Báo cáo Kết quả công tác 9 tháng đầu năm, kế hoạch 3 tháng cuối năm 2012

SỞ CÔNG THƯƠNG ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 166 /BC-TTXTTM Đồng Nai, ngày 07 tháng 9 năm 2012
BÁO CÁO
Kết quả công tác 9 tháng đầu năm, kế hoạch 3 tháng cuối năm 2012
A. KẾT QUẢ 9 THÁNG ĐẦU NĂM 2012
I. Phát triển thị trường nội địa
1. Tổ chức 03 Phiên chợ phục vụ công nhân tại Nông trường cao su Cẩm
Đường, huyện Cẩm Mỹ; Khu công nghiệp Biên Hòa 2, thành phố Biên Hòa và Khu
công nghiệp Long Thành, huyện Long Thành. Có 60 lượt doanh nghiệp tham gia
với 138 lượt gian hàng, doanh thu đạt 1.182 triệu đồng, ước có khoảng 29.000 lượt
khách đến tham quan mua sắm. Tại buổi lễ khai mạc, Ban tổ chức trao tặng 70
phần quà với tổng trị giá hơn 21 triệu đồng cho các gia đình chính sách, công nhân
có hoàn khó khăn; Ngoài ra còn có chương trình cắt tóc, trang điểm, làm đẹp miễn
phí cho hơn 300 người, tư vấn sức khỏe gần 1.000 người; khám bệnh, phát thuốc
miễn phí cho 150 công nhân và nhân dân lao động, phát khoảng 10.000 tờ rơi và
1.500 bao cao su phòng chống HIV/AIDS và hàng đêm Ban tổ chức còn trao tặng
10 phần quà cho khách tham gia hát karaoke có thưởng;
2. Tổ chức 07 phiên chợ hàng Việt về nông thôn tại các huyện Tân Phú, Định
Quán, Xuân Lộc, Vĩnh Cửu, Trảng Bom và thị xã Long Khánh. Có 89 lượt doanh
nghiệp tham gia 179 lượt gian hàng, doanh thu đạt 1.741,8 triệu đồng, song song
với việc bán hàng của các đơn vị, Ban tổ chức còn tổ chức chương trình karaoke
hàng đêm, từ đó thu hút được khách hàng, ước có khoảng 21.000 lượt khách đến
tham quan mua sắm;
3. Hỗ trợ 02 doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh các mặt hàng nông sản
trên địa bàn tỉnh tham gia hội chợ Nông nghiệp và Thương mại Tây Nguyên 2012
tại tỉnh Đắc Nông từ ngày 14/4 - 16/4/2012; Tổ chức cho 07 doanh nghiệp tham
gia vào gian hàng chung của tỉnh Đồng Nai tại Hội chợ triển lãm Thương mại - Du
lịch và Đầu tư Đồng Bằng Sông Cửu Long Tịnh Biên - An Giang từ ngày 09/5 -
14/5/2012; Qua thời gian tham gia hội chợ, các gian hàng của Tỉnh Đồng Nai thu
hút được khoảng hơn 40.000 lượt khách tham quan mua sắm. Do mục tiêu của các

doanh nghiệp tham gia chủ yếu là quảng bá, giới thiệu sản phẩm nên doanh thu tại
chương trình không nhiều;
5. Hỗ trợ 06 doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh các mặt hàng Trang trí
nội thất, mây tre lá, gỗ…tham gia vào gian hàng chung của tỉnh Đồng Nai tại Hội
chợ triển lãm Vietbuild thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 04/7 - 08/7/2012. Do đặc
thù của hội chợ là triển lãm, giới thiệu, quảng bá thương hiệu và tìm kiếm khách
hàng là chính nên doanh thu tại hội chợ không cao, chỉ đạt 700 triệu đồng, ký được
02 bản hợp đồng ghi nhớ và 01 hợp đồng kinh tế, lượng khách đến tham quan gian
hàng của tỉnh Đồng Nai ước đạt 80.000 lượt;
1
6. Tổ chức đoàn Xúc tiến thương mại - Đầu tư khảo sát thị trường nguyên liệu
và tìm cơ hội đầu tư tại tỉnh Đắc Nông từ ngày 31/7 - 03/8/2012. Đoàn có 23 người,
thành phần đoàn gồm có Lãnh đạo Sở Công Thương, Ban Quản lý Các Khu công
nghiệp, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và đại diện của 11 doanh nghiệp chuyên
kinh doanh sản xuất các mặt hàng nông sản trên địa bàn tỉnh. Thông qua chương
trình, các doanh nghiệp Đồng Nai đã tìm được nguồn hàng lớn, ổn định phục vụ
cho nhu cầu sản xuất của doanh nghiệp, trong thời gian tới, một số doanh nghiệp
của Đồng Nai sẽ đầu tư cơ sở tại tỉnh Đăk Nông để thuận tiện cho việc thu mua
hàng hóa nông sản tại địa phương;
7. Phối hợp Báo Sài Gòn tiếp thị, Hội doanh nghiệp hàng Việt Nam chất
lượng cao tổ chức Hội chợ triển lãm “Hàng Việt Nam chất lượng cao lần 5-2012”
tại Trung tâm Hội nghị và Tổ chức sự kiện tỉnh Đồng Nai từ ngày 29/8 - 03/9/2012.
Tham gia Hội chợ có 120 doanh nghiệp đạt danh hiệu hàng Việt Nam chất lượng
cao do người tiêu dùng bình chọn và một số doanh nghiệp tiêu biểu trên địa bàn
tỉnh tham gia 350 gian hàng. Tuy thời tiết có phần nào ảnh hưởng đến việc tham
quan mua sắm của khách hàng nhưng doanh thu của các doanh nghiệp vẫn ổn định,
ước đạt 26 tỷ đồng với khoảng gần 200 ngàn lượt khách đến tham quan mua sắm;
8. Phối hợp Tập đoàn Dệt may Việt Nam phát triển 01 điểm trong chuỗi siêu
thị vừa và nhỏ phục vụ người tiêu dùng tại thị trấn Định Quán, huyện Định Quán.
II. Phát triển thị trường nước ngoài

1. Tổ chức đoàn xúc tiến giao thương với doanh nghiệp Trung Quốc để xuất
khẩu nông sản Đồng Nai tại thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh từ ngày 21/4 -
26/4/2012. Đoàn có 17 người, thành phần gồm có Lãnh đạo Sở Công Thương Đồng
Nai, Trung tâm xúc tiến thương mại, Phòng Kinh tế và Hạ tầng các huyện Cẩm
Mỹ, Định Quán, Tân Phú và 10 doanh nghiệp, hợp tác xã chuyên sản xuất, kinh
doanh, chế biến các mặt hàng nông sản, cao su,…. Tại hội thảo, các bên đã trao đổi
những thuận lợi, khó khăn khi xuất khẩu hàng hóa qua của khẩu Ka Long và Móng
Cái, Trung Quốc từ đó nâng cao được nhận thức của các đơn vị. Cũng tại Hội nghị
giao thương, các doanh nghiệp cũng trao đổi thêm về nhu cầu và khả năng của các
bên trong việc trồng trọt, sản xuất, kinh doanh, chế biến, xuất nhập khẩu nông
sản…. Bước đầu các doanh nghiệp hai bên cũng đã tìm kiếm được cơ hội hợp tác
kinh doanh, góp phần thúc đẩy hơn nữa mối hợp tác kinh tế thương mại giữa hai
nước Việt - Trung;
2. Hỗ trợ công tác tổ chức cho công ty Donafoods tham gia đoàn giao thương
xúc tiến thương mại tại Myanmar từ ngày 22/3 - 25/3/2012, thành phần gồm có 06
doanh nghiệp và lãnh đạo Sở Công Thương, Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đồng
Nai;
3. Phối hợp các đơn vị có liên quan tổ chức đoàn tham gia hội chợ Quốc tế nội
thất Singapore và kết hợp đoàn giao thương khảo sát thị trường tại Singapore từ
ngày 08/3 - 12/3/2012. Đoàn có 11 người, thành phần gồm có Lãnh đạo Sở Công
Thương, Lãnh đạo Trung tâm Xúc tiến Thương mại và 09 doanh nghiệp chuyên sản
xuất kinh doanh các mặt hàng Mây tre lá, thủ công mỹ nghệ trên địa bàn tỉnh.
Trong thời gian diễn ra hội chợ, hầu hết các đơn vị đều tìm được đối tác, một số
đơn vị đã ký được hợp đồng mua bán và các bản ghi nhớ trị giá 360.000 USD;
2
4. Tổ chức đoàn giao thương xúc tiến thương mại tại thị trường Myanmar từ
ngày 26/7 - 29/7, tham gia đoàn có 24 người là Lãnh đạo Sở Công Thương, Trung
tâm Xúc tiến Thương mại và 20 doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh các mặt
hàng nông sản, cao su, giầy dép, dược phẩm, thực phẩm sấy khô, vật liệu xây dựng,
vận tải thủy bộ… trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Thông qua chương trình giao thương,

các sản phẩm của Doanh nghiệp Đồng Nai được phía đối tác quan tâm như: Hạt
điều, xe đạp, phụ tùng xe máy, sản phẩm may mặc, nhựa định hình, dược phẩm…
Trong thời gian tới, các bên sẽ thúc đẩy hơn nữa các mối quan hệ hợp tác và ký hợp
đồng kinh tế trong năm 2013;
5. Tổ chức đoàn giao thương Xúc tiến thương mại tại Côn Minh - Trung Quốc
từ ngày 05/6 - 09/6/2012 cho 09 doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh các mặt
hàng Gổ, Thủ công Mỹ nghệ, Nông sản Thực phẩm và 40 doanh nghiệp của Trung
Quốc. Kết thúc chương trình giao thương, các doanh nghiệp như Donafoods, Hồ
Sơn Tư, Thành Nhân đã ký Bản ghi nhớ và đề nghị phía đối tác đến thăm cơ sở tại
Đồng Nai và tiến đến ký kết hợp đồng bán hàng vào cuối năm 2012 để thiết lập bạn
hàng lâu dài và kênh phân phối ổn định;
6. Phối hợp Hiệp hội Gốm mỹ nghệ, Hiệp hội chế biến Lâm sản Đồng Nai tổ
chức 03 doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh các mặt hàng gốm sứ, mây tre lá
tham gia hội chợ triển lãm đồ gỗ Thủ công mỹ nghệ diễn ra từ ngày 02/9 đến ngày
04/9/2012 tại Cộng hòa liên bang Đức;
7. Tổ chức cho các doanh nghiệp Đồng Nai tiếp xúc với 12 doanh nghiệp gồm
16 thành viên của đoàn Iran tại thành phố Biên Hòa vào ngày 21/6. Tham dự buổi
tiếp xúc còn có 56 người là đại diện của Sở Công Thương và một số doanh nghiệp
chuyên sản xuất, kinh doanh các mặt hàng như: thực phẩm, cao su, xây dựng và
đầu tư cơ sở hạ tầng…. Qua buổi giao thương, các doanh nghiệp 02 bên sẽ tiếp tục
thúc đẩy mối quan hệ hợp tác kinh doanh trong thời gian tới;
8. Tiếp và làm việc với đoàn doanh nghiệp EINHELL (CH LB Đức) ngày
18/7/2012. Tham dự buổi làm việc có đại diện Sở Công Thương Đồng Nai và 19
doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh chuyên sản xuất, kinh doanh các mặt hàng cơ khí,
điện tử, điện lạnh…. Sắp tới, các bên sẽ tiếp tục phối hợp thúc đẩy mối quan hệ
hợp tác trong lĩnh vực có liên quan;
9. Tổ chức cho 09 doanh nghiệp Đồng Nai chuyên sản xuất kinh doanh các
sản phẩm đồ gỗ thủ công mỹ nghệ, trang trí nội thất, hạt điều, trái cay sấy khô, cà
phê, nông sản thực phẩm, cơ khí… tham gia hội chợ Thương mại Việt Nam -
Campuchia tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Đảo Kim Cương, thủ đô Phnôm

Pênh, Vương Quốc Campuchia từ ngày 21/9 - 25/9/2012.
III. Hội nghị, hội thảo, tập huấn, đào tạo
1. Phối hợp các đơn vị có liên quan tổ chức 02 cuộc Hội thảo “Giải pháp hiệu
quả hỗ trợ nông dân tiêu thụ nông sản” tại TX.Long Khánh và thành phố Biên Hòa
nhằm tìm kiếm đơn vị tiêu thụ nông sản cho nông dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai,
tổng cộng có 240 đại biểu tham dự. Tại hội thảo, các đơn vị thu mua nông sản đã
tìm kiếm được một số mặt hàng ổn định cho sản xuất lâu dài của doanh nghiệp;
2. Tổ chức 03 lớp tập huấn quản lý Nhà nước về hoạt động công thương tại
huyện Định Quán, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa từ ngày 29/5 đến
3
ngày 14/6/2012 cho 302 người là Lãnh đạo, cán bộ, công chức, viên chức các
phòng Kinh tế, Kinh tế và Hạ tầng, UBND xã, phường, thị trấn các huyện, thị xã
Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Chi Cục quản lý Thị trường. Qua lớp tập
huấn, Báo cáo viên đã giới thiệu cho các học viên những nội dung cơ bản quản lý
Nhà nước về lĩnh vực công thương như: Công tác quản lý Nhà nước về Thương
mại - Dịch vụ, Quản lý thị trường, Kỹ thuật an toàn - Môi trường, Thanh Kiểm tra
về lĩnh vực công thương, Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp, Công tác Khuyến
công và các hoạt động xúc tiến thương mại - phát triển thị trường;
3. Phối hợp Cục Thương mại Điện tử và Công nghệ Thông tin - Bộ Công
Thương, tổ chức 02 lớp tập huấn, hội thảo thương mại điện tử năm 2012 cho 140
người đại diện doanh nghiệp và cán bộ quản lý nhà nước vào ngày 21/5 và
22/5/2012 tại TP.Biên Hòa. Lớp tập huấn đã giúp các học viên nâng cao kiến thức,
khả năng ứng dụng TMĐT trong việc kinh doanh và công tác quản lý Nhà nước.
Đồng thời đã giúp cho học viên nắm thêm các thông tin hữu ích trong quá trình sử
dụng internet trong quản lý và kinh doanh;
4. Tổ chức hội thảo “Kỹ năng xây dựng và quản trị thương hiệu” vào ngày
29/6, tham dự Hội thảo gồm có đại diện Sở Khoa học và Công nghệ, Viện
Marketing và Quản trị Việt nam, báo, đài trong tỉnh và gần 60 người là lãnh đạo,
chủ nhiệm một số doanh nghiệp, Hiệp Hội, Hợp tác xã, hộ nông dân trên địa bàn
tỉnh. Qua hội thảo, các đơn vị tham gia đã hiểu rõ hơn về cách thức, tiến trình để

xây dựng và phát triển thương hiệu bền vững nhằm tạo ra những bước tiến quan
trọng đưa các doanh nghiệp Việt Nam khẳng định hình ảnh và chổ đứng của mình
trên thị trường và cũng để thành công hơn trong cuộc cạnh tranh với các thương
hiệu trong và ngoài nước trên mọi lĩnh vực sản xuất kinh doanh;
5. Phối hợp Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (Viện Tin học) tổ
chức hội thảo “Cơ hội thâm nhập thị trường APEC và Châu Phi thông qua Thương
mại điện tử” ngày 20/7/2012. Tham dự hội thảo có đại diện Bộ Công Thương, Lãnh
đạo Sở Công Thương Đồng Nai, đại diện phòng Công nghiệp Việt Nam (viện tin
học doanh nghiệp) và hơn 70 người là đại biểu đến từ các phòng Kinh tế/Kinh tế và
Hạ tầng các huyện, thị, thành phố Biên Hòa, các tổ chức Hiệp hội, doanh nghiệp,
hợp tác xã, trang trại trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Buổi hội thảo giúp cho các doanh
nghiệp có thêm nhiều thông tin thiết thực, cụ thể về thị trường tiềm năng để đầu tư
kinh doanh và cách phòng ngừa những rủi ro khi hoạt động tại các thị trường Châu
Phi và Trung Đông;
6. Phối hợp Trung Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại và Du lịch tỉnh
Lâm Đồng, các siêu thị Metro, Coop Mart, Big C, Vinatex và Sở NN&PTNT tổ
chức liên kết giao thương Đồng Nai - Lâm Đồng, hỗ trợ tiêu thụ sản phẩm thực
phẩm, rau quả an toàn vào hệ thống siêu thị và kênh phân phối truyền thống vào
ngày 10/8/2012. Đến dự buổi hội thảo có 140 người là Lãnh đạo 02 Sở Công
Thương Lâm Đồng, Đồng Nai, đại diện các công ty chuyên cung cấp suất ăn công
nghiệp, nông dân 02 tỉnh và đại diện các Siêu thị, Trung tâm thương mại, một số
chợ loại 1 - 2 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Trong buổi tiếp xúc, đã có 04 hợp đồng
ghi nhớ được các doanh nghiệp của 02 tỉnh ký kết. Ngoài ra, Ban quản lý chợ đầu
mối An Hòa và Long Thọ đồng ý tạo điều kiện về gian hàng và khu vực đất trống
4
để các doanh nghiệp của tỉnh Lâm Đồng trưng bày và kinh doanh sản phẩm rau củ
quả tại chợ;
7. Phối hợp Văn phòng đại diện Cục Xúc tiến Thương mại tại TP HCM - Bộ
Công Thương tổ chức hội thảo “Các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu vào thị trường
Trung Đông - Châu Phi” vào ngày 13/7/2012. Tham dự hội thảo có Lãnh đạo Sở

Công Thương Đồng Nai, Cục Xúc tiến Thương mại, Vụ Thị trường Trung Đông,
Châu Phi, Tây Á và Nam Á, Bộ Công Thương, Vụ Vật liệu xây dựng, Bộ Xây
Dựng, hơn 50 đại biểu đến từ các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh xuất nhập
khẩu, hiệp hội ngành nghề trên địa bàn tỉnh, các cơ quan Báo, Đài và các đơn vị có
liên quan. Tại buổi hội thảo, các diễn giả đã cung cấp nhiều thông tin bổ ích, các
giải pháp, rào cảng khi thâm nhập thị trường Trung Đông - Châu Phi và đáp ứng
phần nào nhu cầu thông tin của doanh nghiệp tham gia chương trình.
IV. Thông tin quảng bá các hoạt động thương mại
1. Quản trị, cập nhật thông tin của doanh nghiệp lên Cổng Thương mại điện tử
và website của Trung tâm Xúc tiến Thương mại; thông báo, mời gọi, kết nối các
doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai hình thành các quan hệ giao dịch thương
mại điện tử; giới thiệu, đăng thông tin các cơ hội giao thương, chuyên mục về thị
trường trong và ngoài nước, các rào cản kỹ thuật khi thâm nhập thị trường nước
ngoài nhằm hỗ trợ doanh nghiệp tìm kiếm, mở rộng và tiếp cận thị trường hiệu quả,
giúp doanh nghiệp quảng bá thương hiệu, các sản phẩm chủ lực có lợi thế trên
Cổng thương mại điện tử của tỉnh và Website của Trung tâm Xúc tiến Thương mại;
2. Quản trị Cổng Thương mại điện tử và Website của Trung tâm Xúc tiến
Thương mại; đến 30/9 có 226 doanh nghiệp tham gia Cổng thương mại điện tử và
8.215 lượt truy cập vào Website của Trung tâm Xúc tiến Thương mại.
B. KẾ HOẠCH 3 THÁNG CUỐI NĂM 2012
Tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ còn lại trong chương trình Xúc tiến
Thương mại năm 2012.
I. Phát triển thị trường nội địa
1. Tổ chức 13 phiên chợ hàng Việt về nông thôn trên địa bàn các huyện, thị xã
trong tỉnh;
2. Tổ chức 02 phiên chợ phục vụ công nhân tại khu nông trường cao su Bình
Sơn, huyện Long Thành và Khu công nghiệp Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch;
3. Phối hợp Công ty sự kiện tổ chức hội chợ Mua sắm - Cuối năm tại Trung
tâm Hội nghị và Tổ chức sự kiện tỉnh Đồng Nai;
5. Hỗ trợ doanh nghiệp Đồng Nai tham gia vào gian hàng chung của tỉnh

Đồng Nai tại hội chợ Đồ gỗ và Thủ công mỹ nghệ thành phố Hồ Chí Minh -
EXPO.HCM 2012;
6. Phối hợp với các đơn vị có liên quan tổ chức từ 8 đến 10 doanh nghiệp trên
địa bàn tỉnh tham gia hội chợ triển lãm “Công thương - Vùng kinh tế trọng điểm
phía Nam và Đông Nam Bộ 2012” tại tỉnh Long An vào quý 4/2012.
II. Phát triển thị trường nước ngoài
- Liên hệ Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh, các tổ chức nước ngoài tại
Việt Nam, Tham tán Việt Nam tại nước ngoài, Cục Xúc tiến Thương mại, Phòng
5