Lêi nãi ®Çu
!"#$%&'('
()*!%+,!+-'.
//#"#$'++-0)
*1+ 2$"#$3!456
7')8 !"#$9%:;
0<('/++"#$''
#!'=:9'-#>)8+
"#$%?++ "#$-71
.@+1)A&(&=B"#$'7
-C-)AD7$'(&7$+(E'
#!;"#$7'#!"#$+;!
'@+ EF'+#G')H$'(I
J'#!"#$+;!@+%
$7$C$KL1)*: !
"#$1&<(;!'+'
'+M7>N:1==( "#$
7>NB$!BO+-++!
$;=P=Q+$ )5&"#$&-71
<DI-#:?+:'P'
7>N)
*I-"#$?"#$+;!&7$1K
I-+;R+:@+/ :
@+)))SC!@+>Q&!+@+>I-#
7//I)T+&LFI=/
#'-@+>Q+'I.#!)))
@+'.$I +UV$+- "#$
. W+-X- Y?($!'#$'
1
THUVIENNET.VN
+"#$-'!+@+>>I BI
1'#!);$?++./I
)*!7$I'#!"#$C
;Z @+./?++)
APE$&@+@+'.$C +UVY?
?++I-?@+0I-7>"+?#
?/ "#$)5&Y@+=7+.(+
[Một số giải pháp nhằm hoàn thiện công tác đấu thầu ở Công ty cầu 14
-Tổng công ty xây dựng công trình giao thông I, Bộ giao thông vận tải[)
\?+]^M
Phần I: Một số vấn đề lý luận cơ bản về công tác đấu thầu xây lắp
trong nền kinh tế thị trờng.
Phần II: Thực trạng thực hiện công tác đấu thầu xây lắp ở Công ty
cầu 14.
Phần III: Một số giải pháp cơ bản nhằm hoàn thiện công tác đấu
thầu xây lắp ở Công ty cầu 14.
T(K+;Y">:
':T/_$%I' ,CL\I`
\#L/'-L\'`PL%
,aI0+!(Y+;)
2
THUVIENNET.VN
Phần I. Một số vấn đề lý luận cơ bản về công tác
đấu thầu xây lắp trong nền kinh tế thị trờng.
I. Những vấn đề lý luận cơ bản về đấu thầu xây lắp.
1. Các khái niệm
*. Khái niệm và thực chất của đấu thầu.
_-'(CI+@+'.
$!A8**T*?)1>&($!
A8**T*?,>&:7CI:7CI>
-)Bb!++"#$
/1+3! F456)X;I&
7$;+%/-I2$
"#$P.($!'#$'+c5AX-'!+@+>
>I BI1)
;$?++./,N7$I'#
!I!+@+>)d?++.e,>&7$(+
?+'?)
Y==ff8TgA6UghgUhhhAPM
[T?++@+'.$0+'/';++;B
+;:7CI'+[)
`&;B+M_#$'+<'I
#!K'#$'+K'!$!
!?++)
`8+M_/&''?++
BK?++?+&')8+"
#$?++"Z+??+++7Z
'??+++(0?+?++
$01'+)8++&''
d!8I-K'Id!8)
3
THUVIENNET.VN
E&?$??++!/#O:/"i!+
@+>!$0':'/$!?-`
:'"#$&Q2>IKj;++:>M/?#$
'K+ 7'?/&>
,-DK' 71k+%@+=)d.
?++:'77'':'/;D-:
#!Rk+PS7$':#!(0
?-+&>)E&7J0K-:'/$
!1?)
T?++9-I-+'&'O+
' BCl'+'C !)8B/?+
+R+SB++B')
d!/?+(!K>?@+!+')
@+!?++(!K7$I&7$I+
R;mS'+R;XSI'++)
YQ+B;+#D.+'B+
]F0B90+KKP?01Z
</'??B'9&Y'01
Z'=&.07J1Z</'?#
&>77$IB+B')
2. TÝnh tÊt yÕu cña ®Êu thÇu x©y l¾p c¸c c«ng tr×nh cña doanh
nghiÖp x©y dùng.
4I?+++:7C!"#$#$'
n'+P'+&&(+
?-:-!>!!P#$')C+
7$ .@+>Q"#$
-+1@+0(@+=?+++I
7/@+0.$!++:
=B&&LK(!)
2.1. Vai trß cña ®Êu thÇu víi nÒn kinh tÕ.
4
THUVIENNET.VN
a. Đấu thầu góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động của nền kinh tế.
T?++"Z&!+@+> '@+>Q
+"#$IIE'.I?'%P
1+'!K;+$'"#$:>)
T?++"Z&!+@+>7o#O1'#$'
!+@+>7>"+?#"#$)
T?++-$+!('#!"#$I
I:=B,N7$'(
!"#$)
b. Đấu thầu giúp chủ đầu t lựa chọn đợc đối tác phù hợp nhất.
` @+?++"Z+7J.K'+KQ
?&>'/1?';++#$')
` @+?++"Z@+>I-+
+7JBK!+@+>@+>Q1+'.I?
'1+C?>'+@+'. "Z)
`T?++7J,+>@+K.I!+-
+#+?)
`T?++I:-.-$-9'-
k+';B++)
c. Đầu thầu tạo môi trờng lành mạnh giúp các nhà thầu nâng cao khả
năng cạnh tranh của mình, tạo sự công bằng và hiệu quả cao trong xây dựng.
8B+;Z .p?+ +'#
!"#$'+/?:-.#$'
?++QK]R+,+SI !`
B-'(7>"+?#)
`T(Z+l+>00((+'<
k+ ! -)E&7J$#
! q-?++L&'(
C-@+ #!##)
5
THUVIENNET.VN
`T(Z+#!"#$>!</
@+>Q.-$-9'-!]7:#$
+9'- ;#!)
` @+?++'#!"#$7J$!+
@+> '@+>=P>P,N!+
@+>7>"+?##!)
"#$!./?++./ n
?Z+-'#!+1Z++>$
$.)8+&7/I7JZ+)A
+#$;';++NK"'=(77'$0+
&7$'7':@+&N@+)7$ n'@+
7JI7$II7J,!!+@+>
"#$&;!+@+>&+)
2.2. Vai trß cña ®Êu thÇu ®èi víi doanh nghiÖp x©y dùng
:=B%B#!"#$
' ."#$E?;+1]I+1#+.
I-7>"+?#9 'I.#!'
#!"#$9>=B"#$(.
?'#$')8 1'#!
#'2$'1K7>"+?#'#
!"#$' ."#$)5#!"#$
+1#+.I-7>"+?# &''.
'#$'+?++)8+
?++<K+.7J I !B
-I-7>"+?#&(=.!)d&(&?+
+:7C>@+'.7>"+?##
!)
8,%#$+./I;=`
B"#$)H$I?@+!IJ(!C
PIM
`r+1?++.#!>&+P?=;
=BC'#O?++ +'#O
./?++I)8?++#!"
6
THUVIENNET.VN
#$&(?K>$.71
(&!'#+.:$.)E&+P
#!K=#!
K>!)
`\?++'#!"#$&+!
.-+; !'- ;I+
!!</)
`\?+++Z+#!I;1
@+!'+:@+I7$'(
#!)
8??++&L7/@+0&:7C
>1 (+K@+'.7>"+?#
#!)AP!?++ >&7$P+k
!. #I+@+0:>#$
$= )d!?++ZK
&LP$!I !#+.I-7>
"+?##!)
d&(&?++?+'@+l,
()
3. C¸c h×nh thøc ®Êu thÇu theo tÝnh chÊt c«ng viÖc
?++"#$&VI?+++7+M
`T?+++(0?MI?++n$0''
/?&('/K;++;B+(?
-?&+)
`T?+++7Z'MI?++n$0'
+0&(+?=;B+'B
+?KQ>>';++<;B+)
`T?++($01'$!#$'MI?++(
$0+$!E-#$'+)
`T?++"ZMI?++&+R;B+S
/7$I'+R#!"#$S+n
7
THUVIENNET.VN
$0+&>$! !&;@+@+'
."#$Z<'= .IO .)))>
%1?';+++)
s8-#++?++"Z]M
tA+RB&++"#$S;+u';++.
''+)
tA'+/;+++7J.$
'>' "Z+"Y"i'')
tA+''$'>'+(0
'+PK?)
H:]U)\'@+'I-?++"Z
4. Các hình thức lựa chọn nhà thầu
4.1. Đấu thầu rộng rãiM./?++ I71K
+)X;B+> ' '+!B
#$+;':! I,1(+Uv
']7:B+)T?++-%./,Q'#O
?++)
4.2. Đấu thầu hạn chếM./?++;B+B-
71+R1(+wS&$#$)57'+
#$>KB&N@+<?&N@+?+)*.
/qK"Y"i'#O&+!7+M
`Aq&-71+&>'/K;++&+)
`A'+]17o#O;++>?++I)
8
THUVIENNET.VN
A+x A'+
\Q
K]
_$0
+
y;++
8$>'
T''
`5..O(&+!?++I&K)
4.3. ChØ ®Þnh thÇu
Aq=+./0$+'/;++
&+(:>K])
*./qK'#O'BK<!7+M
`BK?>'#;=IKiq=
:=&$($! !=B7+&>''
P-#+q=+("Y"i;#+!)`4&+&
P?;/+o!P@+1PP@+1
L#P@+=)
`4&+<!#P@+=;:7C''
N=-I+Qn>:@+K
1':@+;@+)
''=q=+>"'=u-#+7+M
t_Q#q=+)
t\!$<k+P+
=q=+)
t4'=1K%KB&N@+<?&N
@+;#+!/q=+)
4.4. Chµo hµng c¹nh tranh
*./K'#O&++7Z'&'
=#j3])rl&+>&P?^^+'
+;:7C;++;B+)d!o&
(K$!n'o$nz"nB+!<
n':!')
4.5. Mua s¾m trùc tiÕp:
;:7C+@+=I>^+V@+?++
./+7Z$K'#OBK7+K]9
%$!"R#-S<K]$!+!
+&++;71K'<1K !
9
THUVIENNET.VN
&%K?++>>> KK/'
<:'K]%Q&)QK]+
>/&$k+P($!&+)
4.6. Tự thực hiện
*./qK'#O1'&++&
$$!;:7C+@+=I>^+V@+
?++RI@+=I+{^@+@+>Q+"
#$S)
4.7. Mua sắm đặc biệt
*./K'#O1'7/<!+
&@+=;. (?++K)A:@+@+>Q
>"#$@+.$!>>'O;+@+
?++&Q>+-I+(.
P@+=)
5. Các phơng thức đấu thầu:
5.1. Đấu thầu một túi hồ sơ:
_:/+-]7:#$+-,]7:)6:
/K'#O1?+++7Z'"Z)
5.2. Đấu thầu 2 túi hồ sơ:
_:/+-"+?k+"+?'
E,]7:;D-B(),]7:"+?k+
7JK"Y"i('')A'+I71(k+E|v}C
;7JKC,]7:"+?'('')6:/q`
K'#O1?+++(0?)
5.3. Đấu thầu 2 giai đoạn:
t6:/'#OBK7+M
`A'&++7Z'"Z&'Ewvv3]C
;)
10
THUVIENNET.VN
`A'&++7Z'&P?$0 !
=-/I !k+<&+"Z<!
/I)
`5$'$!YK].')
~+'.$!:/7+M
`4I/?M'+-]7:#$+7:-]"+?
k+:'PR&'S(;B+"Y"i
>+O(E+n1?;++;++N
k+(++N=-]7:#$+P/.)
`4IM;B+B'+I
/?-]7:#$+P/"+?k+%K7+
q;D-<nk+"+?P
-#+-$!+!K]'#$+)
6. C¸c h×nh thøc ®Êu thÇu theo ph¹m vi ®Êu thÇu:
6.1. §Êu thÇu c¹nh tranh trong níc:
T?++./?++q&'+
#$)\'./+'.B'q&;+;
':K;+./?++IC
+#I+#'#I'+)
6.2. §Êu thÇu c¹nh tranh quèc tÕ
T?++@+1+-?++&'+`
#$)-+-?++I@+1;0+B
-'(#-:@+P- @+1
I#!//?++)AL' #$+`
B' &&!#@+1)
`T?++@+1qK/'BK7+M
tT1&+ &+&>'
/;++&+)
tT1'#$'7o#O+]1K'/@+1
<&@+=+>?++@+1)
11
THUVIENNET.VN
`8+#$?++Id!8<>;
#+d!8<>7o#O+Od!8
>;+u7$';I !1K
:':/)
`A'+,+>$!3!}
1K !D:':/#Pd!8;
#<+O%;+]7:#$+):>
!K]++,+ $!'
;+]7:#$+.@+>?++7J=+3F)`A'+
?++Cd!8>+7Z7o#O'
=DK?K'>7>"+? <!&
Id!8)
`BK]7:#$++K''
+]7:#$+&3! !#Pd!8;
#<+O:7JK?)
`8+#$?++@+1R::<;
#SK"i+;]7:#$+K''::']7:
#$++)
`BK]7:#$+K''+7J+;]7:
#$+&3! +:)
`8+?++@+17JKC-+%
Y@+='+)
7. Các nhân tố ảnh hởng đến đấu thầu xây lắp:
7.1. Các nhân tố bên ngoài doanh nghiệp:
a) Cơ chế quản lý của nhà nớc:
`T(B@+>Q'I-"#$P%
@+?++@+@+>Q+"#$)8@+
,#!I--'#G#:&9I
=BI-#!)
`?1>CD?'#!
"#$&>C0<?++M./:/
12
THUVIENNET.VN
?++'/&'?++B&N@+
@+=+)))
`H$>C'+(!CjPIM
tT1!/?+++M'+@+@+
='#$'>/?++./$0+
]7:"iC+7)))
tT1!#$+'+'+@+@+=
#!"#$Ki#$++!
+;Z#$+2O@+K)))
`ở!&'>+qI-"#$
==wjgUhhhg8T`A6f`|`Uhhh@+@+>Q+
"#$==71ffgUhhhg8T`A6U`h`Uhhh@+?+
+)8==71Ujgjvvvg8T`A6==UVgjvvvg8T`A67o
7+==wjgUhhhg8T`A6==ffgUhhhg8T`A6)
b) Hình thức lựa chọn nhà thầu của chủ đầu t
Y==71ffgUhhhg8T`A6U`h`Uhhh@+
?++&^./$0+M
`_?++-%)
`T?++I)
`Aq=+)
dl./&7J>C?!/?++
+9!#$+'+)
d!+$0./(/$0+&
>C?' ! I?++)
c) Các phơng thức đấu thầu
Y==ffgUhhhg8T`A6.C!'#O':
/?++M
`T?++U,]7:`?++j,]7:
`T?++jI)
13
THUVIENNET.VN
dl:/&-''!@+I
';'+)d.+'#O:/?+
+7J>C?.@+>?++)
d) §èi tîng ®Çu t:
d!"'=+;2$7/@+0!
7/(E&"'=K-#+ !$!)
d!+;'2$'+LF./?++$0
+DK)d.&7J>C? '?++
7+)
®) §èi thñ c¹nh tranh:
T1ID#!B#$+
I7$I+)H1K1$'1;
=B@+=/-I>C>Z+
#!)T+&LF7$7/N0?++
#!+1KZK.>.1(
&:'PK)
7.2. Nh©n tè bªn trong doanh nghiÖp:
A'1;#!&>C?P@+
=>Z+#!)A'1&]M
`\!!. ]7:)))8
!,#!&+ '#$'
+7JB+($#&=DK)d+@+0
!/ -+!,
#!&>#$?++I(!
?(k+)T+&,#!&K
?++)
`\>PMLF@+0+LF
+>&$#$+)d$
PI7J,#!IKIZ
K)
`\>'&=M+#!$'&
=+?;++ .?++.7JIK
14
THUVIENNET.VN
?+Y;++N?+.>=:
=#$+&(I1Uw(gUvv)*:&#
!&(+?'&=Y;++#.<n
>B )d&(&;^(gUvv('';+
+Nk+)8#!$'&=&(P
>?+KQ,I'7>N)5&>'
&=&>C>Z+#!)
`T-9'- ;/OO .M.-
-9'- ;/#!&>C?
>Z+#!)T-9'- ;&
.-I!+@+>I-7>"+?
##!,#!+P;:BI
KI)
`A'1@+!;#;M;##!
$#$+ ..-
>'n$+)
`r-711'M'+1;L?++1'
9>C??++=P=Q#!+P
B:)))
?>'+1;+K+"Y"i(Y3!
?=)8+#!I71(.>,+?)
rl+-?++#!>+q;+0(I
K?++)
&I'1;;+>C?
'?++>Z+#!)d.-
#!;:7C1--#$1'@+
;.#!-KDK(K
?++,#!ZK)
II. Tr×nh tù thùc hiÖn ®Êu thÇu x©y l¾p
T?++"ZI-#GB"+; (+
I-"#$)8&&L.>
15
THUVIENNET.VN
K?++7J>@+'I(E&KKQ
EI, '?++!)
.$$!?++>@+'IM
1. LËp kÕ ho¹ch ®Êu thÇu
\ $ ! - ! .
.I ! + ;
>&I 1 .
! $ !& !+ @+> ?+
+9>& I 1 .
?++ +1)
T(/1 '?+ + >
&IO(M
`_I#$''&+•#$'
'&++>"Y"i7$DK#$;'q;+
'+(E&&7$&+-'KQ@+ B
$!)
`_IB$!E&+M+>#$
-$!+#$'@+ /-E&+(&
I$!E&+,-)
16
THUVIENNET.VN
_I?++
H:+(+
_]7:B+
rC+
T''"I+
.#+!@+>?++
A 1,+
:
>!K
]
.#+-#+K
]QK]
`_I7$M]B&N@+@+=+
;B+R+<I#!Sq=+;,
!)
`A+N=]7:B+M+N=!+(]7:
B+)
`_I'+]PM+>"'='&
+#$ K@+''#$'K#+!)
`_I';++N(''M
A';++N'M
t$k+ !
t$P
t!
t;- )
8+L>I+1'
(EI&,$! '?++I!+@+>)
2. S¬ tuyÓn nhµ thÇu (nÕu cã):
*./7:+(q'#O#$';++k+
L&(<@+'.?++$!
!O+)A+&(/7:+()d!7:+(n$
0+&$.- '&=
2$7CB+)4I]M
`_]7:7:+()
` 'B7:+()
`8@+>Q]7:#$7:+()
`T'']7:#$7:+()
`.#+!@+>7:+()
` '@+>7:+()
3. LËp hå s¬ mêi thÇu:
_]7:B+ !7/@+0]M
17
THUVIENNET.VN
`B+
`r€+:#$+
`Aq#€1+
`A'+!+%R+&S
`A'I+Y@+='+
`*]7:k+•Y>Kq#€k+
`- )
`;++N''R]>:''/@+
D<n("'='''S)
`T+!++!O(K])
`r€+>%#$+
`r€+>+K]
`r€+>%$!K])
4. Mêi thÇu:
X;B+&(B+n ' ;':
! I,<oB+'+)
` 'B+M./'#OBK?++
-%<1'&+7:+()X;B+>
';':! I,+bY@+ P?
&+Y@+=) 'B+]-#+7+M
t;=q;B+)
tr >&Z#$'=qB"#$)
tAq#€.(+]7:B+)
tBI=q]7:#$+)
`4oB+M./K'#O(I?++I
;B+>oB+$E+#
7'%K#+!)
18
THUVIENNET.VN
H+B+.'+?]7:#$+-;B
+C.I;BI@+=;B+&
'!>@+>']7:#$+Y./>B
(C+)
*]7:#$++"Z]M
`A'-#+P'QM
tT:#$+K!R>&QB&N@+S)
tX>7?Q#)
t!+!+$!+(>+
OR+&S)
td>>+;#RBK;##$+S
tX>%#$+)
`A'-#+k+M
tX!'/ 1&+)
t-$!K]
tT<Pk++]+?!+"#$)
tA'!'>>?K)
`A'-#+:IPM
t4'#$+•Y+(+')
tT+!PR+&S)
tT+!')
5. Më thÇu:
H+-]7:#$+]7:#$+,I
'/;++;B+7JK;B+
@+>Q+!>>P)d!C+7JK
YB=q%]7:B+)TI#!;B
+'+7JC+Q;>C+)
6. §¸nh gi¸ xÕp h¹ng nhµ thÇu:
19
THUVIENNET.VN
d!''']7:#$+K$!Y.$7+M
a) Đánh giá sơ bộ: bên mời thầu xem xét tính hợp lệ của hồ sơ dự
thầu,
nIF']7: '/;++]M
`\(PK!]7:#$+M
t\(?i#</q)
t\(P'QQ"']7:#$+)
`cY"i7$'/:>]7:#$+1]7:B+M
"Y"i$Pk+!)))+;++
]7:B+)
`_u]7:#$+R+SM@+'.''7:-;
B+?&?.u.;+++>.n
>R K-#+]7:#$+S)
b) Đánh giá chi tiết hồ sơ dự thầu:
`T''<P:IM''P`
:I'++-#7'Z;D-<nY;+
+N''K;#+!)
d!''<P:In"'='''
]M
tHol)
t*!+q'7!)
tA+('#$+7-]+)
tT-<n77')
tc'='''']7:#$+)
c) Đánh giá tổng hợp, xếp hàng nhà thầu theo giá đánh giá và kiến
nghị nhà thầu trúng thầu với giá trúng thầu tơng ứng:
5$@+>''/(%;
B+7J&''K(']7:#$+E&"
20
THUVIENNET.VN
I+(&/.B&N@+@+=
;#+!+,+)
A';++N''M
t;++Nk+
t;++N!
t;++N-
t;++NP
t;++N'#$+)
7. Tr×nh duyÖt kÕt qu¶ ®Êu thÇu:
A+7+/@+>?+'@+=
B@+>Q !?++>B.
+':@+&;@+(N="i#+!
+1D) B'&+,+'&+&71(
?DK';++N@+?++)
8. C«ng bè tróng thÇu, th¬ng th¶o hoµn thiÖn hîp ®ång.
H+$0K+RK':@+&N@+?
+;#+!S+ 1,+:>K
])H+:>K]"+.#+!-
#+K]QK])
`\ 1@+>,+QK]>>+;Z
+M;B+qK 1@+>?++'Q
K]7+%K?&N@+;#+!@+>?++)
',+QK]P/
;B+$+9
';@+++'!;
@+!$!K]R$P7+>+:'
7>)))S;B+>=B 'B&N@+@+
=+"Y"i)*+3F@+>?++/?++I'
7'?M
21
THUVIENNET.VN
t5$'>O;+'#$+B
+)
t\ &+'/K;++)
tA&//&7$;+$@+'.?++)
` ',+M
H+&@+=;#+!@+>?++?&N@+
;B+>o ',+n>•Y#$>
K]&+Q+!>7+R+&S('/
;++;B+)T]B;B+>o•=(+;+
uB=(:>QK]->%$!
K])
`:>QK]M
\K ',++>o;B+
?<E1:>I @+'^v(E
'+ K?<E1+
;B+ >>%#$+''?&N@+
"Y"i@+=)
H+%1?B=(;7J:
>!K]QK]P/)
9. C¸c c«ng viÖc khi tham gia dù thÇu cña nhµ thÇu x©y l¾p:
8+=B"#$ @+?++`
:=B')d.+1=B"#$'
+>. '#$'+(
. &$DK;+++
)T(QKK]++>
!'+>Y@+.?=)
9.1. T×m kiÕm th«ng tin vÒ c¸c dù ¸n ®Çu t:
d!. ;=B"#$B @+'.
/M
`E 'B++;':! I
,)
22
THUVIENNET.VN
`EB+#;B+oM#+QP+;=
B"#$P? !"#$.Q#?'
;B+$B#$+ @+ B+BK
.K/Y./?++I)
` @+!+1'+Y./+
>>->P?= ( B+)
9.2. TiÕn hµnh nghiªn cøu hå s¬ mêi thÇu:
T !?@+0."+?'((+"Y
"i>.&('/K;+++ (E
&]7:#$+)8+%& B+B
P''7:- .)8+>ZZ'
.#$+E&&7$PO((
@+=&< #$+)*<7+P]7:B
+> '/K;++.&(`
K?++n;#;;#R+
;+++1;#?+++1+I
>K7$]Q+S)
9.3. Tham gia s¬ tuyÓn (nÕu cã):
T(7:+(+>--+>>
!#$+R&(;jv}P?++S)8++
,.>K+>I)
B#$'&1+RE^vv3d8TC;S
.+/7:+(($0+&>)
\7:+(+-!+7:+(M
t/:?++@+=?i
"#$)
tA' .%!j`w@+M1`
K$!'=K]?K$!)
tA' . 1KBP)
t\>+]$)
t$IP)
23
THUVIENNET.VN
t\>'&= !)
9.4. ChuÈn bÞ, lËp hå s¬ dù thÇu:
H+@+L7:+(+I;++N7J#$]7:B
+(&7$+N=!+]7:B+)
\&;++]7:#$++>>
7'$=#$@+>>7'$ ]7:B+
(E&]7:#$+)8-#+-]7:#$+]M
`>B%KB+M7+K 'B
+!+?++.+>!.PB+-'
Z0u '+ %KB+)
`T:#$+M!@+0?&@+=>
Z+#!)T:#$+$?€+
++?&]7:#$+M
tBIC (E& '+Lw`
Uv(E&!++-$K"Y'
B=(C )
tB"#$ .Y;+++<B
+"+?K+?)
tr/I# .GY@+=)
tB> .)
tBI>'+7+K+
'k7?'7')
t_%7+?1>1K(>!@+
K+)
t\><;'=K]+7JI/
+7+C .(+('&
=)))
tA'I#D')
tBI&!+$:+)
t4?>%#$+)
24
THUVIENNET.VN
t~+':#$+Q)
`r-71;++>P;M'+7+;/+k]
7:B+&(;+++>P;M='>
q#€k+- )))
`+3@+M?>'QK?&N@++3
@+B&N@+=+'!>@+@+I
i)
`_:.= Y@+'. !)
`_(+'M'#$++>P'O(>
'+Y€++)T>'+]?>'
P&;@+"#$ .P$P'
+%)))/'+>'.-/
+&>KP'KQ(/'&&>Z+
?)
`_=+ +>(+
+&7$II'O(("Y"i"+? )
`_(+/-M+>(+!;71K
-7o#O .&7$ /$
! !)
`X>Jk+>J +>;/+k
k+(!' KQ)
`_(+- M(+>quK:.
I$!+EI>@+'.)
`8>P;+#;++++
&(>.;-71?k+- )))h)w)8-
]7:#$+C+7+"]7:#$+R`
B#$'FB+N=^v`Vv#$'B+N=
j`^'S)8+7J-]7:#$+;B+BI
@+=)X;B+&'!>@+>']7:#$++
!>)
25
THUVIENNET.VN