tìm hiểu máy phân tích mạng agilent e5061 rf network analyzer và khảo sát các thông số của anten

ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

1
%ҧQJWK{QJÿӗiQP{QKӑF
+ӑYjWrQ9}ĈuQK6ӵ
/ӟS.- Ĉ797
7rQ ÿӗ iQ 7uP KLӇX Pi\ SKkQ WtFK PҥQJ Agilent E5061 RF Network
$QDO\]HUYjNKҧRViWFiFWK{QJVӕFӫDDQWHQ .

/ҫQ Ngày 1ӝLGXQJ 1KұQ[pW
&KӳNê
GVHD

1


2


3


4


5



08/04/2011

20/06/2011


06/07/2011


11/07/2011


14/07/2011

1KұQ[pWFKXQJ

Chú ýĈL͉XNL͏Qÿ͋VLQKYLrQÿ˱ͫFSKpSE̫RY͏ÿ͛iQOj SK̫LWK{QJTXDÿ̯\

ÿͯYjFyÿ̯\ÿͯFKͷNê FͯD*9+'[iFQK̵Q
Vinh, ngày 14 tháng 7 QăP
*LiRYLrQK˱ͣQJG̳Q

1JX\͍Q7K͓4XǤQK+RD
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

2
0Ө&/Ө&
/ӡLPӣÿҫX 4
3KҫQ,
*LӟLWKLӋXYӅPi\SKkQWtFKPҥQJ 5
1.1. /ӏFKVӱUDÿӡL 5
1.2. &iFWtQKQăQJFӫDPi\ 5
3KҫQ,,
7әQJTXDQYӅFKӭFQăQJ 7
2.1. Front Panel: 7rQYjFKӭFQăQJFӫDEӝSKұQ 7
1. Standby SwLWFK&KX\ӇQVDQJFKӃÿӝFKӡ 7
2. Màn hình LCD 8
3. ACTIVE CH / TRACE Block 8
3KҧQӭQJ%ORFk 8
5. Kích thích Block 10
ӘÿƭDPӅP 10
7. NAVIGATION Block 11
8. ENTRY Block 12
9. INSTR STATE Block 13
10. MKR/ANALYSIS Block 14
.LӇPWUDSRUW 14
12. Front USB Port 14
13.Ground Terminal 15

'ӳOLӋXÿҫXUD 15
/ѭXWKӫWөF 16
2/ѭXWUӳFҩXWU~FGӳOLӋX 17
1KӟOҥLWKӫWөF 18
/ѭXGӳOiӋXFKXҭQFKRPӛLNrQKÿӏDFKӍ 19
3KҫQ,,,
+ѭӟQJGүQFjLÿһWYj PӝWVӕSKpSÿRFiFWK{QJVӕ 23
3.1. 7KLӃWOұSÿӗQJKӗQӝLEӝ 23
3.2. &KRSKpSKRһFY{KLӋXKyDPҥQJ 25
3.37KLӃWOұSÿӏDFKӍ,3 26
3.4. 0ӝWVӕSKpSÿRFiFWK{QJVӕ 28
3.4.1. ;iFÿӏQKÿLӅXNLӋn Sweep Segment 28
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

3
3.4.2. 7ҥRPӝWEҧQJ6ZHHS6HJPHQW 29
3KҫQ,9
.KҧRViW FiFWK{QJVӕFӫDDQWHQ YLGҧL 31
4.1. Anten vLGҧL 31
*LӟLWKLӋX 31
4.1.2. 0ӝWVӕORҥLDQWHQYLGҧLFѫEҧQ 32
ѬXÿLӇPFӫDDQWHQYLGҧL 32
4.11KѭӧFÿLӇPFӫDDQWHQYL GҧL 33
4.2&iFWK{QJVӕFѫEҧQFӫDDQWHQ 33
4.2.1. +ӋVӕSKҧQ[ҥīYjÿһFWtQKWUӣNKiQJ=
0
) 33
4.2.2. +ӋVӕWăQJtFK 33
4.2.3. +ӋVӕWәQKDR5/ 34
+ӋVӕVyQJÿӭQJ96:5 34

4.2.5. %ăQJWK{QJ (BW) 34
4.2.6. 7UӣNKiQJYjR 35
.ӃWTXҧNKҧR sát DQWHQYLGҧL. 36
4.3.1+uQKGҥQJFӫDDnten YLGҧL WLӃSÿLӋQEҵQJ ÿѭӡQJWUX\ӅQYLGҧL . 36
4.3.2. PhөNLӋQNӃWQӕLFDRWҫQFKXҭQ 37
4.3.3. &iFEѭӟFWKӵFKLӋQNKҧRViW 37
4.3.4. +ӋVӕSKҧQ[ҥ6
11
) 39
ĈӗWKӏ6PLWK 40
+ӋVӕVyQJÿӭQJ6:5 40
%ăQJWK{QJ (BW) 41
4.3.8ĈӝOӧL* 41
.ӃWOXұQ 44







ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

4
/ӡLPӣÿҫX
&{QJQJKӋYLӉQWK{QJÿLӋQWӱÿmWLӃSWөFFyQKӳQJWLӃQEӝQKDQKFKyQJNӇWӯ
khi có pKiWPLQKKӋWKӕQJÿLӋQWtQYjÿLӋQWKRҥLÿӃQPӭFQyÿmFiFKPҥQJKyDFiF
SKѭѫQJ WLӋQ WK{QJ WLQ WUX\ӅQ WK{QJ NKRҧQJ PӝW WKӇ Nӹ WUѭӟF ÿk\ 1Jj\ QD\ KӋ
WKӕQJYLӉQWK{QJÿLӋQWӱÿѭӧF[HPQKѭFiFSKѭѫQJWLӋQNLQKWӃQKҩWFyÿѭӧFÿӇWUDR
ÿәLWLQWӭFYjFiFVӕOLӋX1JRjLUDVRQJVRQJ YӟL FiFWKLӃWEӏYLӉQWK{QJSKөFYө

WKHR\rXFҫXQJj\FjQJFDRFӫDQJѭӡLVӱGөQJWKuFiFWKLӃWEӏYLӉQWK{QJÿROѭӡQJ
cNJQJÿyQJPӝWYDLWUzTXDQWUӑQJ0i\SKkQWtFKPҥQJFNJQJYұ\ ÿk\OjPӝWORҥL
WKLӃWEӏKLӋQÿҥLFyQKLӅX WtQKQăQJYjFKRSKpSÿROѭӡQJFiFWKDPVӕPӝWFiFKGӉ
dàng.
'ӵDWUrQQKӳQJWtQKQăQJYѭӧWWUӝLPà Pi\SKkQWtFKPҥQJJL~S chúng ta ÿR
FiFWK{QJVӕ PӝWFiFKFKtQK[iFYjWLQFұ\+ѫQQӳD ÿk\FNJQJOjPӝWWKLӃWEӏUҩWKӳX
tFKJL~SFKRFiFVLQKYLrQQJjQKNӻWKXұWtrong YLӋFWKӵFKjQKTrong NӻWKXұWVҧQ
[XҩW DQWHQYҩQÿӅÿRÿҥF OjPӝWSKҫQNK{QJWKӇWKLӃXÿӇWKLӃWNӃ1KӡYLӋFWtQKWRiQ
ÿRÿҥFFKtQK [iF JL~SDQWHQKRҥW ÿӝQJ PӝWFiFK KLӋXTXҧ9ұQGөQJ QKӳQJ NLӃQ
WKӭF Oê WKX\ӃW ÿm KӑF ÿѭӧF YӅ DQWHQ chúng em Vӱ GөQJ: ³Máy phân tícK PҥQJ
E5061A - Network Analyzer´ ÿӇÿR YjÿiQKJLiFiFÿһFWtQKFӫDDQWHQ
&K~QJHP[LQFKkQWKjQKFҧPѫQVӵKѭӟQJGүQFKӍEҧRWұQWuQKFӫDF{JLiR
1JX\͍Q7K͓4XǤQK+RD ÿmJL~SÿӥFK~QJHPWURQJTXiWUuQKWKӵFKLӋQÿӗiQ này.
7URQJTXiWUuQKWKӵFKLӋQÿӗiQWX\ÿmFyUҩWQKLӅXFӕJҳQJVRQJGRQKӳQJ
KҥQFKӃYӅWKӡLJLDQWuPKLӇXNLӃQWKӭFFNJQJQKѭNLQKQJKLӋPWKӵFWӃ FKѭDÿѭӧF
QKLӅXQrQbài báo cáo YүQFzQQKLӅXWKLӃXVyW&K~QJHPUҩWPRQJQKұQÿѭӧFQKӳQJ
êNLӃQÿyQJJySFӫDWKҫ\F{YjFiFEҥQÿӇÿӗiQ FӫDFK~QJHPKRjQWKLӋQKѫQ
Bài báo cáo gӗP SKҫQ
3KҫQ,
*LӟLWKLӋXYӅPi\SKkQWtFKPҥQJ
3KҫQ,, 7әQJTXDQYӅFKӭFQăQJ
3KҫQ,,,
+ѭӟQJGүQFjLÿһWYjPӝWVӕSKpSÿRFiFWK{QJVӕ.
3KҫQ,9: .KҧRViW FiFWK{QJVӕFӫDDQWHQ YLGҧL.



ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

5

3KҫQ,
*LӟLWKLӋXYӅPi\SKkQWtFKPҥQJ
1.1. /ӏFKVӱUDÿӡL
0i\SKkQWtFK PҥQJ E5061A - $JLOHQW(5)1HWZRUN$QDO\]HUUDÿӡL
YӟLPөFÿtFKSKkQWtFKPҥQJOѭӟLPӝWFiFKWLQFұ\YjÿROѭӡQJ các WKDPVӕPӝW
FiFKGӉGjQJGӉVӱGөQJFiFWtQKQăQJYjKLӋXVXҩWYӳQJFKҳFWUrQFѫVӣPӟLQKҩW
WURQJF{QJQJKӋKLӋQÿҥL
3KLrQEҧQÿҫXWLrQUDÿӡLvào tháng 2- ÿyOj(- 90000.
Vào tháng 9 - SKLrQEҧQWKӭUDÿӡL( - WKD\ÿәLFKRSKҫQ
PӅPFӫDSKLrQEҧQ$
Tháng 6 - SKLrQEҧQWKӭUDÿӡL( - WKD\ÿәLFKRSKLrQEҧQ
SKҫQPӅP$
Tháng 2 - 2007 phiên EҧQWKӭUDÿӡLE5061 - WKD\ÿәLFKRSKLrQEҧQ
SKҫQPӅP$
Tháng 5 - SKLrQEҧQWKӭUDÿӡL( - WKD\ÿәLFiFWK{QJVӕ
NӻWKXұWYjEәVXQJWKrPWK{QJWLQ
Tháng 6 - 2007 phiêQEҧQWKӭUDÿӡLE5061 - 90050).
Tháng 2 - 2008 phiên EҧQWKӭUDÿӡLE5061 - 90060).
1.&iFWtQKQăQJFӫDPi\.
Các tính QăQJ chính FӫD E5061A ÿѭӧFP{Wҧ QKѭ sau:
- %ҥQFyWKӇ ÿRÿѭӧFFiFWKLӃW EӏӣPӝWGҧLWҫQVӕ cao, FiFWKLӃWEӏ RF E5061A
ÿRӣGҧLWҫQ: Wӯ300 KHz ÿӃQ 1,5 GHz.
- DӉGjQJ KRҥWÿӝng GӵD trên YLӋFVӱGөQJ PӝW JLDR GLӋQÿӗ KӑD (Graphic
User Interface), NӃWQӕL WѭѫQJWKtFK YӟLFiF WKLӃWEӏQJRҥLYL và P{LWUѭӡQJ OұSWUuQK
ÿӗKӑD ÿѭӧFWҥRUD EӣL YLӋF[k\GӵQJWURQJ VBA cho phép QJѭӡLVӱGөQJ FyKLӋX
TXҧ WURQJYLӋF[ӱOêcác GӳOLӋX ÿROѭӡQJ.
- &{QJFөQj\ FyNKҧQăQJ KLӇQWKӏ ÿӗQJWKӡL OrQÿӃQ 4 kênh ÿROѭӡQJ FNJQJ
QKѭ lên ÿӃQ 4 WK{QJVӕ ÿROѭӡQJ WUrQPӛL kênh.
- Cho phép ÿRFiFWK{QJVӕPӝWFiFKFKtQK[iFYjÿӗQJWKӡLPi\FNJQJFyFѫ
FKӃOѭXGӳOLӋX VDXPӛLOҫQÿR

.KLWKLӃWOұSPi\$JLOHQW(5)SKҧLWKӓDPmQFiF\rXFҫXVDX:
- <rXFҫXYӅP{LWUѭӡQJ
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

6
1KLӋWÿӝ
0
&ÿӃQ
0
C.
1KLӋWÿӝVӱD OӛL
0
C ± 5
0
&YӟLVDLOӋFK
0
C.
ĈӝҭPWӯÿӃQӣQKLӋWÿӝ
0
C.
7UӣNKiQJȍ KRһFȍ.
%ăQJWK{QJG%WҫQVӕ+]ÿӃQ+]
Màn hìQK/&'PӝWPjXYӟLNtFKFӥ10,4 - inch.

Hình 1.10i\SKkQWtFKPҥQJAgilent E5061 RF Network Analyzer.
- <rXFҫXWK{QJJLy:
ĈӇÿҧPEҧR\rXFҫXDQWRjQFiFWK{QJVӕNӻWKXұWYjÿӝFKtQK[iFNKLÿR
EҥQ SKҧL JLӳFKR QKLӋW ÿӝ P{L WUѭӡQJWURQJ SKҥP YLTX\ ÿӏQKFӫD nhà FXQJ FҩS
KRһFÿӕLYӟLFiFORҥL5DFNPRXQWEӣL vì các QJXӗQlàm mát không khí ÿӅXӣbên
trong máy.
.KLQKLӋWÿӝP{LWUѭӡQJ[XQJTXDQKSKkQWtFKÿѭӧFJLӳWURQJSKҥP YLFӫD
FiFÿһFÿLӇPNӻWKXұWP{LWUѭӡQJKRҥWÿӝQJWKuPi\VӁphân WtFKSKKӧSYӟL\rX
FҫXFӫDcác WLrXFKXҭQDQWRjQ




ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

7
3KҫQ,I: 7әQJTXDQYӅFKӭFQăQJ
0{WҧFiF FKӭFQăQJFӫDPi\SKkQWtFKPҥQJ($ FyWKӇÿѭӧFWUX\FұSWӯ
SKtDWUѭӟFPjQKuQK/&' YjEҧQJÿLӅXNKLӇQӣphía sau.
2.1. )URQW3DQHO7rQYjFKӭFQăQJFӫDEӝSKұQ

Hình 1.2%ҧQJPһWWUѭӟFFӫDPi\($
1. Standby Switch &KX\ӇQVDQJFKӃÿӝFKӡ
ĈѭӧFVӱGөQJÿӇOӵDFKӑQJLӳDdòng ÿLӋQ-on ( | ) và FKӡ( FӫD($
DĈҫXWLrQPi\VӁEiR FKX\ӇQFKӃÿӝFKӡKRһFJӱLPӝWOӋQKWҳWPi\WӯEӝ
ÿLӅXNKLӇQErQQJRjLÿӇNtFKKRҥWTXiWUuQKWҳWPi\WKDRWiF YӟL SKҫQPӅPYjSKҫQ
FӭQJFҫQWKLӃWWUѭӟFNKL WҳWQJXӗQÿLӋQĈLӅXQj\VӁÿһW($ YjRWuQKWUҥQJFKӡ
E7LӃSWKHRQӃXFҫQWKLӃWKm\WҳWQJXӗQÿLӋQFӫDPi\'k\FiSÿLӋQәFҳP
ÿӇ ӣFKӃÿӝ/,1(WUrQEҧQJÿLӅXNKLӇQӣSKtDVDX
7KHRVӱGөQJEuQKWKѭӡQJNK{QJEDRJLӡWUӵFWLӃSJLiQÿRҥQYLӋFFҩSÿLӋQ
FKRFiFәFҳPFiSÿLӋQWUrQEҧQJÿLӅXNKLӇQSKtDVDXNKLFyGzQJÿLӋQYjR. Luôn
OX{QJLӳFKRÿѭӡQJGk\6ZLWFKӣFKӃÿӝ21. Không bao JLӡWҳWQyÿL
1ӃXEҥQWUӵFWLӃSOjP JLiQÿRҥQYLӋFFҩSÿLӋQFKRFiFәFҳPFiSÿLӋQNKLFy
ÿLӋQ KRһFWҳW. ĈLӅXQj\FyWKӇOjPWәQWKѭѫQJSKҫQPӅPYjSKҫQFӭQJFӫD($
và GүQÿӃQOjPKӓQJWKLӃWEӏ
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

8
2. Màn hình LCD.
Màn hình YӟLNtFKFӥ 10,4 - inch ÿѭӧFVӱGөQJÿӇKLӇQWKӏFiFGҩXYӃWTX\
P{FjLÿһWSKtPPӅPY.v« 0ӝWWURQJKDLPjQKuQK/&'PjXFKXҭQKRһFPjQ
KuQKFҧPӭQJPjX/&'2SWLRQFyVҹQ0jQKuQKFҧPӭQJ/&'FKRSKpSEҥQ
WKDRWiFSKtPPӅPEҵQJFiFKFKҥPYjRPjQKuQK/&'WUӵFWLӃSYӟLFiFQJón tay.

Chú ý: ĈӯQJEҩPWUrQEӅPһWFӫDPjQKuQK/&'ORҥLWLrXFKXҭQYjFiFORҥL
PjQKuQKFҧPӭQJYӟLPӝWYұWQKӑQYtGө móQJWD\E~WKRһFYtW1KҩQYjRPjQ
hình YӟLPӝWÿӕLWѭӧQJQKӑQVӁOjPKӓQJEӅPһWPjQKuQK/&'+m\ÿһFELӋWFҭQ
WKұQNKLVӱGөQJPӝWPjQKuQKFҧPӭQJ/&'
3. ACTIVE CH / TRACE Block.
0ӝWQKyPFiFSKtPÿӇFKӑQFiFNrQKKRҥWÿӝQJYjGҩXYӃW
Key: &KӑQNrQKWLӃSWKHROjFiFNrQKKRҥWÿӝQJ0ӛLOҫQQKҩQ
pKtPOjOjPFKRNrQKKRҥWÿӝQJ EѭӟFOrQWӯFiFNrQh YӟLVӕOѭӧQJNrQKKLӋQÿDQJ
ÿѭӧFFKӍÿӏQK PӝW Yj PӝWVӕ NrQK OӟQ KѫQ). 0ӝW VӕkênK ÿDQJ KRҥW ÿӝQJ trong
nhӳQJYQJ PjSKҥPYLTXpWY.v« ÿѭӧF[iFÿӏQKĈӇWKD\ÿәLFiFWKLӃWOұSFKR
PӝWNrQKVӱGөQJFKuDNKyDÿӇOҫQÿҫXWLrQOjPFKRNrQK KRҥWÿӝQJ
Key: &KӑQWLӃSWKHRGҩXYӃWQKѭOjKRҥWÿӝQJWKHRG}L0ӛLOҫQ
QKҩQSKtPOjQJX\rQQKkQKRҥWÿӝQJFӫDFiFGҩXYӃW EѭӟFOrQWӯQKӳQJGҩXYӃWYӟL
VӕOѭӧQJkênh KLӋQÿDQJÿѭӧFFKӍÿӏQK PӝWYj PӝW Vӕ NrQK OӟQ KѫQ). .rQKKRҥW
ÿӝQJWURQJQKӳQJGҩXYӃW PjFiFWK{QJVӕÿROѭӡQJY.v« ÿѭӧF[iFÿӏQKĈӇWKD\
ÿәLFiFWKLӃWOұSFKRPӝWGҩXYӃWVӱGөQJFKuDNKyDÿӇOҫQÿҫXWLrQOjPFKRFiFGҩX
YӃWKRҥWÿӝQJ
Key: &KӑQNrQKWUѭӟFÿk\OjNrQKKRҥWÿӝQJ0ӛLOҫQQKҩQSKím
là làm cho NrQK KRҥWÿӝQJEѭӟF[XӕQJWӯFiFNrQK YӟLVӕOѭӧQJkênh KLӋQÿDQJ
ÿѭӧFFKӍÿӏQKPӝWYj PӝWVӕNrQKQKӓKѫQ).
Key: &KӑQWUѭӟFGҩXYӃWQKѭOjKRҥWÿӝQJWKHRG}L0ӛLOҫQQKҩQ
phím là nguyêQQKkQKRҥWÿӝQJFiFGҩXYӃW EѭӟF[XӕQJWӯQKӳQJGҩXYӃWYӟLVӕ
OѭӧQJNrQKKLӋQÿDQJÿѭӧFFKӍÿӏQKPӝWYj
PӝWVӕGҩXYӃWQKӓKѫQ).
3KҧQӭQJ%ORFk.
0ӝW QKyP FiF SKtP ÿѭӧF VӱGөQJ FKӫ \ӃX FKR YLӋFWKLӃW OұSFiF SKpSÿR
SKҧQӭQJWUrQ($
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

9

Key: 7KD\ÿәLJLӳDFiFPjQKuQKKLӇQWKӏEuQKWKѭӡQJYjWӕLÿD
FӫDFӱDVәNrQKKRҥWÿӝQJ7URQJPjQKuQKKLӇQWKӏEuQKWKѭӡQJWҩWFҧFiFFӱDVә
NrQKÿѭӧF[iFÿӏQKFҧWtFKFӵFYjFKӫÿӝQJkhông ÿѭӧFKLӇQWKӏWURQJTXiWUuQK
FKLDWUrQPjQKuQK7URQJPjQKuQKKLӇQWKӏWӕLÿDFKӍFyFӱDVәNrQKÿDQJÿѭӧF
KLӇQWKӏWUrQWRjQEӝGLӋQWtFKYӟLFiFFӱDVәNK{QJKRҥWÿӝQJthì NK{QJÿѭӧFKLӇQ
WKӏĈӇWӕLÿDKyDFiFNrQKKRҥWÿӝQJNtFKÿ~SYjRNKXQJFӱDVәNrQK&iFSKpSÿR
FNJQJWKӵFKLӋQWUrQFiFNrQKNK{QJKRҥWÿӝQJWKu NK{QJÿѭӧFKLӇQWKӏ
Key: 7KD\ÿәLJLӳDFiFPjQKuQKKLӇQWKӏEuQKWKѭӡQJYjWӕLÿDFiF
KRҥWÿӝQJWKHRG}L7URQJPjQKuQKKLӇQWKӏEuQKWKѭӡQJWҩWFҧFiFGҩXYӃWÿѭӧF
[iFÿӏQKWUrQNrQKFҧWtFKFӵFYjFKӫÿӝQJ không ÿѭӧFKLӇQWKӏWUrQPjQKuQK
7URQJPjQKuQKKLӇQWKӏ WӕLÿDFKӍFyFiFKRҥWÿӝQJWKHRG}LÿѭӧFKLӇQWKӏWUrQWRjQ
EӝGLӋQWtFKYӟLFiFGҩXYӃWKRҥWÿӝQJQJRjLthì NK{QJÿѭӧFKLӇQWKӏĈӇWӕLÿDKyD
KRҥWÿӝQJWKHRG}LQKҩSÿ~SYjRNKXYӵFErQWURQJFӱDVәNrQK&iFSKpSÿRFNJQJ
WKӵFKLӋQWUrQFiFGҩXYӃWNK{QJKRҥWÿӝQJthì NK{QJÿѭӧFKLӇQWKӏ
Key: +LӇQ WKӏFiF ĈR OѭӡQJ0HQX ӣSKtDErQSKҧLFӫD PjQ KuQK
7KDRWiFÿR0HQXFKRSKpSEҥQFKӍÿӏQKFiFWK{QJVӕÿRFiFORҥLKunh S-tham
VӕFKRWӯQJGҩXYӃW
Key: +LӇQWKӏFiF ĈӏQKGҥQJ0HQX ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQKuQK
7KDR WiF ĈӏQK GҥQJ 0HQX FKR SKpS EҥQ FKӍ ÿӏQK ÿӏQK GҥQJ Gӳ OLӋXGӳOLӋX
FKX\ӇQÿәLYjFiFÿӏQKGҥQJÿӗWKӏFKRWӯQJGҩXYӃW
Key: +LӇQ WKӏ các "Quy mô Menu" ӣ SKtD ErQ SKҧL FӫD PjQ KuQK
ThDRWiFYӟLFiF4X\P{0HQXFKRSKpSEҥQ[iFÿӏQKTX\P{ÿӇKLӇQWKӏPӝW
GҩXYӃWÿӝOӟQPӛLEӝSKұQJLiWUӏFӫDGzQJWKDPNKҧRY.v«ÿӕLYӟLWӯQJGҩX
YӃW%ҥQFNJQJFyWKӇ[iFÿӏQKVӵFKұPWUӉÿLӋQYjJLDLÿRҥQEÿҳSFKRWӯQJGҩX
YӃW
Key: +LӇQ WKӏ FiF +LӇQ WKӏ 0HQX ӣ SKtD ErQ SKҧL FӫD PjQ KuQK
7KDRWiF+LӇQWKӏ0HQXFKRSKpS EҥQ FKӍÿӏQKVӕ OѭӧQJ NrQK Yj PҧQJFӱDVә
NrQKVӕOѭӧQJYjVҳS[ӃSFiFGҩXYӃWFiFWKLӃWOұSFKRFiFGӳOLӋXWRiQKӑFYY«
Key: +LӇQWKӏFiF"Giá trӏWUXQJEuQK0HQX ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQ
KuQK7KDRWiFYӟLFiFGLiWUӏWUXQJEuQK0HQXFKRSKpSEҥQ[iFÿӏQKJLiWUӏtrung

bình, ÿӝPӏQYjEăQJWK{QJ,)
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

10
Key: +LӇQWKӏFiF&DOLEUDWLRQ0Hnu" ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQKuQK
Thao tác "CalibraWLRQ0HQXFKRSKpSEҥQWҳWFiFKLӋXFKӍQKYjVӱDOӛLEұWWҳWYj
WKD\ÿәLÿӏQKQJKƭDFKREӝGөQJFөKLӋXFKXҭQ
5. Kích thích Block.
0ӝWQKyPFiFSKtPÿӇ[iFÿӏQKFiFJLiWUӏNtFKWKtFKQJXӗQWtQKLӋXYjNtFK
KRҥW
Key: +LӇQWKӏWKDQKQKұSGӳOLӋXÿӇ[iFÿӏQKJLiWUӏEҳWÿҫXFӫDGm\
TXpWӣSKҫQWUrQFӫDPjQKuQK1yFNJQJKLӇQWKӏFiF*ói kích thích Menu" ÿӇ[iF
ÿӏQKSKҥPYLTXpWӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQKuQK).
Key: +LӇQWKӏWKDQKQKұSGӳOLӋXÿӇ[iFÿӏQKJLiWUӏGӯQJFӫDGm\ quét
ӣSKҫQWUrQFӫDPjQKuQK1yFNJQJKLӇQWKӏFiF"Gói kích thích Menu" trong cùng
PӝWFiFKQKѭ
Key: +LӇQWKӏWKDQKQKұSGӳOLӋXÿӇ[iFÿӏQKJLiWUӏWUXQJWkPFӫDGҧL
TXpWӣSKҫQWUrQFӫDPjQKuQK1yFNJQJKLӇQWKӏFiF*ói kích thích Menu" trong
FQJPӝWFiFKQKѭ
Key: +LӇQWKӏ WKDQK QKұS Gӳ OLӋXÿӇ [iFÿӏQK JLi WUӏVSDQ SKҥP YL
TXpWӣSKҫQWUrQFӫDPjQKuQK1yFNJQJKLӇQWKӏFiF*ói kích thích Menu" trong
FQJPӝWFiFKQKѭ).
Key: +LӇQWKӏFiF6ZHHS6HWXS0enu" ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQ
KuQK7KDRWiFYӟL
FiF0HQX6HWXS6ZHHSFKRSKpSEҥQ[iFÿӏQKPӭFÿӝWtQKLӋX
ÿLӋQQJXӗQWKӡLJLDQTXpWVӕÿLӇPTXpWORҥLY.v«
Key: +LӇQWKӏFác "Trigger Menu" ӣSKtDErQSKҧL FӫDPjQKuQKThao
WiFYӟLFiF "Trigger Menu" cho phép bҥQFKӍÿӏQKFKӃÿӝNtFKKRҥWYjQJXӗQNtFK
KRҥW&KӍÿӏQK FKӃÿӝNtFKKRҥWFKRPӛLNrQK
ӘÿƭDPӅP

0ӝW WKLӃW Eӏ ÿӇ OѭX WUӳ Yj ÿӑF Wӯ PӝW ÿƭD PӅP FiF WKLӃW OұS FӫDPi\
E5061A QKѭ GӳOLӋXÿROѭӡQJKLӋXFKXҭQGӳOLӋXGӳOLӋXYӅKuQKҧQKKLӇQWKӏWUrQ
PjQKuQK/&'9%$9LVXDO%DVLFFKRFiFӭQJGөQJFiFFKѭѫQJWUuQKY.v«
&iFәÿƭDPӅPWѭѫQJWKtFKYӟLPӝW-inch, 1,44 MB, DOS (Disk Operating
SyVWHPÿѭӧFÿӏQKGҥQJÿƭDPӅP 0ӝWÿƭDPӅPcó ÿqQWUX\FұSÿѭӧFFXQJFҩSӣ
SKtDGѭӟLErQWUiLFӫDYLӋFPӣәÿƭDPӅP.KLFiFәÿƭDPӅPÿѭӧFWUX\FұSYjR
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

11
PӝWÿƭDÿӇÿӑFKRһFYLӃWÿqQQj\VӁViQJOrQPjX[DQKOiFk\ 0ӝWQ~WHMHFWÿƭD
ÿѭӧFFXQJFҩSӣGѭӟLErQSKҧLFӫDәÿƭDPӅPPӣ1KҩQQ~WQj\OjPFKRÿƭDPӅP
Eӏÿҭ\UD
Chú ý: ĈѭDPӝWÿƭDPӅPYjRәÿƭDPӅPPӣSKtDErQSKҧLOrQWKHRKѭӟng
PNJLWrQÿiQKGҩXWUrQәÿƭD
.K{QJ QKҩQQ~WHMHFWFӫDÿƭDWURQJNKLÿƭDÿqQÿDQJWUX\FұS WӯÿƭDPӅP.
1ӃXFӕJҳQJÿҭ\PҥQKÿӇNpRÿƭDPӅPUD, trRQJNKLÿqQÿDQJWUX\FұS FyWKӇOjP
KѭÿƭDPӅPKRһFәÿƭD
7. NAVIGATION Block.
&iFSKtPYjQ~WWURQJNKӕL1$9,*$7,21ÿѭӧFVӱGөQJÿӇGLFKX\ӇQJLӳD
FiFPHQXVRIWNH\EҧQJEҧQJJLӟLKҥQSKkQNK~FEҧQJY.v«KRһFPӝWOӵDFKӑQ
ÿiQKGҩXNKXYӵFWURQJPӝWKӝSWKRҥLKRһFÿӇWKD\ÿәLPӝWJLiWUӏVӕWURQJPөF
QKұSGӳOLӋXNKXYӵFEҵQJFiFKEѭӟFOrQKRһF[XӕQJ.KLOӵDFKӑQPӝWWURQJKDL
KRһFQKLӅXÿӕLWѭӧQJPHQXSKtPPӅPGӳOLӋXFiFNKXYӵFQKұSFҧQKY.v«ÿӇ
WKDRWiFYӟLFiFSKtPFKһQ1$9,*$7,21KLӇQWKӏWUrQ màn hình.
.KLWұSWUXQJÿѭӧFWURQJPӝWWUuQKÿѫQVRIWNH\SKtPPӅPPHQXÿѭӧFFKӑQ
.KLWұSWUXQJÿѭӧFÿһWWUrQPӝWWUuQKÿѫQVRIWNH\WLrXÿӅPHQXNKXYӵFWURQJ
XSSHUP KLӇQ WKӏ WURQJ PjX [DQK SKtP FKһQ 1$9,*$7,21 OjP YLӋF QKѭ P{Wҧ
GѭӟLÿk\
Knorb: Núm (TuUQ FKLӅX NLPÿӗQJ Kӗ KRһF QJѭӧF dL FKX\ӇQFiF OӵD
FKӑQFKtQKVRIWNH\ÿiQK GҩXKLӇQWKӏOrQKRһF[XӕQJ

Key: 'LFKX\ӇQFiF OӵD FKӑQVRIWNH\Fy PjXKLӇQWKӏ OrQKRһF
[XӕQJ
Key: +LӇQWKӏSKtPVRIWNH\OӟSPӝW WURQJQKӳQJPHQXErQGѭӟL

Key: +LӇQWKӏPHQX FKtQKVRIWNH\PӝWOӟSӣWUrQ

Knorb or Key: 1~PKRһFSKtPÿѭӧFpStKLKjQKFiFFKӭFQăQJFӫD
cáFSKtPFKӭFQăQJÿѭӧFOӵDFKӑQ
6DXNKLQKҩQFiFSKtPFKӭFQăQJQKұSGӳOLӋXWұSWUXQJWӵÿӝQJGLFKX\ӇQ
YjRYQJQKұSGӳOLӋX
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

12
.KL WUӑQJ WkP Oj WURQJ NKX YӵF QKұS Gӳ OLӋX NKX YӵF QKұS Gӳ OLӋXÿѭӧF
FKӑQ
.KL WұSWUXQJÿѭӧF ÿһW WUrQ FiFNKX YӵF QKұS Gӳ OLӋXWKDQK QKұS Gӳ OLӋX
ÿѭӧFKLӇQWKӏWURQJPjX[DQKSKtPFKһQ1$9,*$7,21OjPYLӋFQKѭP{WҧGѭӟL
ÿk\
Knob: Núm (TuUQFKLӅXNLPÿӗQJKӗKRһFQJѭӧF). 7ăQJKRһFJLҧPJLi
WUӏVӕWURQJYQJQKұSGӳOLӋXWURQJFiFEѭӟFQKӓ
Key: 7ăQJNKyDKRһFJLҧPJLiWUӏVӕWURQJYQJQKұSGӳOLӋXWURQJ
FiFEѭӟFOӟQ
Key: 'L FKX\ӇQ FRQ WUӓ _ WURQJ NKX YӵF QKұS Gӳ OLӋX WKHR FKLӅX
QJDQJTXDOҥL v.v
.RQERU.H\1~PKRһFSKtPÿѭӧFpS kӃWWK~FFiFPөFQKұSWURQJ
vùng QKұSGӳOLӋX YjGLFKX\ӇQWұSWUXQJYjRPHQXVRIWNH\.
8. ENTRY Block.
0ӝWQKyPFiFSKtPGQJÿӇQKұSGӳOLӋXVӕ
.H\6ӕFKtQK: .LӇXNêWӵVӕYjOjPӝWÿLӇPWKұSSKkQ
WҥLYӏWUtFRQWUӓYjRYQJQKұSGӳOLӋX

Key: 7KD\SKLrQWKD\ÿәLFiFGҩXKLӋX-FӫDPӝWJLiWUӏVӕWURQJNKX
YӵFQKұSGӳOLӋX
Key: 7KrP PӝWWLӅQWӕFKRFiFGӳOLӋXVӕÿmQKұSEҵQJ
FiFKVӱGөQJFiFSKtPVӕYjYjVDXÿyQKұSYjRGӳOLӋXÿy0ӝWWURQJKDLWLӅQ
WӕÿѭӧFYLӃWWUrQEӅPһWFӫDNKRiWӵÿӝQJÿѭӧFFKӑQW\WKXӝFYjRWKDPVӕÿѭӧF
QKұSvào ÿѭӧFQKұSYjRPjNK{QJFyWLӅQWӕÿѭӧFÿѭDUD
Key: ;yDPӝWNêWӵErQWUiLFRQWUӓ_WURQJNKXYӵFQKұSGӳOLӋX
.KLKDLKRһFQKLӅXNêWӵWURQJNKXYӵFQKұSGӳOLӋXÿѭӧFOӵDFKӑQÿiQKGҩX[yD
WҩWFҧFiFQKkQYұWÿѭӧFOӵDFKӑQ
.H\7KD\ÿәLFKtQKVӵOӵDFKӑQWұSWUXQJJLӳDFiFÿӕLWѭӧQJÿѭӧF
FKӃWiFEҵQJFiFSKtPFKһQ1$9,*$7,21YjFiFSKtPFKһQQKұSFҧQK&iFÿӕL
WѭӧQJ ÿѭӧF FKӃ WiF EҵQJ FiF SKtP FKһQ 1$9,*$7,21 Yj FiF SKtP FKһQ QKұS
FҧQKEDRJӗPFiFPHQXSKtP FKӭFQăQJNKXYӵF QKұSGӳOLӋXEҧQJELӇXYtGө:
FiFEҧQJSKkQÿRҥQFiFEҧQJJLӟLKҥQ YjEҧQJÿLӇPÿiQKGҩX YjKӝSWKRҥL.KL
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

13
KDLKRһFQKLӅXWURQJVӕQj\ÿѭӧFKLӇQWKӏWUrQPjQKuQKYjFҫQOӵDFKӑQVӱGөQJ
SKtPQj\ÿӇWKD\ÿәLOӵDFKӑQWұSWUXQJJLӳDFiFÿӕLWѭӧQJÿӇÿѭӧFWKDRWiF.KL
PӝWWUuQKÿѫQSKtPFKӭFQăQJÿѭӧFFKӑQWrQPHQXNKXYӵFӣSKtDWUrQPHQXÿѭӧF
KLӇQWKӏPjX[DQKODP.KLPӝWNKXYӵFQKұSGӳOLӋXÿѭӧFFKӑQWKDQKQKұSGӳOLӋX
ÿѭӧFKLӇQWKӏPjX[DQKODP.KLPӝWEҧQJÿѭӧFFKӑQFiFNKXQJFӱDVәEҧQJÿѭӧF
KLӇQWKӏWURQJiQKViQJPjX[iP7URQJNKLPӝWKӝSWKRҥLÿѭӧFKLӇQWKӏWұSWUXQJ
ÿѭӧFFӕÿӏQKYjRKӝSWKRҥLYjNK{QJWKӇWKD\ÿәL
Key: 7ҳWNKyDWKDQKQKұSGӳ OLӋXQӃXQyÿѭӧFKLӇQWKӏ1ӃXKӝS
WKRҥLÿѭӧFKLӇQWKӏKӫ\EӓFiFPөFQKұSYjÿyQJKӝSWKRҥL1ӃXQKұSGӳOLӋXEDU
YjKӝSWKRҥLVӁNK{QJKLӇQWKӏTXD\PjQKuQKKLӇQWKӏPHQXSKtPFKӭFQăQJEұW
WҳW
9. INSTR STATE Block.
0ӝWQKyPFiF SKtPOLrQTXDQÿӃQFiFKRҥWÿӝQJYƭP{FKӭFQăQJYjFKӭF

QăQJJӑLÿLӋQNLӇPVRiWFKӭFQăQJTXҧQOê YjSUHVHWWLQJFiF($WUҧOҥLQyYӅ
WuQKWUҥQJÿһWWUѭӟF
Key: +LӇQ WKӏ FKtQK Macro Setup Menu" ӣSKtDErQSKҧLFӫD
PjQKuQK7KDRWiFYӟLFiF0HQX6HWXSYƭP{FKRSKpSEҥQNKӣLÿӝQJ FKѭѫQJ
WUuQKVRҥQWKҧR9%$KRһFWҥRUDJӑLÿLӋQKRһFOѭXWUӳPӝWGӵiQ9%$
Key: 7KL KjQK FKtQK PӝW WKӫ WөF 9%$ JӑL Oj FKtQK Fy PӝW
module VBA có tên Module1.
Key: 'ӯQJFKtQKWKӫWөF 9%$ÿDQJÿѭӧFWKӵFWKL
Key: +LӇQWKӏFKtQK/ѭX1KӟOҥL0HQX ӣSKtDErQSKҧLFӫD
PjQKuQK7KDRWiF/ѭX1KӟOҥL0HQXFKRSKpSEҥQOѭXWUӳÿӃQKRһFÿӑFWӯÿƭD
FӭQJKRһFÿƭDPӅPQӝLEӝFiFÿLӅXNLӋQWKLӃWOұSGӳOLӋXKLӋXFKXҭQ YjWKHRG}LGӳ
OLӋXFӫDEҧQg phân tích.
Key: .KyDÿҫXWLrQWҥPOѭXGӳOLӋXFKRKuQKҧQKKLӇQWKӏWUrQPjQ
hình /&'WKӡLÿLӇPQj\FKtQKOjpS YjREӝQKӟQӝLEӝFOLSERDUG1JD\VDXNKL
KLӇQWKӏFiF+ӋWKӕQJ0HQX ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQKuQK7KDRWiFYӟLFiF+Ӌ
WKӕQJ0HQXFKRSKpSEҥQ[iFÿӏQKFiFWKLӃWOұSFKRYjWKӵFKLӋQFiFWKӱQJKLӋP
JLӟL KҥQ KRһF [iFÿӏQKFiFWKLӃW OұS OLrQTXDQÿӃQYLӋFNLӇPVRiWYjTXҧQ OêFiF
EҧQg phân tích. 6ӱGөQJPjQKuQK'XPSSKtPFKRSKpSEҥQOѭXWUӳFiFGӳOLӋX
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

14
KuQKҧQKWURQJFOLSERDUGYjRPӝWWұSWLQ WUrQÿƭDFӭQJQӝLEӝKRһFPӝWÿƭDPӅP
1JRjLUDEҵQJFiFK VӱGөQJSKtP3ULQWWURQJPHQXKӋWKӕQJFKRSKpSEҥQLQFiFGӳ
OLӋXKuQK ҧQKWURQJFOLSERDUGWUrQ máy in.
Key: +LӇQ WKӏ FKính "Preset Menu" ӣ SKtD ErQ SKҧL FӫD PjQ KuQK
1KҩQ2.WURQJ3UHVHW0HQXFKRSKpSEҥQWUӣOҥLSKkQWtFKWUҥQJWKiLWKLӃWOұSEDQ
ÿҫXÿѭӧFJӑLOjFiFWKLӃWOұSVҹQĈӕLYӟLFiFWKLӃW OұSEDQÿҫXFKRPӛLFKӭFQăQJ
10. MKR/ANALYSIS Block.
0ӝWQKyPFiFSKtPÿѭӧFVӱGөQJÿӇSKkQWtFKFiFNӃWTXҧÿREҵQJFiFKVӱ
GөQJFiFGҩXPӕFY.v«

Key: +LӇQWKӏFKính "Marker Menu" ӣSKtDErQSKҧLFӫD PjQKuQK
7KDRWiF0DUNHU0HQXFKRSKpSEҥQWҳWFiFGҩXEұWWҳWYjFKX\ӇQFK~QJEҵQJ
FiFKQKұSJLiWUӏNtFKWKtFKNLQKWӃ%ҥQFyWKӇÿһWOrQÿӃQÿLӇPÿiQKGҩXWUrn
WӯQJGҩXYӃW
Key: +LӇQWKӏFKtQK0Drker Search Menu" ӣSKtDErQSKҧLFӫD
PjQKuQK7KDRWiF0DUNHU7uPNLӃP0HQXFKRSKpSEҥQGLFKX\ӇQPӝWGҩXKLӋX
FKRPӝWÿLӇPFөWKӇWӕLÿDWӕLWKLӇXFDRÿLӇP YjOjPӝWÿLӇPFyJLiWUӏPөFWiêu)
WUrQPӝWGҩXYӃW%ҥQFNJQJFyWKӇWuPWKҩ\FiFWK{QJVӕEăQJWK{QJOrQÿӃQViXvà
KLӇQWKӏFK~QJ
Key: +LӇQWKӏFKtQK0DUNHUFKӭFQăQJ0HQX ӣSKtDErQSKҧL
FӫDPjQKuQK7KDRWiF0DUNHUFKӭFQăQJ0HQXFKRSKpSEҥQNK{QJFKӍ[iFÿӏQK
SKҥPYLTXpWÿiQKGҩXYjJKpSQӕLFӫDFiFGҩXKLӋXWUrQPӝWNrQKPjFzQKLӇQWKӏ
VӕOLӋXWKӕQJNrGӳOLӋXYӅGҩXYӃW
Key: +LӇQWKӏFKtQK3KkQtích Menu" ӣSKtDErQSKҧLFӫDPjQKuQK
7KDRWiF3KkQWtFK0HQXFKRSKpSEҥQVӱGөQJQKLӅXFKӭFQăQJSKkQWtFK
.LӇPWUD3RUW
0ӝWFәQJPj'87ÿѭӧFNӃWQӕL/ӵDFKӑQ YjÿӅXFyKDLFәQJYӟL
ȍ1-W\SHNӃWQӕLIHPDOH2SWLRQYjÿӅXFyKDLFәQJYӟLȍ1-W\SHNӃW
QӕLIHPDOH7URQJNKLFiFWtQKLӋXÿDQJÿѭӧFKLӋQWKӏӣ ÿҫXUDWӯPӝWFәQJNLӇPWUD
PjXYjQJiQKÿqQ/('WUrQFәQJNLӇPWUDViQJOrQ
12. Front USB Port.
'QJÿӇNӃWQӕLFiFWKLӃWEӏQKѭP{WҧGѭӟLÿk\
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

15
0ӝW 86%8QLYHUVDO6HULDO%XVFәQJ VӕSKҫQÿһFELӋWFKRPӝWPRGXOH
ÿLӋQWӱ&DOLEUDWLRQ(&DOPӝW86%*3,%JLDRGLӋQKRһFPӝWPi\LQ.ӃWQӕLYӟL
PӝWP{-ÿXQ(&DOÿѭӧFFKӍÿӏQKFәQJQj\FKRSKpSÿROѭӡQJ(&DOÿѭӧFWKӵFKLӋQ
.ӃW QӕL PӝW Pi\ LQ ÿѭӧF FKӍ ÿӏQK FәQJ WK{QJ WLQ Qj\ FKR phép màn hình trên
E5061A ÿѭӧFLQWӟLPi\LQ

Chú ý: KK{QJKӛWUӧNӃWQӕL YӟLFәQJ86%FӫDFiFWKLӃWEӏNKiFYӟLPi\LQ
ÿѭӧFFKӍÿӏQKFiFP{-ÿXQ (&DOPӝWJLDRGLӋQ86%*3,% YjFiFEӝNLӇPWUDÿD
FәQJ
13. Ground Terminal.
.ӃWQӕL YӟLFiFNKXQJFӫD($%ҥQFyWKӇNӃWQӕLPӝWSOXJORҥLFKXӕL
FKRWKLӃWEӏÿҫXFXӕLQj\
2.2'ӳOLӋXÿҫXUD
%ҥQFyWKӇOѭX FiFGӳOLӋXFӫD($YjRPӝWWұSWLQYj OѭXWUӳ YjRәÿƭD
FӭQJKRһFәÿƭDPӅP6DXÿy NKLFҫQEҥQFyWKӇWuPOҥLFiFGӳOLӋXÿmÿѭӧFOѭXYjR
WUѭӟFÿy%ҥQFyWKӇFKӑQFiFGӳOLӋXÿѭӧFOѭXWUӳWӯORҥLVDXÿk\
%ҧQJ/ѭXWUӳGӳOLӋX

/RҥL /ѭXWUӳGӳOLӋXYjFiFKVӱGөQJ
'ӳOLӋXFKӍ
GӳOLӋXFKӍ
/ѭX WKLӃW OұS WURQJ ($ YӟL FiF Gӳ OLӋX KLӋX
FKXҭQ
'ӳ OLӋX Yj FiF
Gӳ OLӋX KLӋX
FKXҭQ Gӳ OLӋX
và Cal)
/ѭXWKLӃWOұSWURQJ($YjWiLWҥRFiFGӳOLӋXNKL
Qy ÿm ÿѭӧF OѭXOҥL EҵQJ FiFK JӑL OҥL QyVDX Qj\NKL
YjRWURQJ($ÿӇOҩ\GӳOLӋX9jRO~FQj\EҥQFy
WKӇWKӵFKLӋQVӱDFKӳDVDLVyWFӫDFiFJLiWUӏÿѭӧFÿR
EҵQJFiFKVӱGөQJFiFGӳOLӋXKLӋXFKXҭQÿmÿѭӧFOѭX
OҥL
'ӳ OLӋX Yj GҩX
YӃW 'ӳ OLӋX Yj
/ѭXWKLӃWOұSWURQJ($YjGҩX YӃW VӱDOӛLÿӇ

WҥROҥLGӳOLӋXNKLQyÿmÿѭӧFOѭXOҥLEҵQJFiFKJӑLOҥL
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

16
Trace)

QyVDXQj\NKLYjRWURQJ($ÿӇOҩ\GӳOLӋX7ҥL
WKӡLÿLӇP Qj\FiF GҩX YӃW FNJQJ QKӟOҥL Yj KLӇQWKӏ
trên màn hình.
'ӳ OLӋXGӳ OLӋX
KLӋX FKXҭQ Yj
GҩXYӃW7ҩWFҧ

/ѭXWKLӃWOұSWURQJ($GӳOLӋXKLӋXFKXҭQYj
GҩXYӃWÿӇWiLWҥRFiFGӳOLӋXNKLQyÿmÿѭӧFOѭXOҥL
EҵQJFiFKJӑLOҥLQyVDXQj\NKLYjRWURQJ($ÿӇ
Oҩ\GӳOLӋX7ҥLWKӡLÿLӇPQj\FiFGӳOLӋXKLӋXFKXҭQ
YjGҩXYӃWFNJQJQKӟOҥL

2.2.1. /ѭXWKӫWөF
Chú ý: WKLӃWOұSQj\FyWiFGөQJFҧNKLOѭXFiFGӳOLӋX WRjQEӝGөQJFөYjR
PӝWILOHYjNKLOѭXWUҥQJWKiLGөQJFөFKRPӛLNrQKYjREӝQKӟ
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ6DYH7\SH
%ѭӟF%ҩPSKtPFKӭFQăQJWѭѫQJӭQJYӟLQӝLGXQJ FӫDGӳOLӋXFөWKӇPj
EҥQPXӕQOѭX
Softkey ChӭFQăQJ
State Only &KӍFyGӳOLӋXÿѭӧF FKӑQOѭXWUҥQJWKiLFӫD($
State & Call &KӑQOѭXGӳOLӋX và KLӋXFKXҭQFӫD($
State & Trace &KӑQWLӃWNLӋPGӳOLӋX và ciFGҩXYӃWFӫDFiF(A.

All CKӑQOѭXWUҥQJWKiLGӳOLӋXKLӋXFKXҭQYjFiF GҩXYӃWFӫD
E5061A.
- &KӑQNrQKPөFWLrXWLӃWNLӋPWUDFH
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ &KDQQHO7UDFHYjFKӑQOѭXPөFWLrXWӯWҩWFҧFiFNrQKGҩX
YӃW7ҩWFҧKRһFNrQKÿѭӧFKLӇQWKӏGҩXYӃWFKӍ'LVS&KӍ
1ӃXEҥQFKӍÿӏQKFiFNrQKÿѭӧFKLӇQWKӏGҩXYӃWFKӍOjPөFWLrXWLӃWNLӋP
EҥQFyWKӇJLҧPEӟWNtFKWKѭӟF ILOH7X\QKLrQFiFNrQKFiFGҩXYӃW Pj NK{QJ
ÿѭӧFKLӇQWKӏ EҥQNK{QJWKӇWKXKӗL YjWiLWҥRFiFGӳOLӋX ÿѭӧFWәFKӭFULrQJELӋW
FKRPӛLNrQKWKHR G}LWҥLPӝWWKӡLJLDQVDXÿy
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

17
2.2.2. /ѭXWUӳFҩXWU~FGӳOLӋX
- 7KӵFKLӋQWKHRFiFWKӫWөFGѭӟLÿk\ÿӇOѭXGӳ OLӋXQӝLEӝWӯ($
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ6DYH6WDWH
%ѭӟF 3. .KL EҥQ PXӕQ Vӱ GөQJ PӝW WrQ WұS WLQ ÿѭӧF [iF ÿӏQK WUѭӟF
(State01.sta - State08.sta, Autorec.sta).
- .KLEҥQPXӕQVӱGөQJWrQWұSWLQNKiFKRһFWrQPӝWWұSWLQWUrQÿƭDPӅP:
%ҩP7ұSWLQ'LDORJÿӇPӣKӝSWKRҥL6DYHAs. Hình 2.1 JLҧLWKtFKKӝS
WKRҥL6DYH$V
&KӑQWKѭPөFYjQKұSWrQPӝWWұSWLQEҵQJFiFKVӱGөQJEjn phím và con
FKXӝWErQQJRjL
1KҩSYjR/ѭX.
Hình 2.1: Save As Dialog Box:

- Gõ YjRPӝWWrQILOHWӯPһWWUѭӟF.
%ҥQFyWKӇQKұSWrQ ILOHEҵQJFiFKVӱGөQJFiFÿҫXYjR WӯFiF Q~WӣSKtD
WUѭӟFWURQJKӝS WKRҥLNKLOѭXWUӳPӝWWұSWLQ
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

18
Hình 2.2: ĈҫXYjRWӯEҧQJWUѭӟF.








2.2.3. 1KӟOҥLWKӫWөF
a, 7KӵFKLӋQWKHRFiFWKӫWөFGѭӟLÿk\ÿӇWKXKӗLGӳOLӋXQӝLEӝWӯ($

%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ5HFDOO6WDWH.
%ѭӟF.KLEҥQPXӕQJӑLOҥL6WDWHsta - State08.sta, Autorec.sta.
1KҩQ State01 - 6WDWHKRһF$XWRUHF
b, .KLEҥQ PXӕQJӑLOҥLFiFWұSWLQNKiF
%ҩP7ұSWLQ'LDORJÿӇPӣKӝSWKRҥL2SHQ
&KӑQWKѭPөFWұSWLQEҵQJFiFKVӱGөQJEjQSKtPYjFRQFKXӝWErQQJRjL
1KҩSYjR0ӣ
Hình 2.3 M{WҧFiFKӝSWKRҥLYj PӣKӝSWKRҥL Open.












ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

19
/ѭXGӳOLӋXFKXҭQFKRPӛLNrQKÿӏDFKӍ
E5061A FKRSKpSEҥQOѭXJӑLOҥLFiFGӳOLӋXKLӋXFKXҭQFKRPӛLNrQKÿӏD
FKӍ7tQKQăQJQj\FKRSKpSEҥQOѭXcác GӳOLӋXKLӋXFKXҭQFӫDFiFNrQKKRҥWÿӝQJ
ÿѭӧFFKӍÿӏQKÿӝFOұSFKRPӛLNrQKYjRPӝWWURQJVәÿăQJ Nê$ÿӃQ'YjQKӟOҥL
QKӳQJGӳOLӋXKLӋXFKXҭQÿѭӧFOѭXWURQJPӝWWKDQKJKL$ÿӃQ'ÿӇNK{LSKөFOҥLQy
QKѭKLӋXFKXҭQGӳOLӋXFӫDNrQKKRҥWÿӝQJ

%ӣLYuEҥQFyWKӇJӑLFiFVӕOLӋXFҫQ FKӍQKFKRPӛLNrQKOѭXYӟLWtQKQăQJ
Qj\WӯPӝWNrQKNKiFQKDXFӫD FiFNrQKÿѭӧFVӱGөQJNKLQyÿmÿѭӧFOѭXEҥQFy
WKӇVӱGөQJWtQKQăQJQj\ÿӇVDRFKpSGӳOLӋXKLӋX FKXҭQJLӳDFiFNrQK
Chú ý: %ӣLYuGӳOLӋXKLӋXFKXҭQFKRPӛLNrQKÿѭӧFOѭXWURQJEӝQKӟәQÿӏQK
WKD\YuPӝWWұSWLQQyVӁEӏPҩWNKLEҥQWҳWQJXӗQÿLӋQ
a, 7KӫWөFKRҥWÿӝQJ
/ѭXGӳOLӋXFҫQ FKӍQKFKRPӛLNrQK.
%ѭӟF1KҩQKRһF ÿӇNtFKKRҥWPӝWNrQKFyKLӋX
FKXҭQGӳOLӋXEҥQPXӕQOѭX
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ6DYH&KDQQHO
%ѭӟF1KҩQPӝWWURQJGӳOLӋX$ÿӃQGӳOLӋX 'ÿӇOѭXGӳOLӋXKLӋXFKXҭQ
FӫDFiFNrQKKRҥWÿӝQJFKRÿăQJNêTX\ÿӏQK
E1KӟOҥLGӳOLӋXKLӋXFKXҭQFKRPӛLNrQK
%ѭӟF1KҩQKRһF ÿӇNtFKKRҥWPӝWNrQKGӳOLӋX
KLӋXFKXҭQPjEҥQ PXӕQJӑLOҥLYjNK{LSKөFOҥL
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ5HFDOO Channel.
%ѭӟF%ҩP SKtPFKӭFQăQJFӫDVәÿăQJNêWURQJÿyFiFGӳOLӋXKLӋXFKXҭQ
EҥQPXӕQNK{LSKөFÿѭӧFOѭXOҥL&iFGӳOLӋXKLӋXFKXҭQFKRFiFNrQKÿѭӧFWKXKӗL
ÿӇFiFNrQKKRҥWÿӝQJ
F;yDGӳOLӋXKLӋXFKXҭQ.
%ѭӟF1KҩQ .
%ѭӟF1KҩQ6DYH&KDQQHO
%ѭӟF1KҩQ Clear States1ӝLGXQJFӫD WҩWFҧFiFÿăQJNêVӁEӏ[yD
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

20
G/ѭXGӳOLӋXQKѭOjPӝWWұSWLQ&69
/ѭXGӳOLӋX7UDFH 7UDFHGӳ OLӋXVӁÿѭӧFOѭXWKHRÿӏQKGҥQJKLӇQWKӏGѭӟL

ÿk\
E5061A Qj\FKRSKpSQJѭӡLGQJÿӇOѭXGӳOLӋXFKRFiFKRҥWÿӝQJWKHo dõi
WUrQFiFNrQKKRҥWÿӝQJQKѭPӝWILOH&69WұSWLQPӣUӝQJFVYYjQҥSGӳOLӋX
YjRSKҫQPӅPӭQJGөQJ3&ÿӇ[ӱOêWLӃSWKHR.
9tGөYӅGӳOLӋXÿmOѭX7UDFH
"# Channel 1"
"# Trace 1"
7ҫQVӕ IRUPDWGӳOLӋX IRUPDWGӳOLӋX
+3,00000000000 E 005 +1,41837599227 E-002 +1,43446459328 E-006
+4,27985000000 E 007 +1,41275293412 E-002 +2,02407834551 E-004
+1,27795500000 E 008 +1,41240661092 E-002 +6,09250514670 E-004
+8,52970000000 E 007 +1,41334093048 E-002 +4,00643331604 E-004
+1,70294000000 E 008 +1,41402155348 E-002 +8,05620003993 E-004
'zQJÿҫXWLrQFKRWKҩ\Vӕ OѭӧQJFiFNrQK KRҥWÿӝQJWҥLWKӡLÿLӇP Gӳ OLӋX
ÿѭӧFOѭXOҥL
'zQJWKӭKDLFKRWKҩ\VӕOѭӧQJFiFKRҥWÿӝQJWKHR G}LWҥLWKӡLÿLӇPGӳOLӋX
ÿѭӧFOѭXOҥL
'zQJWKӭEDOjPӝWGzQJWLrXÿӅFKӍUDFiFQӝLGXQJFӫDWӯQJGӳOLӋXWKHRG}L
EҵQJYăQEҧQWӯ GzQJWKӭWѭWUӣÿL
'zQJWKӭWѭWUӣÿLFKRWKҩ\GҩXYӃWGӳOLӋX6ӕOѭӧQJGӳOLӋXÿѭӧF[iFÿӏQK
EӣLVӕÿLӇPWҫQVӕÿѭӧF phân công theo dõi.
- /ѭXGӳOLӋX7UDFH.
7KӵFKLӋQWKHRWKӫWөFGѭӟLÿk\ÿӇOѭXOҥLGҩXYӃWGӳOLӋXWӯFiF($.
%ѭӟF%ҩPKRһFÿӇFKӑQFiFNrQKFy FKӭDFiFGҩX
YӃWÿӇÿѭӧFNK{LSKөF.
%ѭӟF%ҩP KRһFÿӇFKӑQFiFGҩXYӃWÿӇÿѭӧFNK{LSKөF.
%ѭӟF%ҩP ÿӇPӣ6DYH1KӟOҥLPHQX
%ѭӟF1KҩQ6DYH7UDFHOLӋXÿӇPӣKӝSWKRҥL6DYH$V.KLKӝSWKRҥL[XҩW
KLӋQVӱ GөQJEjQSKtP YjFRQFKXӝWErQQJRjLÿӇKRjQWKjQKQKLӋPYөĈӇELӃW
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

21
WKrP WK{QJ WLQ YӅ KӝSWKRҥL6DYH $V [HP KuQK , "Save As Dialog Box", trên
trang 15/ѭXêUҵQJ&iFWұSWLQ&69FVYÿmÿѭӧFFKӑQOjORҥLWұSWLQNKLKӝS
WKRҥLÿҫXWLrQPӣUD
%ѭӟF&KӑQWKѭPөFÿtFKYjQKұSYjRPӝWWrQILOH1KҩQ6DYHÿӇOѭXILOH
H7әFKӭFFiFWұSWLQYjWKѭPөF
%ҥQFyWKӇWәFKӭFFiF ILOHYjWKѭ PөFVDRFKpSGLFKX\ӇQ [yDÿәLWrQ
KRһFÿӏQKGҥQJÿƭD PӅPYӟL:LQGRZV([SORUHU
Hình 2.3 Windows Explorer.
















Chú ý: .K{QJVӱDÿәLEҩWNǤWұS WLQYjWKѭPөFWURQJәÿƭDNKiFYӟLә$ Yjә
ÿƭD' LàPQKѭYұ\VӁJk\UDWUөFWUһF
¾ ĈӇPӣ:LQGRZV([SORUHU
%ѭӟF%ҩP

%ѭӟF%ҩP([SORUHU
¾ ĈӇVDR FKpSPӝWWұSWLQKRһFWKѭPөF
%ѭӟF&KӑQPӝWWұSWLQQJXӗQKRһFWKѭPөFWUrQ:LQGRZV([SORUHU
%ѭӟF&KӑQEdit - Copy WӯWKDQKPHQX
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

22
%ѭӟF0ӣWKѭPөFÿtFK
%ѭӟF&KӑQEdit - Paste WӯWKDQKWUuQKÿѫQ
¾ ĈӇGLFKX\ӇQPӝWWұSWLQKRһFWKѭPөF
%ѭӟF&KӑQPӝWWұSWLQQJXӗQKRһFWKѭPөFWUrQ:LQGRZV([SORUHU
%ѭӟF&KӑQEdit - Cut WӯWKDQKPHQX.
%ѭӟF0ӣWKѭPөFÿtFK
%ѭӟF&KӑQEdit - Paste WӯWKDQKWUuQKÿѫQ
¾ ĈӇ[yDPӝWWұSWLQKRһFWKѭPөF.
%ѭӟF  &KӑQ PӝW WұS WLQ KRһF WKѭ PөF Pj EҥQ PXӕQ [yD WUrQ :LQGRZV
Explorer.
%ѭӟF&KӑQEdit - Delete WӯWKDQKPHQX
¾ ĈӇÿәLWrQPӝWWұSWLQKRһFWKѭPөF
%ѭӟF&KӑQPӝWWұSWLQKRһFWKѭPөFPjEҥQPXӕQÿәLWrQWUrQ:LQGRZV
Explorer.
%ѭӟF&KӑQ File - ĈәLWrQWӯWKDQKPHQX
%ѭӟF1KұSWrQPӟLFӫDWұSWLQKRһFWKѭPөF YjVDXEҩP
f, ĈӇÿӏQKGҥQJPӝWÿƭDPӅP.
Chú ý: 7ҩWFҧFiFILOHYjWKѭPөFWURQJәÿƭDPӅP Fy[RiEӓÿѭӧFEӣLÿӏQK
GҥQJ
%ѭӟFĈһWPӝWÿƭDPӅPYjRәÿƭDPӅPPjEҥQPXӕQÿӏQKGҥQJ
%ѭӟF6ӱGөQJQ~WFKXӝWSKҧLÿӇFKӑQәÿƭD$WURQJ:LQGRZVExplorer.
%ѭӟF%ҩP Format«trong menu shortcut.
%ѭӟF7KӵFKLӋQWKHRFiFKѭӟQJGүQWURQJKӝSWKRҥLÿӇÿӏQKGҥQJÿƭDPӅP

J,QPjQKuQKKLӇQWKӏ
ĈӕLYӟL($EҥQFyWKӇLQUDPjQKuQKKLӇQWKӏFӫD($%ҵQJFiFK
NӃWQӕLPi\LQYjRFәQJPi\LQVRQJVRQJKRһFFәQJ86%FyVҹQPi\LQKӛWUӧ
máy in).
¾ /ѭXKuQKҧQKYjRFOLSERDUG.
&y PӝWWtQK QăQJ FKөS PjQ KuQK FNJQJ Fy .KL EҥQ EҩP KuQK ҧQK
KLӇQWKӏ WUrQPjQKuQKQJD\OұSWӭFWUѭӟFNKLÿѭӧFOѭXYjRFOLSERDUG
Chú thích: HuQKҧQKWURQJEӝQKӟWҥPÿѭӧF[yDNKLEҥQWKӵFKLӋQLQOѭX
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

23
¾ ,QWKӫWөF.
&KXҭQEӏWUѭӟFNKLLQ.
%ѭӟF7ҳWPi\($
7KӵFKLӋQWKHRFiFEѭӟFVDXÿӇWҥRUDPӝWFKXҭQEӏFKRLQҩQ
%ѭӟF%ұWPi\LQYjNӃW QӕLQyYӟLFiF($
Chú ý: Không ÿѭӧFNӃWQӕL Pi\LQNK{QJWѭѫQJWKtFKYӟLPi\ E5061A.
%ѭӟF %ұWPi\($
%ѭӟF%ҩP
%ѭӟF %ҩPPrinter Setup ÿӇPӣFӱDVәPi\LQ6DXÿyWKLӃWOұSPi\LQ
ÿ~QJWKHRKѭӟQJGүQFӫDPi\LQ
%ѭӟFĈyQJFӱDVәPi\LQ
¾ 7KӵFKLӋQLQ
7KӵFKLӋQWKHRFiFEѭӟF VDXÿӇLQWK{QJWLQPjQKuQK
%ѭӟF+LӇQWKӏPjQKuQKEҥQPXӕQLQ
%ѭӟF%ҩP ÿӇWLӃWNLӋPPjQKuQKÿDQJKLӇQWKӏYjRFOLSERDUG
%ѭӟF .KLFҫQWKLӃWEҩPInvert Image ÿӇFKX\ӇQÿәLJLӳD>2))@FKRYLӋF
LQҩQWURQJFiFPjXVҳFJҫQYӟLPjQKuQKKLӇQWKӏWKӵFVӵYj>2))@FKRYLӋFLQҩQ
WURQJFiFPjXVҳFQJѭӧF
%ѭӟF%ҩPPrint ÿӇEҳWÿҫXLQ

¾ ĈӇKӫ\EӓYLӋFLQҩQWURQJWLӃQWUuQKEҩPAbort Printing.
3KҫQ,II:
+ѭӟQJGүQFjLÿһWYjPӝWVӕSKpSÿRFiFWK{QJVӕ
7KLӃWOұSÿӗQJKӗQӝLEӝ
E5061A FyWtFKKӧSÿӗQJKӗWKHRG}LQJj\WKiQJYjWKӡLJLDQĈӗQJKӗQj\
ÿѭӧFVӱGөQJFKRFiFFKӭFQăQJVDXÿk\
a, 7KLӃWOұS1Jj\Yj7KӡLJLDQ
%ѭӟF1KҩQ
ĈӇ JKL QJj\WKiQJ YjWKӡLJLDQ WK{QJWLQNKL OѭXGӳ OLӋX QӝLEӝ KD\ PӝW
FKѭѫQJWUuQK9%$.
 ĈӇ KLӇQ WKӏ QJj\ KLӋQ WҥL Yj WKӡL JLDQ WUrQ WKDQK WUҥQJ WKiL Fө WKӇӣ SKҫQ
GѭӟLFӫDPjn hình.
%ѭӟF1KҩQ Misc Setup.
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

24
%ѭӟF%ҩPClock Setup.
%ѭӟF1KҩQSet Data and Time.
&iFKӝSWKRҥLVӁ[XҩWKLӋQWURQJKuQK.
Hình 3.1 1Jj\3URSHUWLHV7KӡLJLDQ'LDORJ%R[³1Jj\Yj7KӡLJLDQ´ Tab).

%ѭӟFĈһWQJj\WURQJNKXYӵFQJj\ ÿһWWKӡLJLDQWURQJNKXYӵFWKӡLJLDQ
%ѭӟF%ҩPNKXWKӡLJLDQWDE
&iFKӝSWKRҥLVӁ[XҩWKLӋQWURQJKuQK.
Hình 3.2: 1Jj\3URSHUWLHV7KӡLJLDQ'LDORJ%R[³7KӡLJLDQ=RQH´ Tab).











%ѭӟF7URQJKӝSGDQKViFKNpR [XӕQJFKӑQPӝWP~LJLӡ
ĈӗiQYLӉQWK{QJ9}ĈuQK6ӵ/ӟS Ĉ797

25
BѭӟFĈӇOjPFKR PDKqWKLӃWOұSWӵÿӝQJNLӇPWUDWӵÿӝQJÿLӅXFKӍQK
ÿӗQJKӗFKRiQKViQJEDQQJj\WLӃWNLӋPWKD\ÿәLÿӇJiQGҩX¥YjRQy
%ѭӟF1KҩQQ~W2.
E7KLӃWOұS+LӇQWKӏ1Jj\7KӡLJLDQ212)).
1Jj\WKӡLJLDQKLӇQWKӏӣWKDQKWUҥQJWKiLFөWKӇEұWWҳWEҵQJFiFKVӱGөQJ
FiFWKӫWөFVDXÿk\
%ѭӟF1KҩQ
%ѭӟF1KҩQ Misc Setup.
%ѭӟF%ҩPClock Setup.
%ѭӟF%ҩP6KRZ&ORFNÿӇFKX\ӇQÿәLQJj\WKӡLJLDQKLӇQWKӏRQRII

3.2&KRSKpSKRһFY{KLӋXKyDPҥQJ
%ҥQFyWKӇ EұWWҳWFKӭFQăQJNӃWQӕLPҥQJFӫD($
7KӵFKLӋQWKHRFiFEѭӟFVDXÿӇEұWWҳWFKӭFQăQJNӃWQӕLPҥQJ
%ѭӟF6ӱGөQJFiS/$1ÿӇNӃWQӕLFiF($YjRPҥQJ/$1
%ѭӟF1KҩQ
%ѭӟF1KҩQ0LVF6HWXS
%ѭӟF1KҩQ1HWZRUN6HWXS
%ѭӟF&ҩXKuQKPҥQJEҩPÿӇPӣ1HWZRUNDQG'Lal-XSFӱDVәNӃWQӕL.






Hình 3.3: Network và Dial-up Connections.
%ѭӟF .KLFKX\ӇQWӯY{KLӋXKRiÿӃQ khi cho phép:
.KLFKX\ӇQWӯFKRSKpSÿӇY{KLӋXKyD
&OLFN ÿ{L YjR ELӇX WѭӧQJ /RFDO $UHa Connection (1 trong hình 3.3) trong
0ҥQJYj'LDO-XSFӱDVәNӃWQӕLÿӇNtFKKRҥWFKӭFQăQJNӃWQӕLPҥQJ
&OLFN ÿ{L YjR ELӇX WѭӧQJ /RFDO $UHa Connection (1 trong hình 3.3) trong
0ҥQJYj'LDO-up Connections. Local Area Connection &iFKӝSWKRҥL6WDWXVKuQK