Chỉ dẫn kỹ thuật Tuyến Đường sắt Đô thị Thí điểm TPHN Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐƠ THỊ THÍ ĐIỂM TPHN
Đoạn NHỔN – Ga HÀ NỘI

Gói thầu HPLML/CP-01
Tuyến – Đoạn trên cao

Chương II-2

Các yêu cầu kỹ thuật


TUYẾN ĐƢỜNG SẮT ĐƠ THỊ THÍ ĐIỂM TPHN
Đoạn NHỔN – Ga HÀ NỘI

Gói thầu HPLML/CP-01
Đoạn Trên Cao – Tuyến

Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Chƣơng II-2 – Các yêu cầu kỹ thuật
Mục Lục

TỔNG QUAN ................................................................................................................. 13

1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.1.9
1.1.10
1.1.11
1.1.12
1.1.13
1.1.14
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3

1.7.4
1.7.5
1.7.6
1.7.7
1.7.8
1.7.9
1.7.10
1.7.11
1.8
1.9
1.10

HUY ĐỘNG .................................................................................................................... 13
Chƣơng trình huy động của Nhà thầu ........................................................................... 13
Nƣớc .............................................................................................................................. 13
Cấp điện tạm phục vụ thi công ...................................................................................... 13
Chiếu sáng tạm .............................................................................................................. 13
Hệ thống thơng tin .......................................................................................................... 14
Cơng trình vệ sinh tạm ................................................................................................... 14
Hàng rào ........................................................................................................................ 14
Thiệt hại đến tài sản hiện có .......................................................................................... 14
Anh ninh ......................................................................................................................... 15
Máy móc và cơng trình tạm ............................................................................................ 15
Đất cho mục đích xây dựng, đƣờng tránh và mục đích khác ........................................ 15
Nhà ở, Nhà xe và Kho tàng của Nhà thầu ..................................................................... 16
Xƣởng sản xuất ............................................................................................................. 16
Vị trí và bảo vệ các hệ thống công cộng và các kết cấu hiện có ................................... 16
BẢNG THƠNG TIN VỀ DỰ ÁN....................................................................................... 18
CHUẨN BỊ BẢN VẼ THI CÔNG ...................................................................................... 19
Định nghĩa ...................................................................................................................... 19

Phạm vi công việc .......................................................................................................... 19
Kiểm tra thiết kế ............................................................................................................. 19
HỒ SƠ KHẢO SÁT HỒN CƠNG .................................................................................. 20
KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH ..................................................................................................... 20
KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT .................................................................................................... 22
KẾ HOẠCH QUẢN LÝ GIAO THÔNG ............................................................................ 23
Tổng quan ...................................................................................................................... 23
Quản lý giao thông ......................................................................................................... 26
Hàng rào và bảo vệ công trƣờng ................................................................................... 26
Các cơng trình đƣờng bộ tạm ........................................................................................ 27
Thềm dốc tạm thời ......................................................................................................... 28
Kiểm sốt giao thơng ..................................................................................................... 28
Số làn xe để kiểm sốt giao thơng ................................................................................. 28
Thi cơng trên một nửa phần đƣờng ............................................................................... 29
Giao thông bất thƣờng ................................................................................................... 29
Chiều cao tĩnh không ..................................................................................................... 30
Vật liệu dùng cho các thiết bị điều khiển giao thông...................................................... 30
LÀM VIỆC TẠI VÀ XỬ LÝ CÁC DỊNG NƢỚC HIỆN CĨ ............................................... 32
GIẢM TIẾNG ỒN ............................................................................................................ 32
ẢNH ................................................................................................................................ 33
PHÁT QUANG HIỆN TRƢỜNG VÀ DỠ BỎ ............................................................... 35

2.
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
Bảo Mật

Các Yêu cầu chung ........................................................................................................ 35

Phát quang hiện trƣờng ................................................................................................. 35
Di dời cây hiện tại .......................................................................................................... 35
Bóc bỏ lớp đất mặt ......................................................................................................... 36
TRS - 2/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

2.1.5
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Loại bỏ hoặc sử dụng các vật liệu đƣợc dọn dẹp ......................................................... 36
PHÁ DỠ ......................................................................................................................... 37
Phá dỡ - Các Yêu cầu chung ......................................................................................... 37

Phá dỡ nhà .................................................................................................................... 38
Phá dỡ cống ................................................................................................................... 38
Phá dỡ rãnh thoát nƣớc chữ U...................................................................................... 38
Di dời các hạng mục đƣợc chỉ định ............................................................................. 38
Phá dỡ vỉa ba toa ........................................................................................................... 38
Bóc lớp mặt đƣờng ........................................................................................................ 39
Di dời biển báo Giao thông ............................................................................................ 39
Di dời mồ mả hiện có ..................................................................................................... 39
CƠNG TÁC ĐẤT ........................................................................................................... 42

3.
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.6
3.7
3.8

3.8.1
3.8.2
3.9
3.9.1
3.9.2
3.9.3
3.9.4
3.9.5
3.9.6
3.9.7
3.9.8
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.11
3.11.1
3.11.2
3.11.3
3.12
3.13
3.14
3.14.1

Bảo Mật

ĐỊNH NGHĨA VÀ PHÂN LOẠI ......................................................................................... 43
Đá ................................................................................................................................... 43
Đá mềm .......................................................................................................................... 43
Đá cứng ......................................................................................................................... 43

Đá hộc ............................................................................................................................ 43
Phân loại vật liệu đào ..................................................................................................... 43
CÔNG TÁC ĐÀO THÔNG THƢỜNG ............................................................................. 44
Tổng quan ...................................................................................................................... 45
Làm sạch........................................................................................................................ 46
Cơng tác đào .................................................................................................................. 46
ĐÀO CĨ KẾT CẤU CHỐNG ĐỠ .................................................................................... 48
CHUẨN BỊ VÀ KIỂM TRA NỀN ...................................................................................... 50
Móng trên nền đá ........................................................................................................... 50
Móng trên Vật liệu khác với Đá ...................................................................................... 50
Hố khoan và hố thăm dò ................................................................................................ 50
Kiểm tra móng ................................................................................................................ 51
ĐẮP TRẢ KẾT CẤU........................................................................................................ 51
ĐẮP KỸ THUẬT CHO ĐOẠN DỐC: SỎI XI MĂNG ........................................................ 53
LẤP ĐẤT KẾT CẤU ........................................................................................................ 55
Tổng quan ...................................................................................................................... 55
Thí nghiệm đất lấp ......................................................................................................... 55
CHUẨN BỊ MÓNG NỀN ĐẤT .......................................................................................... 56
Điều khoản chung .......................................................................................................... 56
Tiêu chuẩn tham chiếu ................................................................................................... 56
Vật liệu ........................................................................................................................... 56
Tiến hành chuẩn bị nền ................................................................................................. 57
Các dung sai kích thƣớc ................................................................................................ 57
Chỉnh sửa chuẩn bị cấp chƣa phù hợp ......................................................................... 58
Phục hồi lại cơng trình sau khi thí nghiệm ..................................................................... 58
Quản lý chất lƣợng ........................................................................................................ 58
KIỂM SOÁT NƢỚC ........................................................................................................ 59
Bơm và tát nƣớc ............................................................................................................ 59
Đổ bê tông bên dƣới nƣớc ............................................................................................ 59
Kiểm sốt nƣớc .............................................................................................................. 59

LỚP LĨT NỀN................................................................................................................ 61
Tổng quan ...................................................................................................................... 61
Lót nền cát ..................................................................................................................... 61
Nền lót đá cho móng của các cơng trình vĩnh cửu ........................................................ 61
HÀO RÃNH PHỤC VỤ.................................................................................................... 61
LOẠI BỎ CÁC VẬT LIỆU ĐÀO VÀ VẬT LIỆU THỪA ...................................................... 62
KIỂM TRA GIÁM SÁT CHẤT LƢỢNG ........................................................................... 63
Thu gom vật liệu đắp từ bên ngoài khu vực dự án ........................................................ 64

TRS - 3/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

3.15

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

KHÔNG SỬ DỤNG ........................................................................................................ 64
THI CÔNG CỌC: CỌC KHOAN NHỒI ĐỔ TẠI CHỖ ................................................... 65

4.

4.1
CÁC YÊU CẦU CHUNG ................................................................................................. 65

4.1.1
Các ghi chép .................................................................................................................. 65
4.1.2
Báo cáo Chƣơng trình và Báo cáo tiến độ .................................................................... 66
4.1.3
Định vị ............................................................................................................................ 66
4.1.4
Nhiễu động và Tiếng ồn ................................................................................................. 66
4.1.5
Các trở ngại ................................................................................................................... 66
4.1.6
Mô tả .............................................................................................................................. 67
4.1.7
Các tài liệu phải đệ trình ................................................................................................ 67
4.2
VẬT LIỆU ....................................................................................................................... 68
4.2.1
Bê tông ........................................................................................................................... 68
4.2.2
Cốt thép .......................................................................................................................... 68
4.2.3
Dung dịch khoan ............................................................................................................ 69
4.2.4
Vữa ................................................................................................................................ 70
4.2.5
Ống vách bằng thép ....................................................................................................... 70
4.3
THI CÔNG CHI KHOAN NHỒI ĐỔ TẠI CHỖ .................................................................. 71
4.3.1
Tổng quan ...................................................................................................................... 71

4.3.2
Quy trình thi cơng ........................................................................................................... 71
4.3.3
Định vị cọc ...................................................................................................................... 72
4.3.4
Lỗ khoan ........................................................................................................................ 73
4.3.5
Kiểm tra .......................................................................................................................... 75
4.3.6
Đặt cốt thép .................................................................................................................... 77
4.3.7
Đổ bê tông...................................................................................................................... 77
4.3.8
Rút ống vách tạm thời .................................................................................................... 80
4.3.9
Phƣơng pháp kiểm sốt ................................................................................................ 80
4.4
THÍ NGHIỆM TÍNH TỒN VẸN ...................................................................................... 82
4.4.1
Tổng quan ...................................................................................................................... 82
4.4.2
Thí nghiệm siêu âm cọc khoan nhồi (CSL) .................................................................... 83
4.4.3
Thí nghiệm động biến dạng nhỏ .................................................................................... 84
4.4.4
Khoan lấy lõi mũi cọc ..................................................................................................... 84
4.4.5
Khối lƣợng bê tông ........................................................................................................ 85
4.4.6
Thử nghiệm .................................................................................................................... 85

4.4.7
Theo dõi và ghi chép ...................................................................................................... 86
4.5
THÍ NGHIỆM TẢI TRỌNG CỌC: TỔNG QUAN.............................................................. 88
4.5.1
Thí nghiệm tải trọng nén dọc trục tĩnh: Các yêu cầu tổng quan .................................... 88
4.5.2
Thi cơng cọc thử ............................................................................................................ 90
4.5.3
Cảnh báo an tồn .......................................................................................................... 91
4.5.4
Thí nghiệm ..................................................................................................................... 92
4.5.5
Giám sát ......................................................................................................................... 93
4.6
THÍ NGHIỆM TẢI CỌC ĐỨNG ....................................................................................... 96
4.6.1
Giới thiệu ........................................................................................................................ 96
4.6.2
Các định nghĩa ............................................................................................................... 97
4.6.3
Thí nghiệm tải trọng thẳng đứng cực hạn cho cọc ........................................................ 98
4.6.4
Thí nghiệm tải trọng cọc thẳng đứng ........................................................................... 100
4.7
THỬ NGHIỆM TĨNH TẢI NGANG ................................................................................ 103
4.7.1
Thử nghiệm tĩnh tải ngang: Các yêu cầu chung .......................................................... 103
4.7.2
Qui trình thí nghiệm tải trọng cọc bên cực hạn ............................................................ 105

4.7.3
Qui trình thí nghiệm tải trọng cọc bên làm việc ........................................................... 107
4.8
THÍ NGHIỆM ĐỘNG BIẾN DẠNG LỚN CỦA CỌC - PHÂN TÍCH ĐĨNG CỌC (THÍ
NGHIỆM PDA TEST) ....................................................................................................................... 109
4.8.1
Phạm vi ........................................................................................................................ 109
4.8.2
Khái niệm ..................................................................................................................... 109
4.8.3
Kế hoạch cho thí nghiệm tải trọng ............................................................................... 110
4.8.4
Các dụng cụ để gây ra các lực va chạm ..................................................................... 110
4.8.5
Dụng cụ để đạt đƣợc các số đo động học ................................................................... 110
Bảo Mật

TRS - 4/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

4.8.6
4.9
5.

Gói thầu HPLML/CP-01

Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Qui trình ....................................................................................................................... 111
TĨM TẮT THÍ NGHIỆM TẢI TRỌNG CỌC................................................................... 111
BÊ TÔNG .................................................................................................................... 115

5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.5
5.5.1
5.6
5.7
5.8
5.8.1
5.8.2

5.8.3
5.8.4
5.8.5
5.8.6
5.8.7
5.8.8
5.8.9
5.9
5.10
5.10.1
5.10.2
5.10.3
5.10.4
5.10.5
5.10.6
5.11
5.12
5.13
5.13.1
5.13.2
5.14
5.14.1
5.14.2
5.14.3
5.14.4
5.15
5.15.1
5.15.2
Bảo Mật

MÔ
.......................................................................................................................... 115
ĐỊNH NGHĨA ................................................................................................................ 115
VẬT LIỆU CHO BÊ TÔNG ............................................................................................ 116
Điều kiện chung ........................................................................................................... 116
Xi măng ........................................................................................................................ 116
Cốt liệu bê tông ............................................................................................................ 118
Nƣớc cho bê tông và vữa ............................................................................................ 120
............................................................................................... 121
Chất phụ gia ................................................................................................................. 121
THIẾT KẾ HỖN HỢP XI MĂNG.................................................................................... 123
Cấp bê tông.................................................................................................................. 123
...................................................................................................... 123
Thiết kế các hỗn hợp đề xuất ...................................................................................... 124
Tỷ lệ nƣớc – xi măng ................................................................................................... 126
ƣợng sản xuất bê tông........................................................................... 126
Khơng đáp ứng u cầu ............................................................................................... 127
XÁC ĐỊNH MƠ ĐUN ĐÀN HỒI, CÁC HỆ SỐ TỪ BIẾN VÀ CO NGÓT ......................... 128
Các thí nghiệm mơ đun đàn hồi ................................................................................... 128
TRỘN BÊ TÔNG .......................................................................................................... 129
VẬN CHUYỂN BÊ TÔNG ............................................................................................. 130
ĐỔ BÊ TƠNG ............................................................................................................... 131
Đồng ý đổ bê tơng ........................................................................................................ 131
......................................................................... 131
Qui trình đổ bê tơng ..................................................................................................... 131
Bê tơng trộn sẵn và bơm bê tông ................................................................................ 133
Giãn đoạn đổ bê tông .................................................................................................. 135
Kích thƣ
..................................................................................... 135
Trình tự đổ ................................................................................................................... 135

Đầm bê tơng................................................................................................................. 136
Biên bản đổ bê tơng ..................................................................................................... 137
LỚP BÊ TƠNG BẢO VỆ ............................................................................................... 137
BẢO DƢỠNG BÊ TÔNG .............................................................................................. 138
Các yêu cầu chung ...................................................................................................... 138
Hao hụt độ ẩm.............................................................................................................. 138
Chất bảo dƣỡng bê tông .............................................................................................. 139
Bảo dƣỡng bê tông bằng hơi nƣớc ............................................................................. 139
Giới hạn chênh lệch nhiệt độ ....................................................................................... 140
............................................... 140
BẢO QUẢN BÊ TÔNG TƢƠI ....................................................................................... 141
ĐỔ BÊ TÔNG TRONG ĐIỀU KIỆN THỜI TIẾT NĨNG ................................................ 141
MỐI NỐI THI CƠNG ..................................................................................................... 142
Tổng quan .................................................................................................................... 142
......................................................................................... 143
VỮA ............................................................................................................................. 143
Vữa xi măng cải tiến .................................................................................................... 143
Vữa khơng co ngót ....................................................................................................... 144
Chất dính kết keo epoxy .............................................................................................. 144
Vữa khơng co ngót ....................................................................................................... 144
BÊ TƠNG CHO MỤC ĐÍCH KHƠNG KẾT CẤU ........................................................... 144
Vật liệu ......................................................................................................................... 144
Phun vữa lỏng vào các hốc, hố và tƣờng chống của các tấm đáy ............................. 145
TRS - 5/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

5.15.3
5.15.4
5.16
5.17
5.17.1
5.17.2
5.18
5.18.1
5.18.2
5.18.3
5.18.4
5.18.5
6.

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Bê tông trộn bằng tay ................................................................................................... 145
Các chi tiết đúc trong bê tơng ...................................................................................... 145
VÁN KHN ................................................................................................................ 146
SƠN BÊ TÔNG ............................................................................................................ 146
Sơn .............................................................................................................................. 146
Sử dụng sơn ................................................................................................................ 146
CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ CHO THI CÔNG ĐÚC HẪNG CÂN BẰNG KẾT CẤU BÊ TƠNG147
Kiểm sốt kích thƣớc hình học .................................................................................... 147
Dung sai ....................................................................................................................... 147
Các bản vẽ Thiết kế Thi cơng và các Tính tốn thiết kế cho các Quy trình thi cơng ... 148
Thi cơng kết cấu tầng trên ........................................................................................... 150

Khuyết tật và vỡ ........................................................................................................... 152
VÁN KHUÔN ............................................................................................................... 154

6.1
6.2
6.2.1
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.4
6.4.1
6.4.2

ĐIỀU KHOẢN CHUNG ................................................................................................. 154
VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 154
Thiết kế ván khuôn và giàn giáo .................................................................................. 155
CÁC DUNG SAI CHO THI CÔNG ................................................................................ 163
Các dung sai cho móng hở .......................................................................................... 163
Các dung sai cho cọc khoan nhồi ................................................................................ 163
Các dung sai cho đầu cọc ............................................................................................ 163
Các dung sai cho các cấu kiện bê tông khác .............................................................. 163
Các dung sai cho bê tông đúc sẵn và bê tông dự ứng lực .......................................... 164
Các dung sai cho đoạn cong hoặc tuyến ngang .......................................................... 166
Các dung sai phân đốt hồn thiện cho thi cơng cầu dầm hộp phân đốt...................... 166
CÁC QUY ĐỊNH CHO HỆ THỐNG VÁN KHUÔN CHO THI CÔNG ĐÚC HẪNG.......... 167

Quy định chung ............................................................................................................ 167
Kiểm tra lắp thử............................................................................................................ 167
CỐT THÉP .................................................................................................................. 168

7.
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.2

TỔNG QUAN ................................................................................................................ 168
Vật liệu của cốt thép .................................................................................................... 168
Bản thống kê cốt thép và các biểu đồ uốn ................................................................... 168
Chất lƣợng và việc cung cấp cốt thép ......................................................................... 168
Sản xuất cốt thép và uốn ............................................................................................. 169
Xử lý và đặt cốt thép .................................................................................................... 169
Nối cốt thép .................................................................................................................. 171
CÁC YÊU CẦU BỔ SUNG CHO THI CÔNG ĐÚC HẪNG CÂN BẰNG ......................... 172
CÁP DÂY VĂNG ......................................................................................................... 175

8.
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3

8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.3
8.3.1
8.3.2
8.4
8.5
8.5.1
8.5.2

Bảo Mật

TỔNG QUAN ................................................................................................................ 175
VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 176
Sợi cáp ......................................................................................................................... 176
Tao cáp ........................................................................................................................ 176
Bảo vệ chống ăn mòn: ................................................................................................. 177
Lớp bọc ngoài hoặc Ống cáp dây văng ....................................................................... 180
Neo ............................................................................................................................... 182
Thiết bị đỡ cáp hình yên ngựa ..................................................................................... 185
YÊU CẦU KHÍ ĐỘNG HỌC .......................................................................................... 186
Trắc dọc vỏ bọc ngoài .................................................................................................. 186
Chống rung cho cáp dây văng ..................................................................................... 186
HÀN CHẢY ................................................................................................................... 186
CÁC THỬ NGHIỆM ...................................................................................................... 186
Tổng quan .................................................................................................................... 186
Thử nghiệm độ mỏi của neo và sức kéo ..................................................................... 187

TRS - 6/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.6
8.7
8.8
8.8.1
8.8.2
8.8.3
8.8.4
8.8.5
8.9
8.9.1
8.9.2
8.9.3
8.10

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Thử nghiệm độ mỏi của thiết bị đỡ cáp hình yên ngựa và sức kéo ............................ 187
Thử nghiệm độ kín rị rỉ ................................................................................................ 188

Thử nghiệm về độ phù hợp ......................................................................................... 188
ĐẢM BẢO CHẤT LƢỢNG ............................................................................................ 188
SẢN XUẤT ................................................................................................................... 191
ĐÓNG GÓI ................................................................................................................... 191
Cuộn tao thép và chiều dài .......................................................................................... 191
Tao thép chính ............................................................................................................. 191
Đóng gói ....................................................................................................................... 191
Đánh dấu ...................................................................................................................... 191
Lƣu kho ........................................................................................................................ 192
LẮP ĐẶT ...................................................................................................................... 192
Tổng quan .................................................................................................................... 192
Lắp dựng tao thép ........................................................................................................ 193
Ứng suất ...................................................................................................................... 193
THUYẾT MINH BIỆN PHÁP ......................................................................................... 194
CỐT THÉP ỨNG SUẤT TRƢỚC................................................................................ 196

9.
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.6
9.1.7
9.1.8
9.1.9
9.2
9.2.1
9.2.2

9.3
9.4
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
9.4.5
9.5
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
9.7.4
9.7.5
9.8
10.
10.1
10.2
10.2.1
Bảo Mật

VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 196
Tao cáp ........................................................................................................................ 196
Sợi cáp ......................................................................................................................... 196
Thanh thép cƣờng độ cao ........................................................................................... 196
Neo căng sau ............................................................................................................... 196

Các ống cáp ứng suất trƣớc ........................................................................................ 197
ống bọc ngoài (Các ống kim loại) ................................................................................ 197
Mối nối ống................................................................................................................... 197
Ống Polyethylene ......................................................................................................... 197
Ống thép cứng ............................................................................................................. 198
NHẬN DẠNG VÀ THÍ NGHIỆM .................................................................................... 198
Tổng quát ..................................................................................................................... 198
Thí nghiệm ma sát tại chỗ ............................................................................................ 199
VẬN CHUYỂN VÀ LƢU KHO ....................................................................................... 199
ĐẶT CÁC ỐNG, THÉP VÀ NEO ................................................................................... 200
Đặt các ống cáp ứng suất trƣớc bên trong .................................................................. 200
Đặt cáp dự ứng lực ...................................................................................................... 200
Bảo vệ thép sau khi lắp đặt .......................................................................................... 201
Chất chống ăn mòn ...................................................................................................... 201
Đặt neo ......................................................................................................................... 201
BẢO VỆ THÉP DỰ ỨNG LỰC .................................................................................... 201
CĂNG KÉO .................................................................................................................. 202
Cƣờng độ bê tông ........................................................................................................ 202
Thiết bị dự ứng lực ...................................................................................................... 203
Đo ứng suất ................................................................................................................. 203
PHUN VỮA .................................................................................................................. 204
Chuẩn bị ống cáp ......................................................................................................... 204
Vật liệu ......................................................................................................................... 204
Thiết bị ......................................................................................................................... 205
Trộn vữa....................................................................................................................... 205
Bơm vữa ...................................................................................................................... 206
CÁC SAI SỐ ĐỐI VỚI VỊ TRÍ TAO CÁP ....................................................................... 206
CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI CÁC DẦM CĂNG KÉO TRƢỚC ......................... 209
TỔNG QUAN ................................................................................................................ 209
VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 209

Bê tông ......................................................................................................................... 209
TRS - 7/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.3
10.4
10.5
10.6
10.6.1
10.6.2
10.7
10.8
10.9
10.9.1
10.9.2
10.9.3
10.10
10.11
10.11.1
10.12
11.
11.1

11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.3.5
11.4
11.4.1
11.4.2
11.4.3
11.4.4
11.4.5
11.4.6
11.4.7
11.5
11.5.1
11.5.2
11.5.3
11.5.4
11.5.5
11.5.6
11.6
11.6.1
11.6.2
11.6.3
11.6.4
11.7
11.7.1
11.7.2

11.7.3
11.8
11.9
Bảo Mật

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Cốt thép ........................................................................................................................ 209
Bê tông dự ứng lực ...................................................................................................... 209
Các ống khơng dính bám ............................................................................................. 209
BÃI ĐÚC ....................................................................................................................... 210
CÁC TÀI LIỆU ĐỆ TRÌNH ............................................................................................. 211
TRÌNH TỰ THI CÔNG .................................................................................................. 212
VÁN KHUÔN CHO CÁC DẦM DỰ ỨNG LỰC ĐÚC SẴN ............................................. 213
Tổng quan .................................................................................................................... 213
Ván khuôn cho bê tông dự ứng lực/đúc sẵn ............................................................... 213
CÁC DUNG SAI CHO PHÉP ........................................................................................ 214
ĐỔ BÊ TÔNG CHO CÁC DẦM ĐÚC SẴN .................................................................... 214
BỐC DỠ, LƢU KHO VÀ CHUYÊN CHỞ ...................................................................... 214
Bốc dỡ .......................................................................................................................... 214
Lƣu bãi ......................................................................................................................... 215
Chuyên chở .................................................................................................................. 215
KẾT CẤU ĐỠ TẠM THỜI VÀ CÁC KẾT NỐI ................................................................ 216
KIỂM SOÁT CHẤT LƢỢNG VÀ VẬT LIỆU THÍ NGHIỆM ............................................ 216
Thí nghiệm các cấu kiện kéo trƣớc đúc sẵn ................................................................ 217
BẢN VẼ THI CƠNG VÀ TÍNH TỐN THIẾT KẾ CHO Q TRÌNH THI CƠNG............ 220
HỒN TRẢ ĐƢỜNG .................................................................................................. 222
ĐIỀU KHOẢN CHUNG ................................................................................................. 222

TIÊU CHUẨN THAM CHIẾU ........................................................................................ 222
VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 222
Tiến hành chuẩn bị nền ............................................................................................... 222
Dung sai kích thƣớc ..................................................................................................... 223
Hồn chỉnh cơng tác chuẩn bị móng nền đất .............................................................. 223
Phục hồi sau kiểm tra .................................................................................................. 223
Quản lý chất lƣợng ...................................................................................................... 224
LỚP MÓNG DƢỚI VÀ LỚP MÓNG TRÊN NỀN ĐƢỜNG ........................................... 224
Các yêu cầu chung ...................................................................................................... 224
Các tiêu chuẩn tham khảo ........................................................................................... 224
Lớp móng dƣới ............................................................................................................ 225
Lớp móng trên.............................................................................................................. 227
Vật liệu nhựa Asphal .................................................................................................... 230
Lề đƣờng ..................................................................................................................... 231
Vải địa kỹ thuật............................................................................................................. 232
LỚP MẶT ĐƢỜNG ...................................................................................................... 236
Các tiêu chuẩn tham khảo ........................................................................................... 236
Các u cầu dính kết asphal giữa lớp móng trên và lớp mặt đƣờng .......................... 238
Lớp nhựa thấm bám .................................................................................................... 250
Lớp nhựa dính bám ..................................................................................................... 254
Lớp mặt bê tơng asphal ............................................................................................... 255
Các biện pháp thi cơng ................................................................................................ 260
VỈA BÊ TƠNG VÀ RÃNH NƢỚC .................................................................................. 262
Các điều kiện chung .................................................................................................... 262
Tiêu chuẩn tham chiếu ................................................................................................. 262
Vật liệu ......................................................................................................................... 262
Các biện pháp thi cơng ................................................................................................ 262
MÉP, TẤM, VỈA ĐƢỜNG BÊ TƠNG ĐÚC SẴN............................................................ 263
Tiêu chuẩn tham chiếu ................................................................................................. 263
Vật liệu ......................................................................................................................... 263

Các biện pháp thi cơng ................................................................................................ 263
RÀO CHẮN BÊ TƠNG.................................................................................................. 264
VỈA HÈ ĐI BỘ ............................................................................................................... 269
TRS - 8/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

11.9.1
11.9.2
11.9.3
11.9.4
11.10
11.10.1
11.10.2
11.10.3
11.11
11.11.1
11.11.2
11.11.3
11.11.4
11.11.5
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13

11.13.1
11.13.2
11.13.3
11.13.4
11.13.5
11.14
12.
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
12.6
12.6.1
12.6.2
12.6.3
12.6.4
12.7
12.7.1
12.7.2
12.7.3
12.7.4
12.7.5
12.8
12.8.1
12.8.2
12.8.3

13.
13.1
13.1.1
13.1.2

Bảo Mật

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Tổng quan .................................................................................................................... 269
Tiêu chuẩn tham chiếu ................................................................................................. 269
Vật liệu ......................................................................................................................... 269
Các biện pháp thi công ................................................................................................ 271
NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN KHÁC TRONG THI CÔNG ĐƢỜNG ........................... 273
Đánh dấu mốc và biển báo .......................................................................................... 273
Biển chỉ dẫn ................................................................................................................. 273
Sơn kẻ mặt đƣờng ....................................................................................................... 280
TRỒNG CỎ .................................................................................................................. 285
Mô tả ............................................................................................................................ 285
Các Vật liệu .................................................................................................................. 285
Các yêu cầu về thi công ............................................................................................... 286
Bảo dƣỡng các Khu vực trồng cây cỏ ......................................................................... 288
Đo lƣờng và Thanh toán .............................................................................................. 288
ĐẢO TRỊN .................................................................................................................. 288
Mơ tả ............................................................................................................................ 288
Vật liệu ......................................................................................................................... 288
Các u cầu thi công ................................................................................................... 289
RẢI ĐẤT MẶT ............................................................................................................... 290

Mô tả ............................................................................................................................ 290
Vật liệu ......................................................................................................................... 290
Trải đất mặt .................................................................................................................. 290
Các phƣơng pháp thi cơng .......................................................................................... 291
Đặt lớp đất mặt ............................................................................................................ 291
KHƠI PHỤC LẠI HÀNG RÀO THÉP ĐƢỜNG HIỆN TẠI .............................................. 292
GỐI CẦU ..................................................................................................................... 294
TỔNG QUAN ................................................................................................................ 294
CÁC BẢN VẼ THI CÔNG.............................................................................................. 294
VẬT LIỆU ..................................................................................................................... 295
ĐÓNG GÓI, XẾP DỠ VÀ LƢU CHỨA TRONG KHO BÃI............................................. 295
SẢN XUẤT HOẶC CHẾ TẠO ....................................................................................... 295
Các sai số chế tạo ....................................................................................................... 296
Thí nghiệm và nghiệm thu ........................................................................................... 296
Thi công và lắp đặt ....................................................................................................... 297
GỐI CAO SU ................................................................................................................ 297
Tổng quan .................................................................................................................... 297
Vật liệu ......................................................................................................................... 297
Thử nghiệm .................................................................................................................. 298
Lắp đặt ......................................................................................................................... 299
GỐI CHẬU .................................................................................................................... 299
Các loại gối chậu cơ học ............................................................................................. 300
Vật liệu ......................................................................................................................... 300
Các chi tiết sản xuất ..................................................................................................... 300
Lấy mẫu và thí nghiệm ................................................................................................. 301
Lắp đặt ......................................................................................................................... 302
BU LÔNG NEO ............................................................................................................. 302
Vật liệu ......................................................................................................................... 302
Sản xuất ....................................................................................................................... 303
Lắp đặt ......................................................................................................................... 303

CÁC CÔNG TÁC VỀ THÉP KẾT CẤU ....................................................................... 305
TỔNG QUAN ................................................................................................................ 305
Giới thiệu ...................................................................................................................... 305
Phạm vi qui định và chỉ dẫn kỹ thuật ........................................................................... 305

TRS - 9/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

13.1.3
13.1.4
13.1.5
13.1.6
13.1.7
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.3
13.3.1
13.3.2
13.3.3
13.4
13.4.1
13.4.2
13.4.3

13.5
13.5.1
13.5.2
13.5.3
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
14.
14.1
14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.1.4
14.1.5
14.1.6
14.1.7
14.1.8
14.1.9
14.1.10
14.1.11
14.2
14.3
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.4
14.4.1

14.4.2
14.5
14.5.1
14.5.3
14.6
14.6.1
14.6.2
14.6.3
Bảo Mật

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Tài liệu giao nộp ........................................................................................................... 307
Cung cấp thông tin ....................................................................................................... 307
Các tiêu chuẩn áp dụng ............................................................................................... 309
Sản phẩm/ Vật liệu ....................................................................................................... 311
Kho vật liệu .................................................................................................................. 311
KẾT CẤU HÀN ............................................................................................................. 312
Tổng quan .................................................................................................................... 312
Sản phẩm ..................................................................................................................... 313
Thi công ....................................................................................................................... 313
KẾT CẤU LIÊN KẾT BU LÔNG .................................................................................... 318
Tổng quan .................................................................................................................... 318
Sản phẩm ..................................................................................................................... 318
Thi cơng ....................................................................................................................... 319
CƠNG TÁC SƠN.......................................................................................................... 321
Tổng quan .................................................................................................................... 321
Sản phẩm/ Vật liệu ....................................................................................................... 323

Thi công ....................................................................................................................... 324
YÊU CẦU VỀ THÍ NGHIỆM VÀ QUẢN LÝ CHẤT LƢỢNG ........................................... 327
Tổng quan .................................................................................................................... 327
Sản phẩm ..................................................................................................................... 327
Thi công ....................................................................................................................... 328
LẮP DỰNG ................................................................................................................... 329
Tổng quan .................................................................................................................... 329
Sản phẩm ..................................................................................................................... 329
Thi công ....................................................................................................................... 329
CÁC YÊU CẦU ĐẶC BIỆT CHO LỚP BỌC GỜ CHẮN CỦA CÁC CẦU ĐẶC BIỆT..... 333
THOÁT NƢỚC ............................................................................................................ 335
TỔNG QUAN ................................................................................................................ 335
Phạm vi Công việc ....................................................................................................... 335
Tài liệu đệ trình ............................................................................................................ 335
Vận chuyển, xếp dỡ và lƣu kho các sản phẩm ........................................................... 336
Bảo hành ...................................................................................................................... 336
Phụ tùng thay thế ......................................................................................................... 336
Bố trí cơng trình............................................................................................................ 336
Hồn trả lịng đƣờng .................................................................................................... 336
Công tác đất làm hào và hố ......................................................................................... 337
Bê tông dùng cho ống, rãnh và kết cấu ....................................................................... 337
Lắp đặt ống .................................................................................................................. 337
Đảm bảo chất lƣợng .................................................................................................... 337
CÁC TIÊU CHUẨN THAM KHẢO ................................................................................. 338
ỐNG POLYETHYLENE................................................................................................ 341
Vật liệu ......................................................................................................................... 341
Ghép và lắp ráp............................................................................................................ 341
Lắp đặt ......................................................................................................................... 341
Thí nghiệm ................................................................................................................... 342
CÁC ỐNG THOÁT NƢỚC NGẦM ................................................................................ 343

Vật liệu ......................................................................................................................... 343
Lắp đặt ......................................................................................................................... 344
ĐƢỜNG ỐNG BÊ TÔNG CỐT THÉP .......................................................................... 344
Ống Bê tơng Cốt thép .................................................................................................. 344
Đo đạc và thanh tốn ................................................................................................... 352
THÍ NGHIỆM HIỆN TRƢỜNG...................................................................................... 353
Tổng qt: .................................................................................................................... 353
Thí nghiệm khí nén: ..................................................................................................... 354
Thí nghiệm thủy lực: .................................................................................................... 354
TRS - 10/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

14.7
14.7.1
14.7.2
14.7.3
14.7.4
14.8
14.9
14.10
15.
15.1
15.1.1
15.1.2
15.1.3

15.2
15.2.1
15.2.2
15.2.3
15.2.4
15.2.5
15.2.6
15.2.7
15.2.8
15.2.9
15.3.1
15.3.2
15.3.3
15.3.4
15.3.5
15.3.6
15.4
15.5
15.6
15.7
16.
16.1
16.1.1
16.1.2
16.1.3
16.1.4
16.1.5
16.1.6
16.1.7
16.1.8

16.2
16.3
16.4
16.4.1
16.4.2
16.4.3
16.4.4
16.4.5
16.4.6
16.5

Bảo Mật

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

CÁC PHỤ KIỆN THOÁT NƢỚC ................................................................................... 355
Phạm vi ........................................................................................................................ 355
Sản xuất ....................................................................................................................... 355
Sắp xếp ........................................................................................................................ 355
Hoàn thiện .................................................................................................................... 355
MÁNG RÃNH BÊ TÔNG............................................................................................... 355
ĐỆM TIÊU NƢỚC ........................................................................................................ 355
HỆ THỐNG THỐT NƢỚC HỖN HỢP CĨ SỬ DỤNG VẢI ĐỊA KỸ THUẬT ............... 356
CƠNG TRÌNH TIỆN ÍCH ............................................................................................. 357
DI DỜI VÀ BẢO VỆ CƠNG TRÌNH TIỆN ÍCH ............................................................... 357
Mơ tả ............................................................................................................................ 357
Yêu cầu chung ............................................................................................................. 357
Việc trình và tài liệu ...................................................................................................... 358

HỆ THỐNG ỐNG KHÔNG ÁP ...................................................................................... 358
Tiêu chuẩn tham khảo ................................................................................................. 358
Ống gang ..................................................................................................................... 367
Ống thép ...................................................................................................................... 369
Ống polyethylene ......................................................................................................... 371
Ống nhựa PVC............................................................................................................. 371
Ống nhựa uPVC........................................................................................................... 373
Ống bê tông cốt thép ................................................................................................... 375
Thử nghiệm tại hiện trƣờng ......................................................................................... 375
Phụ kiện hệ thống thoát nƣớc ..................................................................................... 375
Định nghĩa .................................................................................................................... 375
Tiêu chuẩn tham khảo ................................................................................................. 376
Các yêu cầu chung ...................................................................................................... 385
Vật liệu ......................................................................................................................... 388
LẮP ĐẶT ...................................................................................................................... 404
Làm sạch, khử trùng và thử nghiệm ............................................................................ 414
CÁC CÁP DẪN ĐIỆN.................................................................................................... 417
CÁC CÁP TRUYỀN THÔNG ........................................................................................ 417
CÁC TUYẾN TRUYỀN THÔNG CỐ ĐỊNH ................................................................... 417
ĐO ĐẠC VÀ THANH TOÁN .......................................................................................... 418
CÁC THIẾT BỊ CẦU .................................................................................................... 419
CHÈN KÍN MỐI NỐI BẢN MẶT CẦU ............................................................................ 419
Các mối nối co giãn ..................................................................................................... 419
Thi công các mối nối co giãn ....................................................................................... 419
Chỉ dẫn kỹ thuật cho mối nối co giãn chèn kín dạng băng .......................................... 420
Vật liệu ......................................................................................................................... 420
Sản xuất (Tiền lắp đặt) ................................................................................................. 420
Xử lý và lƣu chứa ........................................................................................................ 421
Cung cấp / Lắp đặt ....................................................................................................... 421
Tiêu chí nghiệm thu ..................................................................................................... 422

BĂNG CHẶN NƢỚC .................................................................................................... 422
CÁC VẬT LIỆU MỐI NỐI .............................................................................................. 423
CHỐNG THẤM BÊ TÔNG VÀ CẦU .............................................................................. 424
Vật liệu ......................................................................................................................... 424
Kiểm tra, chuyển hàng và bảo quản ............................................................................ 424
Chuẩn bị bề mặt ........................................................................................................... 425
Áp dụng ........................................................................................................................ 425
Vá lỗi ............................................................................................................................ 426
Lớp bảo vệ ................................................................................................................... 427
CÁC HẠNG MỤC GIAO DIỆN ...................................................................................... 427

TRS - 11/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

16.6
16.6.1
16.6.2
16.6.3
16.7
16.8
16.9
16.9.1
16.9.2
16.9.3
16.9.4

16.10
16.11

Bảo Mật

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

BẢO VỆ CHỐNG SÉT .................................................................................................. 429
Tổng quan: ................................................................................................................... 429
Vật liệu: ........................................................................................................................ 430
Đo đạc và Thanh toán .................................................................................................. 430
THANG THOÁT HIỂM ĐƢỜNG DỐC .......................................................................... 430
CẦU CẠN VÀ CẦU DAO CÁCH ĐIỆN TỪ XA .............................................................. 431
TAY VỊN ....................................................................................................................... 432
Tổng quan .................................................................................................................... 432
Sản phẩm / Vật liệu ...................................................................................................... 434
Chế tạo ......................................................................................................................... 434
Thi cơng ....................................................................................................................... 435
LẮP SÀN BẰNG BẢN CĨ KHÍA ................................................................................... 437
ĐỘ VỒNG CỦA RAY TRONG GIAO DIỆN VỚI NHÀ THẦU ĐƢỜNG SẮT (CP08) .... 438

TRS - 12/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

1. TỔNG QUAN
1.1 HUY ĐỘNG
1.1.1 Chƣơng trình huy động của Nhà thầu
(a) Chậm nhất là 30 ngày sau ngày thơng báo thực hiện, Nhà thầu phải đệ trình kế
hoạch huy động lên Chủ đầu tƣ để phê duyệt.
(b) Chƣơng trình phải gồm lịch ghi ngày đến dự kiến của tất cả thiết bị và phƣơng tiện
xây dựng cũng nhƣ ngày đến của tất cả các nhân viên chủ chốt của Nhà thầu và nhà
thầu phụ.
(c) Chƣơng trình huy động phải gồm một mặt bằng tổng thể ghi vị trí, kích cỡ và bố trí
tất cả các cơng trình tạm kể cả hàng rào an toàn và cổng vào và ra, có tuyến và hệ
thống cấp nƣớc, thốt nƣớc, cung cấp điện, đƣờng ra vào và đƣờng trong công
trƣờng.
(d) Nhà thầu phải cung cấp thiết bị, dịch vụ và phƣơng tiện nhƣ qui định nhƣ đƣợc quy
định trong hợp đồng. Nhà thầu phải hồn thành tất cả các cơng trình tạm khác và
huy động tất cả nhân viên chủ chốt, thiết bị và máy móc chậm nhất là 30 ngày sau
khi có Thơng báo Thực hiện.
1.1.2 Nƣớc
a) Tất cả lƣợng nƣớc đƣợc yêu cầu cho và liên quan đến máy móc và thiết bị, dụng
cụ, khống chế bụi, nén chặt vật liệu đắp bù hoặc cho bất kỳ mục đích sử dụng khác
cần cho hồn thành tồn Cơng trình, phải đƣợc cung cấp bằng chi phí của Nhà thầu.
Sẽ khơng thanh tốn riêng cho sử dụng hoặc u cầu sử dụng và tất cả các chi phí
liên quan phải đƣợc tính vào trong Giá thầu liên quan.
b) Nhà thầu sẽ phải cung cấp đầy đủ nƣớc uống đóng chai từ nguồn nƣớc chấp nhận
đƣợc cho mọi nhân viên của Nhà thầu, chủ đầu tƣ và Kỹ sƣ, bao gồm đối với chỗ ở
của Chủ đầu tƣ, Kỹ sƣ.

1.1.3 Cấp điện tạm phục vụ thi công
a) Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ năng lƣợng cho vận hành thiết bị và máy móc hoặc
cho bất kỳ mục đích sử dụng khác, kể cả làm mát và chiếu sáng cho nhà ở và cho
các thiết bị.
b) Nếu năng lƣợng sẵn có thì Nhà thầu phải thu xếp với cơng ty cơng cộng để cung
cấp và thanh toán cho dịch vụ cần đến năng lƣợng và chiếu sáng, kể cả các thiết bị
và nhà ở.
1.1.4 Chiếu sáng tạm
(a) Nhà thầu phải cung cấp chiếu sáng tạm thời cho tất cả các toà nhà bao gồm cả các
phƣơng tiện của Kỹ sƣ cho việc bảo vệ Công trƣờng và đảm bảo điều kiện làm việc

Bảo Mật

TRS - 13/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

thích hợp. Chiếu sáng tạm phải đƣợc duy trì cho đến khi Chủ đầu tƣ nghiệm thu
Cơng trình.
(b) Nhà thầu phải cung cấp và lắp đặt hệ thống dây dẫn điện (mạch và dây nhánh) có
đặt hộp phân phối vùng sao cho năng lƣợng và chiếu sáng đƣợc cung cấp đủ trên
tồn cơng trƣờng xây dựng.

(c) Các máy phát điện với công suất phù hợp phải đƣợc Nhà thầu trang bị để cấp điện
khi bị mất điện.
1.1.5 Hệ thống thông tin
a) Nhà thầu sẽ phải thu xếp và thanh toán cho việc lắp đặt và sử dụng điện thoại, fax,
internet trong văn phòng của nhà thầu tại Hiện trƣờng.
b) Các yêu cầu đối với hệ thống thông tin liên lạc theo yêu cầu nêu tại phần yêu cầu
chung. Yêu cầu đối với tốc độ kết nối internet, trong văn phòng và nhà ở của Chủ
đầu tƣ và Kỹ sƣ sẽ phải đạt tối thiểu là 512Kb, để có thể sử dụng đƣợc Hệ thống
quản lý dữ liệu điện tử (EDMS)
1.1.6 Cơng trình vệ sinh tạm
(a) Nhà thầu phải cung cấp các cơng trình vệ sinh tạm tại Cơng trƣờng, nhƣ đƣợc quy
định ở đây, cho nhu cầu của tất cả các công nhân xây dựng và những ngƣời khác
khi thực hiện công việc hoặc cung cấp dịch vụ cho Dự án. Các cơng trình vệ sinh
phải có cơng suất phù hợp, đƣợc bảo trì tốt trong suốt thời gian xây dựng, và ở nơi
khuất cảnh quan công cộng, một cách nhiều nhất có thể đƣợc. Nếu sử dụng kiểu
nhà vệ sinh xử lý bằng hố chất, thì cứ 20 ngƣời phải có ít nhất một nhà vệ sinh.
Nhà thầu phải yêu cầu mọi nhân viên tại Công trƣờng sử dụng cơng trình vệ sinh
này.
1.1.7 Hàng rào
a) Cho đến khi hồn thành Cơng trình, Nhà thầu phải duy trì tất cả hàng rào hiện có bị
ảnh hƣởng của cơng trình. Hàng rào, nếu làm vƣớng đến hoạt động xây dựng, sẽ
không đƣợc chuyển đi hoặc dỡ bỏ, nếu chƣa có sự cho phép bằng văn bản của
ngƣời chủ hàng rào.
1.1.8 Thiệt hại đến tài sản hiện có
(a) Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào đến các kết cấu cơng trình,
vật liệu hoặc thiết bị hiện có do hoạt động của mình hoặc của bất kỳ nhà thầu phụ
nào. Nhà thầu phải sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ cơng trình, vật liệu hoặc thiết bị
bị hƣ hỏng nào, theo ý của Kỹ sƣ, còn Chủ đầu tƣ sẽ khơng phải thanh tốn cho
các chi phí thêm này.
(b) Nhà thầu phải có trách nhiệm về mọi hƣ hỏng đến đƣờng phố, đƣờng, đƣờng xe

lửa, bó vỉa, vỉa hè, quốc lộ, lề đƣờng, rãnh, nền đƣờng, cống, cầu, hoặc các tài
sản riêng hoặc công cộng khác, mà có thể do việc chuyên chở thiết bị, vật liệu,
hoặc ngƣời ra, vào Công trƣờng gây ra.
Bảo Mật

TRS - 14/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

1.1.9 Anh ninh
(a) Nhà thầu phải có trách nhiệm bảo vệ Công trƣờng và tất cả công việc, vật liệu,
thiết bị và tất cả các phƣơng tiện hiện có hoặc đƣợc hồn thành khơng bị các kẻ
phá hoại hoặc những ngƣời không đƣợc phép khác xâm phạm.
1.1.10 Máy móc và cơng trình tạm
a) Nhà thầu phải xây dựng đƣờng vào, ra và đƣờng xung quanh phù hợp với cơng
trình tạm.
b) Phải làm hàng rào bảo vệ có ít nhất ba (3) sợi dây thép gai quanh các công trình
tạm này.Hàng rào phải cao tối thiểu 1.8m và có cửa khoá tại mỗi điểm vào ra.
c) Phải trang bị chiếu sáng bên ngoài phù hợp tại cửa vào tất cả ngơi nhà.
d) Tất cả cơng trình vệ sinh phải đƣợc nối với hệ thống cống rãnh phù hợp.
e) Trong q trình thực hiện cơng việc Nhà thầu phải duy trì tất cả các cơng trình
tạm thời ở trạng thái phù hợp, theo ý của Kỹ sƣ.

f)

Sau khi hoàn thành cơng trình, hoặc do Kỹ sƣ chỉ thị, tất cả các máy móc, cơng
trình tạm thời và ngăn trở dung cho Cơng trình phải đƣợc tháo dỡ, phải dọn sạch
và sửa chữa khu vực bị ảnh hƣởng và, nếu cần, phải trả tiền cho chủ tài sản.

1.1.11 Đất cho mục đích xây dựng, đƣờng tránh và mục đích khác
(a) Chủ đầu tƣ phải cung cấp các địa điểm hiện trƣờng dọc tuyến cho Cơng trình của
Nhà thầu mà tạo thành Chỉ giới đƣờng đỏ.
(b) Nhà thầu phải có đƣợc các khu vực làm việc bổ sung ở gần Cơng trình hoặc nơi nào
đó để làm lán, sân bãi, và tất cả trạm trộn trung tâm cho bê tông và nhựa đƣờng,
làm kho chứa thiết bị, nhà văn phòng của Nhà thầu, nhà ở, nhà tập thể, kho, bãi trộn,
xƣởng sản xuất, xƣởng đúc sẵn, văn phòng và nhà ở cho các đại diện của Chủ đầu
tƣ và Kỹ sƣ và mọi khu vực bổ sung nào đƣợc yêu cầu cho mục đích xây dựng và
đƣờng vào ra hoặc sử dụng khác.
(c) Trƣớc khi sử dụng khu vực làm việc, Nhà thầu phải thông báo bằng văn bản đến Kỹ
sƣ. Nhà thầu phải có thơng báo riêng cho từng ngƣời chủ và ngƣời chiếm giữ hoặc
nhà chức trách chịu trách nhiệm về khu vực làm việc này.
(d) Trƣớc khi sử dụng bất kỳ khu vực làm việc bổ sung nào thì Nhà thầu phải có văn
bản đồng ý của ngƣời chủ và ngƣời đang sử dụng hoặc nhà chức trách chịu trách
nhiệm về đất và chuyển một bản sao cho Kỹ sƣ, và nêu rõ mục đích sử dụng đất.
Nhà thầu phải xác định phạm vi và thời hạn chiếm dụng đã đƣợc thoả thuận trong
văn bản chấp nhận đó.
(e) Nhà thầu phải lựa chọn, bố trí và nếu cần, phải thanh tốn cho việc sử dụng hiện
trƣờng cho mục đích xây dựng, đƣờng tạm, trạm và các sử dụng khác cần thiết cho
việc thi cơng cơng trình.

Bảo Mật

TRS - 15/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

(f) Phải đƣợc Chủ Đầu tƣ chấp thuận trƣớc khi dùng vào bất kỳ mục đích nào liên quan
đến thực thi cơng việc đất thuộc Chính phủ hoặc thuộc ngƣời của Chủ đất tƣ.
(g) Trƣớc khi đặt các phƣơng tiện trong khu vực nào đó thì các hoạt động dọn quang,
đào bới phải theo ý của Kỹ sƣ. Cao độ mặt đất của các phƣơng tiện tạm thời phải
cao hơn tối thiểu là 20 cm so với cao độ khu đất lân cận hiện tại. Bề mặt phải đƣợc
làm dốc phù hợp để nƣớc mƣa dễ thoát.
(h) Nếu bất kỳ cơng trình cơng cộng về nƣớc, điện, thốt nƣớc, v.v. chạy qua vị trí tạm
sẽ bị ảnh hƣởng bởi Cơng trình, thì Nhà thầu bằng chi phí của mình, phải cải tuyến
hoặc thay thế ở tình trạng hoạt động tốt theo ý của chủ cơng trình cơng cộng này và
Kỹ sƣ trƣớc khi đào hoặc bỏ đi hoặc chuyển cơng trình hiện tại đó.
(i) Khi hồn thành Hợp đồng, hoặc sớm hơn nếu đƣợc Kỹ sƣ chỉ thị, thì tất cả máy
móc, cơng trình tạm và bất kỳ những cản trở khác phải đƣợc chuyển đi, khu vực
công trƣờng và sử dụng đất phải đƣợc dọn thật sạch, tất cả hƣ hỏng phải đƣợc
khắc phục, và, nếu cần, phải trả tiền cho ngƣời sở hữu đất vì mục đích sử dụng đất.
1.1.12 Nhà ở, Nhà xe và Kho tàng của Nhà thầu
a) Trong suốt thời hạn Hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp, trang bị và bảo dƣỡng tồn
bộ chỗ ở cho chính Nhà thầu, nhà xe, kho bãi cần thiết để tiến hành công việc và
phải tự thu xếp, có sự chấp thuận của Kỹ sƣ, với chủ sở hữu đất đƣợc yêu cầu sử
dụng và nếu cần, phải trả tiền cho sử dụng khu đất đó.

1.1.13 Xƣởng sản xuất
a) Nhà thầu phải có một xƣởng thích hợp tại hiện trƣờng, đƣợc trang bị và cung cấp
đầy đủ phƣơng tiện để sửa chữa các thiết bị đƣợc sử dụng để tiến hành cơng trình.
Nhà thầu phải cung cấp một kho chứa các phụ tùng thay thế, chủ yếu là những phụ
tùng chóng hỏng hoặc khó mua. Phải có một quản đốc có đủ trình độ về sửa chữa
cơ khí, cùng một lực lƣợng cơng nhân đầy đủ để quản lý xƣởng.
1.1.14 Vị trí và bảo vệ các hệ thống cơng cộng và các kết cấu hiện có
a) Trƣớc khi bắt đầu công tác thi công, Nhà thầu sẽ phải thực hiện khảo sát để thiết lập
vị trí chi tiết của tất cả các cơng trình tiện ích bị ảnh hƣởng bởi Cơng trình. Các kết
quả khảo sát sẽ đƣợc ghi lại trên bản vẽ bình đồ theo yêu cầu của Kỹ sƣ và phải
đóng cọc trên bề mặt để đánh dấu vị trí các cơng trình cơng cộng ngầm dƣới đất.
Những cọc này phải đƣợc giữ trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng.
b) Trƣờng hợp các cơng trình tạm thời hoặc lâu dài do Nhà thầu thực hiện ở gần các
cơng trình cơng cộng, Nhà thầu sẽ phải điều chỉnh các biện pháp thi cơng thích hợp,
cung cấp đầy đủ các thiết bị bảo vệ và thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tránh
làm hỏng đến các cơng trình cơng cộng. Nhà thầu phải chịu mọi trách nhiệm trƣớc
mọi hƣ hỏng do công việc của mình trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra đối với cơng trình
cơng cộng.

Bảo Mật

TRS - 16/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01

Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

c) Nhà thầu sẽ phải chịu trách nhiệm di dời tất cả các cơng trình hiện có đang bị ảnh
hƣởng hoặc đang ảnh hƣởng đến cơng trình theo nhƣ quy định trong Hợp đồng
trƣớc khi bắt đầu thi cơng. Bất kỳ sự chậm chễ hoặc những chi phí nào phát sinh
của Nhà thầu do gặp phải các công trình hiện có sẽ khơng đƣợc khiếu nại để tính là
cơng việc thêm, thanh tốn thêm, thời gian hoặc thiệt hại.
Đo đạc
Cơng việc huy động sẽ khơng đƣợc tính tốn khối lƣợng mà đƣợc thanh tốn theo
trọn gói.
Thanh tốn
a. Thanh toán cho Huy động phải gồm:
Vận chuyển thiết bị của Nhà thầu, trên cơ sở danh mục Thiết bị đã đƣợc đệ trình
kèm theo Đơn thầu hoặc bất kỳ Thiết bị bổ sung theo yêu cầu, đến công trƣờng khi
chúng đƣợc sử dụng cho cầu và đƣờng đang thi công, và lắp đặt chúng;
Cung cấp, lắp đặt và bảo dƣỡng xe, nhà ở, văn phịng, phịng thí nghiệm, xƣởng sản
xuất, kho tàng, thông tin, điện, nƣớc, v.v. của Nhà thầu
Xây dựng và xoá bỏ các đƣờng nhánh tạm thời.
Đất cho mục đích xây dựng, đƣờng tạm, trạm trộn và các mục đích sử dụng khác.
Nhà ở, nhà xe, kho tàng và các các cơng trình tạm thời.
Xác định vị trí và bảo vệ các kết cấu và hệ thống công cộng hiện tại.
Huy động thiết bị, máy móc, vật liệu, nhân sự và các thiết bị khác cần cho công việc.
Những hạng mục khác đƣợc nêu trong Tiêu chuẩn Kỹ thuật và đƣợc đƣa vào trong
―Huy động‖
Tiền thanh toán sẽ phải gồm việc tháo dỡ công trƣờng của Nhà thầu, với việc tháo
bỏ tất cả những thứ lắp đặt, máy và thiết bị xây dựng sao cho công trƣờng đƣợc
khôi phục trạng thái vốn có của nó trƣớc khi máy móc và thiết bị đƣợc lắp đặt ở đó.
b. Thanh toán sẽ đƣợc trả thành các đợt nhƣ sau:
10% (mƣời phần trăm) đƣợc xác nhận trong thanh toán giữa kỳ của Nhà thầu sau

khi kế hoạch huy động và phân tích đơn giá của Nhà thầu đƣợc Kỹ sƣ và Chủ đầu
tƣ chấp thuận.
80% (tám mƣơi phần trăm) trả thành nhiều đợt trong suốt thời gian còn lại của thời
gian thi cơng, giá trị mỗi đợt thanh tốn đƣợc căn cứ trên khối lƣợng đƣợc nghiệm
thu theo kế hoạch huy động đã đƣợc chấp nhận.
10% (mƣời phần trăm) khi có Chứng chỉ hoàn thành cuối cùng đối với việc tháo dỡ
và khôi phục lại cần thiết của Công trƣờng.
c. Trừ phi đã đƣợc nêu rõ hoặc phân thành hạng mục riêng biệt trong Biểu khối lƣợng
thì tất cả chi phí đối với việc huy động và rút đi cần thiết cho việc hồn thành cơng
việc phải đƣợc bao gồm trong khoản mục này. Bất kỳ việc huy động bổ sung nào về
nhân sự, máy móc, thiết bị và vật liệu nào cũng không đƣợc trả thêm tiền.

Bảo Mật

TRS - 17/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

Mơ tả

Đơn vị

Huy động cơng trƣờng

Trọn gói

Hạng mục thanh tốn
01100-1

1.2 BẢNG THƠNG TIN VỀ DỰ ÁN
a) Trong thời gian huy động, Nhà thầu sẽ phải dựng các Bảng thơng tin về dự án tại
các vị trí mà Kỹ sƣ yêu cầu. Kích thƣớc và vật liệu của các bảng thông tin về dự án
và những thông tin trên đó, loại chữ và màu sắc sẽ do Kỹ sƣ quyết định. Số lƣợng
của các Bảng thông tin về dự án sẽ đƣợc quy định trong Bảng tiên lƣợng. Nhà thầu
sẽ phải giữ các bảng thông tin, di chuyển tới vị trí hợp lý nếu u cầu trong q trình
xây dựng và dỡ bỏ chúng khi kết thúc thời gian thi cơng.

Đo đạc
Các khối lƣợng đƣợc thanh tốn phải là khối lƣợng thực tế của các biển báo thi công
công trƣờng đƣợc cung cấp, lắp đặt và nghiệm thu tuân theo các Bản vẽ và theo chỉ
thị của Kỹ sƣ.
Khối lƣợng đo đạc cho biển báo phải bao gồm đầy đủ móng, (các) cột, và (các) mặt
biển báo.

Thanh tốn
Cơng việc đƣợc đo nhƣ quy định ở trên phải đƣợc thanh toán theo đơn giá Hợp
đồng cho từng biển báo đƣợc liệt kê dƣới đây.
Việc thanh toán phải trang trải đầy đủ cho việc cung cấp và lắp đặt tất cả các biển
báo, các cột đỡ, các móng, mặt biển báo, đào, lấp đất và khôi phục lại, bao gồm
nhân công, thiết bị, các dụng cụ và các khoản phụ cần thiết để hồn thành cơng việc
nhƣ thể hiện trên các Bản vẽ.

Hạng mục thanh tốn
01100 - 2

Bảo Mật

Đơn vị

Mơ tả
Biển báo Thông tin dự án (2mx3m)

TRS - 18/439

Cái

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

1.3 CHUẨN BỊ BẢN VẼ THI CÔNG
1.3.1 Định nghĩa
a) Chuẩn bị ―Bản vẽ thi cơng‖ có nghĩa là kiểm tra tất cả các bản vẽ kết cấu và chuẩn
bị, đệ trình tất cả các bản tính tốn thiết kế cần thiết, Các bản vẽ thi công, các báo
cáo và nếu cần thiết cả những thiết kế đã đƣợc sửa đổi.
1.3.2 Phạm vi công việc

a) Nhà thầu phải kiểm tra tồn bộ những thiết kế đƣợc trình bày trong Văn kiện Hợp
đồng hoặc đƣợc Kỹ sƣ cung cấp và phải soạn thảo những tính tốn thiết kế cần thiết
để xác nhận bản thiết kế sơ bộ gốc và tất cả các cơng trình tạm thời đối với từng kết
cấu tại mỗi giai đoạn thi công.
b) Nhà thầu sẽ thu thập tất cả thơng tin và dữ liệu sẵn có liên quan tới hiện trƣờng, bao
gồm độ lệch có thể xảy ra, vị trí kết cấu thực tế (bao gồm các dung sai), thơng tin
hồn cơng trƣớc khi đúc sẵn bất kỳ dầm nào, hoặc tầng bên trên.
c) Nhà thầu sẽ kiểm tra ảnh hƣởng của thiết kế của Bên mời thầu do sự không tuân thủ
hiện trƣờng. Sự nỗ lực thiết kế lại này sẽ đƣợc thực hiện bởi Nhà thầu.
d) Nhà thầu phải có trách nhiệm thiết kế tất cả các kết cấu tạm thời và vĩnh cửu, và
đảm bảo rằng toàn bộ các kết cấu đƣợc ổn định trong mọi giai đoạn thi công.
1.3.3 Kiểm tra thiết kế
a) Kiểm tra thiết kế phải đƣợc một Kỹ sƣ Văn phịng có đủ trình độ và kinh nghiệm do
Nhà thầu thuê tiến hành. Kỹ sƣ kiểm tra phải có kinh nghiệm và hiểu biết sâu rộng về
các tiêu chuẩn thiết kế phù hợp.
b) Kỹ sƣ kiểm tra phải luôn sẵn sàng trong suốt giai đoạn thi công để kiểm tra và tƣ vấn
cho Nhà thầu về các vấn đề thiết kế.
c) Nhà thầu phải đệ trình đầy đủ lý lịch chuyên môn của Kỹ sƣ Kiểm tra đề xuất để Kỹ
sƣ phê duyệt.
d) Nhà thầu sẽ đƣợc phép thuê một tƣ vấn phụ theo sự chấp thuận của Kỹ sƣ để trợ
giúp Kỹ sƣ Kiểm tra thực hiện nhiệm vụ của anh ta. Bất kỳ nhà tƣ vấn phụ nào hoặc
nhân viên của tƣ vấn phụ phải luôn dƣới quyền Kỹ sƣ Kiểm tra của Nhà thầu.
e) Nhà thầu phải đệ trình để Kỹ sƣ phê duyệt các chi tiết đầy đủ của các tƣ vấn phụ đề
xuất kể cả các chi tiết về kinh nghiệm của công ty và Lý lịch chuyên môn của tất cả
nhân viên sẽ làm việc cho dự án.
f) Nhà thầu phải đệ trình Lịch trình tiến hành cơng tác kiểm tra để Kỹ sƣ phê duyệt.
g) Nếu Nhà thầu muốn sửa đổi thiết kế thì Nhà thầu phải đệ trình một báo cáo gồm tóm
tắt thiết kế, đầy đủ các tính tốn thiết kế, giải trình phƣơng pháp thi cơng và lý do
của thay đổi đề xuất. Bất kỳ sự sửa đổi nào cũng phải đƣợc sự chấp thuận của Kỹ
sƣ và Chủ đầu tƣ và nếu đƣợc đồng ý thì phải tuân thủ tuyệt đối nội dung phƣơng

pháp đã đƣợc phê duyệt.
Bảo Mật

TRS - 19/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

h) Bất kỳ sự tăng hay giảm khối lƣợng do việc thay đổi sẽ phải đƣợc thanh toán theo
đơn giá thích hợp trong biểu giá thầu.

Đo đạc
Bản vẽ thi công của Nhà thầu sẽ không đƣợc đo lƣờng mà đƣợc thanh tốn trọn gói.
Thanh tốn
Khoản trọn gói phải đƣợc thanh tốn sau khi đã hồn thành, đệ trình và đƣợc Kỹ sƣ
và Chủ đầu tƣ chấp thuận về việc kiểm tra thiết kế của Nhà thầu.
Khoản trọn gói phải bao gồm tồn bộ chi phí cho tất cả các kiểm tra thiết kế kể cả chi
phí cho tƣ vấn phụ, chi phí cho máy vi tính, báo cáo, tính tốn thiết kế, tất cả các bản
vẽ gồm các bản vẽ thi cơng, các bản vẽ hồn cơng, in ấn, các bản sao và các chi phí
khác phát sinh trong việc kiểm tra thiết kế đƣợc yêu cầu.

Sẽ không có khoản thanh tốn thêm nào ngồi giá trọn gói đã đƣợc bao gồm
trong Biểu giá Thầu.

Hạng mục thanh tốn

Mơ tả

01100 - 3

Bản vẽ thi cơng

Đơn vị tính
Trọn gói

1.4 HỒ SƠ KHẢO SÁT HỒN CƠNG
a) Hồ sơ hồn cơng và những hồ sơ khác bao gồm cả công tác đo vẽ khảo sát, các báo
cáo và các kết quả thí nghiệm vật liệu sẽ phải đƣợc đệ trình và đƣợc Chủ đầu tƣ
chấp thuận trƣớc khi Chủ đầu tƣ phát hành biên bản nghiệm thu cuối cùng và
Chứng chỉ hoàn thành.
b) Nhà thầu sẽ phải thiết lập các điểm trên các bụng bên (tại vị trí mà Kỹ sƣ cho phép)
tại những thay đổi tƣơng đối trong các điểm cong, nhƣng khơng ít hơn 200m. Nhà
thầu sẽ phải đo vẽ qua những điểm này phù hợp với trình tự thứ hai của khảo sát
khống chế, tiêu chuẩn đƣờng đƣờng truyền cấp 2. Từ đƣờng truyền điều chỉnh này,
đƣờng và cấp hồn cơng kết cấu cuối cùng sẽ đƣợc Nhà thầu xác định. Khu vực
hồn cơng sẽ phải bao gồm đỉnh phải và đỉnh trái của tƣờng lan can bên ngoài.

1.5 KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH
a) Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm ngay từ khi bắt đầu công việc tiếp quản điểm tham
chiếu từ Kỹ sƣ, thiết lập các điểm kiểm soát, các điểm tam giác đạc, mốc chuẩn trắc
đạc, mặt bằng lƣới đối với tất cả trụ và kiểm soát thẳng đứng và ngang duy trì kết

Bảo Mật

TRS - 20/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

cấu khác trong các giới hạn cho phép, hợp nhất thay đổi (nếu có), trình đầy đủ dữ
liệu theo dạng bảng và các bản vẽ khảo sát.
b) Nhà thầu sẽ kiểm tra sự đầy đủ chính xác của dữ liệu mà Nhà thầu nhận đƣợc từ Kỹ
sƣ và sẽ báo cáo tới Kỹ sƣ về bất kỳ sự sai lệch nào trong dữ liệu khảo sát. Hạng
mục là một khoản tính tạm thời.
c) Khảo sát địa hình là một phần của quản lý chất lƣợng và bao gồm việc định vị và
bình đồ của các cơng việc khác nhau trong q trình thực hiện cơng việc và làm cho
tuyến đƣờng sắt khu vực nhà ga phù hợp với tuyến của các đƣờng tiếp cận tại điểm
cuối nhà ga và hợp nhất thay đổi (nếu có).
d) Cơng việc khảo sát và định tuyến sẽ đƣợc thực hiện tuân theo những Quy định & chỉ
dẫn này để có thể tuân thủ nghiêm ngặt với tuyến Đƣờng sắt và các chi tiết đƣợc chỉ
ra trong mặt bằng hoặc do Kỹ sƣ lập.
e) Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm việc giám sát nhân sự khảo sát. Bất kỳ lỗi nào do nhân
sự khảo sát sẽ đƣợc chỉnh sửa với chi phí của Nhà thầu.
f) Nhà thầu với chi phí của mình sẽ tiến hành khảo sát và đo đạc bổ sung mà đƣợc u
cầu cho việc thi cơng cơng trình nhƣ cao độ tại nút giao đƣờng bộ, cổng, ranh giới
tài sản cá nhân, cao độ đỉnh toà nhà, … Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về độ chính

xác và đầy đủ của tất cả khảo sát và đo đạc do nhân viên của Nhà thầu thực hiện.
g) Công tác khảo sát bao gồm việc thiết lập các điểm khống chế, các mốc tam giác và
mặt bằng lƣới đối với tất cả các trụ và các kết cấu khác duy trì điểm khống chế theo
chiều ngang và chiều thẳng đứng nằm trong các giới hạn cho phép, bao gồm cả
những thay đổi (nếu có), đệ trình tồn bộ dữ liệu theo bảng mẫu và các bản vẽ khảo
sát. Tất cả các mốc thuỷ chuẩn và các lƣới đƣờng chuyền sẽ phải đƣợc bảo vệ
tránh bị làm ảnh hƣởng. Những điểm này đƣợc coi là các điểm bán cố định, có khả
năng đƣợc sử dụng trong suốt giai đoạn thi công của Hợp đồng. Thiết bị GPS có thể
đƣợc sử dụng để kiểm soát ngang theo phƣơng án của Nhà thầu với độ chính xác
u cầu đƣợc duy trì.
h) Cơng tác khảo sát các điểm khống chế sẽ phải đƣợc phối hợp với các bên liên quan.
Số liệu cao độ và các điểm khống chế ngang sẽ phải đƣợc cung cấp cho Kỹ sƣ bằng
cả bản in và bản điện tử.
i)

Nhà thầu sẽ phải đo vẽ các điểm khống chế ngang và khống chế thẳng đứng đối với
cầu và cần cạn. Đƣờng offset sẽ đƣợc thiết lập để khống chế trụ. Các điểm sẽ phải
đƣợc thiết lập tại những thay đổi trong đoạn cong. Các điểm offset TS (tiếp tuyến với
đƣờng xoắn ốc) và ST (đƣờng xoắn ốc với tiếp tuyến) sẽ phải kiểm sốt các đoạn
tiếp tuyến. Nhà thầu sẽ khơng thiết lập các điểm trung gian dọc đoạn tiếp tuyến của
tuyến, chứ không phải từ offset TS và ST.

j)

Nhà thầu sẽ phải xác định Lý trình và khoảng cách từ đƣờng offset đến bên trái hoặc
bên phải của mép tại Hiện trƣờng tại mỗi trụ thứ ba và sẽ phải neo cố định một bản
thép bằng đồng hoặc bản thép không rỉ vào trong trụ thứ ba này. Tấm bản sẽ phải
cao 2 m từ cao độ mặt bằng và sẽ phải là hình vng 25cm và có chiều dày tối thiểu

Bảo Mật

TRS - 21/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

là 4mm. Sơ hoạ phƣơng pháp gắn những tấm bản này sẽ phải đƣợc đệ trình lên Kỹ
sƣ để xin ý kiến không phản đối. Sau giai đoạn bảo dƣỡng bê tông, những tấm bản
này sẽ đƣợc đánh dấu bằng mã số trụ, lý trình và khoảng cách offset từ phía phải và
phía trái đến mép của Hiện trƣờng. Lý trình sẽ phải đƣợc xác định đối với Km gần
nhất và offset là trịn đến 10cm. Mục đích của những tấm bản này là để Bên giao
thầu có thể dễ dàng thiết lập các ranh giới hiện trƣờng bất kỳ lúc nào trong tƣơng lai.

1.6 KHẢO SÁT ĐỊA CHẤT
a) Nhà thầu phải tiến hành khảo sát đất tại các vị trí do Kỹ sƣ xác định. Các vị trí đó sẽ
nằm trong các khu vực đất yếu, tại đó các dữ liệu đất khơng mong muốn đƣợc đáp
ứng trong giai đoạn thi công và không nhất quán với Thiết kế của Chủ Đầu tƣ.
b) Nhà thầu phải xác định một vị trí trên hiện trƣờng để chứa các mẫu đất. Mỗi mẫu phải
đƣợc đánh số duy nhất. Các mẫu sẽ khơng đƣợc bỏ đi trừ khi có chỉ thị của Kỹ sƣ.
c) Nhà thầu phải thuê một Kỹ sƣ về đất hoặc một chuyên gia địa chất và phải cung cấp
cho Kỹ sƣ một báo cáo đầy đủ có cả thuyết minh về tất cả cơng tác khảo sát và kết
quả thí nghiệm.
d) Nhà thầu phải tiến hành khảo sát địa chất giới hạn để đảm bảo đạt đƣợc độ sâu thiết

kế của tầng chịu lực của móng đặc thù.
e) Trƣớc khi bắt đầu khảo sát địa chất, Nhà thầu phải đệ trình kế hoạch thực hiện cơng
việc cho Kỹ sƣ phê duyệt.
f)

Các yêu cầu tối thiểu về khảo sát địa chất cho móng cầu nhƣ sau:
Chiều sâu của lỗ khoan là 1,5 m dƣới tầng chịu lực dự kiến
Các lỗ khoan có đƣờng kính 100 mm
Các thí nghiệm xuyên tiêu chuẩn (SPT) và các mẫu đất đƣợc lấy theo các
khoảng cách là 50 cm
Mẫu nguyên dạng (ống Shelby)
Các lỗ khoan phải đƣợc lấp đầy bằng vữa xi măng đƣợc Kỹ sƣ phê duyệt
g) Sau khi hoàn thành khảo sát đất, Nhà thầu phải đệ trình một bản báo cáo chi tiết đầy
đủ, bao gồm tất cả kết quả thí nghiệm lên Kỹ sƣ để xem xét.

Đo đạc và Thanh tốn
Đo đạc
a. Khảo sát địa hình: chỉ đo đạc thanh tốn cho những hạng mục cơng việc phải khảo
sát thêm cho các điểm tham chiếu, các điểm kiểm soát, các điểm tam giác đạc, các
mốc chuẩn trắc đạc, mặt bằng lƣới phục vụ triển khai đo đạc chi tiết các hạng mục
Bảo Mật

TRS - 22/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01
Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

cơng trình trong giai đoạn thi cơng. Riêng công tác khảo sát chi tiết các bộ phận kết
cấu cơng trình để đảm bảo thi cơng theo đúng thiết kế phải đƣợc coi nhƣ là nghĩa vụ
của nhà thầu phải làm để hồn thành cơng việc và phải nằm trong đơn giá của các
hạng mục thi công tƣơng ứng.
b. Khảo sát địa chất: chỉ đo đạc thanh toán cho những công việc khảo sát địa chất
đƣợc yêu cầu phải bổ xung và đƣợc kỹ sƣ chấp nhận.
c. Công tác đo đạc sẽ phải phù hợp với các đề cƣơng Khảo sát địa chất, Địa hình
đƣợc chấp nhận và căn cứ trên khối lƣợng thực tế đƣợc nghiệm thu.
Thanh toán
a. Việc Khảo sát địa chất và địa hình sẽ đƣợc thanh toán trong hợp đồng cho Nhà thầu
bằng một khoản tạm tính.
b. Cơng trình, đƣợc đo nhƣ quy định trên đây, nếu đƣợc áp dụng, sẽ đƣợc định giá theo
các điêu khoản trong Các điều kiện chung và cụ thể của hợp đồng và thanh toán sẽ
đƣợc thực hiện bằng một khoản tạm tính.

Hạng mục thanh tốn

Mơ tả

Đơn giá

01300

Khảo sát địa chất và Địa hình

Tạm tính

1.7 KẾ HOẠCH QUẢN LÝ GIAO THƠNG
1.7.1 Tổng quan
a) Nhà thầu sẽ phải bố trí và chịu toàn bộ trách nhiệm vận chuyển đến hiện trƣờng tất
cả máy móc, thiết bị và các vật liệu và vật tƣ cần thiết để thi cơng Cơng trình, Các
quy trình tiếp cận ra và vào Hiện trƣờng sẽ phải đƣợc phối hợp với các Cơ quan liên
quan.
b) Nhà thầu sẽ sử dụng những con đƣờng này và quyền đi vào Hiện trƣờng do Chủ
đầu tƣ quyết định. Nhà thầu sẽ phải thảo luận trƣớc với Chủ đầu tƣ về các con
đƣờng vận chuyển hàng ―siêu trƣờng‖ hoặc ―siêu trọng‖ và tất cả sự bố trí của nhà
thầu sau đó sẽ phải đƣợc đệ trình lên Chủ đầu tƣ. Trong trƣờng hợp này, định nghĩa
của thuật ngữ ―siêu trƣờng‖ và ―siêu trọng‖ đề cập đến các hạng mục không thể vận
chuyển đƣợc bằng các phƣơng tiện trên các đƣờng thông thƣờng hoặc đƣợc xử lý
bởi các phƣơng thức sẵn có. Nếu cịn vấn đề gì khơng chắc chắn, thì trách nhiệm
của Nhà thầu là phải thông báo và thảo luận về tính chất của tải trọng với Chủ đầu
tƣ.
c) Nhà thầu sẽ phải chịu trách nhiệm xin giấy phép cảnh sát giao thông và các cơ quan
liên quan cho các hoạt động giao thông bao gồm cả việc vận chuyển ―các hàng hoá

Bảo Mật

TRS - 23/439

Phiên bản ‖3‖


Tuyến Đƣờng sắt Đơ thị Thí điểm TPHN
Đoạn Nhổn – Ga Hà Nội

Gói thầu HPLML/CP-01

Phần II - Chƣơng II-2
Các Yêu cầu Kỹ thuật

siêu trƣờng và siêu trọng ― và để bố trí cảnh sát hộ tống nếu đƣợc yêu cầu. Nhà thầu
sẽ phải đảm bảo tất cả các đƣờng và vỉa hè v.v… dẫn đến và xung quanh hiện
trƣờng không có vật cản trở và khơng gây bất lợi hoặc cản trở giao thông hoặc con
ngƣời bằng các phƣơng tiện hoặc ngƣời lao động, giàn giáo, máy móc, thiết bị
v.v…. Tất cả ngƣời lao động làm việc trên đƣờng sẽ phải luôn luôn mặc áo bảo hộ
phản quang theo quy định.
d) Nhà thầu sẽ phải tuân thủ tất các yêu cầu có thể áp dụng của Tiêu chuẩn đƣờng ơtơ1988 và tất cả các luật áp dụng khác. Nhà thầu phải đảm bảo tuân thủ với những
yêu cầu liên quan đến giấy phép của lái xe và đăng ký cho các phƣơng tiện. Kích
thƣớc phƣơng tiện và giới hạn tải trọng sẽ phải phù hợp với tất cả những quy định
của pháp luật.
e) Nhà thầu sẽ phải đảm bảo không sử dụng tải trọng trục tối đa cho phép trên các kết
cấu hiện tại (cầu, cống…) dọc tuyến đƣờng vận tải. Nếu đƣợc yêu cầu, Nhà thầu sẽ
phải kiểm tra thiết kế của các kết cấu hiện tại và/hoặc khảo sát sự cố kết của những
kết cấu hiện tại này với Cơng trình tạm. Những tài liệu này sẽ phải đƣợc đệ trình lên
Chủ đầu tƣ để xin phê duyệt trƣớc khi đệ trình lên Các cơ quan liên quan.
f) Nhà thầu sẽ sửa những thiệt hại gây ra cho đƣờng bộ, đƣờng đi bộ, cầu thang, cáp,
cống thoát nƣớc, mƣơng thốt nƣớc, v.v… và sẽ bồi hồn lại tƣơng tự với chi phí
của Nhà thầu đáp ứng yêu cầu của các Ban ngành liên quan và sẽ đền bù cho Kỹ
sƣ.
g) Trƣớc khi tiến hành lƣu thông giao thông, bố trí cho mơ hìnhtƣơng tự, Nhà thầu sẽ
trình Kỹ sƣ rà soát, kiểm tra và thẩm đỉnh thiết kế và sẽ báo cáo tới Bên mời thầu để
đƣợc phê duyệt, kế hoạch giao thông chi tiết xác định tất cả các yếu tố liên quan.
h) Nhà thầu sẽ để mở với các đƣờng bộ giao thông hiện tại trong q trình thực hiện
Cơng trình, nếu đƣợc Kỹ sƣ phê duyệt Nhà thầu có thể đi vịng qua đƣờng tránh.
Nhà thầu sẽ giữ cho đƣờng bộ và vỉa hè trong mọi thời điểm, bị ảnh hƣởng bởi hoạt
động của Nhà thầu, khơng có đất và vật liệu.
i)

Nhà thầu sẽ giữ chiều dài diện tích thi cơng dự án trong điều kiện giao thơng đƣợc
điều chỉnh một cách an tồn. Các thiết bị và dịch vụ kiểm sốt giao thơng sẽ đƣợc
cung cấp và bảo dƣỡng cả bên trong và bên ngoài dự án để tạo thuận lợi cho việc
hƣớng dẫn giao thông cần thiết.

j)

Trƣớc khi thực hiện các hoạt động thi công, Nhà thầu sẽ lắp dựng các biển hiệu,
hàng rào, và các thiết bị kiểm sốt giao thơng khác mà có thể đƣợc yêu cầu theo
nhƣ các kế hoạch, quy định & chỉ dẫn hoặc do chỉ đạo bởi Kỹ sƣ. Các thiết bị kiểm
sốt giao thơng sẽ đƣợc vận hành chỉ khi các thiết bị này đƣợc yêu cầu và chỉ
những thiết bị này mà áp dụng với điều kiện…

k) Hàng rào tạm sẽ đƣợc đặt để cung cấp hàng rào chắn giữa khu vực cơng trình và
giao thơng lân cận hoặc các tồ nhà và tại các vị trí theo chỉ đạo của Kỹ sƣ.
l)

Bất kỳ thiết bị nào cung cấp theo Điều khoản này mà bị mất, trộm, phá huỷ, hoặc trở
thành không thể chấp nhận đƣợc trong khi các thiết bị vẫn phải đƣợc sử dụng theo

Bảo Mật

TRS - 24/439

Phiên bản ‖3‖