Thỏa thuận hợp tác giữa phòng thương mại và công nghiệp Việt nam và Tổng cục hải quan thuộc bộ tài chính

THOẢ THUẬN HỢP TÁC
GIỮA
PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM
VÀ
TỔNG CỤC HẢI QUAN THUỘC BỘ TÀI CHÍNH
VỀ
CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP
ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NHẰM TẠO THUẬN LỢI
VỀ THỦ TỤC HẢI QUAN
THÁNG 3 - 2009
THOẢ THUẬN HỢP TÁC
giữa
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
và
Tổng Cục Hải quan thuộc Bộ Tài chính
- Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày
14/06/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan;
- Căn cứ Quyết định số 123/2003 QĐ – TTg ngày 12/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ về
việc phê chuẩn Điều lệ hoạt động Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Căn cứ Quyết định số 0234/2005/PTM – TCCB về việc phê duyệt Quy chế tổ chức và
hoạt động của Viện tin học doanh nghiệp;
- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
- Thực hiện Chỉ thị 58-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển
công nghệ thông tin;
- Căn cứ quyết định số 191/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 29/7/2005 về
việc phê duyệt Đề án “Hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ hội nhập
và phát triển giai đoạn 2005 – 2010”;
- Căn cứ yêu cầu hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Tổng Cục
Hải quan (sau đây gọi tắt là hai Bên) trong công tác triển khai chương trình hợp tác hỗ trợ
doanh nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ hội nhập và phát triển.

Bên A: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
Trụ sở: Số 9, Đào Duy Anh, Q. Đống Đa - Hà Nội
Đại diện : Ông Hoàng Văn Dũng
Chức vụ: Phó Chủ tịch thường trực Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam kiêm
Chủ tịch Viện Tin học doanh nghiệp
Bên B: Tổng Cục Hải quan
Trụ sở: Số 162, Nguyễn Văn Cừ, Quận Long Biên, TP.Hà Nội.
Đại diện : Ông Vũ Ngọc Anh
Chức vụ: Phó Tổng cục trưởng - Tổng cục Hải quan.
Hai Bên nhất trí thoả thuận hợp tác với các điều khoản sau đây:
2
Điều 1: Mục Tiêu Hợp Tác
1.1 Hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh sẵn sàng hội nhập và phát
triển thông qua ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông trong lĩnh vực Hải quan.
1.2 Tăng cường quan hệ hợp tác giữa Hai bên, phát huy thế mạnh của mỗi Bên để
huy động rộng rãi các doanh nghiệp tham gia ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT),
đặc biệt là các ứng dụng CNTT trong ngành Hải quan và liên quan, gắn kết các hoạt
động xúc tiến ứng dụng CNTT trong doanh nghiệp nhằm thúc đẩy và nâng cao hiệu
quả hoạt động sản xuất kinh doanh, năng lực cạnh tranh, sẵn sàng hội nhập quốc tế của
doanh nghiệp.
Điều 2: Nội Dung Hợp Tác
Trên tinh thần tự nguyện vì sự phát triển chung của các doanh nghiệp Việt Nam, Hai Bên
nhất trí cùng phối hợp với nội dung cụ thể như sau:
2.1 Hai Bên phối hợp đưa ứng dụng thủ tục hải quan điện tử để hỗ trợ và triển khai
cho các doanh nghiệp.
2.2 Hai Bên cùng phối hợp tuyên truyền để phổ cập rộng rãi ứng dụng ứng dụng thủ
tục hải quan điện tử trong cộng đồng doanh nghiệp Việt nam thông qua các khoá đào
tạo sử dụng ứng dụng này và các hoạt động khác của Đề án.
2.3 Hai Bên hợp tác điều tra, nghiên cứu về nhu cầu, thực trạng và khả năng ứng dụng
CNTT của các doanh nghiệp trong cả nước qua đó phân tích các khó khăn, thuận lợi

của các doanh nghiệp Việt Nam khi ứng dụng CNTT đồng thời đề xuất các biện pháp
cụ thể nhằm đẩy mạnh ứng dụng CNTT nhằm tạo thuận lợi về thủ tục hải quan, đồng
thời tìm hiểu nhu cầu thị trường cho các doanh nghiệp sản xuất và cung ứng các sản
phẩm và dịch vụ CNTT.
2.4 Tổ chức hội nghị, hội thảo, triển lãm, hội nghị truyền hình, diễn đàn để tuyên
truyền, giới thiệu và trao đổi nhằm mục đích phát triển và ứng dụng CNTT trong
doanh nghiệp Việt Nam.
2.5 Phối hợp triển khai hoạt động đào tạo nhằm đào tạo nâng cao nhận thức về sự
cần thiết ứng dụng CNTT tạo thuận lợi về thủ tục hải quan.
2.6 Phối hợp triển khai hoạt động tư vấn nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp lựa chọn giải
pháp và ứng dụng CNTT vào hoạt động sản xuất kinh doanh.
2.7 Xây dựng và phát triển hệ thống thông tin kinh tế và giao dịch thương mại điện
tử cho các doanh nghiệp Việt Nam, kết nối với các Gate Way của Tổng Cục Thuế, Hải
Quan.
3
2.8 Thu thập, tổng hợp các ý kiến góp ý của các doanh nghiệp để kiến nghị lên
Chính phủ các chính sách, chế độ nhằm đẩy mạnh ứng dụng CNTT trong các doanh
nghiệp.
2.9 Lập các báo cáo thống kê và đánh giá tình hình ứng dụng và phát triển CNTT
của các doanh nghiệp phục vụ công tác xây dựng chính sách phát triển và ứng dụng
CNTT của Chính phủ.
Điều 3: Trách Nhiệm Của Các Bên
Các bên có nhiệm vụ phối hợp cùng xây dựng kế hoạch chi tiết và cụ thể để thực
hiện các hoạt động hàng năm
Điều 4: Cơ Chế Hợp Tác
4.1 Cơ chế hợp tác giữa Hai Bên thông qua Ban Hợp tác thực hiện chương trình: Hai Bên
đề cử các cán bộ có năng lực và trách nhiệm tham gia Ban Hợp tác.
4.2 Nhiệm vụ của Ban Hợp tác:
• Xây dựng kế hoạch và chương trình triển khai cụ thể hàng năm thông qua Lãnh
đạo Hai Bên.

• Phối hợp với các đơn vị khác thực hiện các kế hoạch và chương trình đã đề ra.
• Thường xuyên báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Hai Bên.
• Lập các báo cáo định kỳ về các công việc đang thực hiện, tình hình sử dụng kinh
phí cho các hoạt động đó.
Điều 5: Đầu mối liên lạc
5.1 Phía VCCI: Viện Tin học Doanh nghiệp – Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt
Nam – Tầng 4 – Tòa nhà Thương mại Quốc tế - số 9 Đào Duy Anh – Hà Nội. Tel:
84.4.35742187, fax: 84.4.35742622
5.2 Phía Tổng cục Hải quan: Ban Cải cách và hiện đại hóa hải quan - Tổng cục Hải
quan. Tel: 84.4.22207624, fax: 84.4.22207600, e-mail:
Điều 6: Các điều khoản về thời hạn hiệu lực, sửa đổi và chấm dứt thoả thuận hợp tác
6.1 Thoả thuận hợp tác này có giá trị kể từ ngày ký kết.
6.2 Trong trường hợp một trong Hai Bên có ý định yêu cầu sửa đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ
Thoả thuận hợp tác này thì phải thông báo cho bên kia bằng văn bản.
6.3 Hai Bên cam kết thực hiện theo các điều kiện và điều khoản trên và nhất trí ký kết thoả
thuận hợp tác này.
4
6.4 Thoả thuận hợp tác này được làm thành 04 (bốn) bản, mỗi Bên giữ 02 (hai) bản có giá
trị pháp lý như nhau.
Hà Nội, ngày tháng năm 2009
ĐẠI DIỆN PHÒNG TM & CN VIỆT NAM
PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC
HOÀNG VĂN DŨNG
ĐẠI DIỆN TỔNG CỤC HẢI QUAN
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
VŨ NGỌC ANH
5