BÁO CÁO THỰC TẬP CƠ SỞ ĐỀ TÀI: XÂY DỰNG VÀ CÀI ĐẶT MỘT SỐ CHỨC NĂNG CHÍNH CHO CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ BÁN HÀNG TẠI SIÊU THỊ THANH PHƯỢNG
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (868.85 KB, 33 trang )
1
!
"#$%&'(#)
*+
Gi ng viên h ng d n: Th.S TR N TH NHUNGa ươ â Â I
Sinh viên th c hi n: ự ệ
L p:ơ
MSSV:
2
!"#$%
,%,
*,$-#
%./#
&'())*+ , /01234 5 26 7)6 ) 891):1;<=522
>?2-@AB 525 ())*+ !AC*D -515 )7 E !)-F )G )B
H8I);+AJ1 86 K))7 =L)M26 7;:A=B21N0D=15 ,O
J' 4 2< -52K N2PPP,;7 )Q>R )4)I),)4!222D2D ?
)*H S -TUA)4 S V )*'2)I(W(= 1B)<426 -72234)X
2Y2!;15 )+P,O/2JZ86 (V)*'2)I(;Y )B([ AX-F 2<)+
)'27 24(F)\)-TJ'2K N2241!-5;D4 )15 )7);]^2[ *_)
H=LK2A526 7)6 ) ;:A=B212W )4!-\>'4-51;UA5
26 72<)+)'27 ;,L2 ` ;H),C 2M 86 )+)*1 AD))K2
)a2 ,-\b
6 `=\()*S =5AD)(R 86 )+)I)*1 -72NU>' AD)
)IT26 7= 1B)-5AB AcP6 4 =5A-72d2*1J1e)P:))X
L(/C/] /D 6 `=\()*S fg!hiPj!d4 4:>kk!4 >lgPjPC;<
2<J'2G ] = 4 23422 6 `!-5 ;,L2 ;? Z4)*1 mn
oe*4A:p1*82=4JJ=/*4*qPr)*L21=\()*S - ())*+ 22Y >@ AB
-T8K2),T2 s-5AB Ac)*1 NQ=tP
* 2EJC;0;,L222)R261)*,O Bu26 76 ) -5
*H )6 )*4 /?PhTJ',T >F )\ )S 234261*R ? !;+
+/I))A-5=5Av: -T)'2)I!:A;0)SA+)BJ)?4 w,L x
N0yI)a !(,O U ? !)5 (] Py4;<:A2u ;H
)5f !"#$%&'()*
+,%-./ 012
012314
3
+26 -72(@2-@;,L2)])E 1B);D vV =t/ 5 7 4!;+
)B1=[ ) 21825 )*1 -72)SA8IA)6 ) !))\()5=7
2Yu2)\(234AS !2. ,-72 aA/a))6 ) 23422 5vV =t-H)S
S N_)! \(5 <4!)G 81! U - !825 ! 52 2_(^AD)22
814u2!7vV-5 4 2< PMt),C ;<:A;0vI);? 2u ;H)5f
!"#$%&'()*
+,%-./ 012
56789:9:46;91<8
z yV =t U - P
z yV =t(I \(!(IN_)P
z yV =t825 P
z yV =t 52 2_(P
z yV =t81P
,E )*S vV =t/ 5 =5AD)(RAAHA),E ;];R;3222Y2 {
21v)*S )'27 v)*S vV =t!(@2-@) u2<422 7(-@2342Q45 !
>14 7(PwR AHA 5 |AA@2;K2(@2-@2126 )27 ;B<4 7(
-@vV =t/ 5 )BJ)?!)M /,T2=5A2122 7(-@):1,T )';D <4P
hT;H)5 5Jc2 2_(21 ,O>} aA;,L222)41)2)* )M
7(-@A57)] vV =tPi 2B ;< <W(212 /DvV )*?7)]
+*~-523;D )*1 26 )2/V1)*SP
=1011>?2@AB6
15(R AC;R!8I)=\ !)5=7)4A8V1;H)5GA•2,E f
,E $fEJC=t=\ -HvV =t/ 5
,E "fV1J)-5(U )K2)I)8I7)] vV =t/ 5 )BJ
)?4 w,L
,E •f,E )*S vV =t/ 5 )BJ)?4 w,L
*1 )O4 )'2)\(!;,L2J'W(;€-5)B1;H87 234=0 ;B1J
)?PjA;0))\(;,L2 ` J]=7=5A2EJC;+-I)/121)'2)\(2EJCP•1
)O4 )'2)\(2<B !8 7A)'2)I2,4 H! /121)'2)\(2[
H)IJ<)Pd1 ;,L2J'<(t23422)R26P
4
5
C
%&%#D"#$%&
CECEF19:46GHI014394AJK9:L6;8A4M4?944NO9:
U - =5A-72)*1 J)?;,L224*4):12Y2 { 234)M
,O ,f ,OvV =t!/ 5 !/V1-7! U - 8+A)*42_)=,L 5 PPP
k,OvV =tJ)?-52. =5 ,OvV )*?7)] P
kU - / 5 !;Y CvR))H -5)K )H 21825
/| 22 \(22A0-B2vV =t)* )M A‚)5 -517)] )6 v4
AD);R;u2A0-B2P
*1 J)?2<•vR) U !ArvR;,L2(@)*2/CAD)4
H U - / 5 ! , )BAr)O;+A2ƒ2<AD) U - (@)*2
AD)vR) U P7)] (V=,=B( =5A-72234 U - ;+)7 21
-72vV =tP
k| 5!22 U - / 5 (V)I( \ AD)J]=,L =T 22
2RA45 234825 P7)] (V21(9( U - / 5 =\(
<4;E )K )H 21825 AD)22 4 2< P
k15-72/ =„!J)?2[ / Jƒ2122;E -?2R A4-TJ]=,L
HPhT22;E -? 5)S7)] 2R (V=\(<4;E 2)I)21u;+)4
)1 )H P \ ;,L2;E ;‚)5 !/D(\ )I( \ ;E ;‚)5 8+A)*48V
{ ;(Y ;E ;‚)5 PI;38V { ;(Y !/D(\ 5Jc2+ 5
-5<4;E )T)\ E21825 P
| 5!2{ 2Y-51)S S / 5 CJ)?!/D(\ 8+A8Jc
)] 8;+/I)A‚)5 51;0I)42[ K))*1 81!)M;<;,4*42R
\(5 AT!1‚2N_)5 )M81*4vR;]-TA‚)5 2[ K)P
drA‚)5 Jc;,L2; AD)A0-B2!)'27 ):1v)a2fiDA0/
5 =5/DA0A4 )K 2_)((=t`4J)?o/ / q-5 ,O)>}
o/ A4qPdrAD)A‚)5 8 >14 ;H2<AD)A0J]* ;+(U /7)-T
` A‚)5 82PdD)A0/ 5 2<;D>5$•8K)'):12_)*W22347
)] A0-B2/4*21>:v]2)I;]-T ` A‚)5 J… A0-B2234 5JV
6
N_)PIAD)A‚)5 5186 2<J… A0-B2)SA‚)5 ;<Jc;,L2>}
A0 D/D234J)?=5AA0/ 5 !A0 52<2H>5†8K)'P
d‚)5 \(-HJc;,L2 U - vV =t(@)*2) u2=,)*`22
)6 ) 2345 -517)] vV =t!/41GAfA0-B2!/ ! 5JV N_)!
B JQ>@ !J]=,L !;E -?)K PPPh5;,L2 \(>,T4S )Y2f
zE ;‚)5 fL(;G A4/ `4J)?-5 52 2_(
zL(;G )*41;X5 <4`4J)?-T22>14 7(82
5 \(-H;,L2)381)AJ]=,L 5 \(-51)„81Pdr
A‚)5 ;H2<)„81* PI5 ;02<)*1 81)S)381Jc)A
-51)„812<J… !A‚)5 AT)S)3812R )I 5 =\()„81ATP
z
U - / 5 2+ 5 )M81*4vR/ PyR/ =5 E)*,
/5 HA‚)5 2} 23 =1B;+)\ )7 21825 2u A4-5
W( U - / 5 >‡8+AJ1)5 <4!85 <4I)B JQ>@ ;+
=1B/ˆ4/XJ = vR8I)5 P
zh512] 5!/D(\ 8I)1 Jc)] 8)S S / 5 234J)?!
)K )1 N:A=,L 5 )G !5 I);+= 8I1B2 \(5 AT4)4 =t
5 )G P7)] (V21(9(/D(\ 8I)1 )] 82)I)-H)S S 234
J)?P
zh512]) 1‚28/4 =0 ;B12R!/D(\ 8I)1 Jc=\(/1
21)] 8-H)S S / 5 234J)?Q21/4 =0 ;B1P7)] (V
21(9(/D(\ 8I)1 =5A/121)] 8-H)S S / 5 )*1 )
1‚2)*1 81V )O4 21)*,T2.
CEPE:Q99:RSTHAJU94V
3242325$%6789:;
g=5AD) 6 `=\()*S ,T ;]),L ;,L2())*+ /Cd2*1J1e)!
=5(R 8C;R218I1B2Pj234uP 234 6 `/41GA8K)'g
):1d2*1J1e) , ):1jd=5g!2ƒ/41GA>_J]),O Pd2*1J1e)
())*+ g>'4)* kk-5l4-4Pg>,L2A)V=5 6 `2<;,L2J'2U
/| `4kk!hJ4=i4J2!•:=(-5l4-4P
7
g;,L2)I)8I23I/C >:*J:‰=J/:*8I )*W2J,(RAAHA X
)I -T22JV (ŠAf*/1w4J24=!•:=(!lkk!‹mP
g=5AD) 6 `*_);E V !-T81V †#)M81-5E A,O8+
>`=7>' J… ! , g2<)K >‡ ;B)241Pgr)*L=\()*S 2<2_)*W2!
,T ;]),L !,T )5 (R o21A(1 : )1*: ):>qP
*u )UA234 6 `,T ;]),L =5=T(PnT(;? Z48+>`=7
AT!21(9(AC*D 6 `):1,T 2R VvI)Pg2< ` )M81
>5 21-7284/1=T(!(,E )Y2!)D2)K o(*1(:*)qATPgr)*L;R
;38 7A)*@2D))*1 =\()*S ,T ;]),L f;< <!)M48I!;4S P
? Z4=T()*1 g86 ;[ˆ)2*O)\() );H-T)\() 25
;‚) ,gPE )I!gr)*L8+J,=7AT!21(9(J,=7)*'2)I()*1
)\() A0 G PI 8/ >?2Jc)B1)\() J,=7):1;? >B ŒdnP
gr)*L8 7A41>7 ! ):*e42:Jo),E )'l4-4qPdD)=T(2ƒ2<)+
8I)M4> _)AD)=T(24 , 2<)I25;‚) H41>7 P
g2 2_( ` ;‚2)*, =\()*S ,T )5 (R ,(*1(:*)!J'
87 -5>F ,T 84/1o;,L2u=54))*/):qPn\()*S ,T 21A(1 : )
;,L2r)*L/Cn)6 v4J>`=7oA:)4>4)4qP&>`=7A6)V22
=T(/41GA22(,E )Y2-5)D2)K !22)6 ) /V1A\)PPP
g2. 21)*2\()*'2)I(/D T>} 21 )*ˆ8+kk! , -} A0
;<;,L2N:A ,86 4 )15 PnJc86 )'2)-72)>u *2)';D 22
;]),L ;,L2)4A2I/C21 )*ˆ21;I 8=\()*S - )'V(< P
324242#<%=89:;
)B1AD)2,E )*S )*1 g4/_)8• 6 ` 5182!;H)U
):122/,T2)R )'J4f
zŒ2;? A@2)2342,E )*S P
zŒ2;? ` (,E ((VvI)-_ ;HP
zB1AD)2,E )*S ;+vI)-_ ;HP
z'2)2,E )*S ;+N:A8I)vVP
+/a);R)SA+ 6 `g-5)B1)H ;H21222,E J4!)4Jc
N:A2,E )*S g;E V J4f
+/a);R-T2,E )*S ;R) !)4(V25;‚)/DhJ4=&)>1Pj
o"#$#q!J4;<)'27 )R )'22/,T2J4f
8
z_ &)4*)Ž _ ==w*1*4A
zu d2*1J1e)hJ4=&)>1"#$#
zMA: m=:2u :p!2u w*1‰:2))SN_)7 A5 S 41>7 P
%WHX2=6ANO9:IBY6Z87RS6G8[A\H]^
H2])=~234=\()*S ,T ;]),L =5)B1*4228+AT! <2<)+=5
AD)/V >`=7!AD))+)*S !4AD) W)=7 )*1 2Q4JXP+;,L2;?
Z4 ,AD)>B -M42<)D2)K 2 -5225 -234 <P
. , H 6 `=\()*S ,T ;]),L 82!8+)*1 g
;,L2;? Z4=5AD)=T(o2=4JJq-522)+7 234)M =T(;,L2u=5;]
),L o1/‰:2)qP
+;? Z4AD)=T()*1 g!)4JQ>@ )M8<42=4JJ!J4;<;I ) =T(P
U 234=T(;,L2 |A)*1 >_••P
WtfJ484/1=T()*1 g86 2<>_‘
4N_9:A4<1
4)5 (R 2K 2_)5 AD)=T(=5)D2)K 4(,E )Y2P
w,E )Y22K =5225A)5 - )*1 AD)=T(PhH/V 2_)!(,E )Y2
)*1 g2. ] ,5A)*1 kkP*1 -K>@)* !2W )42<AD)(,E
)Y2! , ;U=5AD)(,E )Y2;‚2/7);<=5(,E )Y2d4 oqP
2,E )*S )'2)!nu5Ad4 oq;R) !5Ad4 oq=5;R
-512342,E )*S !-5Ar2,E )*S ;H(V2<AD)5Ad4 oqP
+84/1AD)(,E )Y2!)4(VN2;? 8+)*?)*V-H!) (,E
)Y2!-522)4AJ]25 )I)21(,E )Y2)'27 P
4`A4314
dD)2,E )*S )])=5AD)2,E )*S 2<22>[ 2W)K28’A):1P
2;1B 2W)K2 5Jc86 ;,L2/ >?2-52. 86 )4A4-51
2,E )*S Pd@2;K22K 234 <=5=5A21;1B A0 G *~*5 -5>‡+P
. ] ,)*1 kk!)*1 6 `g2W )42<"222W)K2P
+2W)K2)* AD)>[ )S)4/a);R/| "8t)'“ŽŽ”P)*S / >?2‚(
"8t)' 5)SJc/ˆv4>[ ;<P
hK>@fŽŽ8C)B1;]),L ;+2W)K2)* H>[ )S)4/a);R/C8t
)'“Ž•”-58I))W2/C“•Ž”P
9
9:709:K9LKS]
hK>@;E V )* ;,L2u=5Y >@ 1 J1=:!Y >@ 541)I(
-T ,O>} )6 v4/5 (KA-586 2<41>7 ,O>} oqP
*1 222,E )*S NU>' 22Y >@ U 241)* ‹ >1pJ4)*
‹:/)S)4ATJ'>@ 41>7 ;Gu4P*1 1)*S 5!JcJQ>@ )R
)W22Y >@ 21 J1=:P
KF9AabEc
1 )Q–P—,L2JQ>@ ;+)*2\(;I (,E )Y24)D2)K )*1
AD)=T(!-5 { 22`4) =T(;I AD) 4A:J(42:Ph72)'27 5;,L2
-I)):1,T )M)* N] o4)M241N] )_(q!)*1 ;<AY2;R) =5
4A:J(42:!*G;I =T(!;I (,E )Y2!^) I)4;084/1 4A:J(42:
*G)S)415 )15 2<)+/ˆv486 4 ) P
dY4e?8L69:
+212,E )*S )*C= u E !86 A_))O4 (V-I))M
4A:J(42:21)M ;]),L !g2 2_()M8<4J !J4)M8<4 5=5AD)
4A:J(42:-TA6)V;R;3)*1 2_)*W2(U 2_(234 <P
hK>@!8)4/a);RACAD)>' AT!=6 N_)7 fJ &J):AP
VSB9:Q99:RH4f9g6GA14R4K?IB14RA4Nh9:
] ,!kk!g=5 6 `(U /7)2`14-T2`),O P)4
-I)J4!gJc86 )'JQ4=r 5!2W 2ƒ/121)4/I);4 /?=r)B-?)*K;<
82W )4;,4-512,E )*S €*]P
CEiEGj8k9AJM1_Ll7RS6G8"%]JI]JPmmn
7vV )*?2EJC>`=7o•4)4/4J:d4 4:A: )&J):Ax•id&q=5(R
AHA47)] ;,L2)I)8I;+vV )*?AD)2EJC>`=7P@)+!222,E
)*S )D2=1B 5r)*L8V { =,)*`!JQ42`4!N<4-5)SA8IA)6 )
)*1 AD)2EJC>`4=7o&•nqP
32>232?@5'89A.!B9'C%$%.C
&yn-I))a)234&)*2)*:>y:*n4 4:o 6 `)*-_ 2<2_)*W2q
z=526 2@JQ>@ ;+)X2Y2!vV =t-5)*N_)>`=7;L2=,)*`)*1 22
2EJC>`=7P&yn=5AD)7)] 6 `/41GA)\(222U=7 JQ>@ ;+
),E )2-T2EJC>`=7v4 7P
&yn=5AD)7)] 6 `/41GA)\(222U=7 JQ>@ ;+),E
)2-T2EJC>`=7v4 7P
10
u 6 `ˆ2<2_)*W2(R 51=5A2W )4= ),C ;I AD)
26 2@o 6 `q>} ;+)*N_)>`=7)*1 222EJC>`=7P'2J'A5
<!8V { 234&yn-,L)N4J1-TAD)26 2@)*N_)>`=7!A‚2>};U=5
A@2;K2/4 ;R8&yn;,L2NU>' -5)*N_)>`=7-F 2[ =5AD)
)*1 ` 2Y2 { v4 )*u 234 <P
&yn;,L2JQ>@ ;+;H8+ )_)2V222Y2 { A5AD)7vV )*?2E
JC>`=72 2_(21 ,O>} /41GAf
z ? Z4>`=7f&yn2 2_(8V { ;? Z4222EJC>`=7!222_
)*W2=,)*`-5)X2Y2>`=72. ,A]v4 7`422)5 (R >`=7P
z *N_)-5)41)2>`=7fhT&yn! ,O>} 2<)+>‡>5 )'27 22)41
)2)*N_)!/XJ !2\( \)-5=1B/ˆ>`=7)*1 222EJC>`=7P
z H8+ )*2\(f&yn2<)+;,L2JQ>@ ;+2_(()-58+AJ1)22)41
)2234 ,OJQ>@ )* >`=7!;VA/V1J'4 )15 212EJC>`=7
zVA/V1)15 -s >`=7f&yn;? Z422*5 /D2)15 -s )*1
2EJC>`=7 O;<;VA/V1)K L(=7-52K N2234>`=7)*,T222)41)2
2\( \)2. ,22=r2347)] P
,-\!2<)+ <*| &yn=5AD) 6 `15 )7 ;,L2JQ>@
)*1 227)] 2EJC>`=7-5=5AD))5 (R 86 )+)I)*1 227
vV )*?2EJC>`=7Pd‚2>}&yn86 (V=5AD) 6 `=\()*S ,!k
k!l4-4!PPPJ1 222U=7 A5&yn2 2_(2<)+;,L2 W -51)*1 22
6 `=\()*S |ANU>' 22Y >@ ),E )2-T2EJC>`=7P
2-T22 6 `=\()*S v: )D2 ,!kk!l4-4!PPP&yn=5
6 `2<)K 84/1PhT&yn! ,O>} 2ƒ2R A6)V222R2R
(V)'27 )* 2EJC>`=7A586 2R (V2ƒ*422)Y2)'27 22
2R ,)I 51PK -S-\!&yn=5 6 `>‡)I(2\ -5JQ>@ P
32>242D."EA.?@5
iV )U &yn86 (V=5AD)7vV )*?2EJC>`=7! <86 )G )B
;D2=\(P&yn)'2J'=5AD)(R 2347vV )*?2EJC>`=7! <N_)7 )*1
227vV )*?2EJC>`=7-T-4)*[ 6 `-5=526 2@41)I(`4
,OJQ>@ -57vV )*?2EJC>`=7P
*1 RI)227vV )*?2EJC>`=7v4 7!&yn2< ` -4)*[
,J4f
!"#$%&'$,OJQ>@ 2<)+>‡>5 )6
v422)*S )7 K2;+C222R>,T>B 222U=7 &yn;I 2EJC>`
=7-5 \ 8I)vV)*V-H)M2EJC>`=7P
11
!"()$'*+,"-2=\()*S - 2<)+ W 22
2U=7 &yn-51)*1 22 6 `=\()*S ;+NU>' 222,E )*S
Y >@ 41)I(-T2EJC>`=7P
!".(/$'*+,"-6 v4&yn! ,OvV )*?2E
JC>`=72<)+vV =t;,L22EJC>`=7!;? Z4222_)*W2=,)*`>`=7!
;H8+ )*2\(2EJC>`=7PPP
!"$0$$-$1$23$41*4(4(5*1 227
)] 2EJC>`=782Ž23!&yn;,L2JQ>@ ,=526 2@;+41)I(`4
22)*S Y >@ (K4A82-TA232EJC>`=7P
!"(6$,"-(74(41;I 4!RI)22
A23‹:/2. ,22A23)* ):* :)JQ>@ &yn-T-4)*[=5 6
`;+),E )2-T>`=7)*1 222EJC>`=7P
!"$'*+,"-]-T227vV )*?2EJC>`
=7(U ) !ArAD)7)] JQ>@ &yn;+41)I(-T227)] 82
)* AB !Q-5 \ 222R)*N_)>`=7-T 4P
!"*8,9$0$$$0:$'*+,"-*1 AD)7
)] AB A)K -T H7vV )*?2EJC>`=782 4!&yn),O ;,L2
JQ>@ ,=5AD)2Š 6 `;+41)I(`4227vV )*?2EJC>`=7P
CEoEQAkgB6AKF9IB2p1Ak2@AB6
32F232G8&)*
yV =ti 5 )*1 J)?=526 -72v4 )*u !;[ˆ/D(\
yV =t(V)I 5 H 7(-@(Y2)B(P
h72Y >@ 26 7)6 ) ;0A4 =B/,T2;D)(AT2126
)2vV =t/ 5 !W(J)? aA/a))6 ) -H5 <4!-\)),!)6 )
825 !-5)*B )22;E ;‚)5 PPPAD)222K N2-58?()OPM;<
,OvV =t2<)+;,4*4228I1B2-5vI);? ;W ;a !VA2(K-5
){ 8V { 2B )*4 -T22J)?82! U 2418I)vV1B);D JV N_)
8 >14 P
12
32F242&=
•'4)* 8I )Y2=\()*S AB -Tg!J';4>B 23422>?2-@AB
-T H)K { -5;[ˆ 525 241PMt),C (>@ 26 7)6
) -51-72vV =t!/T)(R ‚ -HJXJ22. ,;R<221 ,O!;H
)5 5,T ;I NU>' AD)(R AHAvV =t/ 5 !W(21J)?2<
)+>‡>5 E )*1 26 -72vV =t5 <42342Q45 AS P
wR AHAvV =t/ 5 (Vr)*L-72vV =t22)6 ) 21J
)?!)';D <4v)*S vV =t5 <4! U - !825 PPPVA2(K
U 26 !){ ;D2K N223422;E 5 -52 2_(>?2-@ 4 2<
;I 21825 P<;,L2())*+ -TA@2;K2;(Y 8?()OAu2Y2
{ )M8U \(!N_)!8+A8!vV =tJa(NI(5 <4!>14 )!vV =t;E
;‚)5 PPP |A=5A){ 7vVJV N_)8 >14 21J)?P
iD(\ vV =tJ)?=5AD)2Q45 )*,C o)BJ)?4 w,L
2K =523J)?q2<)15 vH vV =t7)] !AD)J] U - ;VA \
2226 -7282 ,/ 5 ! \(5 ! \ 22)6 ) -H825 !
52 2_(-5 _ 22<4;E P
drAD)=1B5 A5J;,L2(9(8 >14 ),O GA HA‚)
5 PdrAD)A‚)5 ;,L2 \ /I)v4) 5 !;E -?)K !;H ?-5
;,L2 21AD)A0J];,L2u=5A05 ;+)7 -72):1>~P&)? 15
-72 aA/a))?)*,O 2[ (V):1>~)S S A4/ 234J)?AS ;+
8 >14 7vVPG )O \ /121)G 81)X L(=B;+N:AA‚)5
512[ )G >,T ,€ 21(9()S;HN_)-TvV =t;+2<,T VvI)!
2<)+/ B |A)G-] >5 8 >14 A‚)5 82P
J)? \(5 -H(V=5A)3)@2 \(81Pdr=R \(81AD)
<4;E \(;,L2=\(Pdr<4;E \(2ƒVvI)21-72 \(5 )MAD)
52 2_(-5>1AD) U - =\(-52?)*2 7A8+A)*4-HJ]=,L -5
2_)=,L 5 \(-HP* (I \(2<*~A0J]-5) 234 52 2_(;+
J4 5)7 ):1>~‘A0J]-5u) U - 2Q45 2?)*2 7A \(81
2} 22A‚)5 !J]=,L !B JQ>@ ! 5 \(81!;E A4-5)5 )H
),E Y P6 -72 \(5 NV*45 582<5 ;,L2A4-HP
/ 5 21825 )SAD)<4;E N_);,L2=\(P<4;E N_)
2ƒ>1AD) U - =\(-52ƒN_)21AD)825 P*1 <4;E /41GA
22)6 ) -HA05 !J]=,L !;E !)Ih!)ƒ=7VA-5)X J])H
/ ;,L2P
]) !vV =tJc)'27 -72)] 8=B22A‚)5 ;+)X L(
>14 )-58+A)*4)S S 8 >14 234J)?P
13
P
q$rqrs
"#$%&'(#)*+
PECEq4kKLFA46G9AJt9:
1.1.1 423232H7C%=,%-
5 4!82D2J] 234Ar ,O>U ;4 )M /,T2;,L2 U 241)S
2R-HA4JaA!-2EV)*K 525 ;,L22W)*u P•1;<!22>14
7(2. v4 )UA,) 21-72())*+ 228),E ABA4JaA |A
;(Y 2R234 ,O>U Ph5J)?=5AD)S )Y28A4JaA2<7
vV)*1 -72;(Y 22 2R)>} 234Au ,O)D2Au)R =T(PhT
J'())*+ 525 *D !2R;7 )1 <422v)*S 7(-@)*1
J)?=5;H)_)I! |AA@2;K2=5A;E V <422 7(-@2. ,=5A
218V { (@2-@825 )*C 4 2< -57vVP
Œ0D 525 ())*+ )S 2R-H-\)2_)23421 ,O 525
){ ! ;[ˆ(V2<AD)7)] J)?-TAB =,T*D =T P*1 AB
=,T;<2<J)?4 w,L 2. =5AD)J)?)D27)] J)?
!2<),E ;];R;322=1B5 <4P
;))<$:=*/;>&
&)?4 w,L =5AD)J)? ˆ;,L284)*,E -51 {A"##˜!
-TvA6$)R !J)?2<•vR)4 )1 !ArvR;,L2(@)*2/CAD)
4 H U - / 5 ! , )BAr)O;+A2ƒ2<AD) U - (@
)*2AD)vR) U P,OvV =t(V=B( =5A-72234 U -
;+)7 21-72vV =tP
&)? |ACR *,O 6 7)6 ) -5*H )6 *_)
)\ )7 21-72A45 23422J - -522 ,O>U CR ;<P&)?
2 A4/ -T22S )Y2/ =„-5/ JƒPG 5 23I>122 5
2 2_(! 5JV N_)1‚22226 ))*1 -5 15 ,T22 2_(P25
234J)?=5 ,O)>} !227)B(1 ˆP
&)?2<;4>B 22A‚)5 )>} fvR 1!5!>9(!AZ(ŠA!;G
4>@ !-\)=7NU>' !)B(<4!;G{ 4 PPPB;U825 2<)+)SA
)_;,L2*_) HA‚)5 A5AS 2R PhS)I!A@2;K22347)] J)?
2R 2<A6)2E2_vV =t)\)2‚)2c;+W(21-72vV =tJ)?;,L2>+
>5 E -5;(Y ;R;3 2R21825 AD)22 4 2< P
14
424242IC"+
RI)22J)?)*1 )5 (]7 4;HJQ>@ (R AHA22:JJ
e1*‹ ;+vV =tE 5 )*{A 5 A‚)5 8 >14 PH 5U8<
8{ 21-722R )I)(V=,)*`AD)8]=,L =T )6 ) P:1)] 8!
)* /S Ar 5!/D(\ / 5 (VNQ=tE 5 5 <4;E Ph51
` >?(=‡)I))SJ]<4;E 2[ ){ _( H=R J1-T 5),O P•1;<!
)]2;D)*N_)>`=786 ;3 4 ;+2<)+;(Y )]);,L22R)4
)1 4 2< 21825 Ph5)*1 ),E =4Jc86 )+;(Y ;,L2
2RAC*D 234J)?P
PEPE"8\AJU94j8k9SugF94B9:1>?L6;8A4M
1.1.2 424232@%"#CJK
5 <4Jc;,L2 \(-5181/C U - 234J)?J48;0 A0
5 <4= )M A‚)5 P
U - / 5 2+ 5 )M81*4vR/ PyR/ =5 E)*,
/5 HA‚)5 2} 23 =1B;+)\ )7 21825 2u A4-5
W( U - / 5 >‡8+AJ1)5 <4!85 <4I)B JQ>@ ;+
=1B/ˆ4/XJ = vR8I)5 P
25 Jc)'2u A‚)5 AS A] A4C22vR5 !2<J'
,T >F 234 U - J)? I2R P
&48='42u N1 825 JcA4 ;I vR)K )H ;+)4 )1 P
424242L% 0<A.C,%-
ML%<
z&)?1B);D 4 !)K22'2)*1 221B);D N_)! \(5 <4P
z2I)];,L28+A)*4)*1 22I)] \(!N_)!825 !4):1
>~8;R;3P
z•1-72N_)! \(5 <4;4(R >'4)* =[ ) `42Q45 -5
,O415 2. ,2Q45 -5825 -72 \(-5N_)5 8
;VA/V1P
z2)6 ) 2E/V -HJV (ŠA;H;,L2=,)*1 AD)]2>`=7=5JX
):1>~)*1 -72)*42YP
15
MN 0<
zh72 \(5 )6 v4 ,O415 ),O )'27 )326
86 2<_)O2Y \ -H2_)=,L -5 G ]2234JV (ŠA!86 2<
J'*5 /D2`4/ A45 -5/ 2Q45 -H-722?)*2 7A2_)
=,L JV (ŠAP
z6 =,;,L2222EJC),O N 2 2_(5 <4212Q45 A5
2ƒ>'4-51J' T=52K 86 2<J')] 8AD)222K N2P•1;<A5
‚(8<8{ )*1 -72)SA8IA!;+)X L(/1218 >14 21J)?P
z2)6 ) -H5 <4 \(-51),O )4;X 23J)?Jc
(V-51JX):1>~>1;<-72-51JX):1>~86 2<AD)2Š 2
51!U8<8{ )*1 -72)SA8IA)6 ) P
zh72)] 8JV (ŠA/ *4):1 {A!) ! 5^;+=\(/121Jc
8<)'27 P
z6 =,`)6 ) 825 )TA45 !86 ):1>~;,L2
=,L 825 ;I A4!86 ; 825 )HA { 2342Q45 P
z2<J'2]NV*4;]-T5 2342Q45 / *4;]-T825
AT)S8<8{ )*1 -72/V15 -S)6 ) =,)*`825 2<)+A_);!
8<2Y A JV (RA2342Q45 P
?
z41>7 ,O>} ;,L2NU>' /| 6 `=\()*S g!2 2_(
21 ,O>} AD)A6)*,O =5A-72)U )7 !>‡JQ>@ -5)41)2-T22
W)=7 -5)7 K2P
zŒU>' 2Y2 { /121)] 8):122)2Kf 52 2_(!A‚)
5 -5J](IP
z 2_(2Y2 { r)*L825 )SA8IAJV (ŠAPY2 {
521(9(825 N:A22)6 ) 2E/V -HA‚)5 A5u2R )SA/41
GAf 0 7!2V!)+)K2Ž)*u =,L ^•1;<!825 2<)+N2;?
;,L2A‚)5 u2R !(}L(-T8V { )52K A586 (V)] H
)O4 ;+)SA8IAP
16
!"#$%
&'#
()
!"#$%
!"#$%
&'#
&'#
*+ ,#-
*+ ,#'#,
&,#./0
1'#23
*+ ,#-
*+ ,#'#
4
1'#23,%5
()
6
,
7
4242>2@%"#$%&'(7A.,%-
W )42R (V)I)8I-525;‚)AD)2,E )*S vV =t2<222Y2
{ J4f
@)ABCB'DE.6().FG$0*/;>&
ƒ2< ,OvV =tAT2<vH JQ>@ 2Y2 { )A!JQ4!N<4
)6 ) 22 U - P
4242F2/,%O%A.C
:17 )*B ;0 C)* )S-72(>@ 26 7-51vV =t/
5 A52@)+=5JQ>@ (R AHA-51v)*S 7(-@vV =t/ 5 =5
*_)2R )I);+){ 8V { vV =t5 <4 4 2< A52K N2)*1
)4 )1 P
17
4
89:
'#23
'#
;'#23
;'#23
$%
,#<'#232=>
,#<'#
,E )*S Jcv =t5 <4 \(-51-5vV =t5 <4/ *4)M;<
;,4;,L2>14 )P6 ) -H5 <4GA2<A05 <4!) 5 <4!;E
\(!;E N_)! 52 2_(-5J]=,L 2[ )*1 81P \(5
U - Jc(V A05 <4= 5 <4!2,E )*S Jc)AAT `
5 <4AT2. , 52. 2_(AT-512EJC>`=7-5){ J]=,L ;]
-T ` 5 <4;02<P
U - / 5 Jc =\( <4 ;E ):1 5 <4 A5 82 2R
A4!2,E )*S Jc)';D )K )H -5vV =tJ]=,L 5 <4P15*4
2,E )*S 2[ 2<222Y2 { vV =t U - !vV =t 52 2_(-5
)] 8x/1211B);D 8 >14 P
zd6S v4 7)'2)+f
18
@)ABABH!).-<$I
i
!"#$%&
'(#)*+
iECE4f9A314IBA46vAYv1_Ll7RS6G8
>23232PQP*)&
2EJC>`=7=5f J@
KBCBCBCBJ,"-L;4>4
Y422)6 ) 2)I)23422(I \(P2)*,O >`=7GA2<f
z &1w:4(f&](I \(o=58<4)Y U)234/V qP
z d4fd05 <4 \(-51o=58<4)Y4234/V qP
z &1n1 f&]=,L 5 <4P
z •1 4fE P
z •hfE -?)K P
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBCB@M0=::L::
19
KBCBCBABJL;4>4
Y422)6 ) 2)I)23422(IN_)P2)*,O >`=7GA2<f
z &1w:Œ4)f&](IN_)o=58<4)Y _)234/V qP
z d4fd05 <4;,L2N_)o=58<4)Y4234/V qP
z &1n1 f&]=,L P
z •1 4fE P
z •hfE -?)K P
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBAB@M0=::L::N
KBCBCBKBJO$@
Y422)6 ) -H825 P2)*,O >`=7GA2<f
z d4fd0825 o=58<4234/V qP
z : f 825 P
z •4f?42ƒ234825 P
z &•f&];7 )1B825 P
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
20
@)KBKB@M0=::O$
KBCBCBPBJO0
Y422)6 ) -H=,L 5 <42[ )*1 81P2)*,O >`=7
GA2<f
z d4fd05 <4)*1 81o=58<4234/V qP
z : f 5 <4P
z n14fn1B5 <4P
z d4fd0 52 2_(P
z &1n1 f&]=,L P
z •1 4fE P
z •hfE -?)K
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBPB@M0=::O0
KBCBCBQBJLL
Y4)6 ) -H22 52 2_(P2)*,O >`=7GA2<f
z d4fd0 52 2_(5 <4o=58<4234/V qP
z : f 52 2_(P
z •4f?42ƒP
z &•f&];7 )1BP
21
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBQB@M0=::$$
KBCBCBRBJS4
Y4)6 ) -H)15 /D U - 234J)?P2)*,O >`=7GA2<f
zd4hfd0 U - o=58<4234/V qP
z: hf U - P
z4& f5J U - P
z•4f?42ƒP
z&•f&];7 )1BP
zd•fY A ), U >U P
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBRB@M0=::
22
KBCBCBTBJ>4
Y422)6 ) -H5 <4;0 \()M 52 2_(P2)*,O >`=7
GA2<f
z&1w:4(f&](I \(o=58<4234/V qP
zd4hfd0 U - P
zd4fd0 52 2_(P
z44(f5 \(P
z1 : fX )H P
z•4*4f&])H ;0)*VP
z1 1f&])H 2[ LP
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBTB@M0=::>:
KBCBCBUBJ>4
Y422)6 ) -H5 <4N_)/ 21825 P2)*,O >`=7
GA2<f
z&1w:Œ4)f&](IN_)o=58<4234/V qP
zd4hfd0 U - P
zd4fd0825 P
z4Œ4)f5N_)P
z1 : fX )H P
z•4*4f&])H ;0)*VP
z1 1f&])H 2[ LP
23
f\7w9:1x8AJ`1AJK9:gk9:"%]I]Jy
@)KBUB@M0=::>:N
>23242G$%.C9.*)&
@)KBVBH.-"$$
iEPE46vAYv14N_9:AJU94A4w19:46Gz
>24232/*&!' 0 !"#
,E )*S GA2< ` 2Y2 { 2K f
z yV =t \(5 <4
z yV =tN_)5 <4
24
z U - !825 ! 52 2_(
z i121!)] 8P
,L2)I)8I)* 6 `&4*(8I) ]&•n&yn&:*-:*P
>24242PQP.C
KBABABCBW0(FDX
@)KBCYBW0(FDX
KBABABAB?0,-$'
@)KBCCB?0,-$'
JKBCL$DZI(00,-$%
%Kt6K9AJKS &9:4{?
$ d: &)*( 7)] d: 2342,E )*S
KBABABKBL[$X
25
