Báo cáo thực tập nhà máy nước mắm liên thành

 !"

 
##!$%&'()*+, -
#./01/234, #5
#67&8$9:*+0/'!$9;2 ##
#<=&+0>'?@+ #A
#<#=&+0> #A
#<.B?@+ #A
#AC$,C #-
 
.#7
.##BD&8(EFE
.#.GH+I'J2*+ .A
.#6/&K'"$FE03*+$+LE 65
.#<@EMD9 6.
.#A7&8,$%NO 66
..PM 6A
..#G'J2*+MQ 6A
...J2*+M 6R
..6NO?M'9S*+GL(MQ
6-
.6&CO 6T
.6#F3U+ 6T
.6.,V0+ 6T
.667+'!L 6W
.<X)(+';%&Y&C 6W
(+#
 !"
 !"#$% &'
6#/01LM <R

6.EZ([ <-
6.#(>M <-
6..\ <T
6.6] <W
6.<^_*D A5
6.AX\(` A<
6.RB+02A-
6.-9, A-
6.Ta%&YF3+ AT
66EF! AT
66#EF!J AT
66.EF!O R6
6<7$M;9(+(Z([$9;2'LO R<
&()*"#+,- '

 !"#$
%&'()*+),"!%
-.''/012
-.''/2
-3012
-%4/5678
9:77;
 /
&9
3<'('=6=>?+@+A9<'(9
(+.
 !"
BCADE!2
%>FGH6=#"I=%
-J1="5<)%-

9&'(K8%9
4"54"5KL>?"/'(+"5M%2
BCE!+"5M%2
BN!>?+"5%
%BK805)>OCI'+"5M%;
%J"P7"8-Q
%J>?6#R>?'-Q
%%&I-
-S+,T"P7"-
 !"#$% &0
% I59Q
%B"=+U"V9
%B/+"59
%WX9
%%Y9%
%-P+Z[<9-
%\3!"\
%2])'\
%^T>?6#'\
%-&>F"(C"\;
%--J>?6#6Z5\;
%-9J_`L\;
%-\J>?+@+*+6Z52Q
(+6
 !"
&()*"#+,- 
-)*+2
.Jab&4c4QdJ2
]Jab&4c49dJ2
&Jab&4c4QdJ-

eJab&4c49dJ;Q
fJab&4c4%QdJ;\
gJab&4c4%9dJQ
WJab&4c4-QdJQ
hJab&4c49QdJ-
i:S+7+Q
i:&jkP"I+7+Q
i:&>I+7+Q
i:%lI=U")Z'B&:J%
+1232456789:3;<=>?1@71>A
678.BD&8^2F\
678.BD&8^J$$M
678.GH+I*+>$M&8bcNd&
678.&GH+I*+>$M&8IcNd&
678./=NF\(0>'*$9
678.'&K>$M&8'+(G!Q0K
678.=NF\L,(0>'*$9
678.0B8'80>*+>$M&8^e^
678.BGNNf*+/
678.C 7g2&KMQh76W-6VT<i
678.GH+I*+Mh$M+(#55Mi
678.j+C*+10>M'0>
678.P>$MJ2'&Y*+M
678.&7g&CO
678./7g'F+F[
(+<
 !"
678&.&K2F+/(
678&.&K2',/''+(##AV.50>08
678&.7g2&K#5

5

678&.&(!NNf#5
5

678&./7g'$#5
5


678&.'7g2&K#A
5

678&.(!NNf#A
5

678&.07g'$#A
5

678&.B7g2&K.5
5

678&.C(!NNf.5
5

678&.7g'$.5
5

678&.7g2&K.A
5


678&.7g2&K.A
5

678&.&7g'$.A
5

678&./7g2&K65
5

678&.'(!NNf65
5

678&.7g'$65
5

678&.07g2&K6A
5

678&.B(!NNf6A
5

678&.C7g'$6A
5

678&.7g2&K<5
5

678&.(!NNf<5
5


678&.7g'$<5
5

678&.&7g2&KA5
5

678&./(!NNfA5
5

678&.'7g'$A5
5

@71./0134
@71.j([,C$9;2
@71./01L\(`
@71.CMZ^&
@71.&70&d
@71./728&d
@71.'7L)0&dL\(`
@71.ak
@71.07(Q
(+A
 !"
+123244D441E>;FGGHG
IF3
I+
I+F:
I2
I+.JB?L)(+%l
I++JB/L)(+

I"3$M
I
I+:
CIMCZ99F$' 2)0"0HU`^
;D9/G,(F>,7,C:UL+Xm
IU(cn8IX+7P0oC`^0KU
[)$9;2S7,3:EFEp9$9
+/#'FU`^0o0K(2
"LE4kU0HL,?&@0"($'SU`^0o(
EIqEn)080K0"0HU`^;D9/+
0M,U0bFC&+Z90MD;SA*+'F>,U`U
+!,D(D;S0o[gF9UNl`^($M
Z(['q+Z+U``^90K@0"+U&8g
HSE(,C$9;2U&82ZM1ZMY*+
(+R
 !"
ND>+(c+U`^L,g[)U?0K(E
++$9;2'IcU)0KbLrF$9;2UL,gEU?
(s&C`^FE&'C(#,U0H&0"ZJFU
$rt(K`^(2"$+LMC
LE4'l?8EUFF*+`^$rH@E
$HUZJG,dJ+,$rHY';\0)`^
M
7`^;D9/
H
(+-
1KL7MNG4OP71?QDR

 !"

.S419TG1?713UV>?V1DGGW;X74OP4Y78GR
7,3GEFE*9$9(>3,,
C?&0/'!LEZMN+$9;2'LN+&8
U&8b*9$9/L,O'O>0!+';2L:7,
0K&RuRu#W5R'Iv/jw'oCv
'0xw
;Z71?71Hy+&+^U&&!$%*+?+n+U&*
*z*+g[UK(cZD%7ID
(+T
1U7MNG4OP[






 !"
D$yM("D($8+^'/&qFd&G(FM
92+*+cL{0GELp
\7\;[9K(FG0UZG))K7nx)
CG0LEU2&?$$($+>*+ND>C+
'!$&'0G1(4IUDIUZ+&8'
49S('+X{01JU01&?U'&?UH*+UH,

$4U'KF+LHLQ0)&'()/C'@F"U
J(&?cNdq(0E+@c$&1HB+
7D(U (I>U1+U C7U(GC72U,Q
K
/j&/$S,Nf'08F>($M+
cL[LEU0bFC&*$S@'$&(+(cO+
B+EU/G 20oqN8IU'zJ
HG34U`0fJZM 2'?'
$+B
+"+9H65u<u#W-AU/j0o
)+F>/$SZ9&Y(Q#W-RU,0K|
B7P+W/$S$9;2LN*D0)&8'03
aJCZMN+
nEMQ#WT#U;JCZMN+0K+Z"
80>&U(>$S*$917JP^ZE0!WuWu#W-T
*+|B7P
7MQ#WW5UN;JC'K4LE8'08CZ9L
E+U01c0)J'80>0+N8*+"LE!(cUaJ
CZMN+03aJCEFE*$9
^ZE0!<.Aujn}B.#u.u#WW5*+|B7P
nEMQ.55#aJCEFE*9$90K03
7,3GEFE*9$9^ZE0!*+|
B7P
C+U,3GEFE*9$91H#(O$SJU
.D;SEFE'>
 (O$SJ.<6EDn1U~AUj<UB7P
(+W
 !"
 BD;S•6u#5/n[7`U€5<UaoDXU[7U
B7P

 BD;SMTRU0c6RUBn,U*n4UB7P
 (8EFE'0H+ uAjM&>#6U~.RUj[8UB7P
 z&N+C0G*+C+$FE34L
N+0+U0+2•M8(+UNO0KE:0)EFE
:Z+'CLN+DFHoC'0x+&8&K
+7,&N+C(0G`Y0E'CS(>9
SUJ*+[L,g(9F%$9:(+>
K>Q#W#TUN>02;9>0!+34SP+;DVBQ#W U0+
L+ILm'$9;2UD;U&?CUF9Z9
(+#5
 !"
2&KUM9UU08D'LmUZ+C'o
XF+90)0K`0f(+F!HU2&CLm'USD
;S$%+@+*0>/U&08&YF0>/">S[UB+
E+U@80>F+0G*+0o()SG+U
+&8@(!&
^LEZ90"(+C+2&K+Q.55AUg
E<U#‚!G9;ES'!(J4R$'.5/C
3FE(!(c
Q.55-HYy+0bFC0M'7,73G7EE*9$9
'[.R#Q.55-7,34F3& 0H
4g•}W55#.555'=77BnD&"'N*+7,FS
H0N2$()'@*+7,Z+$18#5#QU01c
&7,0G(d&`CJK9+C
MZ9&Y2&K•}'+'C$:=77B
5Ru5Ru.55-7,LS,;DN7
8B`jM0)$9;2UEFE*9$9
;2L:UEFED;ULN+N!'OL
dK'Z8"8B`jMULJN(d
N(A5p01

.<u<u.55TUCfh>ƒEi'7,73G7EFE*
9$9H>Ix+Kd()L+N„3$2
$'„NG'"9CNNfh=•i(K
L,&8U*Z+DEh…iU0o0KJ*NC8
ZE0!$MW<-uVjj##-Q.55A
#Tu5.u.55W7,0o0K24N+C
„C+72K7+.55W„NcNdF[IZ+>0"(+
NF?E!34
(+##
 !"
."]^_4]4`=Ga41b44Y78GR
@71./0134
 :GWc71K79d
J0E#5u.55-,H3$M##AD'(0H
<A@'-5+U0>3F[ZDC+&6R+0>H([0>n8IEg
&C#WU#6‚U([0>+0†'(2E#TU.R‚U&+0>LEg&CR.R#
‚"LN+0bd*+,&$9;2U'/#55Q
18'()d0>zF>,D'h77iLC0o
8(+J'/C*+,+n)04G>
'()*+02H'*+,H(UC+,
0+NG(k0>z77U'([0>I'2'+"0KD
+0)0+,E;+/(0c()*+[
 eG5f7871?QDR567ghQG1i\
(+#.
 !"
.D43\j;967V1kQ4OP^]7>S967M=`G
.1P;G1ORG;71/CQ
)J#A5&V8<5



(!NNf#T
VB(^6U-AVN#UAVN5V+(5V7&^$^(&
5
VQ&K#AX+&
G7/B`jMh(WA‚iUMU
 72  0"  '!    +(  +&+  A‡VhR iU  +(  •$+  A‡VhR6#iU
=^$&ˆ+XhWA5i
.1P;G1ORG;71'CCQ3
 )JR55&V8<A‚My/
(!NNf#T
VB(^6U.TVN#UAVN5V+(5V7&^$^(&
5
(+#6
 !"
VQ&K#6U#.X+&
G7/B`jMh(WA‚iUMU

72  0"  '!    +(  +&+  A‡VhR iU  +(  •$+  A‡VhR6#iU
=^$&ˆ+XhWA5i
72F9Z9X+&(F+h.5.i
.1P;+lBCCQ
)JW55&V8R5B(^u&
(!NNf#T
 VB(^5UW<VN#UA6
 VN5V+(5
 V7&^$^(&5VQ&K6U-RX+&
G7/B`jMUMU
720"'!hR UR6#UWA5i
72F9Z9h.5.i
&.@71.0cG

V)J#UT&JV8#.5(B(^u&
(!NNf#T
VB(^#UTTVN#UA
VN5V+(5
V7&^$^(&5VQ&K-UA.X+&
G7/B`jMh(WA‚iUMU
720"'!+(+&+A‡VhR iU+(•$+A‡V
hR6#iU=^$&ˆ+XhWA5i
/.@71&3cG
V)J<&JV8.5


(!NNf#T
VB(^#UTTVN#UA
VN5V+(5
V7&^$^(&5VQ&K-UA.X+&
G7/B`jMh(WA‚iUMU
720"'!(+A‡VhR iU+(•$+A‡VhR6#iU=^$&ˆ+X
hWA5i
'.@71&3cG
(+#<
 !"
V)J<&JV865
(!NNf#T
VB(^.UT#VN#UA
VN5V+(5
V7&^$^(&5VQ&K##U.<X+&
G7/B`jMh(WA‚iUMU
720"'!+(+&+A‡VhR iU+(•$+A‡VhR6#iU
=^$&ˆ+XhWA5i

"67V1kQQm;
.nm4QHQ"i7_78
 n4G`0+N8*+cNdU,
&,(0GZ([48$9:
^1&>$9:*+U0K$9
;2q1&C//B`jM'MLE
L:q^&&8+$M(+0GFd&GU
'l@0KF92++UL,'2dFdUK(
cZD%1&*++$^Ug$($8U/
$n+^1(+!(cUML†0!0D&$9
GF)U>&8:‰7L,H(UL,H^&+^D8UF9
09+C0McNd^1H9dK'
I0MKqF[ND0E+22&K/0/'@$9
:H+9:040KGELC(cF3LE
LHLQC+*+Ic
^108@J'"=BU040KL:'!*+c
Nd
Šn>bJKIcUI&4+3
ŠP/$U//0b(
Š!IN!00q082*+
Šd&2U+'!ELEFE4Q‹
.nm4QHQ9HGo;71onp78;Z71?71
 
8A55&B^W6U-AB(^u&
(+#A
 !"
ŒG0GHb8B7P0K$9;2^N„372
2„NCfV>ƒE*([
Œ/F3NfU0KL)$'"2&K'C$+:UL,
H|(D8

7,OF3$'2NNfcNd•?HE
NE$GEF@+Q
BG7/B`jMh(WA‚iUMU
720"'!+(+&+A‡VhR iU+(•$+A‡VhR6#iU=^$&ˆ+XhWA5iU
&K $+~^•=655VA55u&JUP+(&++hR.#iU2F9Z9
X+&$(F+h.5.i2&Na++h<#AiP3K0x=+(+h#.6i
(+#R
 !"
.&7G\?73P\^q78>?V1r7841DR41EP41DR
1.4.1 An toàn lao động
7,EFEp$9H@Z0!'"+&+0>'
'C$,Cbr'CZ9U09F9Z([$9;20K&O
,D'*+,&,D*MZ0!'"+&+0>'?
@+N,0"(+
q;s=RP7G\?73P\^q78
# c&+0>L'&'C909F9$4Lx^UL,F!FC("
 UFC;o>'FCD0>%
. 72c&+0>M(KUF++Hd(K(c&'C
6 (L&'Cc&+0>9L)(+/C&'CU(+E
F!F9>+&+0>UEL,09F9+&+0>9F+F+
Z90MD;SFE0);%&Y
< X,0K0d+fL$+U'bU0+S(+'$%+@+0C
A X,0K0M&%+'@'N D'L'$9;2U'Q?
&'C
R X+'$%+@+0C9+H0EU:F!@NOO
&0C'%c(E0C8GN+J0)($M;9(+
- X,'F/0CS(c&`+'(L$
T j90MD;S34$9;2H(CL)(+0cND0CU3
UGN+0C(L'$9;2c;'0!L{XC2+
9+E+

W XFM'UMqL+&Lb"19L)(+G
+09F9+'(9(2((/(K
#5XH+8&+0>;9(+8D;S934$/4'+H
)FCD0EFC'CG20)0"(!U&FF9F'";JC
##^0!L[U0/'!34L$4Lx^c&+0>>Z+
&+0>NO;JC@)UDCM0KL^
S'@+'8d^40>'8$r;%&Y^GF>&&+
0>
1.4.2 Phòng cháy chữa cháy
q;s=RV1r7841DR41EP41DR
(+#-
 !"
n)09F9+$9UJ8*+tc'(+(/$S
+Z0!'C?@+hB777i$+
# B777&y+'O*+IcL)9L0E&C,
. 72$%NO*&%+U02U`M(LU/$9;2'/2&%+
6 72D$%NO0CdCUEc&'C9L)(+0sUZ8U
FE0CU‹(L(+'"
< X,Nd201U2F8+G[
A X,NdND0C(E'3
R X,0)2N DGG[UF90C'0cND0C
- ;E(H+(LI$8$rU$;E(q&8H
L9QU;+;+c0)C'C4@+LGE
T X,0)8'(&M0&8
W B/CNOO@+90)/N 2UN &2UL,+0KNd
''CL
#5=CMZ0!$r0KL^SU+'8$rd^40>
;%&Yq90E(M(&
1.4.3 Một số biện pháp cụ thể:
 ,$%NONOOF9>&+0>DN,(+F!L&

'CHUUL:(+UZG‹
 L)(+0>+*+NOO&+0>UH(L&'C'
(L(+'"
 C$&+0>'&,&,0"+G9?q+$MH
);9(+L&'CU(+F!@JCUF)F/)H);9(+L
&+0>
 n9F9L9+@+HUEF!U/C'9U
$9‹
 $3^NŽ2hL,+EF•"i01F9>&+0>UNOO
&+0>D‹
 (+F!/CLm'EJKMUF,FQ‹
(+#T
 !"
 7H/N?L;9(++8&+0>U3UL!c$/4U2
47dK&'IcQb)8N+8D(+•9
M0+$C8'"c'*+
 •@/&'C)(+UU1
 X)(+0>*++(L&^(sU&+dG+E(/U&,
0bG+S'!(JBC'LO++F!OUb
Go
 ,Nd01F9>LFM;EU`YL)(+0>*+G'FM

 X;MG^U0dU1•MN F!•[9H+c#
cS(?LcSNF!82;g[L!cF0)Ic4
`
 7EF!F9)U/CLm+0>8CM
0CL>g$M0H'KZ8\U^F>Nl0C
7,D&,+0CU&+L,+L$%NOb$%+@+0C
 (Z([,U0/'!&,^NŽ$ULE!'F3
$FCJK'0"LC&'C80/'!

 [@+0K0bM0!'Ic(,0"FEX)(+
0!L[NO*+F[@+(0/'!‘t?'t0/'!0"0K
(+F!q.V<F[@+
(+,&,34,D'++&2'"
+&+0>'?@+Q'lL$4Lk0!L[
D'.&GuQ
./<9;714Y78781;<V
Những quy định chung:
t;u=j0!0KF+•O0J
 n9F9,(c&'C'$9;2(,0K+'C$
 72Z0!'"Z9&Y+'C$:(
,08$9;2UEFEU')&C':
t;u=j0!0KF+'NO(
 7Z([$9;2UEFE'0HHF+F[*+,
 7,08&CV'U$9;2UEFE'0HH
(+#W
 !"
 7Z([')&CU'':
Những quy định cụ thể
t;u=C$;S
## ";SC$•U&,09F9$8$rUL,0)[(8
F(HUDFO
###nM'D;S$9;2$+cE+$9;2tU$%NO
EZ\(%+"
##.nM'D;cEFE'0HF+F[$+cE+$9;2t
U9Z\NI$8$rU&+$
#. (GUc;SMtZ\NIL,&8,
(d&3U3F•`FOb3Z\Nd
#6 CMMUM+'#At8'\L,0)D
40IUNd',+0)NCL:

#< GhM(+4-(L(+'"i;!MNC,(dMNC
,(d9&&8ML,D9S;20M',(c'$4Lk
cD'C9(+F!01F9>7'&C90K^
0(Z([;!M
#A 'C$C$'Mc++U&,09F9$8$rU0*
X,Q/ZG('C$
#R B/C(%++(;S('$+L$9;2C$
'Mc++ULQ&+$%NO"&G90Kb$8'0)L,(0`
/Z0!*+D;S
t;u=C$dU1nM'dU1(L&C':
,09F9'C$$8$rL,0)[(8F(HUH2bFoU'&8(
dU1
.#dF8b0^LJ0CdU10)(FO'
L,&8,(dL;D'
..c;'C$;Z+dU1
.6+t&G$%NO8&CU:(dU190K
NIN•'C$$8$rU;%&Y&8F•M.A

\(L0+&CU
:'$%NOE
t;u=C$L
(+.5
 !"
6# nM'LM*+D;S$9;2B9c;Z\
NIU$;EM&CI0)(E;`b F:q,(c
FXM&C9'C$L,((Gc'cQ"L
M90K'C$L)(+c;0)QN>q(GU''L,0)
q";D
6. nM'L'*+;SEFE'0HHF+F[&8'9
0K;EQUDFC(Ž(@+q*&8'U'9$;E

'QUcL9M)&.5
6.# F>'90KLU0(+&&^•0M'
'E;`(E'&C':90KL0(+&&^
+
6.. nM''&oUd+(b'H1Mq
t90K$;EUFM(JS#L'(;+&8'E;`(E'
&CU:PtM;!MNCMUI,(dSL'
4+&8'D'C9(+F!F9>7'90K^
0(Z([;!M
6.6 7+&&^tL0''C$';!MNC,
(d#&G
66 nM'L:*+;SEFE'0HHF+F[
66# 7&8$9:90K$;EQUDFC(Ž(@+
q*&8
66. :9$;E'QUcL9M)
&.5
666 7&+&,'NoD4+:0KFM(J
0*LJ$+C'C;2^v(V
;2(U$+V;2$+w7&+'NoD90K'C$U
Z\NIc;$+t&'C
66< F>:90KLU0(+&&^+
66A MtZ\NIL,&8,(d&3U3
F•`FOb3Z\Nd
t;u=&C$EF!
<# nM'dU14+*+;S$9;2
(+.#
 !"
 +t&GFx;9D(%+U'C$bFoq((+F•
E+0H;%&YF•M.A


\(L'
 c;'C$FdU1
<. nM'(3*+;S$9;2
 (39H'9^QFO',(d
 c;'C$'&$F•M.A

^q((+
<6 nM'F)&IE*+;S$9;2
 d&^^LJCF)4+
 MtG34&'C$CF)4+(((
 j\',;Z+F)4+0)NCL:
 Pt.;`(%+U$xU+8JF)&I
 nL[R+EF>U$xU+8J
<< nM'MNl*+;S$9;2';SEFE0HH
F+F[F>MNl('$+L$%NO0"0K;%&YZ+M
.A

\
<A nM'dU14+&C'F:*+;SE
FE0HHF+F[
 +t&G(`9Z\$bFoU(%+$$rq((+
+0H;%&YF•M.A

\(L'
 c;'C$FdU1
 dU19H0QFO',(dqF;D
'
<R nM'0H*+;SEFE0HHF+F[
 B9c;&+d('
 P90KFM(JSL,+U(,(d//MD(g

$\OdU&LCF(
t;u=/C$H
A#nM'CME+
 P0b8'!(JH'Q$'L$9;2
(+
 !"
 (L$%NO9L)(+10Ch0*6++L,iUNDNl
'GN+E+
 +L$%NO9'C$+
 GL)(+'DNGU'C$F>CMH
EF!
A.nM'F/
 nb0`/Z0!
 (L$%NO9L)(+10Ch0*6++L,iUNDNl
'GN+F/
 +L$%NO9'C$F/$8$rdE(%+$8
0GF/U'C$'F;^
A6 nM'\LJ'C'C$n!L[
6+\LJ'+MC0M'C
t;u='C$/C')
R# nM'MG'x
 +t&G+;D;S$9;2UF>'
9&$8DU'xU$'GF•F/$,&(%++0H
/0)L,(
 X)(+&8'x+LJ
 a9(\&8DF•NG+@tF!F(H
 (L;2FEUL)(+&80cF^Lm
R. nM'GL+&C'"+D
;S$9;2;U9'C$F>^qE
R6 nM';^9')&CUF:':

n!L{G(%+;^#&G'C$#&G
1E78s=R^S71G1d41;<7
t;u=9>ZvC$;S’L’EF!’H’/
C')wUHC&L)q0MLJF+
t;u=
 F>77*+D;S$9;2UEFE'0HHU
/C')U'9H(CCZ0!
(+.6
 !"
 7Z90MD;SU"(SU&;^H(C3FE
0Eq'(0/'!bDH&Z+
 9>Z0KE8@/N Z+$*+L''Q
?U/$9;2b(/C')
t;u=(Z([CUEH$b'U77
9L!cF'0";2'F+0M,0)0"gF3$d
K'[[E
(+.<
 !"

&CJNdEFE1&8hbb
Ii'MQ(+U{^Z$9;2'!ENd*+
q0!+/'O&CLJ8UJ,UJ'qU
(MUU("‹72&K*+*E&N2&K*+ZE0!U
'['/$S$9;2C+0bFC(I:2*+UI0o
Nl01FND0zF9Z9'')
EMU01cZ+D0E2&K(L
.D
2.1.1 Phân loại cá trong chế biến nước mắm: có 5 cách phân loại
 +1K73\j;G1i\G1?71V1v7^jQwVW\G;oix
+'&K/*+'c+EFEUc++&8

$+
V7H&K/+'+J27/X+U^U
O‹0D&>($M@&82
V7H&K/2'+J27/9U
‹
V7H&K/(F['c+J2(F[(JU
GU‹
 +1K73\j;G1i\41`G5N\w3;V;ox
+'&Kf+NG(c++&8$+
678.BD&8^2F\
BD&8^2F\
&K2F\h‚LM
&Ki
8
7JF\ “<‚
7H  G  E  S    &8  
Nd0)EFE
L)9
7H&KF\'q+ <”T‚ 7U(J‹
7H&KF\+ •#A‚ 7+$+U(+)1‹
 +1K73\j;G1i\GUVGc719;719:78
(+.A