông
c
ơ
an ng ng h h ng

cn

.

an n h gi i
h nh i n.
n

ông

c

:

s
n ch s an
n c a ng ời a
ng h c i
i
h nh cc
h nh
h nh i i h
nh n
n c a ng ời
ng
/h c
c
.

nh

sai

ch i n

nh

nh gi

ng s

gian

n

c

c
n
n
công khai
i
ng ha gia
ng ch nhi
h i c a nh h
.
nh
công
h
i
ng tham
gia BSCI trong i c n k h ch c a h
a gồ c c i c kinh anh
ng
nh c i hi n i n c i i i c
n h h c hi n ch nhi
h i.
ch c c a ng ời a
ng
h

i
cc c
c i ch ng
ki n
i c
hơn. ông
n hông a ban l nh
h n i ng ời s
ng a
ng ha
c c h nh i n công
n
i
n hồ sơ c c h nh i n
h nh
ồng a
ng
h n
h
i ng ời s
ng a
ng.
c
ch ch ng nh c a nh ng hi h i n h c công
nn
"
h c c i hi n
i ki n i c
c a h " i n c h a gồ
i c

h n
i n công n i
a
ng c c h
c khi n i
c chi h i i c
n ng sa h i
h ng i n
c a ng ời a
ng c c
n i an
n nơi
i c
c c ch nh s ch.
i

© Copyright FTA 2014

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

2/12


ơ c khi n i
s
i c c c ch
h c
c ch nh h c h
hông a
c c c nh n h c nh

c h
nh
i
an ng i
c ng c a anh nghi kinh anh n h lên – a gồ nh ng không
gi i h n nh n
nc ah –
c h
ngh i n h kh c h c.
h ng cơ c n c
nh kh c h ch h
h

i n Hi

h s

c

ng c c
nh
cơ c

nh h n
h h
ic c

khi

n i c hi

a

n

i h

ih

cc c

n.
cơ c

n

n n
ề

.

H

n

n

nh

i

ch
kinh anh
C c i

n
h

c c
nh
nc
nh h ng kinh
h i
c c
c c a i ch n .
hồ sơ nh
i n khai n i ng c a
n h c Hi n.

H h ng h i h
c c
ch c c n ng ời h
ng hông in
c c ng ồn c c
tham gia
i c i ch
n
s n h
h c ch
h h nh h c

h c
nh c ng c
n kh ch h ng.
i i
c ch c a
ch i c ng ng a gồ
tham gia BSCI.

cung

nh
nh

ch

h

a
cs n h

ch c

n h
a c công nh n
ng c c i ch nh
nh

c ch i c n a ng nh gi
anh c a h c i hi n hi
h

ng
cc c
nh gi BSCI không ang i
h nh h n
kh c
c g ng c i hi n.

ề
H

H

D
Kinh Doanh

H

i

c

c nh n
a.

ng tha gia
ch nhi
h i
ch ng nh n

c c i c kinh

ng ch i c ng ng.
s k h
ic c

c h
h
c hi k nh
ng c c gi
ng
n cc a
c ôn ng
c ch h ng nh khi h c hi n
nh gi BSCI. i n
a gồ
nh ng không gi i h n a
nh nh
n
in c c a
nh h
i
c ch
ng c i n an
nh nh
n
in c c a hi
h
ng c a ông Ty nh gi .
ông
công nh
i c

n h c
i c c i ki
ng
h c
h nh
nh

h n
ch hi
H
n
h
i c c ch
c i ch n
h i a
n
i c ng n i
ch hi
H i
ch c hi i nh

i
cơ an công nh n
c h nh
c i
c ch
ơn c ch ng nh n
i c
gồ i ch n
ch hi

H i 000 i
.
h
ng nh
h n
c
n
1
c ch nh h c
n c
n m 2007.

ch c ha gia
i c
a n h ng h
ch
h c c hai
i ng ời i
ng h c kh ch h ng z
ch nhi
h
h n i h
h h c c c i ch
nh
n h
. h
c ch c a
c c
anh nghi
kinh

anh
nh ng
i
ng ha gia
c c i c kinh anh c a h nh
nh ng không gi i h n
nh s n
c hi
h
ng
ch nhi
h is
c h
i.
i H i H ng
c c c hi
anh h c a

a gồ
c c c n i nk
c c h nh i n hông h ờng.
a
n h h ng
hi
h
ng (weighted voting),
a
anh nghi kinh anh h c hi h i.

c nh n

ng ch i c ng ng
s k n i gi a
anh nghi
kinh
h ng
anh nghi kinh anh
n h ng.
i không s h
h ng h
h ng h .
i i
c ch c a
i
i c kinh anh.
ông c ki
i c h h
c a

© Copyright FTA 2014

ch c

h

D ch V

D

anh c a
công

c c c anh nghi
c ng

ah c
c h ơng h
ng ch ng h
ng. ông c
nh gi
nh
nh gi h i a c h h ng
nh gi s
c inh hi
h
ng

i ki n h
h i
c ghi ch
ch nhi

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

c nh h
i.
h i

n

anh
a

h cs n

ng

i

i

h
c ch
ng ch i c ng

3/12


ng c a

i
ng ha gia
i i c c i ch n
h
c ng
c c i
h n h c Hi n. H s s
ng
h ơng h
n
c c công c
nh gi h ch h . h
ng

nh gi a gồ
c c c h nh h c
không k
n
h ơng h
n
cs
ng /h c h
i.
c c
i ng hi
c
i t.
nh gi
i
h n không ch ời c a
nh h c hi n
i
i
ng ha gia
c c i c kinh anh c a h . h h h
n
k h ch ch c c h
ng c a nh
ng h
vi BSCI. H c h nghi n c
n ng c h
a c ng
nh h ng c a
i i

i
c
ng
n
nh h nh ng kh c h c c n h c hi n n
a i .
h
ba"

kh
c ng

h n h c Hi n c a
i
i i c kinh anh " i c n h
anh nghi kinh anh c
i an h kinh anh i i c kinh anh.
i c kinh anh c a i c kinh anh k k . h
ng n ch
cs
ng
ng c c i
h n h c Hi n
i
i c c i c kinh anh
h n i
ng gi a i c kinh anh k k
i c kinh anh
c
c

n h a.
nhi n
i c n h
a c ng nh ng ng ời h c hi n nh
c nh ngh a ng
h n " i c kinh anh".

Ba

c c

nh n
ic

i

k ơn
n ng i n
s n h
h c
ck
i n
c ng c c c s n h
h
ng h
ồng
c h h c c h không
nh ng
i c kinh anh

Doanh

ch
ch
c

c
nh
.
i ng

h
i
c

ch
ồng
an h n c
c
n. a

h s n
h c ng c
h ch h ng
Kênh trung gian nh

i

h

h c ng c c c
kh c n h n

h ng

c nh

n

s ng

nh

n

n h n c ng

ng khi

n

ề
nên tham gia.
Trong

i c nh n
ng ời

nh c ng c
ch nh

h n n kh i
ng
h
nh n
i
"công

c nh n i
n nh
h
c

an

ng ngh a

c c

ah

h ng h c
c nh n h c

i

c kinh

anh

c i

ch
nh
nh
anh i ng h c

ng

c kh n ng i n an n c c i
c
nh ng ng ời c i n an n a
ng .

ng

hông in
c c
nh gi ".

i

ng

c i

c a

nh h

c c nh s n

i i n ch

c

ng
i

ng k

n

nh ngh a

ch c h c
h nc a
ch c ang
c nh gi .
c
ch c c h a
h c
i h c h h
.
i
i
c ch c a
,
s
s
c
nh gi ch sau khi

c
i
ng ha gia
c nh sa h
ng h
tra. V
i
ng ha gia
c c
i c kinh
anh n
không c môi
ờ
s
h không
i ki n
c a gồ
ng
nh giám
sát BSCI.
gồ

tham

h nh i n hông h ờng c a Hi

H i h ơng

i

c g

i

cơng nh n

gia BSCI

© Copyright FTA 2014

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

4/12

.


Tho

nh a
h .

X H

i gi a c c

i

c

h i

h c

i ch i

i h

i

h ơng

ng

iai

n gi
c
cc a
i ng ời
hời gian k
i kh c nha
h
h
nh. i n c ngh a
n
c gi
c
n h n
n

ề
ề
i
c c ng c c c k n ng n ng c
s
in ch c c c nh n
nc ah . i
c
n ch
i ng ời kh
n ng i c n hông in
h n ch hông in .

H

ng ng c nh
i c h h ng
trên
c

H
M

h ơng h c c h h ng
h
i n
h c hi n c c
c tiê
ôi
ch c

n
c c h
ng c
c
ng
n ôi
ờng. H
h ng
ờng s a gồ cơ c
c ch
ng
nh gi nh ng h
ng
lên ôi
ờng c a
ch c. C h a gồ nhi hơn n a c c
ch nhi
n c c
c i
nh gi c i n an n ôi ờng.

ờ

H

hi n

H
(ISMS)
H

M

h nh ng kh c h c ngh a
h c hi n c c i n h h c ha
h c gi
nh ng c ng c a s sai ch hi n h
a
ng
ng n ch n s
i i n.
i

c c ch nh s ch
phân c c gi
i
.

Hi

H i h ơng
i
i i n
gi
n
nh nh kh
nha
c i hi n cơ c

H

gh a

H

s
g

ng

ch
nh ng

h
c n ng ng s
ng
n cc a

ng
ờng h

ề

c

nh gi ch nh h c
c c
s n

c g i FTA
hi h i h ơng

i h
c
c a
ch
n ng. Hi h i g n k h ng
nh
c c công c h ơng hi
c c hi h i c
c gia i i
ch nh
h
ch
ch h c ch c
ch nhi .

c

n h
i ch n ề
h
ờng
c s

c ngh a
nh ng g
gi ng h c ơng
nh

i

nh c c
ng hi

"ng ời c hi
i h
"c h
ng
. " g ời c hi
i h
" s k h
c ch h nh
c a
h nh i n i n h nh
anh nghi kinh anh
ng nh ng nh h ng c h
hông a i c h nh ng h c không h nh ng).

gh a
i c c n h i ch
a gồ
anh nghi kinh anh i i ng ời kh c
h
c
c ha không.

ề

ng
ng

c

s c c i n h
h ng ng a
c h c hi n
ng khi h c hi n
k h nh ng n
h i ch ng ời kh c.

ng c ng ồng
ng ời kh c

H

i

ờng c a
n
ôi
i c ng
h

n
ng

h i. V

c a c c c nh n
i
ng

nh n s d c c anh nghi
kinh anh h c hi n
nh
gi
gi i h ch c ch h gi i
c c c ng
n nh n
c n a gồ
c ng
n nh n
n
anh nghi kinh
h cg
h n hông a c c h
ng c a ch nh nh h c c h
nc ch
ng s n h
h c ch
c ah
c c
i an h

i

n i
ng n ch n
n.
nh n
anh c h g

a
i n an
c i
kinh anh.

H

cc ch
ch c i c c ông
nh i
c công nh n i
c c
nh i i n c h h
n ki n i n gi i c c h
c
tiêu ch
nh i c a h .
h ng c c h n
ng c c
nh i i n
n h s i n gi i ch nh c
s
nh
nh n
k
ng c a
c ng nh
i n khai ki n h c h
c c
công c

h ơng h
nh i .

H
Quan BSCI

cơ
c c nh
an h

H

i h
nh ch nh h c
ch c
c ng c
hông in c n hi
h c
ch công c h c hi n

© Copyright FTA 2014

an ch
nc a
. ơ an n
n i n an. ơ an n ch
.

c h
nh

a gồ
i i

i a 20 ng ời
ng ai
c

i i n
n
ng

ch c c công
ha gia nh ng
h nh công.
c h nh i n

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

5/12


ề thông tin BSCI
H

H
(CAP)

công nh n
s ph i ha

h ng sa khi gia nh
.

h i ngh ch

h ch h nh ng c n hi
s a ch a nh ng sai
nh gi . K h ch n
a gồ ng ời c
ch nhi
hi n c c i n h .

g ời
c ch nh
c
h
ng
ch nhi
h
ng ch ng ng c ch ki
h

c

ch c a

c
ki n

H

nh ngh a
ng ca

ch

s
c ng c h
ng
n c.
nh h
h
nhi
h
c nh h
h
ng c
g ời
h c

n

hông in

ng

ch h hi n
c ng
nh
gi i h n kh ng hời h n h c

n h c hi n nh gi ki
n
i ki n cho hi
h ic a i
ng
c
nh gi .
nh gi i n s h
a hồ sơ h ng n
ki
a i hi n ờng.
nh gi i n s
c c ch
n gia c a c c ông y
nh gi
i
ch nh h c công nh n. H h i
ng c c i
ng c c
c
n ng c c a
.

nghi
c
nh h h c nh h
h ch ơn h
c
ng ời a

ng h c hi n công i c nhi
h c
hi k k h
ồng ch a
ng c c c
sa
a
không c ng ồn n h c
ng k
h cs h c
c ch
h chi h
ch nhi
c a ch nh h
h c nh h
h
n
ng c ng c
h c
i n an
c i
n công i c kinh anh ch nh c a ch

a h ng h
h c
i
ng c h

ch

c a h ng h c
ng ời h i h ơng
ng

anh nghi
n.

k h
c c i n h
h ng ng a
kh c h c. h ng i n h
ng
nh
a a
ng
. h ng i n h kh c h c nh
c i hi n nh h ng n
h hi n h c a
ng
.
c i c
h c nh
inh
i c c g

ng

n
n ng
ch

ch
h h h c
hi n công i c
g ời a
ng
h c hi n c c
.
. H

c ng ời

h ng ng a
ch nh s a

kinh anh nh
nh ng ng ời s
c h
i c n h ic h
c kh c
ng a
ng
. i n
nh
h i a gồ c c i n h
a
c
i
ki
s h
n ng i

ng i c
nh nh ng gi i h
ng
a
i
ờng
ời kh i kh
cs n
.
ề

. h

h nh i n

c

h

h i ồi h ờng ch n n nh n.
h
ng n c h c
ngh a h
h c không i n an n h
.
i
i
ngh a không i n an n h
khi n i ngh a
h hi n s không h i ng h c

c
c i cc ck
ng
h h ng
ch c anh nghi h c
c nh n
nêu lên không h
ng h c không
c
ng
.
i i ngh a h
khi n i ngh a
hồ sơ h
ch nh h c nh
nh ng
s ki n
h
h
nn
ơn khi n i in ng
h
ch khi n i
c ah
i i n kia
a a
h nh ng kh c h c ch
nn
ơn khi n i.
h nh h c a

ng không c
do. h
ng n
nhau: a
ng nh
h nh h c
ng h
a
nghi c a nh ng ng ời .

© Copyright FTA 2014

c h c
ng nh

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

h nh h c ngh

6/12


h

ng n ngh a công i c
c
i hơ c a
i
n ng
nhân h

c a
c ng nh ng h i n s
h
i n h ch
inh h n. h
ng n c ngh a
công i c ng hi
h n h ch
h ih c
c
g h i ch
c n
i c h c h nh c a
ng c ch

e

c

cơ h i

c

h i

c

M

h cs

h

c

a ih c

a

c i gi c c
ch c
h ờng
c
a a
c
i
c
a.

i ck

i

c
ic c

ch

n ng nh c

nh

ờ

ờ
e
ờ

© Copyright FTA 2014

h
a kh

nh h s
a
n h nh
i hi

n c ng ồng h c
ch c
nh h ng
i
c h nh h ng
n
i
nh s n h
h
ng h
ờng ng nh ngh
k

c a
ch c.
c i n an c h
bên trong
nh ng ời a
ng h c
kh ch h ng nh c ng c
c ông ng ời
n công
n c c
ch c hi
h
h ơng i n
n hông ch nh h h c c ng ồng a h ơng .

ng ời
i a
ng
anh nghi

h h ng h c
kinh anh h

ngh h công h c
c nh c ki n h c .

g ời a
ng c a
anh nghi kinh anh không nh n
h

a h ơng nh ng
c
h
s
ơn
s n h
c
a
ng h hông nh ng h
h nc ac
anh
an i
h c .H
c
c
ng
ng
"ng ời a
ng h s n
".

c k n ng c

g ời
h

i c ch
anh nghi kinh
c
n ng

c i
c k h
anh nghi kinh anh .

h

ơng nh k h
a. H c h không
c anh nghi kinh
H i
nh i

ng ời
i c ch
h c h h c c i kh n ng
ồng a
ng c h
h nh h c n n
ng ời h c ng .
i i
c
c ng ời s
ng a
ng
ng ời a
ng
hời
h c h ờng
h
ng "ng ời a

ng".

i

ờ

ng ời s

nh
kh a c
g ời
nh
ch nh

ề

ờ

h
ờ

a gồ
c

a

ờ
ề công

nh c a

nh c a
ch c

c c nh n ng
công ngh
hi
ch h
i
ng ha gia
i hông in
i c h c hi n
ng ch i c ng ng c a h . i n
nh ng không gi i h n
i c ch c c c c c
nh gi
chia s c c
nh giá.

ề

ờ

c.

c ch n hơn
ng s
c i ng n
ih n
gi

i n công h giờ ng h c h ng h nh
h
ng a
ng h i
ch ng ời a
ng
nh n i n ch
ờ .
c
c gia không c
c ti n công i hi do
c c nh
ng ời s
ng a
ng
công
n
thông qua h ơng
ng
h .

ề

ờ

ờng c a

c g ng

Nh ng
nh

M
tham

n

.H
ch c a
n c c ng

anh không h h c
ch c n ng c a
ồng h c h nh h c kh c
i an h

g ời h c hi n công i c ch
anh nghi kinh anh h h
ồng
c i h c
gi n i
ng i c c cơ s c a anh nghi kinh anh
c
công
c ng c
s n h
h c ch
ng ời s
ng a

ng n
k ng ời c ng c
hi
i h cc c
kh c
cs
ng.
g ời a
ng
i c ng hời gian ng n h
ng ng c nh c a nh gi
h
c
công i c
h c ng ời a
ng không c

c n

k ng ời
i cn
c h i ih c

n hơn
n hời gian h

c ch
c
i c

i c ng c c
ng ời a
ng
c
nh.

nh ngh a nh ng
h
c gia. Vi c

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

a nh
nh.
hời ng ời

i1
i không
ng nh ng

7/12


n

c

h
c c
hanh ni n.

g ời

ờ

nh h

a h ng h

c c

ch

n ki n ch nh

s

kh c nha nh

ng h

i

ng c nh n.

h c ng c ha ng ời n
c nh n h c
h c h h
ng g h ng
h c ch

ng
ch i c ng ng. H c h c h c c h không h
ng
i
c ch nh h n h i h ng h . H c h h c c h không h
ng
i
c ch
nh s n
h ng h . H c h không s h
h ng h
nh
i
ng ời ôn n . H c h s h h ng h
nh nh kh .
h

i i
c ch c a
nh c ng c
h ngh a
ng h ng h ch nh s n
h c nh h
h c a
h không h c hi n c c ngh a
h
ồng c a nh s n

i
nh.

.

c kinh anh ng g
nhi n nh c ng c

anh nghi
kinh
anh
n h ng h . H không s n
h ng h
c gia
ng h c ng i h
i nh h
h
.
i i
c ch
kh c h
i
ng ha gia
h c i c kinh anh.
i i
c ch c a
c a g ời ha gia
h cs n
ng
n
h ch
sinh h c h

s

c
ng ời s
cg i

cc h
ng a
nh .

nh s n
i c kinh anh ng ch i c ng ng
s n
h ng h
h c h
h c không h i h c h
i
s
ng a
ng
c công c
nh
c
h nh công h c.

n sinh h
ng c ng c

an
c

n nh ch ng ời a
h bên trong h c ng

nh n h c h c h
h
k k h
ồng h c hi n
ngh a
h
ồng c a ng ời kh c.
i i
c ch c a
anh
nh s n
ch nh
nh n n
hay
h ng h c i c ng.
c c ng
n c
c c nh
ng n
1 4
a
n i c ghi nh n ch n gi
n c
ch
n nh ng c a
c c c h nh i n ng gia

công
h
nh n h gi i.

ề

c cơ an c a
i n
nh ng
i
nh s
n

BSCI

H ng h
nh nh

an h
ng ha gia
c c nhi
c

h nh
.
c ai
h c ah .

ng.
i kh

h nh n
c cơ s .

h n h c
ngh a
h n - kh

n

c c c
i c kinh
s n

n

gôn
c
h n
n
n công
ng
không h
nh nh
n n ng c a

h ng cơ an n
h
ch
an

a gồ

c c

h

i
c

h
c ch c a
ngh a
n h n nh h ng c a
anh nghi kinh
anh i
i c c i c kinh anh
h c hi c c
ch nhi
c
ng
c
ng
. h
i
c ờng
nh h ng
s
(
c theo

ch c
nc
h ng
ng c c
ng
i
h ơng nghi
kh c nha
ng
i i ch
an
ng
ng
i i n c
c i
ng
i ang h
ng
ng
i
ng
i ơng ai .

H

ki

ng ng c nh c a
s
h ch h

ông c
h i i
n
c ng ng c a h .

theo
H .

© Copyright FTA 2014

h c

i

c

nh gi
nh

i n khai
h
hơn
c c

h

h

k

ngh a kh ng kh i h
hi h i i
ng n ch

c kh h i c n h i
ôi
ờng.

nh ng
i
ng tham gia BSCI
i n h c hi n c i n an n c c

h ng an sinh

c nh nh ng i
c gia
ng ồn

h i.

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

c

8/12


h ơng h

ki
ac
ng
ch nhi
h
s n
k h c h
h n
h
i nh hi
h c hi n
ki
a ch
s n
c ng ng ch nh

C

nh
ng
nh
n
c c gi

h h ng o BSCI
ng n
nh gi hi
ic a i
ng
c ki

n c h a gồ
i
i nh ng h c h i ng i
h
ha không
c a c c i n h do i
ng
c nh gi
nh ng i n h
ng nhi n c a c c
i n h
nh gi
.

nh gi
ng h ơng h
c nh gi c
ch nhi
c khi nh gi
ii
H i
i
h
ng
n cc a

n ch c h h c hi n
i i ki n
i
i

ha gia
h
i c c i c kinh
anh c a
i
ng
c nh giá
hi
H h ng
ng
c c i c kinh anh
n h
c ng
.

hông h ờng h ơng h n
cs
ng
h
ic c i cc n
h
nông nghi
c kh nh h ng
ck c
h h nh ch
nh
gia a
n công ch i n h c h
.
nhi n i n h n c h

h
i c ng c n chi
anh nghi kinh anh nh
c c i c kinh anh kh c c a nh
nh nh
h
i
ng
s n
nh .
c nh gi
c h c hi n ng h ơng h n s
c
h
h h c a
n
ơ n.
ch
ng h i h
hi
n c ng c h c ngh a
nhi
h c hi n
ki
s

giám sát

cc c
c i

c
a. h
ng
ng ời h c
nh
ng ời c
nh n
ch
anh nghi kinh anh h c h c h kinh anh.

c

kh n ng g
i ng hi

c

nh i
h .

n ời s ng s c kh
i
c nh gi

"ch i s ki n" không ờng
h c c ơng c h c h h

ề

c

c

c
n nha

h

i s n /h c ôi
ờng s
c ng
kh n ng
h nh
cc c

ng
nh h
i an h .

c

ng
ch
nc h
n n
ch i s ki n c kh nh h
c ng ng
c ng i n i n h c ng kh
ng i.
i i
c

ng ha gia
c g ng
ề
kinh anh c a h
n h
c ng
.
ng

V
h n i
c c hơng sai

(ILO)

© Copyright FTA 2014

ns
ic a i

cho ng ời kh c /h
anh g
ah cg
h n

c kinh

ng

a.

n

ng i
c
ch c a
ch c c

i
,
i
i c

c
c

ng i

c c.

i n công ch
h
ng ời a
ng ang
i nh c
cơ
n c a h nh
n ng
ng inh
ng

n ch
s c s c kh
gi
c n c ng ch
s c
n ch
n
i ki
a gồ kh n h nh c n i sa khi hanh
n c c chi h
kh c
nh c chi h ch ng ời h h c.
ng
c g i
s
.
ng h
i h h ng
c c
nh gi i n h i nh
n i n công
a
c c nh c s ng cơ n h
cc a i
ng
c ki
n ng h ơng h
c h
i n
i

h c
ch hi
H i
c
c
nh
n
h
i ch nh c a
c ki
n.
ch c
c
c
i
n a
n i c
ng ng ch
c h n
bên;
c c
c gia h nh i n
c
ng
ch nh h .
ch c nh n

H

c nh c

i nông i
cs
ng
nh i i
i c c ơn
c

nh giám sát
c ch h c c h h ng ch h c c anh nghi kinh anh
nh gi
h n ch hi
h
ng
ch nhi
h i
ch
ng nh n i
c c n
h n ch
s
ng
i
c c c
nh gi c i hi n ch
ng
hi
ch hi
H i c a Doanh Nghi
nh.
i

i
c ch c a
nh giám sát ch
c h c hi n thông qua c c c c nh gi BSCI.
h
a

ề Công

h
ơn
. i n
ch nh
ơn

ng

nc

i

ch

n

nc

h
c
c i

na gi i. ILO
i i n i ng ời a

hi

i nh

000

n nh
i

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

i

h c
a c c công
ng
h ơng h c ba
ng ng ời s
ng a

c i hi n nơi
ch nhi

i c.

h i

nh

9/12


(SAI)

ch

n

nh ch " h c h nh

nh

cho ng nh" c a BSCI.

h
ng n c c hai ngh a h
không i n an n h
anh nghi
l " n c c h nh ng c a n kh c
,
ng
n kia i h .

không i n an n h
.
i
kinh anh c h

c nh n h
nh , h
c ch
h ng i

i ngh a
"c
nh
i c

i
i ngh a h
i ồng a ngh a
i n can n h nh i
ng
anh
nghi kinh anh kh c ch nh h c nh n nh
. .g
a. g cơ h
i ồng
l a
ng
ng nh n
nc
c i ca
nh ng kh
cc s
n
ng
/h c nh ng nơi n n

ng nh n
n n an.
i ồng

a h ờng a gồ

2

H nh ng h c s hi
không h nh ng c a anh nghi kinh anh c nh n i
i n ch
anh nghi kinh anh "gi "
i ki n h n i h
h h
h
kh
n kh ch . . ng ời kh c h c hi n h nh i
ng nh n
n h
i
c ch n
hi
h gi

i c a anh nghi kinh
h c hi n c c h nh i nh

gi c c h nh

h

ng c a

c nh n h c
nh
c nh

ng ng c nh
c ng c ch c c nh s n
ch n . h ng hông in h
không
c i chi s s nh

Nhân (PPE)

hi
c nh n
h c hi
kh c nh
h
cs
ng
an
ch c a hi
c nh
nh n ng h i cho ng ời a
thi h c hi
gi
hi
V
ai

n
c

H

(SA) 8000

© Copyright FTA 2014

c a
ch c c c ng
h h
nh c a
i
nh
ng

anh
.

h nh

ch c h
c
hi

nh h
h
i

c

c
c

h

ng h

ch

cs

nh
h

i i

c a

nh c

ch c h c hi n
ng
c.

hông in

ng c c
nh gi .

hi

ch
s
n

nh

n
h c hi n.
cs
ng ch
c
hông in
khai

ngh a
n n n
k nh
h h c
n
cơ h c a ng ời
c kh i
h ơng. hi
c
n
s c kh
a
ng c i n an n công i c.

c
n
nh
gi
hi kh n ng hơi nhi
ic c c
ng khi i c ki
s
k h
h nh ch nh không kh
nh ng i n
n
c c h ch nh n
c.

i
ng ha gia
n h
c
h c hi n
i c c i c kinh anh c a nh nh
nh s n
nh
nh c i hi n. Vai
n
a
kh n ng h nh ng h c
ng ha gia
a
n inh h n gi

ng
n c nh
c ng
s .

000
i ch n
ng
n
c h
h c anh nghi n
ng
c c c ng nh.
c
h ng h
ch
ng
nh. i ch n n
quy c
ch nhi
h i c h c a
anh
000
a c c i ch n cơ n
a
ng
s an
n
hi h i
n h ơng

h k
giờ
i c i n công
c c h h ng

c
ng ch
k
ô ch c
i c a
000
ng ồn
c h ha h h c
s ng c c
nghi
kinh
anh h c c a ng nh.
a
ng c ng c s c kh
ng
h
h n i
i
c c i n
n .

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

10/12

h

e

c
ời
c nh

ch c a
i
khi h
a gồ
c

ề

ề
ng i
i
h nh ni n a gồ "

c ngh a
ng ời
i
as
h nh ni n s
. ông
"
"ng ời a

ng
i".

i i
c ch c a
h
ng n
ng i i
c nh ng ng ời
i1
ih c
i
ih n
ch ơng nh gi
c
c
i ki n n
ca hơn
s
c gia nh
nh nơi n n kinh
c c cơ s gi
c không
c h
i n
i i hi
i1
ic h
ng. h ng
c gia

ng i n
c
n
h ng ng s
ng c i c a
c gia c i n an
ha
n i c c ch c i i n c a ng ời s
ng a
ng
ng ời a
ng.
an

ng

a gồ
a h nh i n c a
ng s h c ng h i h

an i
c
ng ng an

c h h ng
i is k h
gi a c c giai
nh c
ng
nơi

i c ng ời h c ngh c
ng
c i ng
ng ng h
ồng
c nh n i n công i n công h c
c .
i c h c ngh h ờng
c
nh
i h
c ng nh các h a
V i c c i kh n n
ng ời s
ng a
ng c
ch nhi
ngh
c
công i c c h .

i
ờng h c
ời s
ng a
i kh n c a
h n a
ng.
ch ng ời h c

h

FTA

h

ề

c c n
i ch nh
hai h nh i n kh c

.

i

ng ng
nh ng
ng
n c a c n ng ời
ng i c c
c
i c
ch
nh. a gồ nh ng cơ h i
i c
a n ng s
i
h
nh

công
ng an
n nơi
i c
h i ch gia nh. i
n
i n
an n nh ng i n ng h
i n c nh n
h a nh
h i
ch
i ng ời
h hi n
i
an
c a h
cơ h i
i
công
ng ch
c
h n
nam gi i.

© Copyright FTA 2014

nh h
c nh n h c
c nh ng hi

i ki n h c
hi n c c ha
is.

nh
kinh nghi

c nh
c n hi

ch c c c h
ng
ch c
i
ng ha gia
ha gia
h h ng gi
s
c ch
ng h ng ng c a h

ng n ng c
h
i n c c k n ng
n ng c
c c i c kinh anh ( c i
c c nh s n
k h
nh
n h h c hi n

ch nhi
h i
.

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

nh
gi i

c c

n
n

h c

11/12


ờ

ề
1000

(BSCI)
Av. De Cortenbergh, 172
1000 Brussels
Belgium
i n h i +32-2-762 05 51
Fax: +32-2-762 75 06

www.bsci-intl.org

© Copyright FTA 2014

BSCI Glossary - Hồ sơ công khai V. 1/2014

12/12