báo cáo thường niên 2011 pv drilling giá trị của sự bền vững

2011
Giá trị của sự bền vững
Tr thành nhà thu khoan, cung cp
dch v k thut khoan du khí tin cy
và có uy tín trên th gii
Tm nhìn
S mnh
Cung cp dch v khoan và k thut
khoan du khí hàng đu trong khu vc,
to ra nhng giá tr gia tăng cho khách
hàng bng nhng dch v cht lưng
cao và giá c cnh tranh
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
2
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
3
Mc Lc
4 Thư gi c đông
8 Các ct mc quan trng trong 10 năm (2001-2011)
10 Ngành ngh kinh doanh
12 Sơ đ t chc
GIÁ TR DOANH NGHIP
16 Gii thiu Ban lãnh đo
24 Cơ cu c đông
26 Các ch s tài chính
28 Thành qu các đơn v thành viên
48 Báo cáo ca Hi đng Qun tr
50 Báo cáo ca Ban Kim soát
52 Báo cáo ca Ban Tng Giám đc

GIÁ TR NI LC
68 Qun tr ri ro và phát trin bn vng
74 Đi ngũ cán b k thut ca PV Drilling
76 Giàn khoan TAD - Hưng đn công ngh cao

Chiến lược phát triển
82 Th trưng khoan và th phn ca PV Drilling
84 Đnh hưng phát trin và k hoch kinh doanh dài hn
88 Mc tiêu cho năm 2012
GIÁ TR CNG ĐNG
94 Các hot đng hưng đn cng đng
96 Danh hiu và Gii thưng

BÁO CÁO TÀI CHÍNH


BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
4
Hp tác và liên kt, m
rng th phn nưc ngoài
nhm phát huy sc mnh
ni lc kt hp tn dng
ngun lc bên ngoài, tăng
cưng qun tr ri ro đ
nâng cao giá tr bn vng
Thư gi c đông
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
5
Vưt qua nhng gian khó trong năm 2011, Ban lãnh
đo cùng toàn th CBCNV PV Drilling đã ra sc phn

đu, quyt tâm chinh phc các th thách mi và đã đt
đưc thành công mi vưt bc, cùng nhau thúc đy s
phát trin đ PV Drilling tin gn hơn na ti mc tiêu
tr thành nhà thu khoan và cung cp dch v k thut
khoan du khí uy tín trong khu vc và th gii.
PV Drilling đã n lc ht mình đ đt tng bưc chân
vng chc lên nhng bc thang ca s thành công qua
các s kin, kt qu có ý nghĩa lch s trong năm 2011
sau đây:
 Giàn khoan tip tr na ni na chìm (PV DRILLING V)
đã đưc hoàn thành sau 2 năm mit mài xây dng ti
Singapore và đưa v Vit Nam cung cp cho khách
hàng Bin Đông POC trong quý 4/2011. Đây là giàn
khoan có nhiu tính năng k thut tiên tin trên th
gii nhưng công tác vn hành đòi hi nhiu k thut
phc tp trong lĩnh vc khoan nưc sâu. Do đó, vic vn
hành thành công giàn PV DRILLING V cũng là s khng
đnh giá tr v làm ch công ngh, trình đ k thut,
kinh nghim qun lý mà đi ngũ CBCNV PV Drilling
có đưc; đng thi m ra nhng tim năng mi, thúc
đy s phát trin các loi hình dch v khoan vi công
ngh tiên tin, hin đi và kỳ vng đưa thương hiu
PV Drilling vươn xa hơn trên th trưng quc t.
 Kt qu sn xut kinh doanh 2011 đã v đích k hoch
trưc 2 tháng và tăng trưng 2 con s, vi doanh thu
đt 9.211 t đng, li nhun sau thu đt 1.067 t
đng và tài sn 18.535 t đng, tương ng ln lưt
tăng 22%, 21% và 27% so vi năm 2010.
 PV Drilling đt 4,5 triu gi lao đng không có tai nn
LTI (Zero Lost Time Incident) và hiu sut hot đng

các giàn khoan trên 98%, khng đnh hình nh mt
nhà thu khoan chuyên nghip đem li nhiu li ích
cho khách hàng.
 Ký kt mi nhiu hp đng cung cp giàn khoan và
các dch v k thut khác đn ht năm 2012, bo đm
s tăng trưng và phát trin n đnh ca PV Drilling.
 Bên cnh s phát trin mng cung cp dch v k
thut ging khoan cho khách hàng thông qua vic
tăng t l đóng góp vào tng doanh thu và li nhun
ca các dch v này, PV Drilling cũng đang tin hành
đưa mt s các loi hình dch v khoan ra nưc ngoài
(như dch v Mud Logging và Tool Rental ra th trưng
Myanmar, Thái Lan…) và bưc đu cho nhng tín
hiu kh quan, to tim năng phát trin đáng k cho
PV Drilling trong nhng năm ti.
 Vic cung cp thành công dch v khoan trn gói
“Bundled Services” cho khách hàng BHP Billiton đã
khng đnh tính đúng đn trong chin lưc phát trin
loi hình dch v đc bit này, mang li ngun doanh
thu và li nhun đáng k cho PV Drilling.
Năm 2011 là năm có nhiu đi mi, là năm chinh phc
th thách và giành nhiu thành công mang du n
ca s sáng to, s nhit tình hăng say ca nhng cán
b, nhân viên đang t hào khoác tm áo PV Drilling.
Trong mt bc tranh nn kinh t còn nhiu gam màu
u ám, nhng thành công trên không phi d dàng có
đưc mà đy khó khăn th thách, nhưng đi din vi
nó luôn là tinh thn lc quan, kiên đnh ca nhng con
ngưi mang nhit huyt ca ngành khoan du khí. Đy
chính là giá tr ct lõi ca PV Drilling góp phn đem li s

thành công ca chin lưc năm 2011 thc hin va qua:
chinh phục thử thách, vững bước thành công.
Kính thưa Quý C đông,
Trong bi cnh nn kinh t trong nưc cũng như th gii din ra vi nhiu
bin đng, khó khăn và th thách, tôi tht s vui mng và t hào thông báo
đn Quý C đông kt qu hot đng sn xut kinh doanh vưt tri ca PV
Drilling trong năm 2011 va qua. Đây là mt năm thc s đc bit, đánh
du chng đưng 10 năm phát trin thn tc ca PV Drilling t mt đơn
v k thut cung cp các dch v du khí nh l tr thành Nhà thu khoan có
thương hiu và uy tín  Vit Nam cũng như khu vc. Cũng trong năm này,
Tng Công ty đã vinh d đưc Ch Tch Nưc CHXHCN Vit Nam trao tng Huân
chương Lao đng hng Nht vào ngày 14/11/2011.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
6
Thư gi c đông
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
7
Năm 2011 trôi qua đ đón chào mt năm 2012 đy ha
hn nhng chuyn bin kinh t tích cc. Các nn kinh t
ln ca th gii như M, Nht đưc d báo có s phc
hi kh quan. Th trưng giàn khoan khu vc Đông Nam
Á đang m dn vi s lưng giàn khoan hot đng gia
tăng. Th trưng giàn khoan trong nưc vn tip tc có
nhu cu cao, cùng vi nhiu chin dch khoan dài hn
ca các nhà thu du bt đu khi đng, ha hn tim
năng phát trin to ln. Nm bt nhng cơ hi đy trin
vng phía trưc, PV Drilling đang tin hành nghiên cu
kh thi d án mua (hoc đóng mi) giàn khoan bin t
nâng k thut cao, đóng mi sà lan khoan tip tr và
mt s d án đu tư vào dch v k thut cao khác thông

qua vic hp tác và tn dng sc mnh v tài chính,
công ngh, kinh nghim ca các nhà cung cp dch v
khoan du khí ni ting trên th gii.
S đu tư liên kt nhiu đi tác thưng bt ngun t hoàn
cnh b gii hn nhiu ngun lc, đc bit là con ngưi;
nhưng  PV Drilling vi v th đang trên tm cao mi, điu
quan trng hơn là PV Drilling nhm ti mt k hoch dài
hơi, uyn chuyn mà trng tâm vào s phát trin có ni
lc, chu đng đưc các ri ro tác đng đa chiu. Chin
lưc ca PV Drilling trong năm 2012 là hp tác và liên
kt, m rng th phn nưc ngoài nhm phát huy sc
mnh ni lc kt hp tn dng ngun lc bên ngoài,
tăng cưng qun tr ri ro đ nâng cao giá tr bn vng
ca doanh nghip. Thc hin điu này không th nào
ch dng li  vic m rng đu tư chim lĩnh th trưng
và duy trì hiu sut hot đng cao, PV Drilling đang ngày
càng quan tâm đn vic chia s và hc hi kinh nghim
vi các nhà thu khoan quc t, nâng cao hiu qu h
TNG GIÁM ĐC
Phm Tin Dũng
thng qun tr doanh nghip, trách nhim đi vi môi
trưng, cng đng xã hi, thc hin toàn din công tác
qun tr ri ro cũng như chú trng các chính sách gìn
gi, phát trin nhân tài - nhm gi vng nhng thành
qu đt đưc trong 10 năm phát trin và nâng cao giá tr
doanh nghip trong tương lai.
Vi mt th trưng đy tim năng cũng như có đưc
nhng nhân viên chuyên nghip nhiu kinh nghim,
cng vi s h tr quý báu ca Tp đoàn Du khí Vit
Nam, tôi hoàn toàn tin tưng rng PV Drilling s tip

tc phát trin mnh m hơn na trong năm 2012 và
các năm ti. Là Ngưi tiên phong và đang dn đu th
trưng khoan và dch v khoan trong nưc, PV Drilling
đang tng bưc thit lp mt nn tng vng chc
vươn ra các nưc lân cn như Singapore, Myanmar, Thái
Lan, Malaysia… tr thành nhà thu khoan uy tín và có
thương hiu ln trên th trưng quc t.
Thay mt cho hơn 1.800 CBCNV ca Tng Công ty, tôi
xin đưc gi li cm ơn sâu sc đn Quý C đông đã tin
tưng và đng hành cùng PV Drilling trong sut chng
đưng 10 năm phát trin va qua. Chính s tin tưng
ca Quý C đông đã luôn là đng lc ln lao đ toàn th
CBCNV ca PV Drilling không ngng n lc phn đu và
lao đng sáng to. Tôi hy vng rng nhng thành qu
đã làm đưc và nhng đnh hưng trong tương lai ca
PV Drilling s đáp ng đưc s kỳ vng ca Quý C
đông. PV Drilling rt mong tip tc nhn đưc s ng
h và đng hành quý báu t Quý C đông trong hành
trình tip theo, hành trình hưng đn s bn vng!
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
8
Thành lp Xí nghip Thương mi & Dch v K thut
Công nghip nay là Công ty TNHH Mt thành viên
Thương mi & Dch v K thut Du khí PVD (PVD Tech),
đơn v trin khai thành công dch v đu ging mà trưc
đây các công ty nưc ngoài đm nhn.
Thành lp Công ty Liên doanh BJ Services - PV Drilling,
chuyên thc hin các dch v k thut cao như dch v
bơm trám xi măng; dch v kích thích va; dch v ng
mm; dch v bơm Nitơ.

Năm 2007:
Khánh thành giàn khoan PV DRILLING I là giàn khoan
bin t nâng đa năng đu tiên do ngưi Vit Nam s hu
100% vn.
Khánh thành Giàn khoan đt lin PV DRILLING 11.
Thành lp Xí nghip Điu hành khoan (PVD Drilling
Division) thc hin nhim v điu hành hot đng các
giàn khoan ca Tng Công ty, đơn v đã mang v ngun
thu ln cho PV Drilling k t khi đưc thành lp và đi vào
hot đng.
Thành lp Công ty TNHH Mt thành viên Dch v Ging
khoan Du khí PVD (PVD Well Services).
Năm 2001:
Công ty Khoan và Dch v Khoan Du khí (PV Drilling)
đưc thành lp, là đơn v trc thuc Petrovietnam, trên
cơ s tip nhn các ngun lc t Xí nghip Dch v K
thut Du khí bin (PTSC Oshore).
Năm 2004:
Thành lp Xí nghip Đa vt lý ging khoan và Th va
nay là Công ty TNHH Mt thành viên Đa vt lý ging
khoan Du khí (PVD Logging).
Năm 2005:
PV Drilling chuyn đi hình thc hot đng thành Công
ty C phn theo Quyt đnh s 3477/QĐ-BCN ca B
trưng B Công nghip.
Năm 2006:
Niêm yt c phiu vi mã chng khoán “PVD” trên sàn
chng khoán Vit Nam vi vn điu l ti thi đim này
là 680 t đng.
Các ct mc quan trng trong 10 năm

(2001 - 2011)
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
9
Năm 2008:
Thành lp Công ty Liên doanh Dch v Du khí
PV Drilling - PTI (PVD - PTI).
Năm 2009:
Hoàn thành sáp nhp Công ty C phn Đu tư Khoan Du
khí Vit Nam (PVD Invest) vào PV Drilling, nâng tng giá
tr tài sn ca Tng Công ty lên đn trên 12.000 t đng
và vn điu l ca Tng Công ty lên đn 2.105 t đng.
Giàn khoan PV DRILLING I đưc Hip hi các nhà thu
khoan quc t (IADC) công nhn 2 năm liên tc vn
hành an toàn, không xy ra LTI (Zero Lost Time Incident)
vi hiu sut 99,9%.
Tip nhn 2 giàn khoan bin t nâng đa năng PV
DRILLING II & PV DRILLING III.
Nhn đưc nhiu gii thưng cũng như đánh giá tích cc
ca cng đng trong và ngoài nưc như: “C phiu vàng
2009”, Cúp vàng “Thương hiu chng khoán uy tín - 2009”.
Năm 2010:
Thành lp Xí nghip Dch v Đu tư Khoan Du khí
(PVD Invest), cung cp dch v Mudcooler và phát trin
mnh dch v này, đáp ng yêu cu k thut cao ca
khách hàng.
Thành lp Liên doanh PVD - Baker Hughes chuyên cung
cp các dch v du khí k thut cao.
Giàn khoan PV DRILLING I đã đưc Hip hi khoan th
gii ghi nhn thành tích 3 năm liên tc vn hành an toàn
sau đúng 3 năm đi vào hot đng. Giàn PV DRILLING II

và PV DRILLING III đt 1 năm hot đng an toàn, không
xy ra LTI (Zero Lost Time Incident) t khi đưa vào vn
hành năm 2009.
Ln đu tiên nghiên cu và trin khai thành công hp
đng cung cp dch v khoan trn gói (Bundled Services).
Ký hp đng hp tác kinh doanh (BCC) đu tư giàn
khoan tip tr na ni na chìm (TAD) và thành lp
Công ty TNHH Mt thành viên Khoan Du khí nưc sâu
PVD (PVD Deepwater).
Thuê thêm giàn khoan t các đi tác đ kp thi đáp ng
nhu cu dch v khoan ca th trưng trong nưc.
Vinh d đưc bình chn và nhn Gii thưng “Gii xut
sc Báo cáo thưng niên năm 2009”; Cúp vàng cho
“Thương hiu Chng khoán uy tín 2010” và ”Gii thưng
Sao Vàng Đt Vit năm 2010”.
Năm 2011:
Đón nhn Huân chương Lao đng hng Nht do Ch
tch nưc CHXHCN Vit Nam trao tng, đng thi k
nim 10 năm ngày thành lp Tng Công ty (26/11/2001-
26/11/2011).
Tháng 09/2011, vinh d đón Ch tch Nưc Trương Tn
Sang đn thăm D án đóng mi giàn khoan tip tr na
ni na chìm (TAD) ti Singapore.
Tháng 10/2011, tip nhn giàn khoan tip tr na
ni na chìm công ngh cao đu tiên ti Vit Nam -
PV DRILLING V.
Giàn khoan PV DRILLING I đưc Hip hi các nhà thu
khoan th gii ghi nhn thành tích 4 năm liên tc vn
hành an toàn, không xy ra LTI, hiu sut vn hành đt
99,4%. Giàn PV DRILLING II và PV DRILLING III đt 2 năm

liên tc hot đng an toàn k t ngày đưa vào vn hành
năm 2009, đt hiu sut tương ng 99,53% và 96,9%.
PVD Well Services cung cp thành công dch v khoan
kim soát áp sut (MPD) và đnh hưng phát trin MPD
tr thành dch v mũi nhn ca PVD Well Services.
PVD Training đưc công nhn cp phép đào to An
toàn bin (T-BOSIET, T-FOET và T-HUET) theo chun mc
quc t OPITO (Oshore Petroleum Industry Training
Organization) ca ngành công nghip Du khí toàn cu.
Ký kt thành lp Công ty TNHH Liên doanh PVD Tech - Oil
States Industries chuyên sn xut, ch to các loi đu
ni ng và cung cp các dch v sa cha, bo dưng
các loi đu ni trong khoan thăm dò và khai thác
du khí.
Vinh d đưc bình chn và nhn Gii thưng “Gii đc
bit xut sc Báo cáo thưng niên năm 2010”.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
10
Ngành ngh kinh doanh
S hu và điu hành 4
giàn khoan bin, 1 giàn
khoan đt lin, cung
ng các dch v khoan
và k thut ging khoan,
PV Drilling là Nhà thu
khoan duy nht cung
ng dch v khoan trn
gói ti Vit Nam.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
11

PV Drilling chuyên cung cp giàn khoan và các dch v
k thut khoan phc v hot đng tìm kim, thăm dò và
khai thác du khí trong và ngoài nưc:
 S hu và điu hành giàn khoan bin & đt lin;
 Dch v thit b khoan;
 Đo karota khí và cung cp chuyên gia đa cht;
 Kéo th ng chng;
 Dch v thit b đu ging;
 ng cu s c du tràn;
 Sa cha, bo dưng, kim đnh vt tư thit b và
phương tin chuyên ngành du khí;
 Đào to, cung cp nhân lc khoan;
 Đào to công nhân k thut phc v ngành du khí
và các ngành công nghip khác;
 Cung cp vt tư, thit b cho ngành du khí và các
ngành công nghip khác;
 Bo trì thit b công nghip: lp đt, kim tra, sa
cha, bo dưng các cm thit b và dây chuyn
công nghip;
 Ch to ng chng, thit k ch to cm thit b và
kt cu kim loi;
 Dch v k thut khác hp tác vi các đi tác nưc
ngoài: Bơm trám xi măng và kích thích va; Cung cp
dch v trn gói OCTG, sa cha bo dưng OCTG; Th
va và khai thác sm; Khoan đnh hưng và kho sát;
Đo trong khi khoan; Ly mu lõi; Đo đa vt lý ging
khoan (tr dch v đo karota khai thác); Treo đu ng
chng lng; Cu kt s c ging khoan; Đi lý bán
hàng cho hóa phm cho khai thác; Choòng khoan;
Ép va nhân to; Hoàn thin ging thông minh; Công

ngh khai thác m;
 Tư vn đu tư - qun lý d án và tư vn qun lý; Tư vn
v công ngh trong lĩnh vc du khí. Nghiên cu và
phát trin thc nghim khoa hc t nhiên và k thut;
 Hot đng dch v h tr khai thác du thô và khí t
nhiên bao gm: Cung ng giàn khoan bin nưc sâu
phc v tìm kim, thăm dò, khai thác du khí.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
12
Công ty Liên
doanh PVD –
Tubulars
Management
(51%)
Ban
Nhân sự
- Đào tạo
Cty LD Dịch vụ
Dầu khí
PV Drilling – PTI
(51%)
Cty Cổ Phần
Đào tạo Kỹ thuật
PVD
(PVD Training)
(51%)
Công ty LD Kỹ thuật
Giếng khoan
PV Drilling –
Baker Hughes

(51%)
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG
BAN KIỂM SOÁT
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
BAN TỔNG GIÁM ĐỐC
Cty TNHH LD
Dịch vụ
BJ – PV Drilling
(49%)
Cty TNHH MTV
Dịch vụ Kỹ thuật
Dầu khí Biển
Cty TNHH MTV
Địa Vật Lý Giếng
Khoan Dầu khí
(PVD Logging)
Xí nghiệp Dịch vụ
Đầu tư Khoan
Dầu khí
(PVD Invest)
Cty TNHH MTV
Dịch vụ
Giếng khoan
Dầu khí PVD
(PVD Well Services)
Xí Nghiệp
Điều hành Khoan
(PVD Drilling
Division)
Cty TNHH MTV

Thương mại
Dịch vụ Kỹ thuật
Dầu khí
(PVD Tech)
Cty TNHH MTV
Khoan Dầu khí
Nước sâu
(PVD Deepwater)
Văn phòng
Điều hành Dự án
tại Algeria
Ban
Tài Chính
Ban
Thương mại
- Đầu tư
Ban
Kế Toán
Ban
Kiểm toán
nội bộ
Ban
Quản lý
Hệ thống
thông tin
Ban
Pháp Chế
Ban
Phát triển KD &
Hỗ trợ Dịch vụ

Ban
Quản lý Dự án &
XDCB
Ban
An Toàn
Chất Lượng
Văn phòng
Đảng Đoàn
Văn Phòng
Tổng Công ty
Sơ đ t chc
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
13
Công ty Liên
doanh PVD –
Tubulars
Management
(51%)
Ban
Nhân sự
- Đào tạo
Cty LD Dịch vụ
Dầu khí
PV Drilling – PTI
(51%)
Cty Cổ Phần
Đào tạo Kỹ thuật
PVD
(PVD Training)
(51%)

Công ty LD Kỹ thuật
Giếng khoan
PV Drilling –
Baker Hughes
(51%)
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG
BAN KIỂM SOÁT
HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
BAN TỔNG GIÁM ĐỐC
Cty TNHH LD
Dịch vụ
BJ – PV Drilling
(49%)
Cty TNHH MTV
Dịch vụ Kỹ thuật
Dầu khí Biển
Cty TNHH MTV
Địa Vật Lý Giếng
Khoan Dầu khí
(PVD Logging)
Xí nghiệp Dịch vụ
Đầu tư Khoan
Dầu khí
(PVD Invest)
Cty TNHH MTV
Dịch vụ
Giếng khoan
Dầu khí PVD
(PVD Well Services)
Xí Nghiệp

Điều hành Khoan
(PVD Drilling
Division)
Cty TNHH MTV
Thương mại
Dịch vụ Kỹ thuật
Dầu khí
(PVD Tech)
Cty TNHH MTV
Khoan Dầu khí
Nước sâu
(PVD Deepwater)
Văn phòng
Điều hành Dự án
tại Algeria
Ban
Tài Chính
Ban
Thương mại
- Đầu tư
Ban
Kế Toán
Ban
Kiểm toán
nội bộ
Ban
Quản lý
Hệ thống
thông tin
Ban

Pháp Chế
Ban
Phát triển KD &
Hỗ trợ Dịch vụ
Ban
Quản lý Dự án &
XDCB
Ban
An Toàn
Chất Lượng
Văn phòng
Đảng Đoàn
Văn Phòng
Tổng Công ty
Hin nay, PV Drilling và các đơn v trc thuc có
tng s cán b công nhân viên tính đn ngày
31/12/2011 là 1.810 ngưi. Cơ cu t chc ca
PV Drilling bao gm Văn phòng điu hành
Tng Công ty và các đơn v thành viên như sau:
Giá tr doanh nghip
Tri qua chng đưng 10 năm hình thành và phát
trin, tng tài sn ca PV Drilling đã không ngng
ln mnh do tp trung đu tư các giàn khoan
công ngh cao và nhiu trang thit b k thut
ging khoan tiên tin
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
16
Hi đng Qun tr
Ông Đ Đc Chin

Ch tch HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:
 1983 - 1987: Công tác ti Cc Cnh v
B Công an
 1988 - 1999: Trưng phòng T chc,
Trưng phòng Vt tư Công ty Đu tư
phát trin Giao thông vn ti
 1999 - 2006: Chánh Văn phòng, Phó Bí
thư thưng trc, Bí thư Đng y Khi
Du khí ti TP.HCM
 2007: Phó Tng Giám đc Ban Qun
lý D án các công trình xây dng phía
Nam - Tp đoàn Du khí Vit Nam
 2007 - 2009: Ch tch HĐQT Công ty
C phn Đu tư H tng và Đô th Du
khí (Petroland)
 2009 - 2010: Ch tch HĐQT Tng Công
ty C phn Dch v Tng hp Du khí
(Petrosetco)
 04/2010 đn nay: Ch tch HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân Lut
 C nhân Chính tr
Ông Trnh Thanh Bình
Phó ch tch HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:
 1988 - 1997: Phó Giám đc chi nhánh
TP.HCM - Công ty Du lch Dch v Du
khí (OSC Vit Nam)

 1998 - 2001: Trưng phòng kinh
doanh XNK - Công ty Dch v Du lch
Du khí (Petrosetco)
 2001 - 2005: Giám đc Xí nghip
Dch v Thương mi - Petrosetco
 2006: Phó Tng Giám đc Petrosetco
 2006 - 2007: Tng Giám đc Tng
Công ty Phân bón và Hóa cht Du khí
(PVFCCo)
 2008 - 03/2009: Trưng Văn phòng đi
din - Tp đoàn Du khí Vit Nam ti
phía Nam
 04/2009 - 12/2009: Trưng Ban Qun
lý D án cm khí Đin Đm Cà Mau
 01/2010 - 08/2010: Phó Ch tch/ Ch
tch HĐQT Petrosetco
 09/2010 - 04/2011: Bí thư Đng y
Petrosetco
 04/2011 đn nay: Phó Ch tch HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 Thc s Qun tr Kinh doanh
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
17
Ông Phm Tin Dũng
Thành viên HĐQT, Tng Giám đc PV Drilling
(Xem phn gii thiu Ban Tng Giám đc)
Ông Lê Văn Bé
Thành viên HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:

 1970 - 1974: Tr lý ti Phòng Tài chính
- Tng cc Hu cn
 1975 - 1989: Tr lý ti Phòng Tài chính
- Tng cc K thut
 1990 - 1995: Phó V trưng V Tài
chính, ph trách công tác k toán
Ngân hàng
 03/1993 - 1995: Trc tip xây dng
đ án thành lp NH TMCP Quân đi,
Trưng Ban tư vn Thư ký ca Hi đng
Qun tr
 1995 - 2009: Tng Giám đc Ngân
hàng TMCP Quân đi
 01/2010 đn nay: Phó Ch tch th
nht Ngân hàng TMCP Quân đi
 2010 đn nay: Thành viên HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân kinh t - Đi hc Tài chính
K toán
PV DRILLING BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011
18
Hi đng Qun tr (tip theo)
Bà Kiu Th Hoài Minh
Thành viên HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:
 1993 - 1997: Chuyên viên Thanh toán
quc t, Hi s chính, Ngân hàng
TMCP Hàng hi VN
 1998 - 2001: Chuyên viên Thương mi

Xí nghip Dch v K thut Du khí
Bin thuc PTSC
 2002 - 2003: Chuyên viên Thương
mi, Công ty Khoan và Dch v Khoan
Du khí
 2003 - 2007: Phó Phòng Thương mi
PV Drilling
 2007 đn nay: Trưng Ban Thương mi -
Đu tư, PV Drilling
 12/2009 đn nay: Thành viên HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân Ngoi ng: Pháp - Anh
 K sư Kinh t Vn ti bin
Bà Đinh Th Thái
Thành viên HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:
 1997 - 1999: Nhân viên Văn phòng đi
din Daewoo Corporation ti HN
 1999 - 2005: Cán b phòng Đu tư d
án, Vietcombank
 2005 - 2006: Kim soát viên phòng
Đu tư d án, Vietcombank
 2006 - 2008: Phó phòng Đu tư d án,
Vietcombank
 09/2008 đn nay: Trưng phòng
Đu tư d án, Vietcombank
 2010 đn nay: Thành viên HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:

 C nhân Anh văn
 Thc s Kinh t
Ông Dương Xuân Quang
Thành viên HĐQT PV Drilling
Quá trình công tác:
 1994 - 2000: Chuyên viên Phòng K
toán, Tng Công ty Du khí
 2000 - 2002: Chuyên viên Phòng Kim
toán ni b, Tng Công ty Du khí
 2002 - 2005: Phó phòng Tài chính
K toán Công ty Liên doanh Điu hành
Cu Long
 2005 - 2008: Trưng phòng Tài chính
K toán, Công ty Liên doanh Điu hành
Cu Long
 01/2009 - 04/2009: Phó Ban Tài chính
K toán, Tp đoàn Du khí VN
 05/2009 - 12/2009: Phó Giám đc
chi nhánh Tng Công ty Tài chính c
phn Du khí Vit Nam - Chi nhánh
H Chí Minh
 01/2010 đn nay: Giám đc chi
nhánh Tng Công ty Tài chính c
phn Du khí Vit Nam - Chi nhánh
H Chí Minh
 2010 đn nay: Thành viên HĐQT
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân Kinh t
 Thc s Qun tr Kinh doanh

19
PV DRILLING BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011
Ban Kim soát
Bà Nguyn Th Thy
Trưng Ban Kim soát PV Drilling
Quá trình công tác:
 1989 - 1993: K toán viên ti Công ty
Phát trin Côn Đo
 1993 - 2001: K toán viên ti Công ty
Thương Mi - Xây Dng - Đu Tư, Bà
Ra Vũng Tàu
 2002 - 2003: K toán viên ti Xí nghip
Khoan, PV Drilling
 2003 - 2007: K toán trưng - Xí nghip
Khoan, PV Drilling
 2007 - 2008: K toán trưng NASOS
 2008 - 2009: Thành viên Ban Kim soát
PV Drilling, kiêm K toán trưng NASOS
 2009 đn nay: Trưng Ban Kim soát
PV Drilling, kiêm K toán trưng NASOS
Trình đ chuyên môn:
 C nhân K toán - Tài chính
Ông Nguyn Văn T
Thành viên Ban Kim soát PV Drilling
Quá trình công tác:
 1997 - 2000: Công ty Thương mi và
Đu tư Petec
 2000 - 2004: Công ty TNHH Deloitte
Vietnam
 2004 - 2007: Công ty Theodore

Alexander Ltd
 2007 - 2008: Chuyên viên Phòng Kim
toán Ni b PV Drilling
 2008 - 2009: Trưng phòng Kim toán
Ni b PV Drilling
 2010 đn nay: Thành viên Ban Kim
soát kiêm Trưng Ban Kim toán Ni
b PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân Tài chính Doanh nghip
Bà Phùng Nguyn Hi Yn
Thành viên Ban Kim soát PV Drilling
Quá trình công tác:
 1994 - 1996: K toán viên ti Trung
tâm Dch v, Vietcombank
 1996 - 1999: Chuyên viên phòng Qun
lý D án, Vietcombank
 1999 - 2001: Chuyên viên phòng
K toán Tài chính, Vietcombank
 2001 - 2006: Kim soát viên phòng
K toán Tài chính, Vietcombank
 2006 – 06/2011: Phó phòng K toán
Tài chính/Trưng phòng Tng hp và
Ch đ k toán Hi s, Vietcombank;
Thành viên Ban Kim soát PV Drilling
 06/2011 đn nay: K toán trưng,
Vietcombank; Thành viên Ban Kim soát
PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân Tài chính - Ngân hàng

BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
20
Ban Tng Giám đc
PV Drilling chi tr mt mc lương cnh tranh cho Ban Tng Giám đc và đã đăng ký vi S Lao đng
Thương binh và Xã hi; thưng theo thành tích công vic; và cung cp các quyn li khác như ch đ bo
him xã hi, bo him y t và phương tin đi li theo quy đnh ca pháp lut.
Quyn li ca Ban Tng Giám đc: tin lương, thưng và các quyn li khác:
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
21
Ông Phm Tin Dũng
Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1992 - 2001: Chuyên gia k thut làm vic ti các công ty
dch v du khí đa quc gia (Singapore, Úc, Thái Lan…)
 2002 - 2005: Giám đc Xí nghip Khoan Du khí thuc
PV Drilling
 2005 - 2009: Phó Tng Giám đc PV Drilling kiêm Giám đc
Xí nghip Điu hành Khoan
 2009 - 08/2010: Phó Tng Giám đc thưng trc PV Drilling
 08/2010 - đn nay: Tng Giám đc PV Drilling
Ông Trn Văn Hot
Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1983 - 1987: Đc công khoan ti công ty Du khí I Thái Bình
 1987 - 2001: Chánh k sư và Giàn trưng giàn khoan t nâng
Cu Long Xí nghip Liên doanh Du khí Vietsovpetro
 2001 - 2006: Phó Tng Giám đc PV Drilling
 2006 - đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling và Giám đc
Trung tâm ng phó S c Tràn du khu vc min Nam (NASOS)
Bà H Ngc Yn Phương

Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1993 - 1995: K toán ti Tng Công ty Nông Th sn (Agrimex)
 1995 - 1998: K toán trưng Công ty FDI VMEP (nay là
Công ty SYM)
 2000 - 2003: Financial Controller ca Công ty Holcim Vit Nam
 2003 - 2007: Giám đc Tài chính (CFO) Công ty S Telecom
(Sfone)
 2007 - 06/2008: Trưng phòng Tài chính Chng khoán -
Giám đc Tài chính PV Drilling
 07/2008 đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 K sư Cơ khí
 C nhân Ngoi ng - Anh văn
Gia nhp ngành du khí t năm 1992, ông Phm Tin Dũng đã
có 20 năm kinh nghim làm vic trong ngành trong đó có hơn
9 năm làm vic ti các công ty du khí đa quc gia, uy tín trên
th gii. Ông Dũng là ngưi đã xây dng và phát trin thành
công dch v xưng cơ khí cho PTSC Oshore – tin thân ca
PV Drilling. Ông cũng là mt trong nhng ngưi gn bó vi
PV Drilling t nhng ngày đu thành lp, là ngưi đu tiên
xây dng Xí nghip Điu hành khoan đng thi là ngưi
chu trách nhim điu hành trc tip các giàn khoan ca
Tng Công ty trong thi gian là Giám đc Xí nghip Điu
hành khoan. Ông Dũng hin đang gi chc v Tng Giám đc
PV Drilling. Trong năm 2011, dưi s lãnh đo ca ông Tng
Công ty đã có mt năm khi sc vi kt qu sn xut kinh doanh
đy n tưng, đc bit trong giai đon nn kinh t trong nưc và
th gii gp nhiu khó khăn và thách thc.
Trình đ chuyên môn:

 K sư khoan Du khí
 K sư khoan du khí nâng cao ti Liên Xô cũ
Ông Hot có 28 năm kinh nghim trong ngành du khí, đc bit
là kinh nghim trong qun lý và điu hành giàn khoan t nâng.
Ông tham gia vào Ban lãnh đo PV Drilling ngay t nhng ngày
đu mi thành lp. Hin ông Hot đang gi chc v Phó Tng
Giám đc PV Drilling, ph trách công tác ni chính, là Ch tch
Hi đng thm đnh các d án đu tư ca PV Drilling, kiêm Giám
đc Xí nghip Dch v ng cu S c Tràn du (NASOS).
Trình đ chuyên môn:
 Thc s Tài chính K toán Quc t ti Trưng Đi hc
Swinburne, Úc
Vi 17 năm kinh nghim làm qun lý trong lĩnh vc tài chính - k
toán ti các công ty liên doanh thuc các Tp đoàn có tên tui
ti Vit Nam, bà Phương gia nhp PV Drilling t gia năm 2007.
Bà là ngưi ch đo trin khai thành công h thng qun tr
doanh nghip ti PV Drilling, giúp ci thin và nâng cao hiu qu
điu hành hot đng sn xut kinh doanh ca doanh nghip.
Hin bà Phương đang đm nhim chc v Phó Tng Giám đc
PV Drilling, ph trách công tác tài chính, k toán, kim toán,
pháp ch, công ngh thông tin; qun lý quy trình/ h thng
qun tr doanh nghip và công tác quan h c đông ca Tng
Công ty.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
22
Tin Sĩ Văn Đc Tng
Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1981 - 1982: Chuyên viên cơ khí thit b khoan ti Công ty
Du khí I Thái Bình

 1982 - 1984: Cán b Trưng Đào to CBCN ti XNLD
Vietsovpetro, Vũng Tàu
 1984 - 1987: K sư trưng XNLD Vietsovpetro (VSP)
 1987 - 2002: Phó Giàn cơ khí Xí nghip Khoan VSP; Phó phòng
cơ khí XN khoan VSP; Trưng phòng cơ khí XN khoan VSP;
Trưng phòng Cơ khí - đin - T đng hóa Liên Doanh VSP
 2002 - đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling
Ban Tng Giám đc
Trình đ chuyên môn:
 Tin sĩ Thit b công ngh ch to máy khoan và Khai thác
du khí ti Rumani
Ông Tng có 30 năm kinh nghim trong lĩnh vc cơ khí thit b
khoan và khai thác du khí. Ông là mt trong s ít nhng chuyên
gia Vit Nam am hiu sâu rng lĩnh vc đóng giàn khoan, ông đã
trc tip tham gia ch đo tt c các d án đóng mi giàn khoan
ca PV Drilling t lúc bt đu cho đn khi đưa giàn vào hot
đng thành công. Hin ông là Phó Tng Giám đc PV Drilling,
trc tip h tr Tng Giám đc trong công tác qun lý và giám
sát các d án đu tư giàn khoan.
Ông Nguyn Xuân Cưng
Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1992 - 1996: Công tác ti Công ty Dch v K thut Du khí
(PTSC)
 1996 - 1999: K sư Khoan, Công ty Giám sát các hp đng
PSC (PVSC)
 1999 - 2001: K sư Khoan - Công ty Unocal
 2001 - 2003: Trưng D án Bn trũng Hà Ni, Trưng D án
Amara, Công ty Đu tư Phát trin Du khí (PIDC)
 2003 - 2005: Phó Trưng phòng Thi công Khoan, Trưng

phòng Thi công Khoan Công ty PIDC
 2005 - 2008: Giám đc Thi Công, Phó Giám đc Công ty
PVEP - Algeria
 06/2008 - 09/2010: Phó Tng Giám đc, Tng Công ty Thăm
dò Khai thác Du khí (PVEP)
 09/2010 - đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 K sư Khoan Du khí
Vi 20 năm làm vic trong lĩnh vc khoan du khí ti nhiu
cương v công tác, đc bit vi cương v Phó Tng Giám đc
Tng Công ty Thăm dò và Khai thác Du khí (PVEP), ông Cưng
có nhiu kinh nghim thc t ti các công trình và giàn khoan
du khí trong nưc và quc t. Hin ông Cưng đang gi chc
v Phó Tng Giám đc PV Drilling kiêm Giám đc Xí nghip Điu
hành khoan, trc tip đm nhn công tác qun lý và điu hành
các giàn khoan ca PV Drilling, đng thi xây dng và trin khai
công tác đào to và phát trin ngun nhân lc khoan du khí.
Ông Đào Ngc Anh
Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1987 - 1994: Nhân viên phòng Phương tin Ni - Công ty
Xut Nhp Khu Thit b & K Thut Du khí, PETECHIM
 1994 - 2001: Phó phòng Nhp Công ty Thương Mi Du khí,
PETECHIM
 2001 - 2003: Phó phòng Vn Ti Du khí Công ty Thương
Mi Du khí, PETECHIM
 2003 - 2008: Trưng phòng Nhp Công ty Thương Mi Du
khí, PETECHIM
 2008 - 2009: Trưng phòng Qun lý D án & Xây dng cơ bn,
PV Drilling

 12/2009 đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 K sư Thit b Đng lc Tàu thy, Trưng Đi hc Đóng Tàu
Leningrad, Liên Xô
Vi 26 năm kinh nghim trong lĩnh vc du khí, trong đó hơn 20
năm kinh nghim trong qun lý d án du khí và trong lĩnh vc
thương mi hp đng du khí, hin ông Đào Ngc Anh đang
đm nhim chc v Phó Tng Giám đc PV Drilling, ph trách
các vn đ thương mi, đu tư và qun lý các d án ca Tng
Công ty, kiêm thành viên HĐQT Công ty Liên doanh PVD-PTI.
BÁO CÁO THƯNG NIÊN 2011 PV DRILLING
23
Ông Trnh Văn Vinh
Phó Tng Giám đc PV Drilling
Quá trình công tác:
 1987 - 2002: K sư cơ khí; Giàn phó cơ đin; Tr lý Tng Giám
đc Xí nghip Liên doanh Vietsovpetro
 2002 - 2006: Phó Trưng phòng/Trưng phòng K thut
Tng Công ty C phn Khoan và Dch v Khoan Du khí
(PV Drilling)
 2006 - 06/2011: Giám đc Công ty TNHH MTV Thương mi
và Dch v K thut Khoan Du khí (PVD Tech),
 06/2011 - 08/2011: Phó Tng Giám đc PV Drilling kiêm
Giám đc Công ty PVD Tech
 08/2011 đn nay: Phó Tng Giám đc PV Drilling kiêm
Ch tch HĐTV Công ty PVD Tech
Trình đ chuyên môn:
 K sư cơ khí
Gia nhp ngành du khí t năm 1987, đn nay ông Vinh đã có
24 năm kinh nghim làm vic trong ngành, trong đó có 10 năm

kinh nghim qun lý. Vi nn tng là k sư cơ khí, ông đã đưc
tín nhim giao trng trách xây dng công ty PVD Tech, hot
đng ch yu trong lĩnh vc thương mi du khí. Trong nhng
năm qua PVD Tech đã phát trin mnh m các dch v ca mình
c v chiu sâu và chiu rng, đng thi đóng góp đáng k
li nhun vào kt qu kinh doanh ca Tng Công ty. Hin ông
đang đm nhim chc v Phó Tng Giám đc PV Drilling - ph
trách công tác phát trin kinh doanh và h tr dch v.
Ông Đoàn Đc Tùng
K Toán trưng PV Drilling
Quá trình công tác:
 1998 - 2001: ph trách công tác k toán cho Xí nghip Dch v K thut
Du khí bin (PTSC Oshore) - đơn v thành viên Công ty PTSC
 2002 - 2006: Phó phòng Tài chính - K toán ca PV Drilling
 2006 đn nay: K toán trưng PV Drilling
Trình đ chuyên môn:
 C nhân kinh t ca Trưng Đi hc Tài chính K toán
Gia nhp và đm nhim v trí K toán trưng PTSC Oshore - tin thân
PV Drilling vào năm 1998. Ông Tùng đã có hơn 10 năm kinh nghim qun lý
trong lĩnh vc k toán, ông gi chc v K toán trưng PV Drilling k t khi
công ty chính thc chuyn sang hot đng theo mô hình công ty đi chúng
vào năm 2006 cho đn nay.