Thuyết minh biện pháp kỹ thuật thi công lắp dựng cửa gỗ

PHIEU THONG TIN TAI LIEU
THUYET MINH BIỆN PHÁP KỸ THUẬT THỊ CƠNG CƠNG TÁC

Tên tài liệu:

LAP DAT: CUA GO

LÌ TVGS = TEXO? o.ceccccccccceccceeessceeseseeeeeenseens

Phat hanh/ Trinh:

Mục đích : Trình duyệt............................................

LÌ
LÌ

BQLDA:....................
2
211151111111 E tren rên
Tháp: ........................
2220
nnnnnn nh này

Đội TC ................... 2.22220000001111 n S22 nen

ky

LÌ QLTK lưu trữ
LÌ Thư ký lưu trữ
Ý kiến TVGS

per

TRÍ

ky. -F.”~.—mrr=e

ADI
thánC

Nguai duyét...
AE
aca

NEEEONONONONOONO NON Hư

Dàn hà Tơ

TẾ

Tà TẾ

HT

ĐẤT ÔN TƯ VƯƠN H HN

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Sansnases sesame

nbn

SANSA

NHƯ TƯ CO CƯ HA

VU

asasasast

cts

Page 1


THUYET MINH BIEN PHAP KY THUAT
THI CONG /CONG TAC LAP DUNG CUA GO.

Dự án: Tổ hợp cơng trình, thương mại ,dịch vụ ,văn phịng nhà
ở và nhà trẻ

Địa điểm: Lơ đất HH-KĐT đơng nam đường Trần Duy Hưng,
P. Trung Hịa- Q.Câu Giây- Tp.Hà Nội

Nhà Thâu thi công: Công ty cố phần xây dựng Coteccons.
Hạng mục: Lắp đặt cửa gỗ tháp A,B,C,D,G,H

BANQUDAIyowwac|

TVGS

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Nhà thầu thi công py

Page 2


THUYET MINH BIEN PHAP KY THUAT
SAN XUAT, THI CONG LAP DAT CUA GO
I. CO SO LAP BIEN PHAP KY THUAT THI CONG.
e - Hồ sơ mời thầu xây lắp công trình .
e - Các tiêu chuẩn kỹ thuật TCVN.
e

Điều kiện và năng lực nhà thầu.

e - Kết hợp với khảo sát thực tế tại cơng trình.

II. BIEN PHAP TO CHUC THI CONG CHUNG
II.1. Quản lý chung của Công ty
Tất cả mọi hoạt động của công trường được đặt dưới sự kiểm tra, giám sát chặt chẽ của Công ty
thông qua ban chỉ huy cơng trình, các báo cáo hàng tuần, hàng tháng gửi VỆ. Tiến độ và biện pháp thi
công chỉ tiết, biện pháp vê An toàn lao động phải được Cơng ty, Nhà thầu chính, Tư vấn giám sát phê
duyệt trước khi tiễn hành thi công.
I.2. Tổ chức thi cơng ngồi hiện trường: nhân sự điều hành, thi cơng lắp đặt tại công trường gồm:
Chỉ huy trưởng công trường. Đại điện cho nhà thầu ở cơng trường, có trách nhiệm điều hành tồn bộ
cơng việc, điều tiết các đơn vị thi công về tiến độ, làm việc trực tiếp với Chủ đầu tư hoặc Nhà thầu
chính để giải quyết các vẫn đề liên quan đến thi công.
Đội ngũ cán bộ kỹ thuật tổ chức và giám sát thi công: Gồm các nhân viên có kiến thức, kinh nghiệm
chuyên ngành phụ trách, chịu trách nhiệm trước chỉ huy trưởng về các vấn đề liên quan đến kỹ thuật thi

công, các sự cơ ngồi dự kiến,.
Bộ phận vật tư: Bộ phận này đảm bảo cung cấp kịp thời, đầy đủ vật tư, thiết bị phục vụ thi cơng, có
ảnh hưởng rât lớn đên tiên độ và hiệu quả công việc.

Đội ngũ công nhân: đội ngũ công nhân kỹ thuật lành nghề, chuyên nghiệp, kỷ luật.
Tất cả cán bộ quản lý, công nhân đều được đào tạo, tập huấn về an toàn lao động, trang bị bảo hộ

đây đủ. Sô lượng tô đội tăng hoặc giảm tùy theo yêu câu tiên độ tại cơng trình.
IHI.3. Bố trí mặt bằng thi cơng:

Bồ trí tổng mặt bằng thi công dựa trên tổng mặt bằng xây dựng, bản vẽ thiết kế kĩ thuật thi cơng,
trình tự thi cơng các hạng mục đề ra, có chú ý đến các yêu cầu và các quy định về an tồn thi cơng, vệ sinh
mơi trường, chống bụi, chống ồn, chống cháy, an ninh, đảm bảo không gây ảnh hưởng đến hoạt động của
các khu vực xung quanh.
Vận chuyển: từ nhà máy tới cơng trình bằng xe tải hoặc xe cont, tập kết lên từng tầng bằng vận
thăng hay thang máy hoặc tại các kho tạm tùy theo mặt bằng.

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 3


trình kiểm tra
an tồn, thuận tiện cho q
bảo
đảm
để
bãi
kho
XÊp

, sắp
Kho bãi: tơ chức vận chuyền

và thi cơng.

Cơng
bảo an tồn, được Ban an tồn
đảm
g
cơn
thi
móc
máy
các
cơng:
Thiết bị, máy móc phục vụ thi
tháng.
g
hàn
điện
trường kiêm tra đo đạc rò
cấp tại trung tâm của các
đầu tư/ nhà thầu chính cung
chủ
c
đượ
điện
ồn
Ngu
g:

Điện phục vụ thi cơn
tang.

HONG EAT> CHM

A GỖ
NG CHI TIẾT HẠNG NỤC CỬ
CO
THI
T,
XUA
SAN
H
IN
TR
IV. QUY

[eno

"

KHẢO

mean

mtr

sane

SÁT LÔ MG LAP BAT CUA

TRINH

LAP BAT CUA

‘

DAT

KONG PAF> CHM

DAT

DAT

Danh muc vat tu cira: (Dusk ` CH

whe dui2{{ )

- Cửa chính chống cháy:
. Vật tư chính:

Veneer sồi dày 0.6mm
MDE chống âm day 6mm
MgO chéng chay day 6mm

chồngcháy
Gỗ ghép làm khung xương tắm chất

. Vật tư phụ:

cháy
Giấy tổ ong tâm chất chống
net
Keo bọt chống cháy UK Pla

g, nau
Silicon Apollo A500 mau tran
Vit no nhua L100

cửa go
Thuyét minh: Bién phap thi công
r

Page 4


Gioăng cao su giảm chắn chống cháy
Gioăng cao su ngăn khói
- _ Cửa phịng ngủ, cửa vệ sinh:
. Vật tư chính:

Veneer sơi dày 0.6mm
MDF chong âm day 6mm
Gỗ ghép làm khung xương
. Vật tư phụ:
Giấy tổ ong
Keo bọt UK Planet

Silicon Apollo A500

Vít nở nhựa

Gioăng cao su giảm chân

V.1. Quy trình sản xuất tại nhà máy:
V.1.1. Nhap vat tu :
- Theo hop đồng và bản vẽ được duyệt có kế hoạch đặt mua các loại vật tư về nhà may.

- Kiểm tra đầu vào các nguyên liệu đầy đủ và phù hợp yêu cầu kỹ thuật.
máy.

- Giám sát kỹ thuật báo cho TVGS/CĐT để tổ chức nghiệm thu đầu vào nguyên vật liệu tại nhà
- Lấy mẫu thí nghiệm theo tân xuất được thông nhất với TVGS/CĐT

V.1.2.San xuat khung bao:

- Theo bản vẽ sản xuat tién hanh cat nguyén liệu đê sản xuât khung, ngâm tâm và xử lý chât
chông cháy.
- Sản xuất khung, kiểm tra hướng mở, phay bản lề, hoàn thiện bề mặt khung.
- Kiêm tra chât lượng,màu sơn trước khi sơn và sau khi sơn sau đó đóng gói đưa vào kho thành
phẩm.
-Vận chun đên cơng trình.
V.1.3. Sản xuất cánh cửa:

-

Sau khi có bản vẽ sản xuắt, tiễn hành cắt nguyên vật liệu. gia công cánh.

- __ Gia cơng kht lỗ ơ khóa ( theo bản vẽ lỗ khóa của nhà cung cấp) , phay bản lề.
- _ Sơn hoàn thiện, vệ sinh bê mặt.

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 5


-

Kiém tra chat luong,mau son thiét kế trước và sau sơn, đóng gói đưa vào kho thành phẩm.

- __ Vận chun đến cơng trình thi cơng.

VI.4) QUY TRÌNH SƠN, ĐĨNG GĨI.
- _ Xưởng sơn tơ chức, bố trí sơn theo mẫu màu khách hàng đã duyệt.
- _ Toàn bộ cánh cửa, khuôn cửa, sập khuôn, nẹp khuôn phải tương đối đồng màu trong cả lô
hàng, trong từng bộ cửa phải đồng màu với nhau.
- _ Tiến hành đóng gói cánh cửa theo từng loại, theo hướng mở cửa. Cánh cửa đóng
gói phải có ốp góc bằng carton, quấn bảo vệ bằng màng PE, phải được ghi chú,
- __ Tiến hàng đóng gói khn cửa theo từng bộ. 2 khn đứng được đóng cùng nhau,phải được
ghi chú, phân biệt rõ ràng, có biện pháp bảo vệ bằng carton để tránh trầy xước khi vận
chun. Khn ngang có thê đóng gói theo từng cặp.
Tât cả nẹp khn, sập khn được đóng gói theo từng loại, từng chiêu dài với nhau, bảo
quản cân thận tránh trây xước khi vận chuyên.

VI. BIEN PHAP KIEM SOAT CHAT LUONG.
VI.1. Vật tư sản xuất.
Đầy đủ giấy tờ liên quan tới chất lượng sản phẩm:
+ Giấy chứng nhận hợp quy gỗ, ván sản xuất cửa.

+ Biên bản Test report gỗ.Trong đó các chỉ tiêu thí nghiệm được tn theo tiêu chuẩn của

quy định hiện hành:
Các vật tư đưa vào cơng trình đã được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi xuất xưởng, và được sự

đồng ý của CĐT hoặc nhà thầu chính trước khi tiến hành lắp đặt.
VỊ.2.Các qui phạm kỹ thuật áp dụng.
Chúng

tôi luôn cam kết tuân thủ theo đúng bản vẽ được

chuân Việt Nam đang có hiệu lực hiện hành và chỉ rõ trong thiệt kê.

duyệt,

các quy

phạm

và tiêu

Đối với cửa chính chống cháy , cửa phịng, cửa vệ sinh cần kiểm tra về:

e _ Độ bên áp lực gió theo tiêu chuân TCVN 7452-3;2003
e_

Độ bên chịu va dap TCVN

9366-1;2012

se.

Độ kín nude 7452-2 ;2004

e_

+ Số lượng mẫu: 3 sản phẩm / đối với ! nhà sản xuất

e _ VII. Qui trình thực hiện, kiểm tra từng cơng việc.

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 6


Để đảm bảo thi cơng các hạng mục cơng trình đúng kỹ thuật, mỹ thuật, giảm bớt sai sót, nhà
thâu đê ra qui trình thực hiện, kiêm tra từng cơng việc như sau:
e Bộ phận kỹ thuật của Ban chỉ huy công trường và của thầu phụ khảo sát hiện trường, xem xét
đê ra biện pháp, kê hoạch, triên khai thi cơng. Nêu phát hiện sai sót, bât hợp lý hoặc các sự

cô phát sinh phải báo cáo lên Ban chỉ huy cơng trường đê giải quyết.

e Nếu có bất cứ phát sinh,vướng mắc nào, Ban chỉ huy công trường của Cơng ty sẽ thơng báo
đên Nhà thâu chính, Tư vân giám sát, CĐT đê tìm phương hướng xử lý.

_e Khi đã được phê duyệt bản vẽ. các mẫu vật tư,... nhà thầu tiễn hành triển khai sản xuất, thi
công lặp đặt trong sự kiêm tra giám sát của Ban chỉ huy công trường công ty.

e Sau khi kiểm tra, nghiệm thu nội bộ hoàn tất mới tiến hành nghiệm thu với Chủ đầu tư hoặc
Nhà thâu chính.

_ VHIL Quy trình thi cơng lắp đặt:

.1. Kiểm tra mặt bằng thi cơnø. kích thước 6 cho: mat bang lắp cửa phải đảm bảo các điều kiên sau
thì mới được tơ chức lặp đặt:

- Vị trí, kích thước ơ chờ năm trong sai số cho phép, cụ thể như sau:
‹ Bê dày tường phải đồng đều và bằng bề dày tường thiết kế +3 ram (về một phương).
e Chiều rộng lỗ cửa: phải đồng đều và bằng bề rộng phủ bì khung bao + 15mm đến 20mm.
e Chiều cao lỗ cửa: Chiều cao phủ bì khung bao + 8mm đến 10mm.
e Độ thắng đứng của mặt phẳng tường: tường phải đồng phẳng, độ nghiêng cho phép theo chỉ
định bằng văn bản của CDT/TVGS, nếu khơng có thì để đảm bảo thi cơng lắp cửa mặt phẳng
tường không nghiêng quá + 3 mm theo chiều cao lỗ cửa.
e Độ thăng đứng của cạnh lỗ cửa trong mặt phẳng tường: không nghiêng quá 5mm theo chiều
cao cửa.
|
e DO ngang bang cua ngach cira: dé khéng phai ném chan khung bao, không chênh cao qua
Imm theo cả hai phương.
e Vi tri cuc thi bé tong dé bat tắc kê khung bao cửa: đúng theo bản vẽ đã được phê duyệt.

Loca

Hư CƯ

ơn

TT

HC H Ơ Ị Ấ THẾ

dỗ HỆ HH

H V TƯ

TÔ N NT UP

HN TƯ HT ÍHT CƠN NO HT TK

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

CƯ VỐN CƠN CAN HH HỌỜ

CHỢ Ơn TỰ H Ờ NV

UY

HT CHỜ HÀ

TƯ NV OOỢ HH CÀ

NHƯ GÀ HN HÀ

cetacean

NHƯ HÀ NƯƠN

. — Page 7


Cau tao cira chinh
CANH CUA

MBF CHONG An

DAN VENEER SO! 0.8mm
PU HOAN THIEN (THEO MAU CHI BINH)
MgO CHONG CHAY DAY 6mm

GIAY 16 ONG
XƯỞNG Gỗ

+

CYL

RN

Pad oi

teak

Câu tạo cửa phòng ngủ và cửa vệ sinh
CANH CUA

_

MDF CHONG AM

DAN VENEER SOI 0.6mm
PU HOAN THIEN {THEO MAU CHI ĐỊNH)
Mg0 CHONG CHAY DAY 6mm
GIẤY TỔ 0NG
XƯỞNG GỖ

3

/

=I,

PRI
CPR

tO

rae i
-

ye

_—
II Ia

hi

oy

RD

Ste

OI

ROT

PPI
PP RR EDN

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 8


LANH TO CUA

THI BE TONG
130x100x190

ch

Vị trí cục thí bê tơng

W: chiéu rĨnơ phi bì khunơ bao cửa.

Thuyết minh: Biện pháp thi cơng cửa gỗ

H: Chiểu cao phủ bì khunơ bao cửa

Page 9


- Hệ thống ME chờ đã thi công và nghiệm thu
- Trần khu vệ sinh đã đóng, sơn nước.
- Đã lát nền & ngạch đá (phòng khách, phòng ngủ, logia, - bat Ồng).

- Sơn tường lớp Ï.
- Mặt bằng phải khô ráo, sạch sẽ, không chồng chéo với các đội thi công các hạng mục khác.
Sau khi đã khảo

sát hiện trạng cơng trình, đảm bảo tất cả các u cầu trên thì tiến hành nhận mặt

băng và tiên hành tơ chức thi công lặp đặt.
+ Cửa được vận chuyên tới công trường

.2. Kỹ thuật lắp ráp cửa: (các cầu kiện đã được tập kết trước đến từng phòng) gồm các bước sau:
Bước 1: Kiểm tra kích thước ơ chờ:

„Kiểm tracao,kíchchiều
thướcngàng
ư tưởng
/Ghiêu
bằng
f_ thước laser
|
|
|
|

Lưu ý:Sử dụng thước dây (thước
] aze) hiekiêm tra kích
Kích thước
thước hinh
hình h học,
may laze hoặc livo đê kiêm tra độ
thang dung, dé vudng goc cua 6

cho.

- Xác định điểm mốc từ đó
kiếm tra kích thước lỗ tường

kiểm tra phương đứng,
phương ngang khi định vị
cửa
- Kiêm tra cao độ chắn cửa
theo cót sàn hồn thiện.

Bước 2: Liên kết ke sắt với tường

Lưu ý: Liên kết các ke sốt chit C ( ke sắt mạ kém dày 2mm) vào tường tại những vi trí có cục thí

bê tơng được định vị sẵn. Xu uty’* xOy gat dine

.

- Su dung vit no 10x100 liên kết ke sắt chữ C và Tường, số lượng vít nở đối với cửa chính 3
ví (rên I ke C,cửa phòng ngủ và vệ sinh lag. vit trén 1 ke C ho&e Nino setitg. Ke phai
được siết chat vit ôm sát vào tường.
- Định vị ke sắt trước khi lắp khuôn bao, cân chỉnh sao cho ke thẳng hàng, và đều nhau

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 10


—x

#

„`

ˆ

3°

á

tev

Theo vi tri cue thi

TNO 10X44 DŨ = CUC THI BE TONG

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 11


2

| eo

_

“

+

Ị

oy

pe

0

1

=

‡

=

a
=

mm
as

{pa dã

ri

¡

pay

CHI TIET KE GÓC
C190+20 X W50 X T2MM

SN

a

4ÿ

CHI TIET KE GOC
C135+15 X W40 X T2MM

Cửa chính

Cửa vệ sinh

CHITIET KE GOC
C120+15 X W40 X T2MM
Cửa PN

- Trường hợp khoan ke sắt vào vị trí khơng có cục thí cần khoan sang vị trí khác có cục thí
chênh lệch giữa vị trí cục thí mới và cũ thường khơng q 5cm, phay lại khn tại vị trí ke
moi đề liên kết giữa ke và khuôn
Bước 3 : Liên kết khuôn ngang với khn đứng
Lư: Sử dụng vít bắt gỗ ren thưa M5x70 /hoặc chốt gỗ liên kết khuôn ngang và khn đứng vào
đứng vị trí chốt gỗ đã khoan định vị trên khn. Đảm bảo vít hoặc chốt gỗ phải ngậm vào khuôn
đứng tối thiểu 20mm

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 12


Bước 4: Lắp dựng khuôn cửa vào ô chờ.
Lưu ý: Khi dưa Khuôn cửa vào ô chờ ta hơi thu nhỏ kích thước lọt lịng 2 khn đứng (như h.vẽ), khi
khn cửa được dua vao vị trí ta đì chun 2 chán khn đứng về vị trí ban đâu.

Bước 5: Căn chỉnh liên kết khn đứng phía bản lề vào ke sắt.
Lưu ý: Sử dụng máy bắn laze (livo) đề căn chỉnh độ thẳng đứng (theo phương song song với má
lường, và Vng góc với má tường
- Sử đụng nêm gố, vít bắt gỗ M5x30 siết chặt,
có định chặc chăn khung vào ke sắt ( vít băn
khơng được làm xé khn )

CEGGGGSS0000000000000 00000000000

Dữ

n Ừ Tín

T Tà

à Hà

on

ULL

HH HO CỤ IN NLS

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

NINETEEN

I

HH

DỰ HH HH HO VO Ơ HHUẾnUỌD DỰ

NNN NINETEEN

NHƯ ƯƠ

CƯ

UT UN

NTI

NEN

aN

ETE

LEE,

Page 13

Chi tiét lién két dai C
Định F35 liên kết nẹp với khuôn bao
Khoảng cách a200+300
Ke

Silicon theo mẫu chỉ định

- Cửa chính sử dụng 4 ke góc
- Cửa phịng ngủ và cửa vệ sinh: sử dụng 4 ke góc cho khn khâu st hoặc 3 ke góc cho
khn khâu điêm.
Bước 6: Treo cánh cửa đã bắt bản lề lên khuôn.

Lưu ý: Treo cánh cửa lên khuôn sử dụng đúng bản lề và vít, số lượng đúng hồ sơ thiết kế.
-‡

Vit bắt bản lề
hy
.

Bước 7: Căn chỉnh khe hở, bắt vít liên kết có định khn đứng bên ơ khóa.
Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 14


Lưu ý: Sử dụng nêm gỗ căn chỉnh khe hở giữa cánh
và khn, dùng vít M5x30 cơ định khn phía ơ khóa

a

Ke sat

Vít M5x30

4

cưa

vie ke

sắt

- u câu khe hở sau khi căn chỉnh phải
thăng đêu, cảnh cửa đóng mở nhẹ nhàng,
khơng cán cạ khn cửa.
- Cánh cửa chính cách nên 5mm, cửa phòng
5mm, cua vé sinh cach nén nha 5mm

Bước 8: Lắp đặt phụ kiện khóa cửa, gioăng cao su chống ồn, gioăng chống cháy.
lắm đất tay do thủy Sạc

Lưu ý: Sử dụng đúng chủng loại, phụ kiện, khóa cửa đóng mở nhẹ nhàng.
Bước 9: Tiến hành nêm chặt 2 đầu khuôn đứng xuống cốt sàn, đi keo bọt nở vị trí hở giữa tường và

khn bao, tiên hành lắp dựng nẹp khuôn sử dụng định F35, đi keo silicon cạnh tiêp giáp nẹp khn
bao với tường.
mã

LẬP DỰNG NỆP KHN

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

Page 15


Luu ý: Nẹp sau khi bắn phải chắc chắn, keo Silieon phải to liền mach, thang déu, đường keo rỘng từ
5+8mm.

oathai14ban

-Đồi với cửa vệ sinh ,tại chân khuôn bao va nep

nhà vệ sinh ra sàn Bên ngồi trong quả trình sử dụng.

keo Silicons dé chống thấm nước từ trong

eo

Keo silicons
5

"——

\

Cos 0.00
¥

s

os WC

`

Bước 10: Tiến hành vệ sinh, dặm vá lỗ đỉnh ,bảo quản cửa bằng màng PE sau khi lắp đặt xong.
a.

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ


Bước 11: Nghiệm thu, bàn giao
>

Nghiệm thu nội bộ.

>

Chỉnh sửa các Defcet.

>

Nghiệm thu Chủ đầu tư, Tư vấn giám sát hoặc Nhà thầu chính.

>

Chỉnh sửa các Defect (nếu có).

>

Bàn giao sản phẩm.

IX. Kết luận:
Trên đây là toàn bộ những biện pháp kỹ thuật và tô chức thi công cơ bản nhất mà Nhà
thầu dự kiến áp dụng trong qúa trình thi cơng cơng trình. Với trình độ chun mơn và kinh
nghiệm của cán bộ kỹ thuật, với tay nghề cao của công nhân, với những trang thiết bị hiện

đại và khả năng hồn thành cơng việc đã được kiểm nghiệm qua các dự án trong nhiều năm
qua. Chúng tôi khẳng định rằng cơng ty chúng tơi sẽ hồn thành và bàn giao cho Chủ Đầu tư

2|

cơng trình đảm bảo về chất lượng. có tính mỹ thuật cao và đúng tiến độ.

BEONOOOOOOOOONONO DH

HÀ

CHỢ TƯ N HÀ TH

HT CÀ TT TT

NE HƯU HH

HỆ HH HÀ HỮT nHỌn HHON HO

Thuyết minh: Biện pháp thi công cửa gỗ

NHƠN HT HHỮNHHƯNNH NÂN HHỌN HH HH HHN HH DỰ DỤ VU DO

HO

DƯ UP DỰ HH ĐÔ ELEN EET

LN

IND

Page 17