Thuật ngữ quy cách may mặc tiếng anh tiếng hàn,tiếng việt

ISO STITCH # & SEWING CONSTRUCTION
ISO #
101
103
301
401
304
404
503
505
504
514
512
515
516
406
407
605
602
606
607
504
514

한글 실용 용어

영어 용어

외줄체인
수쿠이

(윗쪽 top / 아래쪽 bottom)

Lockstitch / Bobbin thread on bottom
Chainstitch (401)
Zig Zag Lockstitch.
Zig Zag Chainstitch / Looper thread on bottom
2 Thread overedge / Single "purl" on edge(503)
3 Thread overedge / Double "purl" on edge
(Merrow) (504)
2N 4thread overedge / 2 Needle overedge
Mock safetystitch / 2 Needdle overedge
4 Thread safetystitch.
5 Thread safetystitch.

인타록 <#401+#503>
인타록 <#401+#504>
1/8"좁은(1/4"넓은) 삼봉
3줄(갈라)삼봉(씸)
3줄(갈라)가이루바(씸)
2줄 가이루바 (1/8"좁은,1/4"넓은)
오도롬프
오도롬프
악어이빨 (밑단 , 소매단) 오바록에서 실조시 풀어 조절
악어이빨 ( 씸 ) 니혼오바록에서 실조시 풀어 조절

2Needle bottom coverstitch or 2N coverstitch / Looper thread on bottom
3Needle bottom (straddle seam) coverstitch / Looper thread on bottom
3Needle 5thread (straddle seam) coverstitch (605)
2N 4 thread coverstitch
4N 9 thread coverstitch / Flatlock stitch

4N 6 thread coverstitch / Flatseamer Flatlock
Bite (1/8" Bite) Crocodile / Railroad / 1/8"(이빨길이)Blindstich
Bite (1/8" Bite) Crocodile / Railroad / 1/8"(이빨길이)Blindstich

외줄스티치
간격
게이지 ( 바늘과 바늘 사이,기계및 부품 치수)
접다 (꺾다)
2번 접다 (꺾다)
셔링 7" 완성 / 고무줄 22"완성 / 스모킹 15"완성
1/4" 이세 / 1/4" 늘림
단추고리 / 로엣지 / 바택 / 아일렛
헹거루프 접어서 7" 완성
땀수--- 본봉=12땀, 삼봉=12땀, 인타록=12땀, 니혼오바록=12땀
샘플과 동일하게
제천 러플 / 드로코드(끈)길이 52"

혼돈 예방을 위한 약자 사용(viết tắt )

참고자료(윗쪽/아래쪽)

1TH CST
1TH BLST

Single Thread Chainstitch
Blindstitch (103)

본봉스티치
체인스티치
지그재그스티치 (밑실=본봉형)

지그재그스티치 (밑실=체인스티치)
날날이
겹날날이
오바록
니혼오바록
니혼오바록 ,(겉면이 오바록과 분리되어 인타록처럼 보임)

Single Needle Top Stitch
Margin
Gauge
Turn back
Double Turn back
Shirring 7" Finish /Elastic band 22" Finish/ Smocking 15" Finish
1/4" Ease / 1/4" stretch
Button Loop / Raw edge / Bartack / Eyelet
Hanging Loop=7" Foled Finish
SPI---301=12 SPI, 406=12 SPI, 516=12 SPI, 514=12 SPI
Follow as Sample
Self Ruffle / Drawcord Lenth 52"

LST
CST
ZZLST
ZZCST
Single"purl" on edge
Double "purl" on edge
3TH Overedge, Merrow
2N 4TH Overedge
Mock Safetystitch
4TH Safetystitch

5TH Safetystitch
2N BTTM CVST
3N BTTM CVST (straddle seam)
3N 5TH CVST (straddle seam)
2N 4TH CVST
2N 9TH CVST
4N 6TH CVST

SNTS
MGN
GG
Turn Back
DBL Turn back
SLIT 슬릿
MOBILON 모빌론
BELT LOOF 벨트루프
KEYHOLE 키홀
LOOP BUTTON 고리단추
TEAP
TACKING 택킹
ROW EDGE 로우 엣지
OUT 아웃
MITER 마이터

겉쪽

동사/원부자재명/특수명---약자 사용을 금합니다.
1/2"foreard
TUNNEL 터널

***SEWING CONSTRUCTION 표기 "예" *** (BUYER TECH PACK CONSTRUCTION PAGE 참조하여 표기)
BINDING

1/4"(3/8",1/2") 제천 바인딩 (#401), <4겹,2겹,3겹바인딩>
1/4"(3/8",1/2") 배색 바인딩 (#401)
1/4"(3/8")속바인딩 (#401)
1/4"바인딩 위에 1/8"좁은삼봉 (#406)
1/4"바인딩 위에 1/8"좁은가이루바 (#602)
네크/암홀/스트렙 1/4"바인딩 (모빌론 넣어 스티치에 물리게) (#401)
암홀/네크---1/4"속바인딩 (#401)

1/4"(3/8" 1/2") binding (#401)
1/4"(3/8" 1/2")Contrast binding w/SNTS(#401)
(1/4")insde binding(401)
2N Coverstitch 1/16"margin 1/8"gauge (#406)
2N 4th Coverstitch 1/16"margin 1/8"gauge (#602)
1/4"Binding w/SN(#401) Mobilon encased and caught in stitching(#401)
Armhole/Neck---Clean finish w/1/4" self inside binding(#401)

SLEEVE / BOTTOM HEM
1/8"(1/16")말아박기 (#301)
1/4" 말아박기 (#301)
1/2"(3/4",1")접어 1/8"좁은삼봉 (#406)

1/8"(1/16") Baby hem (#301)
1/4"Double turn back (Bend back / Turn & turn) hem (#301)
1/2"(3/4" 1") Turn back (#406)
1/8" 2N BTM CVR (#406) 1/2" Hem height
1/2"(3/4" 1") Turn back w/2N 4thread coverstitch 1/8" gauge Circular (#602)
1/2"(3/4" 1") Turn back w/3N 5thread coverstitch (#605)

3/8"(1/2" 3/4") Turn back with 1/4"(3/8" 5/8") SNTS (#401)
Cuffs are rib folded set to body w/SN 1/4"margin on body side (#401)
Self folded hem w/single stitch 3/4"margin (#401)
Sleeve Cuff---4"Double layer set with 1/4"SNCS (#406)
2"Shirt Tail hem
2"Shirt Tail hem

1/2"(3/4",1")접어 1/8"좁은가이루바 (#602)
1/2"(3/4",1")접어 3줄가이루바 (#605)
3/8"(1/2",3/4')접어 1/4"외줄삼봉 (#401)
립커프는 접어 겹으로 합복하고 몸판쪽에 1/4"스티치 (#401)
오바록 후 7/8"접어 3/4"스티치 (#401)
1/4"넓은삼봉으로 4"겹카후스 합복 (#406)
2"셔츠테일헴

SEAM
씸을 몰아서 씸위에 1/8"(1/4") 좁은(넓은)삼봉 (#406)
씸을 몰아서 씸위에 1/8"(1/4")좁은(넓은)가이루바(#602)
씸을 몰아서 씸위에 3줄가이루바 (#605)
뒷중심씸에는 탑스티치 하지 할것.

2N coverstitch on seam (#406)
2N 4th coverstitch on seam (#602)
3N 5th coverstitch on seam (#605)
CB seam-No TS (Top stitch).

어깨씸에 모빌론 테이프 넣기 (#514)
어깨씸 앞으로 1"넘어옴

SN 1/4" margin on A/H & Sleeve & Shoulder seam (#401)

1/4" clear stretch tape in shoulder (#514)
1"Forward shoulder seam

싸이드씸 과 카후스씸은 3줄 갈라삼봉 (#407)

Sideseam & Self Cuff w/3NCVS Straddle seam (#407)

NECK
*네크밴드 합봉(입어서 왼쪽 뒤)후 몸판쪽에 1/8"체인스티치 (#401)
뒤목테이프는 3/8"속바인딩 처리 후 1/4"스티치 (#301)
*네크라인에 제천 접어 니혼오바(#605)로 카울 합복
카울씸은 뒷중심, 뒤목 테이프는 본봉(#301)으로 합복하기.
*3/8"폭 져지바인딩 위에 1/8"좁은삼봉(#601)
*7/8"폭 립 겹네크밴드=니혼오바록(#514) 합복한 후 몸판쪽으로 1/8"좁은삼봉
(#406)하고 뒷목씸엔 3/8"Terry 테이핑 처리, 본봉(#301)으로 양가름 스티치.
땀수=13땀.

*Inset clean finish w/SN chainstitch 1/8"margin(#401) Join seam to wear's left
set to back Back neck tape 3/8"inside binding w/SN lockstitch 1/4"margin(#301)
*Self fabric folded circular set cowl mocksafety stitched to neckline (#605)
CB cowl seam Back neck tape is SN/lockstitch (#301)
*3/8" wide jersey binding w/1/8"GG 2NDL (#601)
*Neck Band=7/8"wide Rib DBL NK Band---Set behide body w/ISO514 SPI 13
Set seam allownce toward body w/ISO406 SPI 13-Straddling the Neck seam
3/8" wide Terry taping at back neck seam Set to body w/SNTS ISO301 SPI 13
*Triangle inset w/3N 5Thread coverstitch straddling seam (#605)

*삼각은 씸을 3줄갈라가이루바로 합복 (#605).
POCKET
*캉가루 주머니-제천 캉가루 주머니를 3줄 가이루바로 합복(#605),

주머니 입술은 제천을 접어 2줄 삼봉으로 합복하고 (#406)
입구 코너에는 강화 택킹하기 (#301).
*1"밴드 뒷주머니=밴드는 1/16"띠우고 1/8"좁은삼봉(#406)으로 합복하고,
주머니는 1/8"간격으로 부착하며 윗쪽엔 삼각스티치(#301)하고 코너엔 바택.

*Kangaroo Pocket-Self fabric pocket set w/3N/5T coverstitch(#605)
Hem is self turn back w/2N bottom coverstitch(#406)
Reinforcement linetacks at opening corners (#301)
*Back pocket self band 1"HT 2N 1/16"MG 1/8"GG (#406) SN 1/8"MG set pocket with
Triangle(#301) & Bartack at corners

WAIST
*기능성 허리밴드=안쪽에 고무줄을 넣고 허리밴드 중심에 1/2"으로 2줄

*Functional-Waist=Encasing Elastic inside 2N Chainstitch(#401) 1/2"GG at center of
Waist band 2N 3TH CVS 1/4"GG (#406) Straddle waist seam

체인스티치(#401)하여 허리씸 합복은 2줄 갈라삼봉(#406).

*** 봉 제 용 어 ***
스티치번
101
103
301
304
401
404
406
407
503

504
514
516
512
602
605
606
607

한글/실용용어

영어용어

겉쪽형태

외줄삼봉(니트에서주로사용)
수쿠이
본봉외줄스티치
지그재그스티치
체인스티치 (우븐에서 사용)
지그재그체인스티치
좁은삼봉(1/8")/넓은삼봉(1/4")
3줄삼봉(3줄갈라삼봉)
날날이
오바록
니혼오바록
인타록
인타록
좁은가이루바 / 넓은가이루바
3줄가이루바(3줄갈라가이루바)

오도롬프
오도롬프

Single thread chainstitch
Single thread blindstitch
Lockstitch
Zig zag lockstitch
Chainstitch
Zig zag chainstitch
2 Needle bottom coverstitch
3 Needle bottom coverstitch
Single "purl"on edge
3 thread overedge (merrow)
2Needle 4 thread overedge
5 Thread safetystitch
Mock safetystitch
2 Needle 4 thread coverstitch
3 Needle 5 thread coverstitch
4 Needle 9 thread coverstitch
4 Needle 6 thread coverstitch

숨은스티치 (찜스티치)
통솔
가름솔
수소스티치 (악어이빨)
사이바
후라시 (날개,들뜬)스티치
쌈솔 / 니혼바리(체이)
1/4"제천바인딩
1/4"속바인딩

1/16" / 1/8"말아박기(미쓰마끼)
1/4"말아박기
맞주름
기능성
비기능성
수평
수직
비대칭
트임
트임 (겹침) 뒷트임에 사용
미까시
앞단작
히든플라켓
겐볼
바택
백스티치
스파게티 루프
요크
후다 (주머니뚜껑)
뎅고
단추구멍(나나인찌) / 큐큐
구찌 주머니 (입술)
홑입술주머니(하꼬)
견장
겉감
안감
배색
심지
체인실루프 (쿠사리)
걸고리

마이깡
혼솔지퍼
나일론/메탈 지퍼
고무줄
패드 (뽕)
단추
스넵
고리단추
마꾸라지
SPI

Crack stitch / Stitch in Ditch 밴드합복 후 미까시를 눌러박을때 겉으로 스티치가 보이지 않게 씸따라 박기
French seam 2겹을 지누이하여 씸끝이 보이지 않게 다시 한번 뒤집어 지누이
Open seam
솔기를 지누이하여 다름질로 가름솔 (양가름/합쳐가름솔)
Crocodile / Railroad / 1/8"(이빨길이)Blindstich / Bite
Princess seam

외줄스티치
스티치형태가 없음
외줄스티치
지그재그
외줄스티치
지그재그
2줄 스티치
3줄 스티치
외줄스티치+루퍼
외줄 스티치 +루퍼
2줄 스티치+루퍼
루퍼+외줄스티치

2줄 스티치+루퍼
3줄 스티치+루퍼
4줄 스티치 +루퍼
4줄 스티치 +루퍼

Wing stitch
가장자리와 스티치사이가 들뜸
Flat seam
씸끝이 보이지 않게 서로 감싸 씸을 납짝하게 만듬
1/4"Width Self binding with single needle top stitch
1/4" Width Inside bindeing with single needle top stitch
1/16"/ 1/8" Baby hem
1/4" Bend back hem (Double turn back hem)
Inverted box pleat
Function
Non-Function
Horizontal
Vertical
Asymmetrical
Slit 트임 사이가 틈이 생기는 트임
Vent (overlap) 안쪽이 보이지 않도록 겉단과 안단이 겹치는 트임
Facing
Front placket
Hidden placket
Sleeve placket

단추가 겉으로 보이지 않게 단작을 2겹으로 만듬

Bar tack 견고함을 요구한 부위에 사용 (주머니 / 밸트루프 / 뎅고... 등)
Back stitch 지누이 후 뒤집어서 안단이 겉으로 보이지 않게 안쪽에서 스티치

Spaghetti loop 스티치가 겉에서 보이지 않게 뒤집은 루프
Yoke
Flap
Fly + Fly extension
Button hole / Key hole ( with bar tack / tail)
Welt pocket
Besom
Epaulet
Self
Lining
Contrast / Combo
Interlining (Fusing) 심지를 붙이는 행위를 fusing 이라 한다.
Thread chain loop / crochet thread 밸트루프 / 겉감과 안감 연결 용 ….등에 사용
Hook & eye 혼솔지퍼 상단에 주로 사용 (틈새를 예방하면서 약간의 힘을 보안)
Hook & bar 주로 바지에 사용 (힘이 많이 받는 곳)
Invisible Zipper 지퍼를 겉으로 노출 시키지 않고 씸 효과를 냄
Nylon / Metal Zipper
Elastic
Shoulder Pad
Button
Snap
Shank button
Sleeve head 원단을 바이어스로 재단하여 사용하거나 패딩으로 만들어 나온 것 사용
stitch / inch , (12 stitch / inch)

*** 용 어 풀 이 ***
용

어

풀

Binding
Piping
Piping with 1/8" cord
Taping
Princess seam
Side seam
Box pleat
Inverted box pleat
Strap
Clean finish
Mitter
Contour Waistband
Straight Waistbnd
Faux leather
margin / gauge
shirring

이

납바를 사용하여 네크나 암홀과 같은 가장자리에 감싸는 형태
원단을 겹으로 사용하여 요구하는 폭으로 끼워박는 형태
원단 사이에 1/8"코드를 사용하여 동그란 형태로 감싼 후 끼워박기
납바를 사용하여 요구하는 폭으로 덧데는 형태
앞과 옆솔기 사이에 있는 선, 사이바선이라 일커른다.
옆솔기 (와끼)
양쪽으로 주름이 있는 형태
마주보고 있는 주름 (맞주름)
어깨 끝으로 사용

합복하는 선이 겉으로 보이지 않게 깔끔하게 처리
각지는 코너에 바르게 고정하기 위한 씸 ( V , L 코너에 씸을 넣는 봉제 )
형태를 유지하기 위한 휜 오비
일자 오비
모조 가죽
ex) 2N 3th coverstitch 1/2"margin, 1/8"gauge (1/2"간격 1/8"좁은삼봉)

*** 패 턴 명 칭 ***
영

từ viết tắt trên rập

어

FRONT
SIDE FRONT
BOTTOM FRONT
BACK
SIDE BACK
BOTTOM BACK
SLEEVE
TOP SLEEVE
UNDER SLEEVE
SD SLEEVE
SLEEVE OPENING
CUFF
COLLAR
TOP COLLAR
UNDER COLLAR
COLLAR STAND

POCKET
CHEST POCKET
BACK POCKET
SIDE POCKET
WELT POCKET
FLAP
PLACKET
HIDDEN PLACKET
SLEEVE PLACKET
FRONT FACING
WAIST BAND
WAIST BAND FACING
STRAP
BRA
FLY (paget )
FLY EXTENSION
BELT LOOP
DART
FRONT YOKE
BACK YOKE
TAB
TIE
ARM HOLE FACING
FRONT SKIRT
BACK SKIRT
FRONT PANT
BACK PANT
Drawcord

FT

SD FT
BTM FT
BK
SD BK
BTM BK
SLV
TOP SLV
UDR SLV
SD SLV
CUFF
CLR
TOP CLR
UDR CLR
CLR STND
PKT
CST PKT
BK PKT
SD PKT
WLT PKT
FLAP
PLKT
HDN PLKT
SLV PLKT
FT FAC
WB
WB FAC
STRAP
BRA
FLY
FLY EXT

BELT LOOP
DART
FT YK
BK YK
TAB
TIE
AH FAC
FT SK
BK SK
FT PT
BK PT
drw

viền
viền gân
viền gân 1/8"
dây tape
đường rã seam 2 bên
đg sườn
ly hộp
ly ẩn,ly ngược (ly hộp ngược )
dây đeo (dây vai )
may sạch
chốt tim ( chốt tim viền)
lưng cong ( bản lưng quần)
lưng thẳng ( bản lưng quần )
giả da
khoảng cách
nhún

nghĩa

thân trước
sườn thân trước
lai trước
thân sau
sườn thân sau
lai sau
tay
tay trên
tay dưới
sườn tay ,mang tay,chèn tay
rộng cửa tay
bản cửa tay ( măng sét )
lá cổ
lá cổ trên ( khi mặc bẻ lá cổ ngửa ra sẽ thấy )
lá cổ dưới
chân cổ
túi
túi ngực
túi sau
túi sườn
cơi túi
nắp túi
nẹp trụ
trụ ẩn
trụ tay
nẹp trong thân trước
bản lưng
bản lưng trong

dây ( dây vai ,dây cột )
áo ngực
paget đơn
paget đôi
con đỉa
ly ( ly chết )
đô trc
đô sau
cá
dây ,nơ
nẹp trong nách
váy trc
váy sau
quần trc
quần sau
dây luồn

많이 사용하는 Construction 영어용어 통일 안
한글용어

영어용어

Sleeve / Bottom Hem
may lai baby hem may 1k
gấp 2 lần 3/8" may 1k
vắt sổ cạnh gấp vào 5/8" diễu 1k 1/2"
vắt sổ cạnh gấp vào 5/8" diễu 1k móc xích 1/2"
gấp vào 1/2" diễu 2k kansai khoảng cách 1/8" ( 1/4")
gấp vào 1/2" đánh bông 2k 4c khoảng cách 1/8" ( 1/4")
gấp vào 1/2" đánh bông 3k 5c khoảng cách 1/4"

1/16"(1/8" 1/4" ) Baby Hem (#301)
3/8" Bouble Turn Back Hem (#301)
Merrow(#504) and 5/8" Turn Back w/1/2"Lockstitch (#301)
Merrow(#504) and 5/8" Turn Back w/1/2"Chainstitch (#401)
1/2"Turn Back w/2N Bottom Coverstitch 1/8"(1/4") Gauge (#406)
1/2"Turn Back w/2N 4TH Coverstitch 1/8"(1/4") Gauge (#602)
1/2"Turn Back w/3N 5TH Coverstitch 1/4" Gauge (#605)

Binding / Inside Binding
viền 2 mép 1/4" diễu 1k
viền 2 mép 1/4" diễu 1k móc xích
viền 2 mép 1/4" diễu 1k móc xích chèn mobilon bên trong
viền 2 mép 3/8" diễu 2k kansai 1/8"
viền 2 mép 3/8" đánh bông 2k 4c kansai 1/8"
viền ẩn 1/4" diễu 1k

1/4"Binding w/SNTS (#301)
1/4"Binding w/SNTS (#401)
1/4"Binding w/SNTS(#401) Mobilon encased and caught in stitching(#401)
3/8"Binding w/2N Bottom Coverstich 1/8"Gauge (#406)
3/8"Binding w/2N 4TH Coverstich 1/8"Gauge (#602)
1/4" Inside binding w/SNTS 1/4"margin(#401)

Seam
kansai 2k 1/8"
đánh bông 2k 4c 1/8"
đánh bông 3k 5c ( 1/4" )
mobilon tape 1/4" bên trong đg may vai
đánh bông 3k5c chai đều đg may tại sườn & nách

2N Bottom coverstitch on seam 1/8"Gauge (#406)
2N 4th coverstitch on seam 1/8"Gauge (#602)
3N 5th coverstitch on seam (#605)
1/4"Mobilon tape in shoulder (#514)
3N 5th coverstitch 1/4"straddle over seams (#605) @ side seam and armhole seam

Neck / Armhole
viền 3/8" vải jersey kansai 2k 1/8"

* 3/8"wide Jersey binding w/2N Bottom coverstich 1/8"Gauge (#406)

may vào thân may sạch diễu 1k ,hoặc vắt sổ vào thân diễu kansai 2k 1/8" ,nối đg
may bên trái ng mặc
cổ sau có viền ẩn 3/8" =tape phụ liệu ,diễu 1k
khoảng cách 1/4"

* Inset clean finish w/SN Chainstitch, 1/8"margin (#401) ,join seam to wear's left
Back neck tape 3/8"Inside binding w/SN Lockstitch(#301)
1/4"margin.

Pocket
túi kangaroo vải chính may 3k5c đánh bơng
lai gấp lên…may kansai 2k…..(1/8"-1/4" )
cơi túi sau cao 1" may 2k 1/8" cách bờ 1/16"
túi đắp lên thân diễu xung quanh 1/8" đóng bọ góc miệng túi

* Kangaroo Pocket---Self fabric pocket set w/3N 5Th coverstich (#605)
Hem is self turn back w/2N Bottom coverstitch (#406)
* Back Pocket Self Band 1"Height, w/2N Bottom coverstitch 1/6"Margin 1/8"GG

có xẻ tại sườn may gấp vào 2 lần diễu 1/4" 1k

Side seam Slits finished w/1/4" Double turn back (#301)

(#406) SN 1/8"Margin set pocket w/Triangle(#301) & Bartack at corners

봉제 용어 정리
1/4”Self binding w/SNDL top stitch

1/4”제원단 바인딩

1/4”Self binding on 2NDL coverstitch

1/4" 제원단 바인딩 위에 좁은삼봉

1/4”Self binding on 2N/4TH coverstitch

1/4" 제원단 바인딩 위에 좁은가이루빠

1/4”Inside binding w/SNDL 1/4"margin

1/4”속바인딩

1/16”/ 1/8” Baby hem
1/4” Double turn back hem
SNDL chainstitch
SNDL blindstitch

1/16” / 1/8”말아박기

1/4” 말아박기
외줄삼봉
수쿠이

1/2" turnback 1/8" 2NDL coverstitch

1/2"턴백 좁은삼봉

1/4" 2NDL saddle seam coverstitch

1/4" 갈라삼봉

1/2" turnback 1/8" 3NDL coverstitch

1/2"턴백 좁은 3줄삼봉

1/4" 3NDL saddle seam coverstitch

1/4" 3줄갈라삼봉

1/2" turnback 1/8" 2N/4th coverstitch
1/4" 2N/4th saddle seam coverstitch
1/2" turnback 1/8" 3N/5th coverstitch
1/4" 3N/5th saddle seam coverstitch
1/4" 3NDL on seam coverstitch
1/4" 2N/4th on seam coverstitch

1/2"턴백 좁은 가이루빠
1/4" 갈라가이루빠
1/2"턴백 3줄 좁은 가이루빠

1/4" 3줄 갈라가이루빠
1/4" 3줄삼봉(시접을 몰아서 씸위에 삼봉)
1/4" 2줄가이루빠(시접을 몰아서 씸위에 가이루빠)

Crocodile/Railroad/1/8”blindstich
Single”purl”on edge

수소스티치 / 악어이빨
날날이

FELLED SEAM

쌈솔( 니혼바리 : BEN NAO DIEU DUONG MAY NHO BEN KO DIEU SE LON HON
통솔 DUONG MAY DEU 1/2"

FRENCH SEAM
interlock 5 thread
STRADDLE STITCH
SPLIT SEAM

인타록

vien vai chinh 1/4"
voi dieu 1 kim
vien vai chinh 1/4"
voi dieu kan sai 2 kim
vien vai chinh 1/4"
voi danh bong 2 kim 4 chi
vien an 1/4"
voi dieu 1kim 1/4"

lai 1/16" , 1/8" gap len 2 lan
lai 1/4" gap len 2 lan
kan sai 1 kim
xam lai
gap len 1/2"
voi kansai 2 kim 1/8"
kan sai 2 kim 1/4"
chia đoi duong may
gap len 1/2"
voi kansai 3 kim 1/8"
kansai 3 kim 1/4"
chia đoi đưong may
gap len 1/2"
đanh bong 2 kim 4 chi 1/4"
gap len 1/2"
đanh bong 3 kim 5 chi 1/4"
đanh bong 3 kim 5 chi 1/4"
danh bong 2 kim 4 chi 1/4"
vat so xe 1/8"
cuốn biên
may cuốn
may lộn
vat so 5 chi
diễu rẽ đg may
diễu rẽ đg may ( giống nghĩa bên trên )

안쪽형태
체인
홈침형체인
외줄스티치

지그재그
체인
지그재그체인
루퍼
루퍼
루퍼
루퍼
루퍼
루퍼+체인
루퍼+체인아님
루퍼
루퍼
루퍼
루퍼