báo cáo thường niên 2013 công ty cổ phần mai linh miền bắc

CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
1
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
2
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
(Thực hiện theo Thông tư số 52 /2012/TT-BTC ngày 01 tháng 06 năm 2012 của
Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán)
BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC
Năm báo cáo 2013
MỤC LỤC
THÔNG ĐIỆP CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 4
I. QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRI
ỂN 7
1. S
ứ mệnh – tầm nhìn – giá trị cốt lõi
8
2. Thành tích Tập đoàn Mai Linh đạt được
9
3. Cơ cấu tổ chức Công ty 10
4. L
ĩnh vực kinh doanh 11
5. Địa bàn kinh doanh 12
II. TÌNH HÌNH HO
ẠT ĐỘNG KINH DOANH TRONG NĂM 13
1. Tình hình kinh t
ế xã hội trong nước 13
2. D
ự báo kinh tế Việt Nam 2014 14

3. Th
ị trường xăng dầu 15
4. Tình hình tài chính 17
5. Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 19
6. Định hướng phát triển 19
III. BÁO CÁO C
ỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CÔNG TY 21
1. Thành viên c
ủa Hội đồng Quản trị 22
2. Ho
ạt động của Hội đồng quản trị 23
3. Đánh giá của Hội đồng quản trị về các mặt hoạt động của Công ty 23
4. Các k
ế hoạch, định hướng của Hội đồng quản trị 24
5. Cơ chế tiền lương, thưởng, chi phí hoạt động của HĐQT và BKS 24
III. BÁO CÁO VÀ
ĐÁNH GIÁ CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 26
1. Thành viên ban điều hành 27
2. Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 28
3. Nh
ững tiến bộ đã đạt được trong năm 2013 29
4. K
ế hoạch triển khai trong năm 2014 29
5. K
ết quả hoạt động công ty thành viên năm 2013 31
IV. BÁO CÁO C
ỦA BAN KIỂM SOÁT CÔNG TY 50
1. Thành viên Ban ki
ểm soát 51
2. K

ết quả giám sát tình hình hoạt động thẩm tra BCTC và KQKD 51
3. Nh
ật xét hoạt động của HĐQT và Ban điều hành 52
4. Ki
ểm soát nội bộ 53
5. Ki
ến nghị 53
6. K
ế hoạch của Ban kiểm soát 2014 53
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
3
V. CỔ ĐÔNG VÀ QUAN HỆ CỔ ĐÔNG 54
VI. PHÁT TRI
ỂN NGUỒN NHÂN LỰC 57
1. Nh
ững thay đổi nhân sự HĐQT, BKS, Ban Tổng Giám Đốc, Kế toán trưởng 58
2. Chính sách phát tri
ển nguồn nhân lực 58
3. K
ế hoạch thực hiện 58
VII. BÁO CÁO TÀI CHÍNH 60
1. Ý ki
ến kiểm toán
2. Báo cáo tài chính được kiểm toán
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
4
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013

5
Kính thưa Quý vị
Năm 2014 sẽ là năm đánh dấu bước ngoặt quan trọng,
mở ra một thời kỳ mới, một tương lai mới cho Tập đoàn
Mai Linh.
Năm qua, bằng việc thực thi nhiều biện pháp quyết liệt
tiết kiệm chi phí, Tập đoàn Mai Linh đã giảm chi phí tài
chính, chi phí qu
ản lý so với năm trước. Trong đó, riêng
Công ty cổ phần Mai Linh Miền Bắc giảm được 59,815
tỷ đồng. Năng lực tài chính của Mai Linh khu vực miền
Bắc tiếp tục được củng cố, tổng tài sản đạt 1.795 tỷ
đồng. Đến thời điểm n
ày, có thể nói Tập đoàn Mai Linh
đã kiểm soát được khủng hoảng, đã vượt qua giai đoạn
khó khăn nhất, đang trên đà phục hồi v
à khẳng định vị
thế của mình.
Đây thực sự là thắng lợi mang ý nghĩa tinh thần cực kỳ quan trọng cho những chặng đường phát
triển tiếp theo của Mai Linh. Như một luồng sinh khí mới, nó làm bùng lên sức sống mới trong
mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, củng cố niềm tin của tất cả cán bộ nhân viên Mai
Linh vào m
ột tiền đồ thịnh vượng.
Lịch sử hơn hai mươi năm hình thành và phát triển của Mai Linh đã chứng minh rằng, con ngư
ời
là yếu tố quan trọng nhất quyết định thành công. Trong lúc nguy nan nhất, những con người Mai
Linh vẫn kiên gan, bền bỉ chiến đấu, vẫn một lòng đoàn kết, gắn bó với nhau và chung thủy, tận
tâm với Công ty. Ý chí Mai Linh, bản lĩnh Mai Linh được trui rèn trong gian khó. Vì lẽ đó, tôi xin
gửi lời tri ân sâu sắc nhất đến toàn thể anh chị em cán bộ nhân viên.
Tôi c

ũng xin thay mặt Tập đoàn Mai Linh chân thành cám ơn các vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước,
các cơ quan chính quyền, ban ng
ành từ trung ương đến địa phương đã quan tâm và có những giải
pháp tích cực để hỗ trợ Mai Linh đứng vững qua dư chấn nặng nề của khủng hoảng kinh tế toàn
c
ầu, đảm bảo công ăn việc làm cho hơn 27.000 người lao động.
Đặc biệt, tôi xin chân thành cám ơn qu
ý cổ đông đã góp vốn đầu tư xây dựng Mai Linh; cám ơn
quý khách hàng đã tin cậy sử dụng dịch vụ, đồng hành cùng Mai Linh; cám ơn các nhà đầu tư đã
c
ảm thông và chia sẻ khó khăn với Mai Linh bằng hành động thiết thực như giãn nợ hợp đồng,
giảm lãi suất cho vay; cám ơn Công ty PwC đã tư vấn giúp Ban lãnh đạo, điều hành Tập đoàn tái
c
ấu trúc doanh nghiệp một cách hiệu quả, nhanh chóng vượt qua khủng hoảng, ổn định sản xuất
kinh doanh.
K
ế thừa những bài học kinh nghiệm và thành quả của hơn hai mươi năm qua, Tập đoàn Mai Linh
năm 2014 tự tin hơn đi tới, với những mục tiêu hết sức cụ thể nhằm đạt hiệu quả kinh doanh cao
nhất.
Mai Linh sẽ tiếp tục cấu trúc gọn nhẹ bộ máy quản lý, nhân sự, tiết giảm chi phí. Xác định vận tải
taxi là lĩnh vực chủ chốt, Tập đoàn sẽ tập trung phát triển phương tiện, đầu tư thêm 2.000 phương
tiện mới cho các thị trường trọng điểm như TP.HCM, Hà Nội, Đà Nẵng Mỗi đầu xe hoạt động
phải đảm bảo mang lại lợi nhuận khoảng 20 triệu/năm.
Văn hóa doanh nghiệp cũng sẽ được tiếp tục củng cố v
à xây dựng, đặc biệt chú trọng đào tạo, bồi
dưỡng đội ngũ lái xe theo ti
êu chí chuyên nghiệp, lịch sự, tận tâm và trung thực với khách hàng,
đồng thời phát huy truyền thống dũng cảm đấu tranh chống tội phạm của lái xe Mai Linh.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013

6
M
ục ti
êu trư
ớc mắt cũng nh
ư lâu dài c
ủa Tập đo
àn Mai Linh là ho
ạt động hiệu quả, giữ vị trí h
àng
đầu về an toàn, chất lượng dịch vụ, uy tín thương hiệu và văn hóa kinh doanh.
Nhìn lại chặng đường hơn hai mươi năm qua, có biết bao thăng trầm, gian nan thử thách, nhưng
mỗi lần vấp ngã Mai Linh lại đứng dậy để vững bước đi lên, lại quyết chí bền gan hơn. Tin tưởng
rằng, với những con người đó, tinh thần đó, với sách lược đúng đắn và những bước đi mạnh mẽ,
năm 2014 sẽ là bàn đạp để Mai Linh tiến lên phía trước.
Năm 2014 đang mở ra nhiều triển vọng tốt đẹp, to
àn thể CBNV Mai Linh chung sức đồng lòng,
quy
ết tâm xây dựng Mai Linh phát triển bền vững để xứng đáng với niềm tin của khách hàng, các
c
ổ đông, nhà đầu tư, đặc biệt là của các cựu chiến binh Việt Nam. Một lần nữa, cho phép tôi gửi
lời cám ơn sâu sắc đến quý cổ đông, nhà đầu tư, các cơ quan chính quyền, ban ngành từ trung
ương đến địa phương đ
ã ủng hộ và tạo nhiều điều kiện giúp đỡ Mai Linh trên đường phát triển.
Chủ tịch Hội đồng Quản trị
HỒ HUY
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
7
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
8
1. Sứ mệnh – Tầm nhìn – Giá trị cốt lõi
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
9
2. Thành tích Tập đoàn Mai Linh đạt được
- Năm 2003, nhận Cờ Thi đua của Thủ tướng Chính phủ.
- Năm 2004 - 2006, đạt danh hiệu Doanh nghiệp tiêu biểu.
- Năm 2005, đạt giải thưởng Chất lượng Việt Nam do Bộ Khoa học và Công Nghệ - Tổng cục Tiêu
chu
ẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam tổ chức.
- Trung tâm Sách Kỷ lục Việt Nam xác nhận là doanh nghiệp có nhiều xe taxi nhất Việt Nam.
Hiện nay số lượng đầu xe taxi Mai Linh trên toàn quốc khoảng 10.000 chiếc, 400 xe du lịch + xe
cho thuê + phục vụ văn phòng, 250 xe tốc hành chất lượng cao Mai Linh Express.
- Năm 2005 và 2008, nhận giải thưởng “Sao Vàng Đất Việt” do Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương
Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam trao tặng.
- Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ với CBNV Công ty do thành tích tổ chức đoàn Cựu Chiến
binh về thăm Điện Biên Phủ, nhân kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ.
- Năm 2006, Cúp vàng “Vì Sự Phát Triển Cộng Đồng” do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tổ
chức trao tặng năm 2006, 2008 và 2009.
-
Năm 2007, đạt Cúp Thánh Gióng (doanh nhân tiêu biểu).
- Ngày 28/01/2007, nhận Huân chương Lao động Hạng 3 do Chủ tịch Nước trao tặng vì thành tích
xu
ất sắc từ năm 2001 đến 2005, góp phần xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ tổ quốc.
- Tháng 07/2008, UBND Thành Phố Hồ Chí Minh tặng bằng khen đơn vị thực hiện tốt mô hình xây
d
ựng văn hóa doanh nghiệp trong nhiều năm qua 2005 - 2007.
-

Năm 2008, đạt “Dịch vụ xe khách được hài lòng nhất” do báo Sài Gòn Tiếp Thị tổ chức bình chọn.
- Ngày 20/04/2009, đạt “Thương hiệu nổi tiếng Việt Nam 2008” do Phòng Công Nghiệp và
Thương mại Việt Nam VCCI phối hợp cùng Công ty Nghiên cứu thị trường Nielsen bình chọn.
- Ngày 25/11/2010, đạt vị trí 232 trong 500 doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam do Do Công ty Cổ
Phần báo cáo đánh giá Việt nam phối hợp với báo Vietnamnet tổ chức xếp hạng.
- Năm 2010, Thương hiệu nổi tiếng quốc gia do Bộ Công thương chủ trì triển khai và Hội Sở hữu
Trí tuệ Việt Nam, Cục Sở hữu Trí tuệ Việt Nam, Mạng nhãn hiệu Việt trao tặng.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
10
3. Cơ cấu tổ chức Công ty Cp Mai Linh Miền Bắc
Cơ cấu tổ chức Công ty: Công ty được tổ chức hoạt động theo mô hình Công ty Cổ phần phù hợp
với qui định của Luật Doanh nghiệp, cơ cấu gồm:
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
BAN KIỂM SOÁT
BAN TỔNG GIÁM ĐỐC
PHÒNG BAN VÀ CÁC ĐƠN VỊ
QUẢN LÝ TRỰC TIẾP CÁC CÔNG TY CON
PHÒNG TÀI CHÍNH
K
Ế TOÁN
PHÒNG
PHÁT TRI
ỂN KINH DOANH
PHÒNG THANH TRA VÀ XỬ
LÝ TAI NẠN
PHÒNG KIỂM SOÁT
NỘI BỘ
PHÒNG KỸ THUẬT

VẬT TƯ
CTY CP MAI LINH
TH
Ủ ĐÔ
CTY TNHH MAI LINH
THANH HÓA
CTY TNHH MAI LINH
NGH
Ệ AN
CTY TNHH MTV MAI LINH
HÀ T
ĨNH
CTY TNHH MTV MAI LINH
NAM ĐỊNH
CTY TNHH MTV MAI LINH
THÁI BÌNH
CTY TNHH MTV MAI LINH
HÀ NAM
CTY TNHH MTV MAI LINH
NINH BÌNH
PHÒNG
T
Ổ CHỨC - HÀNH CHÍNH
CTY TNHH MTV MAI LINH
THÁI NGUYÊN
CTY TNHH MTV MAI LINH
B
ẮC GIANG
CTY TNHH MTV MAI LINH
H

Ạ LONG
CTY TNHH MTV MAI LINH
B
ẮC NINH
CTY TNHH MTV MAI LINH
PHÚ TH
Ọ
CTY TNHH MTV MAI LINH
V
ĨNH PHÚC
CTY CP TELIN
V
ẠN HƯƠNG
CTY TNHH MTV MAI LINH
H
ẢI PHÒNG
VĂN PHÒNG
H
Đ
QT
CTY TNHH MTV MAI LINH
H
ẢI DƯƠNG
TRUNG TÂM XE CHO
THUÊ -
XƯỞNG BDSC
CTY TNHH MTV MAILINH
HƯNG YÊN
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013

11
4. Lĩnh vực hoạt động kinh doanh
Công ty Cổ phần Mai Linh Miền Bắc tiền thân là Công ty TNHH Mai Linh Hà Nội, thành lập theo
Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội. Đăng ký
thay đổi lần thứ 10 ngày 17 tháng 07 năm 2012.
Công ty Cp Mai Linh miền Bắc cung cấp dịch vụ bao gồm; vận tải, thương mại, bảo dưỡng sửa
chữa và đào tạo.
VẬN TẢI
 Vận chuyển hành khách đường bộ bằng xe Taxi và xe Bus;
V
ận tải hành khách bằng Taxi nước (xuồng máy);
 Vận tải hàng hóa bằng Taxi.
 Kinh doanh vận tải hành khách theo tuyến cố định, theo hợp
đồng, kinh doanh vận tải h
àng bằng ô tô;
 Cho thuê ô tô;
THƯƠNG MẠI
 Đại lý và mua bán ô tô;
 Dịch vụ quảng cáo;
 Dịch vụ bán vé tàu thủy, tàu lửa;
 Kinh doanh bất động sản;
 Đại lý bảo hiểm;
 Đại lý vé máy bay trong nước và quốc tế;
 Đại lý bán lẻ xăng dầu;
 Dịch vụ bến xe, bãi đỗ xe;
 Xây dựng và kinh doanh dịch vụ bãi đỗ xe;
 Dịch vụ du lịch lữ hành quốc tế;
BẢO DƯỠNG SỬA CHỮA VÀ ĐÀO TẠO
 Sửa chữa, bảo dưỡng ô tô, phương tiện vận tải;
 Bảo dưỡng, sửa chữa ô tô, máy kéo, phương tiện xây dựng,

phương tiện vận tải;
 Gia công cơ khí, phụ tùng ô tô;
 Sửa chữa, đóng mới phương tiện thủy bộ;
 Đào tạo dạy nghề nghiệp vụ taxi ;
 Đào tạo bổ sung, tu nghiệp định kỳ, bồi dưỡng nâng cao trình
độ, cập nhật kiến thức, kỹ năng; Đào tạo ngoại ngữ (Chỉ hoạt
động sau khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho
phép);
 Tư vấn du học;
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
12
5. Địa bàn kinh doanh
Tập đoàn Mai Linh là đơn vị cung cấp
dịch vụ vận tải hành khách đường bộ
bằng taxi với mạng lưới phân phối rộng
khắp các tỉnh thành trên toàn quốc, phục
vụ hàng triệu khách hàng.
Mạng lưới: Mạng lưới rộng khắp Việt
Nam với 53 Công ty thành viên có mặt
trên 63 tỉnh thành trên toàn quốc. Riêng
đối với Mai Linh khu vực phía Bắc gồm
18 đơn vị thành viên được tính từ H
à
T
ĩnh ra Hà Nội và một số tỉnh phía Bắc
bao gồm; Thái Nguyên, Phú Thọ, Vĩnh
Phúc, Bắc Ninh, Bắc Giang.
Khách hàng: Phục vụ mọi đối tượng
khách hàng trên khắp các tỉnh thành

trong toàn qu
ốc.
Dịch vụ: Dịch vụ vận tải hành khách
b
ằng taxi, du lịch lữ hành, đào tạo nghề.
Địa bàn kinh doanh trọng điểm:
Công ty mẹ - Tập đoàn Mai Linh và các
Công ty con qu
ản lý khu vực phía Bắc,
Trung, Nam có trụ sở chính tại địa bàn
tr
ọng điểm kinh tế cả nước như Thành
phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
13
II. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG KINH DOANH 2013
1> Tình hình kinh tế xã hội trong nước năm 2013
Theo Tổng cục thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), kinh tế Việt Nam năm 2013 tổng sản phẩm
trong nước ước tăng 5,42% so với năm 2012. Mức tăng n
ày tuy thấp hơn mục tiêu tăng 5,5% đề ra
nhưng cao hơn mức tăng 5,25% của năm 2012 v
à có tín hiệu phục hồi.
Nguồn: Tổng cục thống kê
Tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tiêu dùng năm 2013 ước đạt 2.618 nghìn tỷ đồng,
tăng 12,6% so với năm 2012 v
à mức tăng thấp nhất trong vòng 4 năm trở lại đây.
Nếu loại trừ yếu tố giá tổng mức bán lẻ và doanh thu dịch vụ năm 2013 tăng 5,6%.
Tổng mức bán lẻ và doanh thu dịch vụ từ tháng 1-11 so với cùng kỳ 2012 và cả năm 2013 so
với 2012. (Nguồn: Tổng cục thống kê).

CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
14
Trong đó năm 2013, Hoạt động vận tải đã bước đầu được quản lý chặt chẽ trên tất cả lĩnh vực
đường bộ, đường sắt, h
àng không, hàng hải, đường thủy nội địa; đồng thời cơ bản đáp ứng nhu cầu
vận tải trong và ngoài nước, nhất là vào các dịp lễ, Tết. Vận tải hàng hóa và hành khách năm 2013
vẫn bảo đảm tăng trưởng, đạt hơn 1 tỷ tấn hàng, tăng 5,4% về tấn vận chuyển, tăng 6,3% về hành
khách v
ận chuyển so với năm 2012. Trong đó, nổi bật là vận tải hàng không tăng trưởng 16,7% về
hành khách và 19,6% về hàng hóa, đã mở thêm 19 đường bay quốc tế và nội địa.
Điều hành chính sách tiền tệ trong năm 2013
Điều hành đồng bộ các công cụ chính sách tiền tệ
Điều hành đồng bộ các công cụ chính sách tiền tệ, kết hợp giữa điều hành theo lãi suất và điều
hành lượng tiền cung ứng nhằm kiểm soát các chỉ ti
êu tiền tệ, vừa góp phần ổn định thị trường tiền
tệ, ngoại hối, đảm bảo thanh khoản của các TCTD, vừa góp phần kiểm soát lạm phát và ổn định
kinh tế vĩ mô. Chỉ tiêu tổng phương tiện thanh toán tiếp tục tăng ở mức phù hợp với mục tiêu định
hướng 14
-16% đặt ra từ đầu năm, đến ngày 12/12/2013, tăng 14,64% so với cuối năm 2012; huy
động vốn tăng 15,61%, trong đó bằng ngoại tệ tăng 13,7%, bằng
VND tăng khá cao 15,93% so với
cuối năm 2012.
Điều hành lãi suất
Điều hành lãi suất theo hướng chủ động, dẫn dắt thị trường và bám sát diễn biến kinh tế vĩ mô, tiền
tệ, tiếp tục giảm mặt bằng lãi suất, góp phần tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ
tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý: Trong năm 2013, NHNN giảm 2%/năm các mức l
ãi suất điều
hành; giảm 3%/năm lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng VND đối với các lĩnh vực ưu tiên; giảm
1%/năm l

ãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi bằng VND, từ cuối tháng 6 cho phép các TCTD tự
ấn định l
ãi suất tiền gửi VND có kỳ hạn từ 6 tháng trở lên.
2> Dự báo Kinh tế Việt Nam 2014
Dự báo tình hình kinh tế vĩ mô trong nước năm 2014
Về tăng trưởng GDP: Theo quan điểm của Trung tâm nghiên cứu triển vọng tăng trưởng của năm
2014 có phần khả quan hơn năm 2013 song nền kinh tế chưa thể lấy lại được đà tăng trưởng nhanh
và tăng trưởng GDP dự kiến chỉ cao hơn khoảng 0,3 điểm % so với năm 2013 và đạt khoảng 5,5
-
5,6%.
Về lạm phát: Dự báo năm 2014, tính đến khả năng hưởng lợi bởi các yếu tố đầu vào thế giới như
giá dầu sẽ mức cân bằng dài hạn (khoảng 90 USD/thùng, cung mở rộng trong khi cầu hạn chế), giá
lương thực tiếp tục xu hướng giảm trong điều kiện thời tiết thuận lợi, giá năng lượng giảm 0,8
-1%,
giá hàng hóa phi năng lượng giảm 0,3%-0,9% (dự báo của WB), mặt bằng giá cả trong nước năm
2014 sẽ chịu ảnh hưởng bởi các yếu tố sau: (1) Sức ép đối với mặt bằng giá cả do tăng tổng
phương tiện thanh toán v
à sự cải thiện của tổng cầu; (2) Khả năng điều chỉnh các mặt hàng do nhà
nước quản lý như điện, than, dịch vụ công theo lộ trình đưa các giá mặt hàng này theo thị trường.
Dự báo điều hành chính sách tiền tệ năm 2014
Về kênh tín dụng: Ngân hàng Nhà nước tiếp tục xác định đây là kênh chủ đạo của chính sách tiền
tệ, tiếp tục các biện pháp tháo gỡ “nút thắt” tăng trưởng tín dụng như tập trung xử lý nợ xấu, hỗ trợ
các lĩnh vực ưu tiên. Dự báo Ngân hàng Nhà nước có thể đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng từ 13-
15% trong năm 2014. Tỷ lệ tăng trưởng tín dụng là mục tiêu trung gian của chính sách tiền tệ, do
vậy để giữ vững kết quả ổn định vĩ mô năm vừa qua và hỗ trợ tăng trưởng năm sắp tới, xem xét
xác định tỷ lệ tăng trưởng tín dụng to
àn nền kinh tế căn cứ kết quả thực hiện năm 2013 và nhằm
đảm bảo mục tiêu tăng trưởng tín dụng đồng thời đảm bảo chất lượng, an to
àn tránh hệ quả đặt
mục tiêu tăng trưởng cao (ảnh hưởng lạm phát) và tiềm ẩn phát sinh nợ xấu mới, mức tăng trưởng

có thể từ 13% - 15%. Ngân hàng Nhà nước tiếp tục duy trì việc giao tỷ lệ tăng trưởng tín dụng cho
các tổ chức tín dụng.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
15
Về lãi suất: sẽ giữ lãi suất ở mức thấp phù hợp với mục tiêu lạm phát để hỗ trợ tăng trưởng. Tiếp
tục duy trì mặt bằng lãi suất thấp (tương đương mức cuối 2013) để đảm bảo đồng thời ổn định vĩ
mô và hỗ trợ doanh nghiệp. Do vậy cần tiếp tục phát huy hoạt động của thị trường mở hỗ trợ thanh
khoản của hệ thống tổ chức tín dụng, kết hợp công tác thanh tra giám sát để đảm bảo tính lành
m
ạnh trong hoạt động huy động vốn. Khi thanh khoản toàn ngành và lạm phát đã đi vào ổn định,
chỉ số CPI giảm về mức <7%, cần đưa ra lộ trình cụ thể nhằm tự do hóa lãi suất, đảm bảo lãi suất
cho vay và huy động được xác định trên cơ sở cung cầu vốn của thị trường. C
ùng với quá trình tự
do hóa lãi suất, các công cụ lãi suất chính sách cũng cần từng bước được đổi mới, dần phù hợp với
thông lệ quốc tế, đảm bảo hình thành được các mức lãi suất chỉ đạo theo tín hiệu thị trường, nâng
cao tính hiệu quả của cơ chế chuyển tải chính sách tiền tệ thông qua kênh lãi suất. Theo đó, cần
thiết lập đường cong lãi suất chuẩn của thị trường đối với tất cả các dải kỳ hạn để các ngân hàng
thương mại có cơ sở xác định lãi suất phù hợp.
Về tỷ giá và điều hành thị trường vàng: Trung tâm nghiên cứu duy trì dự báo triển vọng ổn định
của tỷ giá trong biên độ cho phép của Ngân hàng Nhà nước với khả năng tăng trưởng nguồn cung
ngoại tệ từ FDI, ODA, kiều hối trong khi sức cầu nội địa và hoạt động nhập khẩu sẽ không thay
đổi nhiều trong thời gian c
òn lại của năm. Cùng với đó, nền tảng vĩ mô ổn định, dự trữ ngoại hối
quốc gia vững mạnh (dự kiến đạt hơn 30 tỷ USD, đảm bảo 12,5 tuần nhập khẩu cuối năm 2013 và
kho
ảng 14 tuần nhập khẩu năm 2014) sẽ là những cơ sở quan trọng cho sự ổn định vững chắc của
tỷ giá.
3> Thị trường xăng dầu
Trong năm 2013, thị trường trong nước có 11 lần điều chỉnh giá. Trong đó, chỉ 05 lần điều chỉnh

giá tăng và 06 lần c
òn lại là giảm giá. Tổng 05 lần điều chỉnh tăng giá đó cộng lại đã tăng lên
3.220 đồng/lít trong khi 06 lần giảm giá th
ì chỉ lại tương đương có 2.160 đồng/lít.
Các đợt điều chỉnh giá xăng dầu trong năm 2013
Việc điều chỉnh giá xăng tác động không nhỏ đến các doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực vận
tải, tăng chi phí giá thành các nghành nghề khác ảnh hưởng đến giá thành chung. Điều này tác
động trực tiếp đến doanh thu và thu nhập của lái xe kinh doanh trực tiếp của Công ty.
Các đợt điều chỉnh giá xăng dầu trong năm 2013
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
16
Dự báo thị trường xăng dầu Việt Nam trong năm 2014.
Trong kinh doanh xăng dầu, việc dự báo còn khó hơn trong thời tiết hay chứng khoán. Tuy nhiên,
các d
ữ kiện của năm 2013 cũng tạo tiền đề cho 5 định hướng lớn sau đây cho năm tới:
1. Sản lượng xăng dầu tiêu thụ tại Việt Nam tăng nhẹ
Phản ánh nền kinh tế tuy còn khó khăn nhưng bắt đầu hồi phục. Giá bán lẻ không tăng giảm đột
biến và hầu như ít tác động đến các chỉ số CPI và lạm phát.
2. Giá xăng dầu không tăng
Giá xăng dầu trong nước phụ thuộc chủ yếu vào giá thế giới, thuế suất nhập khẩu và tỷ giá. Với dự
báo giá thế giới giảm nhẹ, khả năng tăng thuế nhập khẩu ít và tỷ giá khá ổn định như hiện nay,
chúng ta hoàn toàn có th
ể hy vọng giá xăng dầu năm 2014 sẽ không tăng so với năm nay.
3. Nghị định mới về kinh doanh xăng dầu thay thế Nghị định 84 được ban hành
Nghị định mới không có nhiều thay đổi lớn trừ việc công nhận hệ thống kinh doanh không phụ
thuộc vào một đầu mối.
4. Phương thức điều hành của các cơ quan quản lý nhà nước không thay đổi nhiều
Tuy nhiên sẽ có ít hơn các văn bản gây khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu, thuế
nhập khẩu xăng dầu ít biến động.

5. Cạnh tranh thị trường sẽ còn gay gắt hơn trong năm 2014
Cạnh tranh trên thị trường xăng dầu trở nên gay gắt hơn giữa các doanh nghiệp trong nước và với
sự góp mặt thăm dò của một số doanh nghiệp nước ngoài, các dự án lọc hóa dầu cũng thu hút
được sự chú ý của các nhà đầu tư.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
17
4> Tình hình tài chính
Năm 2013, Hội đồng quản trị, Ban điều hành Công ty và các đơn vị thành viên, tập trung lãnh đạo,
chỉ đạo thường xuyên, đề ra các giải pháp kinh doanh khắc phục khó khăn, thực hành tiết kiệm đạt
được mục tiêu đề ra.
Công ty được thể hiện qua mộ
t số chỉ tiêu về kết quả hoạt động kinh doanh cơ bản như sau:
Khả năng sinh lợi, khả năng thanh toán
STT CHỈ TIÊU 2012 2013
Hợp nhất BC riêng Hợp nhất BC riêng
1
Cơ cấu tài sản
Tài sản ngắn hạn/Tổng tài sản 12,81% 12,54% 18,99% 21,42%
Tài sản dài hạn/Tổng tài sản 87,19% 87,45% 81,01% 78,58%
2
Cơ cấu nguồn vốn
Nợ phải trả/Tổng tài sản 69,46% 53,96% 69,67% 53,21%
Nguồn vốn chủ sở hữu/Tổng tài sản 30,53% 46,03% 30,33% 46.79%
3
Khả năng thanh toán
Khả năng thanh toán hiện hành (lần) 0,52 0,58 0,78 1,08
Khả năng thanh toán nhanh (lần) 0,50 0,58 0,76 1,07
4
Tỷ suất sinh lời

Lợi nhuận sau thuế/Doanh thu thuần 2,26% 0,9% 2,2% 3,90%
Lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản 1,31% 0,46% 1,25% 1,91%
Lợi nhuận sau thuế/Vốn chủ sở hữu 5,18% 1% 4,23% 4,08%
Lợi nhuận sau thuế/Vốn điều lệ thực góp 5,44% 1.03% 4,65% 4,41%
5
Chỉ tiêu khác
Lãi cơ bản trên một cố phiếu 591 126 478 453
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
18
Phân tích các số liệu phù hợp trong kinh doanh
Đơn vị: nghìn đồng
CHỈ TIÊU
Năm 2013 Năm 2012
Báo cáo riêng
Báo cáo
Hợp nhất Báo cáo riêng
Báo cáo
Hợp nhất
Doanh thu thuần 549.942.976

1.024.045.208 554.723.285 1.168.924.808
Giá vốn hàng bán 471.275.876

845.478.099 476.762.312 948.249.362
Tỷ lệ giá vốn/Doanh thu thuần 85,70% 82,56% 85,95% 81,12%
Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp
dịch vụ 78.667.100

178.567.109 77.960.973 220.675.447

Tỷ lệ lãi gộp/Doanh thu thuần 14,18% 17,44% 14,05% 18,88%
Doanh thu hoạt động tài chính 55.016.850

12.741.899 42.308.527 19.966.696
Tỷ lệ /DTT 9,92% 1,24% 7,63% 1,71%
Chi phí tài chính 80.824.443

78.408.667 64.560.614 116.291.597
Tỷ lệ /DTT 14,57% 7,66% 11,64% 9,95%
Chi phí bán hàng 18.507.769

28.920.282 16.201.411 21.968.945
Tỷ lệ /DTT 3,37% 2,82% 2,92% 1,88%
Chi phí quản lý doanh nghiệp 30.496.416

74.772.601 44.730.930 96.705.395
Tỷ lệ /DTT 5,50% 7,30% 8,06% 8,27%
Thu nhập khác 47.402.620

149.659.815 49.250.230 95.657.297
Tỷ lệ /DTT 8,55% 14,61% 8,88% 8,18%
Chi phí khác 35.221.772

89.235.030 38.980.211 57.926.674
Tỷ lệ /DTT 6,40% 8,71% 7,03% 4,96%
Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế 16.036.170

33.316.694 5.046.654

39.234.005

Tỷ lệ /DTT 2,92% 3,25% 0,91% 3,36%
Doanh thu thuần hợp nhất (so với cùng kỳ năm ngoái).
- Doanh thu thuần hợp nhất năm 2013 giảm 144,879 tỷ tương đương 12,39% so với năm 2012
nguyên nhân là do tình hình chung của kinh tế vĩ mô trong nước và thị trường khu vực Miền
Bắc bị cạnh tranh gay gắt về giá cước xe taxi, đặc biệt một số thị trường như Hạ Long, Thanh
Hóa, Vĩnh Phúc…
- Công ty thực hiện chủ trương hợp tác kinh doanh tổng số phương tiện tham gia hợp tác là
1.341 xe trên t
ổng số 4.255 xe kinh doanh trong năm 2013.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
19
Lợi nhuận sau thuế hợp nhất (so với cùng kỳ năm ngoái).
- Lợi nhuận sau thuế hợp nhất của cổ đông Công ty mẹ là 22,625 tỷ giảm 14,54% so với năm
2012. Nguyên nhân là do lỗ hoạt động đầu tư vào công ty liên kết Công ty CP Mai Linh Nam
Trung Bộ Tây Nguyên.
5> Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn chủ sở hữu
Những thay đổi về vốn cổ đông/vốn góp:
- Không có
Tổng số cổ phiếu đã phát hành theo từng loại (Cổ phiếu phổ thông, cổ phiếu ưu đãi…)
- Cổ phiếu phổ thông: 48.625.332 cổ phần.
- Cổ phiếu ưu đãi: 0 cổ phần.
Tổng số trái phiếu đang lưu hành theo từng loại (Cổ phiếu phổ thông, cổ phiếu ưu đãi…)
- Không có
Số lượng cổ phần đang lưu hành theo từng loại (Cổ phiếu phổ thông, cổ phiếu ưu đãi…)
- Chỉ có cổ phần phổ thông
Số lượng cổ phiếu dự trữ, cổ phiếu quỹ theo từng loại (nếu có)
- Cổ phiếu quỹ: 1.260.000 cổ phần
Cổ tức/lợi nhuận chia cho các cổ đông hiện hữu
- Căn cứ vào tình hình kinh tế và kết quả thực hiện trong năm 2013 Hội đồng quản trị trình hội

nghị Đại hội đồng cổ đông thực hiện chia cổ tức 5% trên vốn điều lệ thực góp.
6> Định hướng phát triển
Các mục tiêu chủ yếu của Công ty
- Công ty cổ phần Mai Linh Miền Bắc tiếp tục thực hiện mục tiêu chiến lược giữ vững vị trí
hàng đầu trong các doanh nghiệp kinh doanh vận tải ở Miền Bắc.
- Phấn đấu đạt mục tiêu cơ bản trong năm 2014, cụ thể như sau;
Tổng doanh thu thuần hợp nhất toàn khu vực đạt : 1.217.124.692.592 đồng
Lợi nhuận sau thuế hợp nhất của cổ đông Công ty mẹ: 40.200.000.000 đồng
Tổng số phương tiện đầu tư : 1.009 xe
T
ổng số phương tiện thanh lý : 749 xe
Chiến lược phát triển trung và dài hạn
- Khẳng định ngành kinh doanh cốt lõi là nghành kinh doanh vận tải giữ vững vị thế dẫn đầu
của taxi Mai Linh trên từng khu vực và tiến tới mở rộng hoạt động taxi ra thị trường quốc tế,
rà soát lại và loại bỏ các hoạt động không phải là vận tải hoặc kinh doanh không hiệu quả.
- Tiếp tục kiểm soát chặt chẽ tài chính đơn vị, tiến hành cắt giảm chi phí không cần thiết cũng
như các chi phí môi giới, hoa hồng không hợp lý, thực h
ành tiết kiệm trong toàn khu vực;
- Đảm bảo tất cả CBNV đều nhận được thu nhập và đãi ngộ mang tính cạnh tranh, được tham
gia các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo qui định của pháp
luật hiện hành;
- Ti
ếp tục huy động nguồn vốn đầu tư tăng phương tiện, đổi mới phương tiện trên cơ sở tự cân
đối vốn đầu tư từ thanh lý phương tiện, vốn tự có v
à vốn vay;
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
20
- Đẩy nhanh tiến trình xây dựng bộ máy quản lý theo hướng “Một Mai Linh”, bớt trung gian,
đội ngũ nhân sự ph

ù hợp, cải tiến quy trình quản lý, quy trình hoạt động để hoạt động hiệu
quả;
- Hợp tác đầu tư công nghệ quản lý và điều hành tiên tiến như hệ thống quản lý taxi sử dụng
GPS, hệ thống gọi xe bằng phần mềm, hệ thống thanh toán trực tuyến hoặc các hình thức
thanh toán điện tử, hệ thống đặt vé trực tuyến, hệ thống quản trị t
ài chính và hệ thống quản lý
nhân sự đạt chuẩn;
- Xây dựng thương hiệu, hình ảnh dịch vụ vận tải văn minh, lịch sự, chuyên nghiệp.
- Tìm kiếm thêm đối tác hợp tác trên cùng lĩnh vực kinh doanh tại khu vực Tây Bắc Bộ, phấn
đấu có mặt 63/63 tỉnh th
ành trong cả nước để thực hiện nhiệm vụ hoạt động kinh doanh và
càng nâng cao v
ị thế cho Mai Linh.
- Hoàn thiện cơ cấu, tổ chức tuyển dụng lao động phù hợp vào làm việc ở Công ty, đẩy mạnh
công tác đào tạo và đào tạo lại đội ngũ cán bộ ứng với y
êu cầu của Công việc, đáp ứng được
nhu cầu phát triển.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
21
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
22
1> Hội đồng quản trị (HĐQT):
Trong năm 2013, Hội đồng Quản trị của Công ty Cổ phần Mai Linh Miền Bắc không có sự thay
đổi th
ành viên Hội đồng Quản trị.
Thời gian còn lại của nhiệm kỳ 2011 – 2015, Hội đồng Quản trị hoạt động với 05 thành viên sau:

Ông H

ồ Huy
Chủ tịch HĐQT
(Bổ nhiệm ngày 18/04/2011)
Trình độ chuyên môn:
 Cử nhân Luật (2003).
 Chứng chỉ Quản trị Công ty CP đại chúng (2009)
Các chức vụ đã qua: Công tác tại Bộ Xây dựng; Quản lý
lao động tại CHLB Tiệp Khắc; Công tác tại S
ài Gòn Tuorist;
Ch
ủ tịch HĐQT, Giám đốc Công ty TNHH DL-TM-VT Mai
Linh
Chức vụ đang đảm nhiệm: Chủ Tịch Hội đồng quản trị,
Tổng giám đốc Tập đoàn Mai Linh.
Số cổ phần sở hữu hiện tại: 5.431.951 cổ phiếu (chiếm
11,278 % tổng số cổ phần đang lưu hành).

Ông H
ồ Chương
Thành viên HĐQT
(Bổ nhiệm ngày 18/04/2011)
Trình độ chuyên môn:
 Cử nhân Luật.
 Thạc sỹ Quản trị kinh doanh.
Các chức vụ đã qua: Giám đốc Công ty Vật liệu xây dựng –
B
ộ Thương mại; Giám đốc Chi nhánh Công ty CP Mai Linh
Hà Nội; Giám đốc Chi nhánh Công ty Thái Sơn – Bộ quốc
phòng; Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Mai Linh
Đồng Bắc Bộ.

Chức vụ đang đảm nhiệm: Phó Chủ tịch Tập đoàn Mai
Linh kiêm T
ổng giám đốc Công ty CP Mai Linh Miền Bắc.
Số cổ phần sở hữu hiện tại: 4.965.840 cổ phiếu (chiếm
10,484 % tổng số cổ phần đang lưu hành).

Ông H
ồ Hữu Thiết
Thành viên HĐQT
(Bổ nhiệm ngày 18/04/2011)
Trình độ chuyên môn: Trung cấp xây dựng.
Các chức vụ đã qua: Giám đốc Công ty CP Mai Linh
Thanh Hóa; Giám đốc Công ty TNHH Mai Linh Thanh Hóa.
Chức vụ đang đảm nhiệm: Phó Tổng Giám đốc Công ty CP
Mai Linh Miền Bắc kiêm Giám đốc Công ty TNHH Mai
Linh Thanh Hóa
Số cổ phần sở hữu hiện tại: 54.000 cổ phiếu (chiếm 0,114%
tổng số cổ phần đang lưu hành).

Ông Nguy
ễn Mai Lâm
Thành viên HĐQT
(Bổ nhiệm ngày 18/04/2011)
Trình độ chuyên môn: Cử nhân Kinh tế.
Các chức vụ đã qua: Giám đốc ML Thủ Đô, Giám đốc
Công ty CP Mai Linh Thăng Long, Giám đốc Công ty CP
Mai Linh Hải Phòng; Giám đốc Công ty TNHH MTV Mai
Linh Bắc Ninh;
Chức vụ đang đảm nhiệm: Phó Tổng giám đốc thường trực
Công ty CP Mai Linh Miền Bắc.

Số cổ phần sở hữu hiện tại: 131.760 cổ phiếu (chiếm 0,278
% tổng số cổ phần đang lưu hành).
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
23

Ông H
ồ Đình Việt
Thành viên HĐQT
(Bổ nhiệm ngày 18/04/2012)
Trình
đ
ộ chuy
ên môn:
C
ử nhân kinh tế
Các chức vụ đã qua: Kế toán trưởng Công ty TNHH Mai
Linh Nghệ An, Giám đốc Công Ty TNHH Mai Linh Nghệ
An.
Chức vụ đang đảm nhiệm: Giám đốc Công Ty TNHH Mai
Linh Nghệ An.
Số cổ phần sở hữu hiện tại: 10.800 cổ phiếu (chiếm 0,221
% tổng số cổ phần đang lưu hành).
Các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị
Không có
2> Hoạt động của Hội đồng quản trị
Trong năm 2013 Hội đồng Quản trị đã tổ chức họp 04 phiên họp định kỳ và nhiều phiên họp bất
thường, trong đó tập trung giải quyết các vấn đề trọng tâm liên quan đến việc xây dựng chiến lượ
c
phát tri

ển kinh doanh, chỉ đạo sát sao việc thực hiện Nghị Quyết Đại hội cổ đông năm 2012.
Các Nghị Quyết/Quyết định của Hội đồng Quản trị trong năm 2013:
- Quyết định số 01/2013/MLN-HĐQT ngày 20/01/2013 thông qua kết quả kinh doanh năm
2012;
- Quy
ết định số 02/2013/MLN-HĐQT ngày 23/02/2013 về kế hoạch tổ chức Đại hội đồng cổ
đông thường ni
ên 2012;
- Quy
ết định số 03/2013/MLN-HĐQT ngày 02/4/2013 về việc gia hạn thời gian tổ chức Đại
hội cổ đông thường niên năm 2012;
- Quyết định số 04/2013/MLN-HĐQT ngày 21/6/2013 về việc bổ sung nội dung chương trình
và thông qua các T
ờ trình Đại hội đồng cổ đông thường niên.
- Quy
ết định số 05/2012/MLN-HĐQT ngày 25/8/2013 về việc lựa chọn đơn vị kiểm toán các
Báo cáo tài chính năm 2013.
- Quyết định số 06/2012/MLN-HĐQT ngày 25/10/2013 về thông qua kết quả hoạt động kinh
doanh 08 tháng năm 2013.
3> Tình hình thực hiện kinh doanh so với cùng kỳ năm ngoái
Tổng doanh thu thuần hợp nhất toàn khu vực Mai Linh Miền Bắc năm 2013 đạt 1.024 tỷ đồng,
giảm 12,33% so với năm 2012.
Lợi nhuận sau thuế hợp nhất của cổ đông của Công ty mẹ năm 2013 đạt 22,625 tỷ đồng, giảm
14,54% với năm 2012.
Trong đó:
- Tổng lợi nhuận trước thuế hợp nhất năm 2013 đạt 33,316 tỷ đồng, giảm 15,08% so với năm
2012.
- L
ợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh hợp nhất của Mai Linh khu vực Miền Bắc năm
2013 đạt 9,207 tỷ đồng, năm 2012 l

à 5,676 tỷ đồng.
- Lợi nhuận khác của Mai Linh khu vực Miền Bắc năm 2013 đạt 60,424 tỷ đồng, năm 2012 là
37,730 t
ỷ đồng.
Năm 2013, Tổng t
ài sản hợp nhất của Mai Linh khu vực Miền Bắc là 1.795 tỷ đồng, tăng 5,23%
so v
ới năm 2012 chủ yếu là do khu vực Miền Bắc đầu tư mới và thay thế phương tiện trong năm
2013.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
24
Vốn chủ sở hữu hợp nhất Mai Linh khu vực Miền Bắc tại thời điểm 31/12/2013 đạt 534,501 tỷ
đồng, do lợi nhuận sau thuế hợp nhất chưa phân phối năm 2013 tăng thêm 22,625 tỷ đồng.
4> Triển vọng và kế hoạch trong tương lai.
Triển vọng
- Kỳ vọng của Bộ GTVT đặt mục tiêu tăng trưởng vận tải năm 2014 tăng 6% về tấn hàng hóa
và 7% v
ề lượt hành khách; phấn đấu hoàn thành kế hoạch thực hiện và giải ngân toàn bộ các
nguồn vốn được giao, dự kiến hơn 86.586 tỷ đồng.
- Thị trường taxi khu vực Miền Bắc nói chung và thị trường Hà Nội nói riêng còn có nhiều cơ
hội phát triển, Hà Nội là trung tâm Chính trị - Kinh tế - Văn hóa của cả nước, tập trung rất
nhiều các cơ quan Ngoại giao, Chính phủ, Bộ ngành, doanh nghiệp, tổ chức, lại rất đông dân
cư nên có tiềm năng phát triển.
Định hướng chung
- Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực để đáp ứng nhu cầu phát triển ngày càng cao của Công
ty, hướng tới mục ti
êu trở thành Doanh nghiệp vận tải hành khách bằng taxi hàng đầu ở
Miền Bắc; cải thiện các chính sách tiền lương, các chính sách đãi ngộ mang tính chất cạnh
tranh cao, tiếp tục nâng cao thương hiệu và hình ảnh MAI LINH.

- Không ngừng mở rộng thị trường, phát triển khách hàng, nâng cao chất lượng dịch vụ nhằm
đáp ứng nhu cầu c
àng cao của khách hàng;
- H
ội đồng quản trị định hướng chỉ đạo Ban điều hành xây dựng chiến lược phát triển trung và
dài h
ạn, thực hiện thành công một số chỉ tiêu kế hoạch năm 2014 sau đây:
Tổng doanh thu thuần hợp nhất toàn khu vực đạt : 1.217.124.692.592 đồng
Lợi nhuận sau thuế hợp nhất của cổ đông Công ty mẹ: 40.200.000.000 đồng
Tổng số phương tiện đầu tư : 1.009 xe
T
ổng số phương tiện thanh lý : 749 xe
5> Cơ chế tiền lương, tiền thưởng chi phí hoạt động cho HĐQT và Ban kiểm soát (BKS):
Thông qua cơ chế tiền lương, thù lao, chi phí hoạt động cho Hội đồng Quản trị và Ban kiểm soát
của Công ty CP Mai Linh Miền Bắc năm 2013 do Đại hội đồng cổ đông thường niên phê duyệt
trên lợi nhuận sau thuế cụ thể như sau;
Đối với thành viên Hội đồng Quản trị và Ban kiểm soát hoạt động chuyên trách
- Chủ tịch HĐQT: 60.000.000 đồng/tháng.
- Phó Chủ tịch HĐQT: 30.000.000 đồng/tháng.
- Thành viên HĐQT: 10.000.000 đồng/tháng.
- Trưởng BKS: 15.000.000 đồng/tháng.
- Thành viên BKS: 10.000.000 đồng/tháng.
Đối với thành viên Hội đồng Quản trị và Ban kiểm soát hoạt động theo hình thức kiêm nhiệm
- Chủ tịch HĐQT: 5.000.000 đồng/tháng.
- Phó Chủ tịch HĐQT: 3.500.000 đồng/tháng.
- Thành viên HĐQT: 3.000.000 đồng/tháng.
- Trưởng BKS: 3.500.000 đồng/tháng.
- Thành viên BKS: 3.000.000 đồng/tháng.
Tính đến thời điểm 31/12/2013 về cơ cấu HĐQT Chủ tịch HĐQT là thành viên HĐQT chuyên
trách, không điều hành, các thành viên HĐQT c

òn lại không chuyên trách và 01 thành viên Ban
ki
ểm soát chuyên trách.
CÔNG TY CỔ PHẦN MAI LINH MIỀN BẮC BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN
Lô C2C, Cụm SXTTCN&CNN, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu giấy, Tp Hà Nội Năm 2013
25
Thống kê thù lao đối với các thành viên Hội đồng Quản trị và Ban kiểm soát qua các năm
Đơn vị: đồng
TT Nội dung
2011 2012 2013
Thù lao Đã chi Thù lao Đã chi Thù lao Đã chi
1
Thù lao c
ủa
HĐQT
150.000.000 150.000.000 150.000.000 150.000.000 864.000.000 864.000.000
2
Thù lao c
ủa
BKS
90.000.000 90.000.000 90.000.000 90.000.000 198.000.000 198.000.000
Về chế độ các khoản lợi ích khác của thành viên Hội đồng Quản trị và Ban kiểm soát
Ngoài chế độ thù lao của các thành viên HĐQT và BKS chuyên trách như trên các thành viên
HĐQT và BKS có quyền được thanh toán các khoản: Chi phí ăn, ở đi lại v
à các chi phí hợp lý
khác khi thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của Công ty. Thông qua đại hội Đồng cổ
đông 2013 thành viên HĐQT và BKS được thanh toán tất các cả chi phí: hội họp, công tác phí,
xăng xe, tiếp khách ….theo Điều 117 và Điều 125 Luật Doanh nghiệp nhưng tất cả khoản chi phí
ngoài lương và thu lao của HĐQT và BKS năm 2013 không quá 1.500.000.000 đồng (Một tỷ năm
trăm triệu đồng). Trong năm 2013, HĐQT và BKS đ

ã chi phí cho hoạt động điều hành và công tác
giám sát là 1.484.774.682 đồng.
Các khoản thưởng của HĐQT và BKS phụ thuộc vào kết quả hoạt động kinh doanh của Công ty.