chiến lược cạnh tranh của kfc tại việt nam


 
 !"#$#%&'#'(
)&' * $+,& /, '# 01
 , 2"#3 "#45"64/, '# 0
1 ,  7#,8 9 :;# 0(<8
1 , &'<=#'!-#>82"# ?&''
(-@#,&,,AA(# "
-B-,-!CA;.-A6&&!!&' D '
'# 36E#'FD#'! GH$ (  '#>I B C6C
. ' '#.JKLM#,6'6N#&*  2
3-' "#4&'<OB P+,QB>-'
R<ST,A!@#&4 ?-#&U 6V
-,  ' '#
W(X B (9+,Y
- Z1<K[J!,A "\"#'(B C6C - '  ( =# ];
.<^1#G@#>,#&'<6$.-\!T,#
- Z1<K[K!_#,A>:,,<8#'(64<O& #,6`<4B ,O
#3&$ ( ,_#8Ya4& #,6` 0<:b<O>8!@>*
>:IN#<"##'(#- ?=:4>",a
- Z1<KcJ!,AB d\(&.G# $B;-\!T,#!64AM
E e6=,>+>9>8# "4fJcgEI?B^* O Q>:I6'
:;#6'- :G#6`<81+,<X 3>*hc2!@#6i&3
>:b#\( j##8#,6`6'(  "\"#'(>k# ? - j#
 + ' '#l<>O&QB3-':4Fm
- Z1<Khn!o- RT-p6'o,F,AA<,&. * $
 64#(H$g6'<b,A&'<5.A0 $ q
 >*8h[r ' '#
Logo của KFC
- Z1<KhK!  ,<#, `:b# 0# -(Zp
R-!,A<,JJ2B P>P3

- Z1<Krh! Z * $ >:IsBA -<,&.6'-
#' (#J
- Z1<KK!t,<u&-#-<4! , " \l#
- Z1<KKv!sBA-@#\M\O\, ' '# 01 , w!,-T&&
6'sxx,w ' -&-\,&tA,,A! $ M# ' '#&4 ?
 "#464 G[J!JJJ!,-T&&6'sxx,. GJJ6N#LM
#,6'&*  2
- Z1<HJJH!-&-\,&tA,,A!@# ' '#&4 ? "#4
<,&.yz{y&&y<, 6'-#o- &6|Ao)=R-A 
&-\,&tA,,A6' ' &QBRFStA,,A,-,&Rt)
-
HJJv!V '-#4 $<O@# 0<46i&:#j#,6`}~#w
&•@# 0€+,,A :# 0, 3<•-,<A-‚,A,
B8-#& P1<4

H ƒ„5…Z†y„ZyF
- Z1<KKr#, QB$Z,<\l# :I#
LE -, 6'<;<O/, '#.sF
- Z1<HJJh!A,v1< -,  @#&*. `:b#
$Z,<>]&'&P>P3$Z,<8&*
Kentucky
Fried
Chicken
được
Pepsi Co
mua lại
Kentucky
Fried
Chicken
đổi

thành
KFC
Tricon
Global
Restaurants
đổi tên
thành
YUM!
Restaurants
International
Pepsi Co
công bố bộ
ba KFC,
Taco Bell
và Pizza
Hut thành
Tricon
Global
Restaurants
John Y.
Brown và
Jack
Massey
mua lại
nhãn hiệu
Kentucky
Fried
Chicken
Sanders
bán cách

chế biến
gà rán
cho các
chủ nhà
hàng trên
nước Mỹ
Sanders
bán gà
rán tại
trạm xăng
Bang
Kentucky
- " 71<HJJK ' '# 0vc>*>:I<;.T#5'Z‡#
- Z1<HJJ>*8vv/, '#3-'LM
[ tˆ‰ZgƒyZ†yY
}-\ &,pAA&LA6A,,A -# ‚&A6!
# L,&‚ ,&,,<-AB •
}; ' #:bi>P-#&U 6VB C6C 01 ,  -9]
B :G# @#L,` 6C ] $! 01 ?&:I#,-6' @##,-#
&' ! -(#<(•
4<C3; ' #:bi>P-#&U 6V 01 ,  -9
B :G#]!>* @##=#D&V>9^]V#<O2 064AVQ]<
6:IO!&@<,#&. ?&:I#-#(AdB Š<6'` 6C!,<"&@
&@>2<4>(B0# P @##=#+, (  '#
n ‹ZsŒF
 +" -, (<81 , &'<=#'6'<812"# ?&'
#'(-@#,&,,AA(# "_#,A>:,,<8#'(
 - V ( 64<O& #,6`<4B ,O#3&$ ( ,_#8Y
a4& #,6` 0<:b<O>8!@>*>:IN#<"##'(#- ?=
:4>",a=@# 0\,>P>8! '#& <8#' (>*,>b(Ad

B Š<8N##3&$&'#' :#&.>:I>,.# 8,M 3 E
 8<!& 6'<81 ( ,B N IB64 ` "+, V ( T3.
 ' B P +> &'#' X•8 3<\( <X<E<!A7B#€Ld!:4#d
 (Ž :;# 0N#64#'

5]&'<8#'(64@# 0+,,&,,A
•&'<81>:I:, O# ?-# V>G+,

5]&'B P1>P>+!\3. #'(•8 ,<\-#- -•G<‘< -A7B
#€Ld6':4#d (
 
5M64B P1’<!\3.  j# 01!(
<•>:I•# j#<8>k G^ ^u 
<,%B P
!"#
T3. (B P1 q ! V ( 8 9 :;#
 0 3< 01B C :Y\uBdO! -,] 3!
 -,]# EŽ
!"$
Z"\. @#>+ b#,#k :;# 0.L(! *
 /<OB P\G#Gx# -•A,#'E M#
!%
,  :;# 0#'(! V ( 8 EAV&V,
 %>9(#<$# :Y<!\( 0#! -BŽ
&'()*
8 E& :4#d (YsBA!:4 , !:4AMŽ
+, -
“ Q-6' ”#&-6E#(d••<\,-#k<(
B P1 q 6'(B P1B C64#(>•\$
 :G#HY

 F_t–ZT—ZZƒ˜
 
,F@:b# q `
$Z,<&'<O>?:48E q `2>` !\E6j#:4AV&* >
 k# ?!>:b#&M ?L(!^3AM!>7#>u+,<O q 5d#
 ?w5d#O#d$Z,<5]&'<O q,. >:I( '>P:-#
 6V6'3-' "#4>( #(?,-=>8 >E$ Q&I -
( '>P: ]< QB6'B (9 `:b#$Z,<;?d(&U 6V
\F@:b#B (B&Q
"B (B6'B (B&Q:4, -B ™B!@%#6' " q <% 
>O# -,  - @ 2+,B (B&QC 9 @#L,(B (B&$ 6'
V d-&Q6E#'  -,  VB Š< :A,Y
- s (B&$ 6E6$A ,-' VB Š<
s (B&$ '>:I@#\M#'KšršHJJ[L>`  M# ?(3 Š6E
6$A ,-' VB Š< l< uB CX .# VB Š< @#>d<\d-
6$A #]d  :;#>"A0 ›!q <.##:b]
- gV d-Q,-' VB Š<
 q B +>*X &3WMO\dV d-Q6Ey-' VB Š<.œ %B
 0h!WM O 8,•6'- (#JwHJJKy-' VB Š<&'<O-# j#
>E:4LM"! -d QLM"<'$Z,<>*ž"!#, QB= E1<
,!5d#6'Z ':4,>•\$L,]<>",-' VB Š<6'->]&'
<O-# j#6?>E8ž# U,&46E "^* O!\d-6$A0 -’O#>k#!
\d-6$<@:b#6'€#&'6?>E8d  :;#&4>""X  O QB+,
$Z,<
Q,-' VB Š<L>` 6E>E$\d->d<,-'>M64AdB Š<
 VB Š<! >O#Ad^?! -,  VB Š<!Ld#(-!#  *6E
 VB Š<! VB Š< QB Š!^? Š!9<A-(#G@ Ÿ< V
B Š<!0#B 8!#1 •6' uB CAVM6E,-' VB Š<! Š<LE!
kAG!X V +C?B#? 0# QGA;>+>E$Ad^? VB Š<!
9<# $< VB Š<! @#!#(-C!E @#6E,-' VB Š<!

Ld&ž ':46E,-' VB Š<6' , , 3#' 6E,-' V
B Š<
-#\Md $Z,<#''##, QBA]O#6'-E " "#4 X
6$\, '#gV&Q,-'6$A  VB Š<&' -'-'P "6'&'GA;
>9 ,G "B (B&ž -:4,6'(:43 "#4 =, ] $ @#
3 Š+, ,-#>88 j#3 Š6E6?>E,-'6$A  V
B Š<
- Q :G#<.6E >O# :I#LE :G#<.
Z#'[[HJJh q s +>*\, ' Z# `>` AM[cšHJJhšZ5ws-#>8
L>`  "Q :G#<.6E >O# :I#LE :G#<.3
&*  2:4O# -'^* O +# U,$Z,<Z# `>` '(BC#>M64
 :G# ]$Z,<6' :G# ]:4#-' ,<#,6'- >O#
 :I#LE :G#<. -, # $B86M>P::4#-' 3 
>O#<,\( '# -(6'( >O#&3L,V"B>"<,\( '#
-( V $ >O# :I#LE :G#<.>M64 j#<• '#<'
-, # $B>8>:I -, ` 6CB ]B M -,<"LM"+,$
Z,<
5]&'<O-# j#\:4>L,%#>9:4,^]V#<O $ M#B (B
&Q&' <. !^]V# #B (B&ž6j# u>d<\d-<@:b# -,
 Q&I!  7 Gj,( '>P:!#8BB P 7>ŠB (9E "
:4,
F@:b# "
- M>O1#gs
, #dB 8# -'-'<EZ,<! M# ? ,<E!:4,\u,6'-
@#O^]V#6'B (9>?:45•\$&'A,1<Krh:4,"
' d( <;+,!E "&@8AV1#:;#6:I\Q!M>O1#
:;#?,-=1<HJJJ>"HJJhM>O1#:;#E "1#>E
L,(1<6'&@;<0,-=v¡wr¡š1< O +# -d# "
-'P^d, j#1<HJJv•HJJKE "$Z,<€#\`d  :;#
P<%# >8M>O1#:;#>*AC#d<>"<0\(->O#•? Š\`

. "\; j##'  "<€ % :$<,\`d  :;#•#EM
>O1#:;#gs e•c![H¡5]&'<O? $M6X&7' P "(
:4>E-<01#:;#]<A,G&M +# -d#
./0-!/1'23%&45666/75668
 3!6$1#:;# Q<&.'&' -'-'P " -6$ >'
1#M -(1<"B -HJJwHJž#d>E'\;&¢ q B +>*d
 $>:I(-AM M#3 "-#6' (##P>]!:4>]&'<O6'
 eAM-# (#HšHJJ1#š#d<)A-64N#œ1<HJJK
• (`Ad^?@## $B1#[!h¡
• 2#<0\(&’ '# 8,6'-,  ` 6C3N#1#Hv!n¡
• 2#<#. ^? Š1#J!¡
• 2#<#.  QB Š1#[K!h¡
- M>O&.<B (
ZE "B (9&@>‘<64&.<B ( M#&.<B (&'<O-#
 j# $<6CL,%# '#>P<'(:4B d>M<•>•\$&'(
:4>,#B (98E "1#:;#8#-#>88$8 j#
&7E ":4&]<6'-X .#&.<B ( ,-AM6'-1<HJJr64
HH!Kv¡Z1<HJJ 0, £&'<O1< 8 1 - q B +-#O "
 M#&.&.<B (,>]&'\9 $+,&.<B ( 9 $L, eAM#(3
N#n (#>P1<,
./0-9:;<=>/56?6:@(=*A
5668B/C@DEF
./0-!/19:;<=>/56?6B::
@('(EF
 3! b(\$B (B>E" j $+, q B +!GAM&.<B (
HJJr>*>L,Z X #!E ":4,6i>,#>.M>O1#:;#
 , 6' (2>` ! ->8 P3N#€##''#>:I<;O#
5E'>,# 7>Š( '>P:L,]< Gj,>"$Z,<
-  q A( B (9 "+, q B +
Z1<HJJ6i>•, @#q (  0>M64$Z,<g->8! q B +A¢

"BC ->2<C3E< "&.<B (!2>`  "6U<@6' V $
,A ^* O5k# b!<OL"]<<4€#>:I>•,&' +>O##1
 •A#d<+,E "6'X1#:;# IB&ž -d#h!c¡
-  q A( E$
FO q A( E$4&›#89<A-(!#d<&*A?>9q  q >P:A¢
>:I V -#1<,$.!&*A?*>:I>:,6E#P64<0&*A?
:4 ^d, +# -d#' q  "#45k# b q B +€# >E
$ - $ M##] '# >O# $Ld!q  ,  -d>:I\d->d<
Z#1 •X .#<?2>`  $ M#' q 
 `:b# 0# -(;$Z,<6'(>`  "' q  (#-'#]
'# :, VAVB (93#k6M >O# -E " +"=
#] '#g->8Z ':4B d, $B @# e\l#<$ &$  '  q
<'\l# V&V+,E " (#] '# :G#<.LM-,  "<
vJ¡ `B P -6,-#\Md (-, # $Bk -&4! :,^?
 Š>:I!(#] '#8 9 -d#I!#*I!#d<&*A?>9 DI
-, # $B6:IL, b\2 8 1\,>PA,G +# -d#5k#
 b q A( ' 8,€#>:I4&›# :^<^™<Ÿ#d< " -
-, # $B>9X!q  q Ad^? >'B C k -E "
t¤'#!>]&'<OG O Q&I -( '>P:P>:Iq  q -
 q A( E$ @# -(#W,%# G&'>‘< ->8&'&*A?>:I
u#d<]#,- d1#"BQ#k6M+,(-, # $B
- ( q A(  " q >P: (
Z#-', q B +€#>* V $<OAM q A( q P (>M64 '
>P:6'#:b3N# : DI 3>?! +C>1#ž -, !<Ÿ
 "<?1<>PŽ -( '>P:€# : q A( #d< "  QB
( ]! " q 3N#>M64#:b]Z j# q A( '>*<,#
&. $j#q V -d( '>P:&i#:b3N# ( '>P:
<•<' G64(V(-# #:b3N#8^ :4#>Š<.  
3!>E'>7#64d#'  VB Š< 3q $M -#' 
F@:b#61 8,w^* O

- g]AM
2#AM]+,:4,6'-J #'šnšHJJK&'rcvrKcv[#:b!<Q>O]
AM&34HcK#:bš<
H
!,-#P#?B>@#WM!#?B Gc&P<Q>O #
+, "#46'#?BJ&P<Q>O]AM+,(:4>*B (9
G?]AM>*8 j# 9\"q V=G?]AM’A,##,
> G?2 Q&I!64#k ]&Vk'- ?=:4>",
64hn!c¡-#>O2&,->O#6' -AM&$ M#3!AV#,1#]AM
 '  `>,#8^ :4#1# ,  G;@# @
./0-CG<H:3%&I?8J8K?888K566L
- 1 8,wŠ< V
-#61 8,Š< V+,#:b$Z,<8? E(  "\"!\9Ÿ!
 9 $ ( ,!8 9 (L( '  j#>•:#A,Y
• q q<¥
(<81$Z,< +"&'<=,!Ld!+3q<¥! @#N# E `
 :(:4B :G#]!€# @#N# EP<¥! @# q 6`\™-#Q
<' q  j#<818:4N# :B ;!\7! +"ŽX(AdB Š<
 E<¥&'< -#:b,Ÿ\`\™-B XGj,!P<¥8 9&'< -#:b,
Ÿ<u(\$ 6E<<. Z8d  :;#4A0 ›6'#:b] X#'
'# Q 0>:I>E'F'(AdB Š<+, 01 ,  :b#&'
 j# 01\™-#Q!6'8>:I -&'( ]+, j#6?>E33
•  q  :G#6`>Q<>'
  "\" 01#:b$Z,< :b#N#:4<u<>93<!&."
IB64? E#,6` (Ž3<81?>Q<>'FD<8 ( ,>E
8:4 ?<:G#0#B N IB64  :G#6`-# >8(<81
B :G#] :b#86` .
• V2# IB E ?! E6`
(<81$Z,< :b#\,-#k< E&%, VB Š< : `!@<!,
N#64(& ,!>Q!# Z#-',•8AV2# IB+, E6` : ,!

,!<•!#%!\N\™-Ž64>+(& #,6`B -#B 7
 :b#" IB#j,(<8!(6`&.>9 3™>•:#3#Z j# V
B Š<<( : `6`!M :b#>:I "\"‘<64(#,6`?<8# :
#=#!,1<Ž58&'( ]\l#]<:G#? 76`! e8#:b$Z,<<4
8Ž
•   !" "#"$%& '(" )&
qCY q 1#', G&'#'@## $B-# >8(AdB Š<>:IA/
C#-# "\" 01 , &.&' j#AdB Š<=@## $B
•  8LN#>€,
5@>€,$8<•-#<%\j,G<#,>X !#,d L,:4#!#:b
$€#qN#U,>9^3 01 :#:bB :G#]
H  * 
 7#,B ]q V,6'-<@ X 63<:G#+,+,F ,&s-
,(>M +. , E<'#
 -Fws-!>M +. , E<'#&'(>M + $. :,. ,
-##'  :# %8 9&'<>E>8" %<M5E>8B C M?
 E6'- ,"MVœL,%#YA0 ?Bi+,#' 6'('-d^]<
 QB#' s ]q =#"M 7#,A¢7,>:I<OAM Q>` 6E(B
V=>M +E<Š>M64
0 ?Bi+,#' >:I 9 $L, E"M :#8<&.A¢>:I2#
L(-#\, e3&'eA?A &I!AM&:I# (  '#!AM&:I#-,
# $B-##'  7#,Ÿ'# Q ? `:b#$Z,<64 GrJ
$]&'<O `:b# 2#&k>M64#'  VB Š<!\3. >864
 j#D&V @#\"<$<›+,( *# 01 , !N# Š6`+,
#:b$>*B P'- ?B Q>:I& AdB Š<'N#64AV,]<=
AdB Š<A. ! P `:b# -#' ¤'#>,#8AV1#:;#
N#64>8&'6$ $>,#•q-, # $B ,<#,#'  '#'!O
. ,  e#8#%-#[@#&4# LM•o-&&\•-,)6'
<OB P ›+, 5@O#64¦A?A &I#' >:I( 3#,
>( #(,-6'8? $1# -=#1<=>8 Q ?A0 ?Bi+,

#' &':G#>M&4
 - @#=TO@# :G#!1<HJJK!2#  QB+,#'  01
 , d:4:4>. -d#cJJe>k#!1#[cwnJ¡A-641<HJJr!
-#>8B P&46i>"=( :G# $:4#-' :!o-&&\!
-,ŽFOAMO>E,#P>]€# - ?vJ¡#:b] q >
1.($< 01 , 
Z j#'-d#, QB#' Y&' j#"M&'< -6$#, QB6'-<O
#'  8 16'M™< G8 99>"("MA,Ym Q!6M!("
M :G#<.Y$ M#B ]B M! :G# $! $ M# (  '#'(
#k&V>• NYZ#36Q&$>P6'-T`9<A-()!\l#B (< A(#
 "!#k ]&V!AV\d- O+, q B +-64(#' @## $B X
#'  VB Š< @#83P,-6E6M!U Q6'(#k&V>• N&'
>E<'( *#&@L,]<6'B (9Z :# X #8 @#8
 EAV ,>2 ,  8#6'>O#O :#' @## $$ M#B ]
B M6' :G# $ VAV&''-d;>] 3!;$Z,< X( *#
 01 ,  +"<4 eB ]\M; j# ' B M&4!>@#]:6'8
<0AM# (,- -3 $ M#B ]B M+, % :,>:I-&'B (9
6'O# uB= j#B ]q 38 9 Q ?'-d#, QB#'
€#&' @#,-
Z :6Q8 9 ”#>`  `:b#$Z,<&'<O `:b#E<1# 
<' OC>:I j#"M  7 '>P:‘< ->8&'<O<@:b#
. ,  M&$\]#b6'd-#:G#&, <' E>M +E<Š
8 9^]< QB6'- `:b# 3<O(B&V (&4 --#L(
` >` 6`6'B (9
t? E>M +8 9^? $-# b#,46'A¢&@B d Š\`
A‡A'# -6$':43B d9>"Fg-,&§A• *# 01 ,
&4 ?3 "#49= >:IA(#&QB\;, < 'Fg-,&&'
F,6't ,1<K[vFg-,&§A @##=#B (96'&4<. 
 eA,[J1<>P ' &QBFg-,&§A>*8 GJJJJ/, '#3 uB
:4Fm! "<&U  -'-' `:b#O>`,$,Fg-,&§A>*8

[JJJJ/, '#;3KLM#,3 "#44-, AM @##=#1#
:;#Fg-,&§A&@^0#>(#&', d-##'  '# 01 , 
$,!#\X <D#'!0\M#:bFm X8<O#:b# ™6'-L(
‚,A‚ +,Fg-,&!QB>-' 01 , &4 ? "#45]&'<O-
AM<'\?0 *# 01'-€#<G:4N#64 j# "&:I6@N#
 .\™Fg-,&§AA¢&@&'DAI *+,(>M +\?0G'- %>•
 ]>"Z :# ->",Fg-,&§A6i :, ]< QB6'- `:b#$
Z,<F§g-<,&A>*=# 1<• `:b#$Z,<6'-1<KKc  %<;
/, '#;A3 `F,^<, :#\(#(,-L(YcJJJJ>k#6'- b>9<>8
3 @#8,N# "' Gj, % ?l# 8&•#. , 264(
&  01 , +,$Z,<3 %>*7&• $, <' `:b#
 01 , $Z,<>,#B (9A@>O# X(-, # $B>:4 :
B (9Z#k#3&$>9Ad^?+,F§g-<,&AB d -'-'
 QB Š6X.$Z,<#k#?B#3&$ @#>d<\d- ?&:I#
6' @#2>` 3#( ' AdB Š<A¢>u! 8&•#. , >:I64(
*# 01 , >,# -, .$Z,<'#(+,8€# @#B N
IB647E+,#:b$'6$<,\dLE>9<;/, '#+,
F§g-<,&A .$Z,<&'>E 8 V $!6X#(+,<O\d IB>k#
 :I#LE+,F§g-<,&A  (,-FO>E€# @#™<B PL,
%#&';$Z,< X#' 3>:I:, q  G&',<\#!<'F§g-<,&A
 X&. +" -, <\#
\(>M +. , -##'
, -d# b#,>P 8 1  (  '#$Z,<• :, ` ?B
 QAdB Š< 01 , - j# (\$6E61 8,!( *# 01
 , >,##''#&?>:I&•# (  '#64L"]< ,>2 Š6`
+, %FOAV V&' P -AdB Š< 01 , +,#:b3N#
>,# #''# 1#  ,  >•\$ &' P# &4B ’!64  j#  " &:I
<,# @#\"<$<›( *# 01 , >*B P'->.>:I
 ' Ld  3>:I<O P3N#<4 -#:b]
$,( *# 01 , :4#-' >O#;$Z,<#'

'# E6'>,#"BC ]< QBA]6'- `:b#E<1#'646$
<; 3< E/, '#! @# e;BF<'•;(e 5E'>k#
# U,646$#''#8 E>M + G59<L,8 99>"Y
• o-&&\+,s &&BA
o-&&\A¢>P:<. 6'- `:b#$Z,<>8&' ”#>` +,2#(<
>Mo-&&\$Z,<_#o-¨-\-_#\-€# -\" 3<o-&&\>,#
&V, % 3<@#-#:4&'<>M( :I#LE :G#<.=1<
KKh>",! *#' e<4 :I#LE :G#<.>:I ,/, '# -
<O@#$Z,<
• -,w<O ' 63+,QB>-'-+,'WM
_#:G#'<3<!:;#B •# -, +,-,$Z,< -
\"$Z,<&' `:b#L,%#6'E<1#>M64-!3<•N
 +# -d# "6i• :#-,6i>:I DIM>,>9B (9.
$Z,<
_#€# -\" 3<-# j#1<4!"  <;O# `:b#
+,-,6i>:I>•&3 '#>PC 9!-#1<,-,$Z,<
A¢<; 3<rJ/, '#;sF!"!Wd#Z,<!'5@#Ž
•  5@•$Z,<
 5@&'<O-#AMq-, # $B-#:4B (9 2/,
'# 01 , 9$Z,<F4>]!@#T(  5@'•! '
63+,QB>-' 5@!>* ,:G#/, '#wg-B C6C'B 3!\(
 -9<@ X  01 ,  (  '#<C3+,/, '#' +"
&'#4’_#Z#Ÿg5,#!(<>M"B `6' :I#LE+,@#!
 -\"/, '#wg-\(\( !A,p !Bxx,! ,<\#6'(&  0
M#
3>]&'\,>M +>* VAV. , 3 `:b#$Z,<64
!-# o-&&\<•N ]< QB6'-$Z,<=?A4<A-#&.›,
C G:4(>'<6'-,' 3<<O@#&4+,$Z,<>*
 ”#>` >:I6` "3 `:b#• 5@8 9 ? `:b# 01
 , $Z,<>,# VAVA@>O#6' M&$ - j#, ,<#,

4&I "&'<O *#E M# 01 , =&]>b!>*8? E
 # $<-#6$^]< QB `:b#!>k# b64 d1# q 0#
 ,  .!X< 9 (m P+, `:b#!>*' >:I6`qi
>P-##'  VB Š< 01 , .$Z,< 3€#P
B dŠ%#\;(>M +>E>,# V $ "&:I(^]< QB6'<;
O# l<#' &.<"#\( +,<X  `:b# 01 , >:I>(
#'&'A¢A@>O#-#1<,6' j#1<"B -
Z1#&V :G#&:I#+,#:b<,
 (  '#&'<O(B&V. , 8 9d  :;#V"B4-'\O 
>O#Ad^? -, +,#' Z8 :6Q>9 ? (  '#L,%#
 : "'->M64\?œ#' '-Z#'  '# 01 , €# @#B d
&'<O# &$! (  '# +"+, 01 ,  +"&' (  '#&’6'
>]€#&'>M:I# +"#]3(B&V -( *#-##' 8 99
>"<O6'&ž->9 ?.A,-(B&V= (  '#&. @# E ›;$Z,<
 -(#'  '# 01 , 
4&:I#]AM>@#6'¦&$1#]AM; '  `#''# , >* 3
<O\OB Q&4B’8  QB (,-6'‘< ->8&' d1#A‡A,# 
d&' (&48<O V"l#<D#,>X #:b$Z,<A‡A,# d
,- G - j#\j,1#-<$#6' ?&:I#'>‘<64 d1# 
d,- G X3P ?&:I#>M64AdB Š<€#1# - b#,!>,AM
#:b3N#>*6'>,#L,]<>"6?>E ?&:I#6'A0 ›G "
j,64#:b] P1M#&@&'<O P?B " '##'!64
<O:4>@#] ::4, VAV P -(#'  '#&'?&4
>•\$&'(#' 6E&:G# V VB Š<5k# b64<O¦&$]AM’
8  QB,-#''#1# X P 9 $<X +,#4’'#&46'
 ,<O P&4 -(#'  '#,-?B
Z1#&V :G#&:I#+, '#?B
Z#-'("M3(B&V= '#?B€# (&'L,%#>M64(
*# 01 , \;&¢"(B&V=( '#?BL(&4 X$
Z,<A¢ @# 9 +>O# V $ "&:I#( -ž<X 6'A¢B dB C

 O? E6'-( '#?B•#:I&. #d<>:I(B&V= 8<
'^M# ?BA¢ -'-' +>O#-#6$ V $( "&:I+,
<X 
$Z,<&'<O:4@## $B! -3k#%6' 1@&' ,#'
 q ?B (9;$Z,<>E>8>* 3<O&I "?&4 - 
8 9A/C##k#3&$\d>`,>k# b#d<>:I B q 3
6?>E>•,;>]&'A¢&V, %#k#3&$ : "'-© <,
#3&$V-64#(’ , %#k#3&$>:I>d<\d-64#(,-
G©A¢&V, % "'->9\E6j#B (9©
4<OB -#( &'<6$ 3# $BN#64<C3#?BAdB Š<
 ?&:I# - (  '#>k# b&:b#:4+-= 8<'>*M
#u##d< 9+-^M#<0M>,  +>O#^]V#<O<ML, $
<Q "64( '#?Bq6'>d<\d- ?&:I#3 `:b#?
d#3&$A/C#>EB d8 0# Q9<` +,GL, 01#
46$ V $ "&IAdB Š<'!>* V $N#&7>:I ,
<C36=,>d<\d-#?BAdB Š< ?&:I# - `:b#6=,#d<
>:I#G= j# '#?B' "&:I>8>*›¤ $Ld `
7<#,P<\N#B (;$Z,<-# (AdB Š< "\"=#,P<&,-
>,- X&. ”#"64 j#\:4>OB (L,%# ' Ld>88
>:I= q AVD&V6'P< X "&:I+,
(AdB Š< , "
8 9 Q ? `b# 01 ,  e<4A@>O#<?1<;&.>]
- Š6`+, `:b#B P'->*>:I( *#>(  0 3$
Z,<&'<O:4@## $B!&.861 8,Š< V?B -#B 76'>,.#6X
 "#G= 8<AdB Š<8 d1# , "' @#B d&' ›>M64(
*# 01 , 8 99>" E& AdB Š< :Y(& \( &'<=\O
# Ž6'>•\$B d9>"B ;6'\7• j#<81 @# j#>:I#:b
$Z,<<'d 9#4\">"A, B ;Hn V $ X  0, A<O
X  0<'#,d€#>,#(BC#)6'\7\•$Z,<€#>,#3
->:b#, "#4

-#:b$Z,<6M:, O#Š< V -3EŠ< V$Z,<€#
?B (964? E<81#-! ?Bi6'\u<u-# #:b
FETu?:, q (<81 :B ;!\( M8#!\( M< ,\(
B  3 X#:bFE#&. q  j#<8,6'>Q<>' :\( \‘-•
"!<œLd#•Wd#Z,<!<• , 8,! (-&:G•Z# $yŽZ#:b
FEZ,<&.:, q  :G#6`#%64(<81E M# :,  ,!
&Š<u<!( -OŽT3. >8•8? E<81^? $;d[<E6'
8AV>•:#3#;=#<E :\7!\( ^‘-!&ŠŽ?d>* 3<O
EŠ< V>P<'Au
8 9 ?(B&V=AdB Š< , ">M64AdB Š< 01 , &' VAV
¤'#6'€# @# E ›59&'<#d<(B&V= 8<'( *# 01
 , 3\"( B ( >9<<. +,<X >k# b&3"64 ,"
P>9 V# D>0#6j# u3 `:b#$Z,<
H F_t–ZT—ZtƒZ
H +$,-" .
&'<O-# j##:b3B -# ,B ( `:b# 01 , .
$Z,<!>*^? $. `:b#$Z,<=1<KKv3>*^]V#
 -<X  $ M#/, '#O# uB64 "" $>.>:I>•. j#G
 Q3
- M&:I#/, '#Y-# -d# b#,=&7 ]< QB$Z,<4 b
>9< $.>*^]V# -<X <OAM&:I#/, '#&4• GvJ
/, '#wB ]\MO# uB3d:4<'QB# " ?&'. '
B Mk qF 64nc/, '#!(/, '#•&.B ]\M=Tu6'-
Z,<Y'ZO!ds •#!"!T't`,€#'!T3•,!P G_#
s- , ,<!2##(<>M@#! -\"l#-#1<HJJ
A¢"BC1#AM&:I#/, '#.$Z,<.(e E<1# (
 :Y5'Z‡#!Z ,,# -V" X-#1<HJJ2#AM/, '#
+,.$Z,<A¢&'JJ
- ( \'qY(/, '#+,3-'LM>:I,#q>k# ?
64#,<<'>› +> ! -(# 30 -, % X<'>› :b#q

 q "3!&'<1# `B>QB+,<6' "#:b, ;#?Bs d0#
O.#+,G 9 "B^764<'>› "#:b,1#2!<. <¢!Ÿ
\`q  q  %<'>›Ÿ#] -#:b,<OAV>(B0#A,<3!<'>›
€# ,<O @##,?<7# "#:b,# U>"\j,164#,
>X Gj, 7#,8 9 ?l#<'>›Ÿ>6'-ž0 (  '# G
(<' (3 (  '#8 9Ÿ'# 4>" G( :G# $
 (5E>•\$ 76`&'>M6461 8,(:4B :G#5O#w-#>88
$Z,<w X<'>›:I#:# -AV<,<u5"64 7#,•
d< Q>:IAV -d<(64\'# ">:I ""6=,&` AV6=, $>.
 >E$ - (  '#6=, :;# 0\j,16=, -d<(• $
64\.\‘#,>X Gj,( "\`;>]&@>:I6$A A. A¢ <O
d<#(,-'6'6$A  -#:b3N#
HH )" /0/
-# `:b# "\" 018 #6' `:b# 01 , 83#
 X>EL,%# ?+,@## $ "\"8&¢&'@# 0 "\"+,(
<816' ?&:I#+,#k#3&$>P6'-
- @# 0 "\"YA/C#@# 0 "\" -(AdB Š<+,<X
#M# ,3-' "#46'Z,<€# @## &$ `#'>:I
 "\" -@# 0<' 'A(#&QB+,w-&-&,&,,•>*
A/C#:4>8/, "¦:44( B , "& #,6`! d-<O6'
(  0?>O>(-!-&-&,&,,>* ,<O@# 0(#'8
<O @# ,+, q >E'>* ,AV (\$?&4#j,
6'(AdB Š< 01 , N#&  :o-&&\ ,-,!Ž_#>*
#j\q<Q\qL"@## $>OLE' -<X  ->"#',6' $
#b@# 0'>,#>:I&:#j,-'.-A6&&. e8
<O6'#:b\">:I@# 0>(##( '#$>@&,'6' %>*ž
 j#,<" l<>d<\d-#j\q<Q@# 0>8). `:b#$
Z,<#-'(AdB Š<E M# X>* % -<X  :4#>3#
B N IB64Š< V+,#:b$ :&' -,(AdB Š<<4 :\(
<X<E<!\uBd O¨<\-Ž

- Z#k#3&$>P6'-Y$Z,<&@&@ %&V,#k#3
&$>P6'-=( '#?B8q6'>•\$&'#3&$B d&@
>:I>8#?9<` +,(GL, 01#!64AdB Š< q &'<=
#'6'X .#` 7<cZ>,#Ÿ, X6?>E#k#M+,#3
&$>P6'-; ' <ML,]< '#>P+,@#!>]8 9^<6=,
&' (  06=,&'G O - ”#>`  ?&:I#+,<X 4<C
3^]V# :G# $&]'.$Z,<!&@\d-6$A0 ›#:b
3N#$Z,< @#L,6$>d<\d- ?&:I#6$A ,-' V
B Š<3<DAdB Š<+,<X 
H[ 12 345"
4<D@#!>•\$&'(@##?B` 6C1M# : X ]
#( B C6C+, ]63>8#<O6,•?L,-# -AV '
@#+,@#T"¤>E'!Z,<&@ 7]<^]V#<O>O
#€ ]63Ld&ž6'B C6C ,  £!&` AV6' 3# $B!L(
$>. 3<O $ M#` 6C>”#?B l<B C6C><&.AV -d,-
 ? - (  '#59]#,- ?&:I#>O#€ ]63 X#-'6$>d-
  X€#^]V#<O ">O :;# -<%D&V+,=#( ]!QB
 9! GHJJJ ]63+,$Z,<&'<6$64B :G# ]<}{- ,w
s&,,•Gj,!&@,<"6Eq >,.#6' <O<@:b#&'<
6$M ? -#:b&,->O#8 98>* 9 $<OB -#( B C
6C 3# $B @# e-#>O#€ ]63<'•&'d<O D $
 M#(/, '#&@><&.AV -d<( ? - (  '# 3€#
B d X ]<O V.# -#k ]&V-##' ` 6C8 #
6'#'  01 , 83#>8&'AV ,>2 ]AVB C6CL( :b#
^36' ,  8#38 9#], j#B q2 -@#(>'- €#
 : $Ld&'<6$+,( ]63<4
Hn ) 6& 3& 6
4<O $ M#/, '#O# uB.(LQ+, ' B Mk qF !
N#64>O#€#,- '#>@#>d-&@#,- '#Q '64 b#, ,
 ?!>* ,<OAV Q&I?&4 -#b3N#N#64 $

 M#B ]B M'>•. ' B Mk qF  X;(e  ' B M (
 :'ZO!P G X&@&V, %>•/, '#. j#6`q>u>`,!
(/, '#+,&@>:I>•.(6`q Q&IG(#]<<,
Au<!(#,-&O!A3 `!(G86`q>£B!GQB# E#:b<,Au<!
ŽŽ q >E'>* AV$&I - (  '# >"1 -•<, 01
.!6'&:I# ( #''#1# 3<
Hc 1245"7" ! 7845"9 :;<
- Z#k&V' q Y&'<O ' 63+,QB>-'R<S>,# >O#
64 G[[JJJ ' '#>,# >O#3 GJJLM#,3 "#4
QB>-'R<\,-#k<\M@#&4>8&'Y!sx,!,-T&&6'-#
o- 6!>]€#&' j# :G# $ '#>P+,QB>-'R<S8 9
 ?l#$Z,<>:IAV Q i<. <¢=QBJ-,HR<SZ3
 -'-'8>+#k&V' q >9<;O# `:b#€# :.
, 64(>M + (8 9 X Q>]&'<O>9<<. +,$
Z,<
- Z1#&V -, Y5E>P3<' 7#,B d X ]>8&'>*
^]V#>:I<O :G# $ 01 , ? ' @#3 "#4
€# :$Z,<q 4 b>9< $. X8 G[rJJ@#
‚, A>, * $3-'P6'<D#'>8"B Gr$
 (  '#3-' "#4.$Z,<!64 ]<3 GJ1< ]<
 QB `:b#>* V#6'B (9 D ' '#64 j#\:4
>P>P 8 1>* ?B ]>P:6' V# X d +,<X  -
 "&:IB (9A,',#,> ' X>* VAV "B C
>:I (  '#. `:b#$Z,<64 ?&:I#6:IO$,
>,#B (9<O( <. <¢6'>P "&:I!#''# ”#
>` >:I6` "+,<X -# `:b# 01 , $Z,<$,
>*; '  :G# $ 01 , >:I E#:b\">".$
Z,<8 #€# : ' B Mk qF  -<O d-A(#P>] X
vJ¡#:b$Z,<>* q >1.(/, '# 01 , ! Gj,
 -AM&$=\O@# :G#-#1<HJJK X-,  +,#'  01

 , :4>. -'#cJJ¦>k#!1# -d#[cwnJ¡A-641<#-(,
>E''# ”#>`  3<E<1#B (9+, `:b# 01
 , 8 #€# :E<1#B (9+,$Z,<83#
[ sªZ«{ƒ
[ =>? @$A B
• g, "#)Y&' :G# $#'(>P3;$Z,<6'€#&'
 :G# $&43 "#464 G[[JJJ/, '#3 GJJLM
#,3 "#4! @#,8 9B + Q, "#+,5]€#&'
 Q&I! "<. -# -, 8 #€# :-##'
@## $B 01 , 83#
• $ M#B ]B MH)Y8<O D/, '#O# uB(LQ;
 ' B Mk qF 6'>O#€ ]63#,- '# N# Q!#,- '#
>"Q '-# b#, ,  ?FO9B ]B M -' d-6'
$&I -#:b3N#Z#-',•8 j#/, '#;'ZO!
6'(e  '  (5]&'<O>9<<. +,
• g` 6C (  '#[B 4<O>O#€ ]63 3# $B64
B -#( B C6C 3# $B>O>(-&@><&. - (  '#AV
$&I6'#7B - (  '#8>:I<81-# b#, ,  ?
Gj,•B C6C(` 6C#j^<ŸB q!#,- '#QG
 @#q B q6'2 0$A  Q%#8 -’<64<0B q
nJJJJJwcJJJJJ>k# -J’!-#>8\,-#k<i :G#X !,#
q!\-#\-#! $B<b!#d :;# -(• G
• Z#k&V' q n)4AV Q i>u&V+,QB>-'R<•QB
>-' '#>P "#4A; j( :G# $2"# :!sx,!
,-T&&6'-#o- 6!64M>O<;\,/, '#<D#'•
 VAV8<O#k&V' q Vœk'- - "&:IB (9
+,<X 
• `q -, c)`q(/, '#B ]\M.(6`q?
 Q&I.(#]< :G#<.!A3 `!(->:b#&4!ŽZ3
 >:IAV Q&I - (  '#

•  ?&:I#AdB Š<h)Y ”#>`  ?&:I#6:IOL,@#
 0 "\">O>(-64AV" IB& #,6` d-<O!6'#3&$
>P6'->:I9<, u N#64 $ M# "\"€# : "\`
.(/, '#&@>d<\'-A. A¢  - (  '#<OAV,]<
P "T3. >8€#&@&@>,.# 8, V>G+,<X
N#64 j#\"?B N IB64 Š6`#:b$Z,<
[H =>C/1@DA<9A$$B
• (d{)4<0#(#\X &'cJJJJ>k#šA?1\,-#k<
:4M#) X>]Ld&'<OAME&4>M64>,AM#:b]$Z,<
8  QB ?B
• Z#k ]&V{H)Y4AV ,>2 ]AVB C6C ( ,  8#6'
 :b#^3i4&*#B q B q>'- €# : ?&:I#B C6C
8 9 @#2>` +,( ]63<45E'8 9i4 j#
 "A8 B C6C (  '#
• X d  :G# $Ÿ P<&i{[)Y 7#,8 9 ?6E<'Au
+,&-#-6'( ,#q(/, '#+,6'(/, '# 01
 ,  (&':G#>M>k# ?;#,<<'>›g->8<'Au :G#
$ @# VAV >:I?:I#>Q<™-#]<q (  '#
[[ + E@;&&;1CB
• F@:b# q `B (B&Q Q&Iƒ)Y$Z,<&'<O:48E
 q `2>` ! $ @#B (B&Q€#>,#P -' $=>8!
 #B (B&ž6j# u!<@:b# -, &' <.  -( '
>P:
• ZE "1#:;#,-6'2>` ƒH)YM>O1#:;#E "
&@;<0,- ->8 X  QB#\X +,#:b]$Z,<
€#1#>E>•F•NO +# -d#' q  "#4>*&'<k$
X  X  -, +,(:4&43 "#4 36'- b>9<
'6XE "$Z,< :, O QB -'-'3 j#(>O#
+,8 @## 3<%#6'A, bœ +# -d# X<0  QB
\X L]+,#:b]>,#1#;&.A,<O#,> #d< £

 +"B C6C.( ' B M&4G#:b]8<0  QB,-!
6'.>]  QB\X L]>P#:b>,#1#<.  q  j#
>9'A¢ >E$ -  7'# E (  '#6'1#
-, AM+,<X 
•  q B + V $( q A( q  q E "A,O +#
-d#ƒ[B$,! q B +>,# V $4&›# q A( E$!
&*A?>,##d<P6'L,6E<0:4 +# -d#N#<OAM:
>*! DI -(-, # $B6,6M5k# b!(#8q P>*
:I#,T3. >8! q A( ' 8,€#<E<<›# G:4
64AVu#d<<OAM&  " --## $B]d j# q A(
'A¢&'<O&V<. <¢ 7>ŠdP>P:6'P3N#-#
 b#,4
• $Z,<8]AM>@#!"?]AM’ƒn)4]AM>@# ::4
,€#>k## U,646$A¢8<O P 2#&k>M64(<• '#
&:G# V! VB Š<w j#<• '# ""5]A¢&'<O"ML,
%#>M64( '>P:-#&U 6V VB Š<5k# b64G?
]AM’!#:b,A¢8 9Ÿ'# ,>2 Š6` GA-64P#&4B
,-2!#:b’ :b#8^ :4#Ÿ ?B Q G!8q  q # 
M G5E>8A¢ >E$ -(&  VB Š< :G#6`<4&.
 ]< QB `:b#6' 01 , €# @#B d&'# &$
• Z#k#3&$k'-ƒc)$Z,<&'<O:4@## $B! -3
k#%6' 1@&' ,#'  q ?B (9;$Z,<>E>8
>* 3<O&I "?&4 - 8 9A/C##k#3&$
\d>`,>k# b#d<>:I B q