Thinh vuong tai chinh tuoi 30 tap 1 choi pyong hee go deuk seong jeong seong

C

Lờinóiđầu

áchđâychụcnămtơibắtđầuđượcmờigiảngvềQuảntrịKinh
doanh.Tựnhiêntừmộtdoanhnhântơiđóngthêmmộtvai
nữa-giảngviên.Đểrồicóthêmhàngngànngườigọimìnhlà
Thầy.Mộtbướcngoặttrongcuộcđờitơi.

Chínhvìđigiảngnêntơimớipháthiệnramộtđiềukỳlạ,tưởng
chừngđếnvơlý:kiếnthứcvềquảnlýtàichínhcủangườiViệtNam
rấtkém.Nhiềukhinghĩlạitơidámcảgangọinhiềungườilà“mùchữ
vềquảnlýtàichính”.Rấtnhiềungườikhơngbiếtnhữngkháiniệm
tưởngchừngrấtđơngiảnnhư:thunhậpthụđộng,tàisảntiêusản,tự
dotàichính…
NhữngcuốnsáchhaynhưThinkandGrowrich-13nguntắc
nghĩgiàulàmgiàu,Làmgiàu,Kếhoạchlàmgiàu365ngày,Người
namchâm,Nhữngnguntắcthànhcơng…lầnlượtrađờiđãđáp
ứngđượcphầnnàomongmỏicủacácnhàlãnhđạo,quảnlývàtấtcả
nhữngngườimuốnlàmgiàu.Nhữngkhóahọcvềlàmgiàu,những
chươngtrìnhhộithảo,tọađàmvềquảnlýtàichính,tựdotàichính
ngàycàngthuhútnhiềungườiđếndự.
Vàgiờđâybạnđangcầmtrêntaymộtcuốnsáchnữathựcsựcó
giátrị:Thịnhvượngtàichínhtuổi30.Cuốnsáchcầnchobấtkỳai,
bởiaicũngcótuổigiàvàcầnchuẩnbịchotuổigiàcủamình.Bạnhãy
dànhítphúthìnhdungracuộcsốngcủamìnhkhibạn60,70hay
80…tuổi.Bạnsẽsốngvuivẻ,sungtúchaybạnvẫnphảicậtlựclàm
việc?Điềunàyphụthuộcvàoviệcbạnchuẩnbịnhưthếnàochotuổi
giàcủamìnhkhibạn20,30,hay40…tuổi.
Chuẩnbịchomộttươnglaitốtđẹplàviệclàmvơcùngcầnthiết.

Ngơinhàcủabạncóvữngchắchaykhơnglàdobạnxâymóngcóchắc
haykhơng.Tươnglaicủabạn,tuổigiàcủabạncóhạnhphúchay
khơnglàkhicịntrẻbạncóxâydựngđượcnềntảngtốthaykhơng.
Bạnnhớđiềunàyđểvuntrồngtốtchocâytàichínhcủamìnhtrong
tươnglai.
Thịnhvượngtàichínhtuổi30sẽchỉrachobạnđâulàphương


thứcchuẩnbịtốtnhấtchotươnglai.Bấtkểaicũngcầnđếnnhững
phươngthứcnàybởi-tơixinnhắclạilầnnữa-aicũngcótuổigiàvà
cầnchuẩnbịchotuổigiàcủamình.Tấtnhiênchuẩnbịchotuổigià
củamìnhcàngsớmsẽcàngtốt.Vàtấtnhiên,càngtrẻtuổibạncàng
cầnđọccuốnsáchnày.
Khicuốnsáchđượcxuấtbản,tơimongmuốnsẽlậpramộtcâu
lạcbộhoặcdiễnđàncũngnhưcácchươngtrìnhhộithảo,đàotạovề
vấnđề“Thịnhvượngtàichínhtuổi30”.Đâythựcsựlàvấnđềcần
quantâmcủatấtcảmọingười.Tơirấtmongnhậnđượcýkiếnđóng
gópvàsựthamgiatíchcựctừđơngđảoqđộcgiảcủaTháiHà
Books,đặcbiệtlànhữngbạntrẻsẽđọcvàápdụngcuốnsáchnàyvào
cuộcsốngcủachínhmình.
NguyễnMạnhHùng
ChủtịchHộiđồngQuảntrịkiêmGiámđốcTháiHàBooks


Lờitựa

T

uổigiàkhơngcịnxanhưngcũngkhơngqngắnngủinhư
bạnnghĩ.

“Nếubạnđangởtuổiđơimươithìchúngtơikhunbạn
nênđọccuốnsáchnày.Nếubạnởđộtuổi30thìcũngchưatrễlắm,
bạnhãyđọcnó.Cịnnếubạnbướcquanửađầucủatuổi40hay50,
thìdùđãhơimuộnnhưngchúngtơihivọngrằngbạnsẽtìmracon
đườngngắnnhấtđểdẫnđếnđíchtừcuốnsáchnày.Cịnnếubạnđã
trên55hoặc60tuổi,chúngtơihivọngbạnsẽgiớithiệucuốnsách
nàychoconcháucủamình!”
Mộttrongnhữngướcmuốnchungcủaconngườilàsốngmà
khơngcầnphảilolắngvềtàichính.Bạnsẽthấybuồnlovìmìnhthiếu
hoặckhơngcótiền,đơikhicịnthấycuộcsốngthậtthảmhạikhi
khơngcómộtxudínhtúi.Tuynhiên,nếubạnbắtbuộcphảichọnlựa
thờiđiểmchuẩnbịchotuổigiàthìbạnchọnthờiđiểmnào?Rõràng
càngtrẻsẽcàngtốtđúngkhơng.Nếucịntrẻbạnsốngnghèokhó,
thiếuthốnnhưngvềgiàbạncóthểsốngannhàn,tựtạivẫnchẳngtốt
hơnsao.Qkhứvấtvảnhưnghiệntạisốngsungtúc,hiệntạidùcịn
đơichútkhókhăn,nhưnganlạctrongtươnglaichẳngphảithíchhơn
ư?“Tuổigià”đócũngchínhlàtươnglaicủabạn.Tuổigiàmàkhơng
cókhảnăngvềkinhtếthìthậtthảmhạiđúngkhơng?Vìvậy,bạnhãy
nhanhchóngchuẩnbịchotươnglaicủamình.
Nhưngtheobạn,tuổigiàsẽkéodàibaolâu?Chắcchắnbạnsẽ
cảmthấyconsố30nămmàchúngtơinêutrênlàkhádài.Thựctế,
nếubạnhỏinhữngngườixungquanhmìnhthửdựkiếntuổigiàcủa
họ(saukhivềhưuđếnlúctừgiãcõiđời),thìđaphầnhọsẽnóilà1520năm.ỞHànQuốc,tuổigiàtrungbìnhcủanhânviênnamgiớikéo
dàikhoảng17năm.Dođó,nếuchỉxétđếnđốitượnglànamgiớithì
câutrảlờiđógầnnhưchínhxác.Tuynhiên,nữgiớithườngcótuổi
thọtrungbìnhcaohơnnamgiớiítnhấtlàtừbađếnbảytuổi.Tuổigià
trungbìnhcủacáccặpvợchồngkéodàikhoảng27năm.Thờigian
nàychỉlàcáchtínhdựatrêntuổithọtrungbìnhhiệntại.Nếuxéttới

yếutốtuổithọtrungbìnhcủaconngườiđangngàymộtcaohơn,thì
bạnsẽcầnphảicộngthêmtừbađến5nămnữa.
Vớicáchtínhđó,tuổigiàcủamộtngườisẽrơivàokhoảngtrên
dưới30năm.30nămlàmviệcvà30nămtuổigià.Ngheđiềunày,
chúngtơidámchắcbạnsẽcảmthấylạnhsốnglưng.Haynghĩmột
cáchđơngiản,chỉkhibạntiếtkiệmmộtnửathunhậpthìbạnmớicó
thểlođượcchotuổigiàcủamìnhsaunàyvớimứcchitiêuhợplýnhư
hiệntại.Đươngnhiên,chiphínàykhơngbaogồmcáckhoảnnhư:
tiềnhọcchoconcáihaytiềnmuanhà...Nóicáchkhác,đâylàchiphí
tínhtốnđơnthuầnchỉxétđếnkhảnăngtrùbịchotuổigiàcủabạn
màthơi.
Sựthậtvẫnmãilàsựthật.Ngàynay,phầnlớnmọingườiđều
nghĩrằngmìnhbắtđầugiàđitừđộtuổi40.Phầnlớncácbàibáohay
cácsáchđềuápdụngcơngthức“tuổigià=độtuổi40”.Tạisaohọlại
chọnnhưvậy?Chúngtơikhơnghiểurõngunnhânhoặcdụngýcủa
cáctácgiảđó.Nguntắcquantrọngnhấtlochotuổigiàlà“càng
nhanhcàngtốt”.Điềunày,nếuphântíchngượcthìcónghĩalà“càng
chậmcàngxấu”.Cơngthứcchỉphùhợpvớiquanđiểmchorằngkhi
bướcvàotuổi40,lầnđầutiênngườitasẽbắtđầubiếtquantâmđến
haitừ“tuổigià”.
Nhữngtácgiảcủacuốnsáchnàyđãdũngcảmtừchốicơngthức
trên.NhânvậtchínhlàanhKimMinSeok,35tuổi,trưởngphịngmột
cơngtycótầmcỡ.Nhưngđốitượngmàchúngtơihướngtớilàđộc
giảcóđộtuổitừ20đếnkhoảng50.Vớicácbạnđộcgiảởtầmtuổi20
và30,tơihivọngcácbạnsẽđọcvàtậptrungvàocâuhỏi:“Tạisao
ngaybâygiờmìnhphảitrùbịchotuổigià?”.Cịnđốivớiđộcgiảở
tuổi40hoặc50tuycóhơimuộnmộtchút,songchúngtơivẫnmong
rằngbạnhãyxốysâuvàoviệctìmracâutrảlờichocâuhỏilàmthế
nàođểlấylạikhoảngthờigianđãmất.

Cómộtđiềubạncầnlưuý,cuốnsáchnàykhơngphảilàbộbách
thưtrảlờichomọicâuhỏicủabạn.Tâmniệmcủacáctácgiảcuốn
sáchnàylàđánhthứcnhữngaicịnđangcuộntrịntrongtưtưởng
tuổigiàvẫncịnqxavời,quađónângcaoýthứctrùbịchotuổigià
củamỗingười.Bêncạnhđó,cuốnsáchcịnđưarađịnhhướngcho
bạntrongqtrìnhchuẩnbịnày.Chúngtơikỳvọngrằng,cuốnsách
sẽtrởthànhngọnhảiđăngtỏasáng,dẫnđườngchobạnkhibạn
giươngcánhbuồmrabiểnlớnmênhmơng.


Điềucuốicùngmàchúngtơimuốncácbạnđộcgiảthựchiệnlà:
“Hãyhànhđộngngaytừbâygiờ!”.Cácbạnhãyhànhđộngngaysau
khigậpcuốnsáchnàylại.Nộidungmàchúngtơiđềcậpkhơngnhằm
mụcđíchtạoranhữngkhnmẫumangtínhtâmlýhoặctriếtlýq
caosiêu.Nóthựcsựmangtínhgợimởnhữngđịnhhướngchobạn.
Cuốicùng,chúngtơixinđượccảmơntớinhữngngườigiúpđỡ
vàđộngviênchúngtơichođếnkhicuốnsáchđượcxuấtbản.Trước
hết,chúngtơixingửilờicảmơntớinhữngkháchhàngcủangân
hàngJeilSCmàmộttrongbatácgiảđãtừnglàmviệc.GiámđốcPark
JongBokngườimởđườngchodựánPBcủangânhàngJeilSCvà
giámđốcMathewJang,cùngtồnthểcácbạnđồngnghiệpcủatrung
tâmPB.ChúngtơicũngxinchânthànhcảmơngiámđốcKimSeok
SeonvàtồnthểnhânviêncủanhàsáchDaesanđãmiệtmàilàmviệc
vìsựrađờicủacuốnsách.
GoDeukSeong,JeongSeongJin,ChoiPyongHee


Chương1
Cuộcduhành30nămsau

30nămsau,chuyệngìsẽxảyra?
ầnđây,anhKimMinSeok(35tuổi)khálolắngkhivợanh
sắpsinhđứaconthứhai.Sovớicácbạncùngtranglứa,với


G

chứcvụtrưởngphịngcủamộtcơngtytầmcỡnhưanhthì
cuộcsốngcủaanhcóvẻrấtổn.Tuynhiên,mơitrườngcơng
tyanhcựckỳkhắcnghiệt,nênchuyệnvềhưunoncủamột
hayhaiơnggiámđốcbộphậnkhơngcịnxalạ.Tuyhaivợ
chồngđềuđilàmkiếmtiềnnhưngsaukhisinhđứaconđầu
tiên,cuộcsốngđốivớivợchồnganhđãkháchậtvật.Giờđây,khisắp
cóđứaconthứhaithìnỗilolắngđócàngđènặnghơn.Anhlàđối
tượngghentịcủanhữngngườixungquanhvìchứcdanhtrưởng
phịng.Thunhậpmộtnămcủaanhvàvợkhoảng80triệuwon(1).
Nếunhìnbềngồi,trưởngphịngKimdườngnhưsốngmàkhơng
cầnphảilolắnggìnhiềuvềtiềnbạc.Nhưngthựctếkhơngphảinhư
vậy.Vàongàylĩnhlươnghàngtháng,saukhinộptiềnthuế,tiềntrách
nhiệmcơngdân…thìsốtiềnthựclĩnhcủaanhsẽđượcchuyểnvàosổ
tiếtkiệm.Tiếpđến,anhsẽphảiđóngtiềnthẻ,tiềntrảlãikhoảnvay
ngânhàng…Nhưthế,tiềnlươngcủaanhcứbịchianămsẻbảyvớiđủ
cáckhoảnchitiêu.Anhthườngxunnghingờtựhỏi:“Khơnghiểu
khoảntiềnlớnbiếnđiđâumấtrồi?”.Nhưngrồisuynghĩ:“Biếtlàm
thếnàođây!”cứcuốnanhđitừngngàytừngngày.Cuộcsốngtấtbật
vớisốlượngcơngWon:làđơnvịtiềntệcủaHànQuốc.Theotỉgiá
ngày17/2/2012,việccaonhưnúikhiếnanhkhơngcịnchútthờigian
đểtĩnhtâmsuynghĩvềtươnglai.Chỉcầnnghĩđếnđứaconsắpra
đời,cácvấnđềtừquanhệxãhội,rồiviệchồntrảkhoảnvaymua

nhà…đãlàmanhbùđầu.Dođó,việcanhkhơngchútâmnhìnlạihiện
trạngcủamìnhcũnglàđiềudễhiểu.
Gầnđây,anhđượcmộtngườiemhọgợiýthamgiabảohiểm
niênkim.Cậuemđótừnglàmviệctạicơngtybảohiểmcóvốnđầutư
nướcngồi.Trongmộtdịpvơtìnhcậuemđóđãhỏianh:“Anhđã
chuẩnbịchotuổigiàvàlậpkếhoạchsaukhivềhưuchưa?”.Rồicậu
ấychânthànhkhunanhnênchuẩnbịchotuổigiàngaytừbâygiờ
bằngbảohiểmniênkim.
“Chuẩnbịtuổigià?Chuẩnbịvềhưu?Dùkhơngcónhữngthứđó
thìthếhệbốmẹcủachúngtavẫnsốngtốtđấythơi!”
Khiđó,trongbụnganhnghĩvậy,nênsaukhichiatayvớicậuem,
anhliềnđithẳngvềnhà.Nhưngthậtkỳlạ,trênđườngvềnhàthìlời
nóicậuemđólạihiệnlêntrongđầuanh.
“Thờicủabốmẹchúngtatrongqkhứkhácxavớihiệntạianh


ạ.Vìđólàthờikinhtếđangtăngtrưởngcaonênmọingườikhơng
cầnphảilolắngvềtuổigià.Hơnnữa,hiệnnayviệcconcáiphụng
dưỡngbốmẹvẫnlàviệchiểnnhiên.Nhưngđốivớithếhệsaunàythì
sao?Liệuchúngcịngiữđượcđiềuđó?”
Hiệnnaynềnkinhtếtuyvẫntăngtrưởngnhưngkhơngthểtránh
khỏikhủnghoảng,suythối.Cịntuổithọtrungbình?Sốngườisống
thọđếncả100tuổikhơngcịnlàđiềuhiếmhoi.Hơnnữa,anhcóbiết
mộttrongnhữngvấnđềmàanhsẽgặpphảikhicótuổilàgìkhơng?
Đóchínhlàchiphíytế.Sau70tuổi,chiphíytếsẽtươngđốilớn.
Hiệntại,anhđangcịntrẻnênanhchưanhậnthấy,nhưngkhianhcó
tuổirồithìvấnđềkhiếnanhlolắngnhấtchínhlàsứckhỏe.Tuổigià
ốmđaubệnhtậtđãkhổ,lạikhơngcótiềnnữathìanhsẽsốngthế
nào?”
KimMinSeoklạitiếptụcnhớđếncuộcnóichuyệnvớicậuem:

“Sốtiềnanhkiếmđượchàngthángliệucóđảmbảocuộcsống?Liệu
anhcóthểanhưởngtuổigiàcủamìnhbằngsốtiềnđó?”.Suynghĩ
củaanhcứbịámảnhbởicâunóiđó.Trởvềnhà,khácvớithường
ngày,saukhinhìnvợvớicáibụngvượtmặtsắpsinhvàđứacongái
nămtuổiđangxemtivi,anhmệtmỏiđivàotrongphịngtắm.Anhcứ
đểnướcấmchảylênkhắpngười.Mệtmỏitrênngườidườngnhưđã
biếnmất.Tựnhiên,anhnhắmmắtlại.
Anhlạinghevăngvẳngđâuđógiọngnóimạnhmẽcủacậuem.
“Anhà,anhhãythửnghĩđếnbộdạngcủamìnhsau35nămnữa,
khianh70tuổimàxem.Anhcóđủtựtinmìnhsẽsốnghạnhphúcmà
khơngthiếuthốngìkhơng?Anhcóđangchuẩnbịchotươnglaiđó
khơng?”

Hìnhảnhcủatơisau35nămnữa

A

nhtỉnhgiấcvìtiếnggõcửa.Anhthấyđầuócsảngkhốivà
nhẹnhõm.Anhđứngdậyvươnvaivàđirabồnrửamặtđể
đánhrăng,nhưngchuyệngìxảyrathếnày?Ngaytrướcmắt
anh,hìnhảnhtronggươngphảnchiếukhơngphảilàanhmà
làmộtơnglãovớimáiđầuđãđiểmbạc.Anhqđỗingạcnhiênđưa
taysờvàogương.Nhưngkỳlạthay,khơngphảiơnglãotronggương


cũngđanglàmhànhđộngtươngtựnhưanhsao?Mắtanhmởtođầy
ngạcnhiên,anhđangđốidiệnvớihìnhảnhơnglãocũngđangnhìn
chằmchằmvàomình.
Cùngvớitiếnggõcửa,anhnghethấytiếnggọicủavợmình:“Ơng
ơi,ơngraăncơm”.Anhnhanhchóngmặcquầnáorồiđirakhỏi

phịngtắm.Nhưngliệuvợanhcóbiếnthànhmộtbàlãovớimáitóc
bạcphơhaykhơng?Dườngnhưvẫnchưathểtinvàonhữngđiều
đangxảyra,anhhỏivợ:
“Emà,chuyệnnàylàthếnào?Tạisaochúngtalạigiàđichứ?Mà
giờlànămnào?Anhbaonhiêutuổi?”
Saukhiliêntiếpđặtranhữngcâuhỏichovợ,anhbắtđầunhìn
ngóxungquanh.Anhcũngnhậnranơimìnhđangđứngkhơngphải
làngơinhàtrướckiaanhđãtừngở.
“Màđâylàđâu?”
Vợanhđáplạilạnhlùngnhưthểchịthấyanhcógìđókhơngbình
thường:
“Ơngnày,saolạiănnóilungtungthế.HơmnaylàChủnhậtngày
25/03/2041.Ơnggiờđã70tuổirồi.Ănnhanhđirồicịnđilàm.
Chúngtamuộnmất.Bắtđầutừgiờ,chúngtasẽsốngởđâynênơng
phảigiữđúnggiờđấy”.
Bịvợgiục,anhđivềphíanhàăn.Trongnhàăn,cónhiềungười
giàđầutócđãbạccũngđangđứngđợibữaănsáng.Chỉnhẩmtính
cũngcókhoảngđếngần100người.
“Bànóiđâylàđâu?”
Ngườivợchỉnhìnvàokhayănmàkhơngnóilờinào.Chịdường
nhưđangbựcmình.Anhbắtđầungóxungquanhvìanhnghĩsẽkhó
đểnghecâutrảlờimàanhmuốntừvợmình.Anhtậptrungnhìn
thựcđơntreotrêntường.Phíatrêncủathựcđơncóghidịngchữ
“TrungtâmdưỡnglãoquậnGuro”.Đếnlúcnày,anhmớinhậnranơi
mìnhđangđứnglàviệndưỡnglão.Anhnhìntờlịchtreotrêntường
vàanhcũnglờmờnhậnramìnhđã70tuổi,cịnvợanhđã65tuổi.


Hơnmộtnửanamgiớitrên65tuổivẫnlàm
việc

S

aukhilấyđồănvàkếtthúcbữasáng,mọingườilầnlượttrởvề
phịngmìnhthayquầnáo.Từngngườitừngngườimộtlầnlượt
lênxebtđứngđợingaytrướccửaviệndưỡnglão.KimMin
Seokvàvợanhcũnglênchiếcxebtđó.Chiếcxeđivàotrung
tâmthànhphố,thảvợchồnganhvàmộtsốngườikhácxuống.Đâylà
nơilàmviệccủahọ.Việcquảnlýđiệntửcáchồsơkhiếunạicácloại
tạithịchínhlàviệcmàKimMinSeokđãtừnglàm.Trongsốnhững
ngườibạngiàđồnghành,anhchúýđếnmộtgươngmặtmàanhthấy
kháquen.“À,đúngrồi!ĐóchẳngphảilàgiámđốcLeeJunsao!
Nhưngmàsaoơngấylạiởđây?Nếumìnhtínhnhẩmthìơngấyhơn
mình10tuổi,tứclànămnayđã80rồi.”
“GiámđốcLee!Saoơnglạiđếnđây?Trơngơnggiàđinhiềuq!”
“Ơngnhìnlạixem,ơngcũngởđâymà!Vàođượcđâychắckhó
lắm?Ýtơilàcạnhtranhcao…Tơicũngđãphảiđợinửanămmớivào
đượcđâyđấy.Ởđâyrấttốt.Họcịntạoviệclàmchochúngta…”
“Hìnhnhưđâylàlầnđầutiêntơigặplạigiámđốckểtừkhiơngvề
hưu.Thờigianqua,ơngsốngthếnào?”
GiámđốcLeeJuncườinhạtrồinóitiếp:
“Chuyệnđótừbaogiờnhỉ?Đãhơn30nămrồicịngì!Nóigìthì
nói,lúcđótơimớicó45tuổi.Đólàthờikỳtuyệtvờiphảikhơng.
Hàngthángđượclĩnhlương,mơitrườngcơngtycũngtốt…”
GiámđốcLeeJunlấymộtđiếuthuốcrarồibắtđầuhút,hìnhnhư
ơngđangsuytưởngvềngàyxưanênchămchúnhìnlênbầutrời,đơi
mắtđỏhoe.
“45tuổivềhưunonxong,cóqnhiềubiếncốxảyravớitơi.Tơi
đãtừnglàngườichẳngbiếtgìngồicơngtyvàgiađình.Thờiđó,con
cáivẫncịnphảihọchànhnêntơikhơngthểnlịngđược…Vậylà

tơicũngđãbắtđầumởmộtcửahàngbánbánhnhỏ.Khởiđầucũng
chẳngdễdàng.Vớisốtiềnhưuvàsốvốnvayngânhàng,tơicứnghĩ


rằngcơngviệckinhdoanhởqnbánhsẽổn.Nhưngdosuythối
kinhtế,rồingườilàmcũngkhơngđượcviệcnêncuốicùngtơirơivào
nợnần.Trảnợxong,tơicũngmấtlncảtiềnvốn.Vậylàviệckinh
doanhđầutiêntanthànhmâykhói”.
“Thìralàthế.Vậysaukhikhơngkinhdoanhnữa,giámđốclàm
gì?”
“Nóiđinóilại,thìcũngchỉlàlàmviệccầnlàmthơi.Vìphảilocho
concáiănhọcnêntơichẳngnềhàviệcgì,giốngnhưngọnđènsắphết
dầuấy.Biếtthếcứlìraởcơngty.Cậukhơngbiếttơiđãhốihậnnhư
thếnàođâu.Sautuổi45,mọiviệccứrốihếtcảlên.Chắcthếbâygiờ
tơimớiởđây?Thơi,ơngkểchuyệncủaơngđi.Khơngphảilàsau35
tuổi,nhàơngphấtlênvàcơngviệccũngsnsẻà?”
Trongkhianhvẫnchưathểchấpnhậnsựthậtmìnhđã70tuổi,
vợcủaanhnóichenvào:
“Lúcđóthơi,chứchúngtơicũngđâutưởngtượngđượcrằng
mìnhsẽranơngnỗinày.Cónhàcửa,lạicịnnidạyconcáichẳng
kémai,đếnsau40tuổi,chúngtơihạnhphúclắm.Cảhaivợchồng
đềukiếmđượctiềnnêncuộcsốngcũngdưdả.Nhưng45tuổi,tơi
nghỉviệc,chỉcịnmìnhbốbọntrẻkiếmtiềnnênchỉmỗiviệclotiền
họcchobọntrẻđãkhókhăn.Giánhàcứtưởngchỉtănglên,aingờlại
độtngộtgiảmmạnh,rồilãisuấtchovaytăng…Đốivớichúngtơithì
chínhsuythốikinhtếlàkẻthùlớnnhất.Docứlẫnviệcnhàvớiviệc
cơng,màđếnđầu50thìơngnhàtơicũngbịchovềhưunonnhưgiám
đốc.Ơngấykhơngchịuđượccảnhănlươnghưunonnênvẫnđến
cơngty.Nhưngmơitrườngởđócàngngàycàngvơtìnhơngạ!”
Đangnóiliênhồi,bỗngnhiêncógiọtnướcmắtrơiratừkhóemắt

củachị.KimMinSeokkhơngrờimắtkhỏivợ,anhdườngnhưcảm
nhậnrằng:“Thờigianđãbiếnđổimọithứnhưthếnàycơđấy,cuối
cùngthìkhoảnhkhắcmàmìnhtừnglolắngcũngđãtới”.
Đúnglàtươnglaikhơngđượcchuẩnbịtrước.Cuộcsốngvốnlẽlà
vậy!
“Ơngơi,nhanhlên.Chúngtamuộnmất.Hơmkiahọnóinếu
muộn10phútsẽbịtrừmộttiếngtiềnlươngđấy.”


Anhđangchìmtrongsuynghĩthìbịvợgiục.Anhchàogiámđốc
LeeJun,cầmtayvợrồihướngvềphíaphịngquảnlýhồsơđiệntửmộtphịngriêngbêntrongtịathịchínhSeoul.Ởphíatrướcthiếtbị
đầucuốichỉnhlýhồsơđiệntử,cónhiềungườitrạctuổianhđang
ngồi.Tínhnhẩm,anhthấycókhoảng100người,đangngồigõchăm
chúvàobànphímmáytínhphíatrướcthiếtbịđầucuối.
Đếnlúcnày,KimMinSeokmớilờmờnhậnthấymìnhđangở
đâu,tạisaomìnhlạiđếnđây.Nhưngtronglịnganhđangrốinhưtơ
vị,vớihàngloạtcâuhỏivẫnchưacólờigiảiđáp.
“Nhữngđứaconmàmìnhcấtcơngnidạy,bâygiờchúngđang
làmgìvàởđâu?”
“Saokhơngthấytiềntrợcấphưutríquốcgiamàmìnhđãđóng
khicịnđilàm?”
“Dùvậy,khơngphảimìnhvẫncịnlạicănnhàsao?”

Vềgià,tiềnlàđạohiếu

N

gaykhitiếngchngbáogiờăntrưavanglên,nhữngngười
giàđangởtrongkhuvựclàmlầnlượtmangcơmhộpravà
bắtđầutậptrungtạinhàănbêntrongcủatịathịchính

Seoul.KimMinSeokvàvợcũngramộtgócăncơm.Dường
nhưkhơngthểkiềmchếđượclịnghiếukỳcủamình,anhlạibắtđầu
hỏivợ:
“Mìnhà,màbọntrẻkhơngcónhàsao?Rốtcuộcthìtạisaovợ
chồngmìnhlạiphảiđếnviệndưỡnglão?”
“Trờiđất,bâygiờlàthờiđạinàorồimàơngcịnnóithế?Dùthế
nàothìhơmnayơngcóvẻhơilạđấy.Ơngnghĩlàbọntrẻsẽsống
cùngvớimìnhà?Ơngkhơngbiếtlàbọntrẻbâygiờchỉcầnloăn,lo
mặcđãkhókhănlắmrồi?Bọntrẻ,chỉcầnlocuộcsốngtrướcmắtcủa
chúngđãđủchóngmặt.”
“Bọnnókhicịnnhỏđãtừngbảosẽmuaxeriêngvàmuacảnhà
chotơi…”


“Lẽramìnhcũngnênchuẩnbịtrướcơngạ.Cứđầutưchoconcái
họchànhchobằngbèbằngbạnnênmớikhơngthểlotrướcchotuổi
giàcủamình.Dùsao,bọnnócịnhàngthánggửitiềnvàoviệndưỡng
lãorồi,ơnghãybiếtơnđi.”
Độtnhiên,họnghethấytiếngnóitoởxungquanh.Họlắngnghe
xemđangcóchuyệngì.Nhiềungườiđangqtầmlênkhixemtivi
treotườngtạimộtgóccủanhàăn.Bảntinvanglêntừgócphịngkể
vềsựviệcngườiconbỏmặcmẹgiàởtrênđảochođếnchết.Họnhìn
hìnhảnhngườicontraiđãbỏmẹchếttrênđảo(giốngnhưmộttục
trongtanglễxưakia:thườngbỏbốmẹgiàyếutrongnúiđểthểhiện
đạohiếu)đanggiàngiụanướcmắt,bịcảnhsátcịngtay,vừathanthở
vềtìnhhìnhxãhội.Quayđầulạivàtiếptụcăn,vợanhơntồnnói
chuyệnvớichồng:
“Ơngcũngbiếtdạonàycónhiềusựviệctươngtựđúngkhơng?
ThếnàothìchúngtavẫnphảicảmơntrờiPhật.Vìbọntrẻhàng
thángvẫngửitiềnvàoviệndưỡnglãochomình.Chúngtahãycùng

nhausốngvớilịngbiếtơnđó.”
NhưngKimMinSeokkhơngtàinàohiểuđược.Anhtừngthấy
rằng30nămtrướcđãcósựviệcnhưthếxảyra,nhưnganhnghĩnó
khơngliênquangìđếnmình.Giờđâynókhơngcịnlàviệccủangười
khácnữa.Anhcảmthấytronglịngkhóchịu.Sốngmũianhcaycay.
30nămvềtrước,anhcũngcónhiềuđiềulolắng,nhưnglúcđó,anh
chỉbiếtlàmviệcchămchỉvàtrơngđợivàoconcái,nhưnganhđang
thấyhốitiếcvìsựbấtlựccủachínhbảnthânmìnhlúcvềgià.Đột
nhiên,câunói“ngườichiếnthắngcuốicùngmớilàngườichiếnthắng
thựcsự”lạivanglêntrongđầuanhvàtríócanhbấtngờbịbaotrùm
bởisuynghĩrằngmìnhđãbướcvàovịtrícủakẻthuacuộc.
Ănxong,haivợchồnganhđidạotrướcthảmcỏtạicổngchính
củatịathịchínhSeoul.Lúcđó,mộtơnglãođangchụpảnhvớibọn
trẻtrơngnhưlàcháuruộtbướcđến,thậntrọnghỏianh:
“CóphảiơnglàKimMinSeok…?”
Ngaysaukhianhnhìnvàongườiđànơnglớntuổiđó,ơnglãoliền
đưatayrabắtvớikhnmặtphấnkhởi.
“ĐúnglàMinSeokphảikhơng?Trờiđất,khơngbiếtbaolâurồi?


Tơiđây,UnWoođây.Ơngkhơngnhậnraà?”
“Trời…ơnglàJangUnWoo?Saolạicóchuyệnnày?”
JangUnWoovốnlàbạnthânhồicấpbacủaanh,nhưngsaukhi
tốtnghiệpthìmỗingườilạiđiconđườngcủariêngmình.Nhàcủa
JangUnWookhơngđượckhágiảnênanhquyếttâmvàolàmởngân
hàng,cịnKimMinSeokđãvàomộttrườngtưdanhtiếng,sauđólàm
việcởmộtcơngtylớn.Nănglựccóđơichútkhácnhau,nhưngsovới
việcvàongânhàngởđộtuổi30vàviệccóvịtrítrongmộtcơngtylớn,
thìcảhai,mỗingườiđềutựbằnglịngvềsựnghiệpcủamình.
NếuKimMinSeokgặpJangUnWooởthờiđiểmmớihơn30

tuổi,anhsẽlnnóiUnWoolàcơngdângươngmẫu.JangUnWoo
lncoitriếthọclàđạođức,anhcóthóiquentiếtkiệmvàđầutư
phầnlớnsốtiềnkiếmđược.Ởcácbuổihọplớpcótăngcahai,caba
thìbaogiờkhihếtcamộtanhcũngđivềnhà.
VìJangUnWoolàngườithựctế,tiếtkiệmlnlođầutưnênđối
vớinhữngngườibạnthíchuốngrượu,anhbịcoilàmộtngườikhá
buồntẻ.
“Condâuvàcáccháucủatơirủtơicùngđichụpảnhởchùa
CheongKye,lâurồitơimớiđếnđây.Nhưngơnglàmgìởđây?Mà
nhìntrangphụcơngđangmặc,chắclàơngđanglàmviệcởtịathị
chính…”
NgaysaukhiJangUnWoonóivềbộquầnáocủaanh,anhbắt
đầurụtrènhìnbộtrangphụccủamình.Lúcđó,chiếcáocủaJangUn
Woocũngđượcphảnchiếuquamắtkính.JangUnWootrơngthật
lịchlãmtrongchiếcáokhốcngồigọngàngvàcặpkínhmạvàngđẹp
tuyệt.AnhbịbấtngờvìcâunóicủaJangUnWoo,giọnganhbắtđầu
trùngxuống.
“Tơirađâyđidạovớibànhàtơisaukhiănxong…”
Khơngphảicóainóigì,nhưngđộtnhiên,anhcảmthấymìnhbị
suysụpnênanhgóigọncâuchuyện:
“Ngàyxưanhàtơicũngkhálắm.Cịnbâygiờthìđúnglàkhácxa
vớiơng.Đúnglàkhácnhaumộttrờimộtvực”.



“Tơicũngcónghemộtchútvềơngtừhộiđồngmơn.Ơngđừng
làmkhổmìnhq,hãycốgắnglên.Hẹngặpơngvàodịphọplớpnăm
tới.Condâutơiđangđợingồixe,tơixinphép.Gặpơngsau!”
JangUnWoođưatayvẫychàoKimMinSeok,rồidắttaydẫnđứa
cháutraiđi,hướngvềphíachiếcxesangtrọngđangđỗởlềđường.

Mộtngườiphụtrẻ,cólẽlàcơcondâu,bướctừtrongxera,cẩnthận
dìuJangUnWoovàoxerồiláiđi.
KimMinSeoknhìnhìnhảnhđầmấmvàvuivẻcủagiađình,con
cáicủaJangUnWoođanghướngvềngơinhàcủahọ,anhcảmthấy
cayđắngkhinghĩlạivềsứcmạnhcủathờigianvàsứcmạnhcủađồng
tiền.
“Đúnglàvềgià,cótiềnthìconcáisẽhiếuđạothếđấy.”

Nhữngthứcầnnhấtkhivềgià

K

imMinSeokngồitrướcmáyvitínhvàlàmcơngviệcchỉnhlý
hồsơđiệntử.Gầntớibữatối,vợchồnganhlạitrởvềviện
dưỡnglão.Vaivàđầungóntaycủaanhmỏirãrời,anhcảm
thấychânmìnhkhơngcịnchútsứclực.Tựnhiên,cómộtsuy
nghĩlenlỏivàotrongđầuanh:“Hóaramìnhcũngđãgiàmấtrồi”.
Saukhiăntốiởviệndưỡnglãoxong,nhìnnhữngơngbàgiàtụtập
xemtivitrongphịngnghỉ,anhlẳnglặngquayvềphịng.Nhữngsự
việcxảyrahồisánglạihiệnvềtrongtâmtríanh.
Khimớihơn30tuổi,anhđãlàngườithànhcơngnhấttrongđám
bạnvớivịtrítrưởngphịngcủamộtcơngtytầmcỡ.Kểcảmuaxeanh
cũngphảichơiloạixelớnhơn,xịnhơn.Anhcịncósởthíchthưởng
thứccácloạirượucaocấp.Sovớithờiđó,trơngJangUnWoomà
anhđãgặphơmnaychắchẳnđãcósựtrùbịtrướcchotuổigià.
“Haycuộcđờimìnhvẫnchưalàmđượcgì?”
“Khơnghiểusau40tuổimìnhđãlàmgìmàđếnbâygiờlạiởnơi
này?”
Anhsuynghĩ,nhưngcàngnghĩcàngthấycâutrảlờingàymộtmù

mịt.Lúcđó,tiếngtivitừbênngồivọngvào.Một,haingườigiàđã
ngồitrướctivi,tựnhiênnhìnquanhìnlạinhưcóchuyệngìđó,cịn
phíahànhlangđốidiệnphịngnghỉcórấtnhiềungườitụtậpvàđang
nóichuyệnầmĩ.KimMinSeoktịmịrangồixemcóchuyệngìxảy
ra.
“ThìraơngLeeJinJeongởphịng104bịđộtquỵ…ơngấycần
mauchóngđượcchữatrị,nếukhơngthìnguymất…Giờcóđếnbệnh
việnthìcũngkhơngcịnhivọng…”
“Huyếtápơngấykhơngbìnhthườngnhưngơngấybảokhơngcó
tiềnmuathuốc.Giàcả,đauốm,tiềnlạikhơngcóđồngnào…Những
ngườinhưchúngtađừngcóaibịốmđấy.Nếukhơngchúngtasẽchết
sớm.”
“Giàrồikhơngcótiềntiêu,rồilạiphảilàmviệckhơngnghỉ.Cứ
nhưthếnàythìthàchếtđicịnsướnghơntrămlần.Cuộcsốngsao
màkhókhănthế…”
Mọingườithởdàinhìntheochiếcxecứuthươngđangchởơng
LeeJinJeong.Rồimỗingườilạiđưaramộtcâuphùhợpvớiphân
tíchcủacánhânmình.Nhưnghìnhnhưviệcnàyđãkhơngcịnlàviệc
mớixảyralầnđầunênchẳngbaolâusau,mọingườilạitrởvềvịtrí
cũcứnhưchưahềcógìxảyra.KhơnghiểusaoKimMinSeok-có
cảmgiácchânmìnhkhơngcịnchútsứclực.Anhlưỡnglựrồingồirũ
xuống.
“Chỉmớingàyhơmquathơimìnhcịntrẻtrungphơiphới…”
Nhữngviệcanhtrảiquahơmnaythậtkhócóthểchấpnhận
được.KhơngchỉvìviệcơngLeeJinJeong-ngườihơnanhnămtuổi
bịchởđibằngchiếcxecứuthươngcủabệnhviện,hayvìánhmắtbi
quancủamọingườixungquanhkhinhìnthấycảnhtượngđó,màtệ
hơn,đólàcảmgiáclạnhsốnglưngnhưđangởdướiđịangục.Ngày
hơmnayvớianhqbithương,anhcócảmgiácdàinhưthểchục

năm.
Anhchợtnhớlạiyngunlờicủacậuemhọlàmviệcởcơngty
bảohiểmđãtừngnóivớianh:“Khivềgià,mộttrongnhữngvấnđề
lớnnhấtlàsứckhỏevàchiphíytế”.Vàanhcũngchợtnhớđếncâu
chuyệncổtích“conkiếnvàconvesầu”.“Liệumìnhbâygiờcóphảilà


convesầuvừacườiđểuconkiếnchămchỉkiếmănchomùathu
trongngàymùahènóngnực,vừangồigảyđàntrêncànhcâykhơng?”.
Cảmgiácbựcbộivàtựtráchmìnhnhưnhữngmũikimđâmvàotim
anh.
“Giảsửgiờmìnhbịốmthìsao?Vợmìnhốmthìlàmsao?Mình
cókhảnăngđốiphókhơng?LiệumìnhcógiốngnhươngLeeJin
Jeongkhơng?Bâygiờmớibắtđầuchuẩnbị,chắckhơngmuộnq
chứ?Haymìnhsẽtrởthànhthântànmadạigiốngnhưconvesầukhi
mùađơngsangkhơng?”
Anhbắtđầunghĩrằngkhơngbiếtngàymaimìnhcóbịđaubụng,
cóbịốmhaykhơng,anhcảmthấycơthểmìnhqyếuớtvàcũng
cảmthấyrằnghiệnthựcqđángsợ.Đúnglúcđó,anhbịvéocho
mộtcái.
“Ơngà,ơngcóbiếthơmnaylàngàygìkhơng?”
Anhnhìnvợvớikhnmặtngẩnra.
“Đểtơixem.Chắclàtơikhơngnhớrồi.”
“Ơngà,hơmnaylàkỉniệm42nămngàycướicủatơivàơng.25
thángBachínhlàngàyhơmnayđấy”.
“Haha,nhanhthếcơà?”
“Thờigiantrơiđinhanhthật.Chắctạihơmnayơnggặplạibạncũ
nênmớithế.Ơngsuysụplắmhả.Dùsao,ơngcũngđừnglonghĩ
nhiều.Ítnhất,chúngtavẫncịndựavàonhaumàsống.Tuymình
chẳngcógìđểdành,chỉhơivấtvảthơi.”

Anhrơinướcmắttrướccâunóicủavợ.Hìnhnhưcànggiàthì
nướcmắtcàngnhiều.Nhưnggiọtnướcmắtấycũnganủiđượcvợ
anhphầnnào,anhcũngthấybiếtơnvợnhiềuhơn.
“Đúngrồi.Chỉcầncómìnhlàtơisẽcósức.Tơicảmơnmìnhq.
Nếuđếncảmìnhcũngrờibỏtơi,thìtơichắccịnkhókhănhơn.Tơi
nhớngàytrẻ,đãcóaiđónóivớitơicâunày.Khivềgià,cómấythứ
màchúngtacần,trongđó,thứquantrọngnhấtlàngườibạnđời…
Trướckhicótuổi,cịnđilàmviệcthìcịncóbạnbèđồngnghiệp,