7 giai đoạn học anh văn

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


1


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Phụ lục
Chương 1 Khi Anh Văn là một lợi thế “bự” 2
Con số thống kê về sinh viên tốt nghiệp đại học 2
Và muốn có một chỗ thực tập tốt cũng phải có Anh văn tốt 2
Chương 2 80/20 – Để con đường ngắn lại 4
Chương 3 Bộ não của bạn là một siêu máy tính 6
Có một siêu máy tính bên trong bạn 6
Sự khác nhau nằm ở “Sự liên kết Nơ-ron” 6
Niềm tin sai lầm về “cách cài đặt”! 9
Vậy chỉ não trái mới tốt cho việc học Anh văn? 9
Chương 4 Để trở thành chuyên gia cần 10.000 giờ 11
10.000 giờ là điều bắt buộc 11
 Bạn có học liên tục không ? 12
 Cách mà bạn đang học Anh văn liệu có hiệu quả? 13
Chương 5 Quá trình 7 giai đoạn để phát triển toàn diện tất cả kỹ năng 14
Giai đoạn 1: Chuẩn bị 15
Giai đoạn 2: Học ngữ âm - Sounds 15
Giai đoạn 3: Học phản xạ 16
Giai đoạn 4: Tích lũy từ vựng 17
Nói lốp – xốp 17

Bước 5: Tăng khả năng đọc hiểu – học ngữ pháp 18
Bước 6: Luyện đề 19
Bước 7: Phía cuối con đường – không ngừng hoàn thiện 19
Chương 6 Đăng kí học thử lớp Phát âm – Phản xạ tại Trung tâm Anh ngữ REF 22


Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


2


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 1 Khi Anh Văn là một lợi thế “bự”
Đôi lúc chúng ta phải chấp nhận thực tại không mấy tốt đẹp đang diễn ra xung
quanh. Và những con số sau là một ví dụ điển hình:
Con số thống kê về sinh viên tốt nghiệp đại học
 40% Sinh viên ĐH ở Việt Nam thất nghiệp trong vòng 1 năm sau khi ra trường.
 35% Làm việc hoàn toàn không đúng ngành học với mức lương thấp khoảng 2,5
triệu/tháng.
 15% Tìm được việc làm với mức lương thấp hơn 3,5 triệu/tháng.
 7% Tìm được việc đúng ngành học (với mức lương thấp hơn 4 triệu/tháng).
 3% Tìm được việc làm với mức lương trên 5 triệu đồng/tháng.
Theo Tổng Cục Thống Kê Việt Nam
Có thể những con số không thực sự chính xác nhưng nó phản ánh phần nào tình
trạng thê thảm của sinh viên mới ra trường lúc này. Lợi thế là Anh văn.

Những công ty đa quốc gia như Unilever, P&G, Big4, CityBank, HSBC… với bề
dày lịch sử hơn vài chục năm chắc chắn là đích đến tuyệt vời nhất. Không chỉ mức lương
trên trời mà những điều kiện làm việc, môi trường để phát triển bản thân cũng ở mức cao
nhất. Tất cả đều đòi hỏi Anh văn. Những bài kiểm tra trình độ, những cuộc phỏng vấn
100% đều sử dụng Anh văn, không bằng cấp và không điểm số.
Và muốn có một chỗ thực tập tốt cũng phải có Anh văn tốt
Tôi không cố gắng phóng đại Anh văn một cách quá đáng. Dù gì nó cũng chỉ là
công cụ giao tiếp. Và nếu bạn chỉ giao tiếp giỏi mà không làm được việc thì trước sau
cũng khăn gói ra đi. Nhưng hầu hết xảy ra ở chiều ngược lại, dù cho bạn có làm, có học
giỏi cỡ nào nhưng không giỏi Anh văn thì thậm chí bạn còn không được làm thử công
việc mà bạn muốn.
Đó là những gì diễn ra khi sinh viên Ngân hàng tìm chỗ thực tập. Tất nhiên, thực
tập thì rất khao khát được làm việc nhưng hầu hết đều ngồi chơi, không thì đọc tài liệu.
Một ngân hàng có chế độ thực tập rất tốt đó là Sacombank, bạn có cơ hội làm thật và còn
có lương hỗ trợ 1 triệu/tháng nữa. Vì vậy, không mấy khó hiểu khi có hơn 10.000 đơn
ứng tuyển.
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


3


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Nhìn xa xa, lúc đó HSBC cũng tuyển thực tập với lương 3,2 triệu/tháng và những chế độ
khác cũng tốt hơn. Nhưng toàn khoa Ngân hàng chưa tới 5 người ứng tuyển và có tới 2
người được chọn. Họ không nổi bật hơn, không xuất sắc hơn nhưng họ sử dụng Anh văn

tốt hơn phần còn lại.
Và đã đến lúc chúng ta phải bước vào con đường riêng cho chúng ta, con đường cho
những kẻ ghét cay ghét đắng cái bộ môn quái quỷ này nhưng lại phải học vì “tương lai
tươi sáng”.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


4


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 2 80/20 – Để con đường ngắn lại
Tùy vào tình huống, quy luật này có thể diễn đạt theo nhiều cách khác nhau nhưng
chung quy lại thì 80% kết quả bắt nguồn từ 20% nguyên nhân hay 80% thành quả xuất
phát từ 20% nguyên nhân.
Về quan hệ, nếu lớp của bạn có 100 người
thì:
Chưa đến 20% số người trong lớp mang lại
80% niềm vui cho bạn. Tức là trong 100 người
thì chưa tới 20 người mà bạn hay nói chuyện
và cảm thấy vui.
Với một bài kiểm tra, nếu cần 10 ngày học để được 10 điểm, thì muốn 8 điểm chỉ cần
học 2 ngày. Vì hầu như mọi bài kiểm tra thì có trung bình khoảng 80% là kiến thức cơ
bản.
Trong khoảng 6.700 ngôn ngữ thì có 100 ngôn ngữ (1,5%) được 90% người dân trên

thế giới sử dụng.
Nếu bạn khéo léo để ý sẽ thấy nguyên lý này bao gồm hầu hết mọi lĩnh vực trong
cuộc sống. Trong thực tế thì con số 80/20 có tính biểu tượng nhiều hơn là tỷ lệ chính
xác.Trong nhiều trường hợp có thể là 99/1, 85/15, 95/5… Điều đáng quan tâm chính là
nguyên lý này sẽ giúp chúng ta nhận thức được điều gì là thực sự quan trọng và có ý
nghĩa để chúng ta đầu tư công sức vào.
Và dù có chấp nhận nguyên lý này hay không, nó vẫn diễn ra. Và những ai không
chấp nhận thì họ luôn bị thiếu một thứ: thời gian. Chính vì họ tiêu tốn thời gian làm
những thứ tưởng chừng như cần thiết nhưng lại không hề quan trọng, không mang lại
hoặc mang lại cho họ rất ít tiền, hạnh phúc…
Đúng vậy. Nhớ một lần tôi cùng đám bạn dành nguyên một tháng để làm bài thuyết
trình trước lớp. Được chuẩn bị kĩ đến từng chi tiết, nhóm tôi được 10 điểm. Sau đó tôi
biết nhóm một nhóm khác chỉ dành chưa đến 5 ngày để làm đề tài đó và được 9 điểm vì
họ tập trung vào điểm cốt lõi rất tốt, tôi đã ước gì mình chỉ được 9 điểm và có 25 ngày
học Anh văn.
Cuộc sống này vốn không công bằng. Bạn hãy quên việc làm nhiều, hưởng nhiều.
Không còn ai quan tâm bạn đã hy sinh bao nhiêu công sức, mọi người chỉ đánh giá bạn
qua kết quả bạn đạt được mà thôi. Và đây là nguyên lý chủ đạo của quyển sách này, nó
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


5


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

giúp bạn tìm được những điều quan trọng nhất khi bạn học một ngôn ngữ mới – tìm

những điều cốt lõi 20% mà học để đạt được thành quả to lớn.
Có chưa tới 20% từ vựng (3.000 từ) chiếm hơn 80% số lần xuất hiện trong các bài
viết, con số này trong giao tiếp là chưa tới 1.000 từ. Trong 16 “thì” của Anh văn thì chỉ
có 3 hoặc 4 “thì” thường xuyên được sử dụng, chỉ một số ít ngữ pháp thường dùng, để
phát triển khả năng nghe chỉ nên học tập trung một số ít tài liệu.
Vậy với nguyên tắc 80/20 này, bạn cần bao nhiêu thời gian để có thể sử dụng Anh văn
thành thạo? Hay nói cách khác, cần bao nhiêu thời gian để học hết 20% điều cốt lõi để có
thể đạt 80% khả năng sử dụng Anh văn?

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


6


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 3 Bộ não của bạn là một siêu máy tính
Có một siêu máy tính bên trong bạn
Mỗi chúng ta sinh ra đều khác nhau và mỗi người sẽ có những sở thích và những
năng khiếu khác nhau. Có một số người rất thích bóng đá, số khác thích vẽ và có nhiều
người lại thích học Anh văn. Tất nhiên nếu bạn đã thích Anh văn thì đó là một điều rất
tuyệt vời vì bạn có thể dễ dàng học nó. Nhưng phần lớn chúng ta đều không thích. Và
cũng dễ hiểu khi lời biện hộ tôi hay nghe nhất đó là: tôi không có năng khiếu Anh văn.
Vậy có thực sự cần năng khiếu để học Anh văn? Nhìn việc hàng triệu người Anh,
Mỹ, Canada… đã học được ngôn ngữ này thì tôi có thể khẳng định rằng tất cả chúng ta
đều có thể học được. Hãy cùng tìm hiểu sơ về não bộ để hiểu hơn về cách mà chúng ta

học Anh văn.
Bộ não của chúng ta được thiết kế từ hàng ngàn nơ-ron thần kinh. Trong mỗi giây,
một nơ-ron có thể tiếp nhận thông tin từ hàng trăm ngàn điểm kết nối với những nơ-ron
khác, sau đó chúng xử lý toàn bộ thông tin rồi xác định đường truyền thích hợp trong chỉ
một phần triệu giây. Vì vây, tuy có kích
thước cực nhỏ nhưng mỗi nơ-ron lại có sức
mạnh xử lý tương đương một máy tính. Mà
bộ não con người ước chừng có khoảng một
ngàn tỷ nơ-ron như vậy. Trong khi đó, một
chú ong chỉ cần khoảng 7.000 tỷ nơ-ron để
có thể tính toán khoảng cách, hút mật hoa,
giao phối, tự vệ, giao tiếp… Sự so sánh này
cho thấy chúng ta đang có quá nhiều nơ-ron,
nhiều đến mức mà nếu có ít hơn hay nhiều hơn vài triệu nơ-ron thì cũng chẳng ảnh hưởng
là bao nhiêu.
Vậy tại sao ai ai cũng có số lượng nơ-ron tương đương với nhau nhưng lại có
những người quá giỏi và có những người học hoài mà vẫn “mất cơ bản” ?
Sự khác nhau nằm ở “Sự liên kết Nơ-ron”
Ví dụ như khi bạn học từ Duck: khi bạn học nghĩa của từ này thì một liên kết nơ-
ron được hình thành, sau đó bạn biết cách phát âm: một liên kết khác được hình thành,
bạn nhìn thấy hình ảnh của từ Duck thì bạn đang hình thành thêm một liên kết khác nữa.
Và rồi bạn nghe thấy từ Duck trong một bài tập, bắt gặp nó trong một đoạn văn, bạn cần
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


7


REF English Center
Reliable – Effective - Fast

246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

sử dụng nó để miêu tả ý của mình khi viết, khi nói và cứ thế, những liên kết nơ-ron sẽ
ngày càng bền chặt, ngày càng khó bị phá vỡ.
Giả sử nếu bạn không học Anh văn vài chục năm, sau đó gặp lại những từ như “I,
is, are…” thì liệu bạn có nhớ cách phát âm, nhớ nghĩa của những từ này không ? Tôi cá là
chắc chắn bạn sẽ không thể nào quên được vì những liên kết này đã được hình thành rất
mạnh bên trong bộ não của bạn.
Nó được ví như khi bạn băng qua một khu rừng. Lúc đầu mới đi bạn sẽ gặp rất
nhiều khó khăn khi phải vượt các bụi rậm, xác định phương hướng… Nhưng sẽ dễ dàng
hơn ở lần thứ 2, thứ 3… Và bạn sử dụng con đường ấy càng nhiều thì lối mòn ngày càng
rõ ràng hơn và bạn không còn khó khăn khi sử dụng con đường
này nữa.
Nói cách khác, học thêm một ngôn ngữ mới chính là việc
tạo ra và củng cố những liên kết nơ-ron. Những liên kết này
càng nhiều, càng chặt bao nhiêu thì chúng ta lại càng lưu loát
bấy nhiêu. Vậy bộ não có thể tạo được bao nhiêu liên kết mới
nữa? Theo nghiên cứu, số lượng kết nối một nơ-ron có thể tạo ra với những nơ-ron khác
là số 1 đứng trước 28 số 0. Và bạn cứ tưởng tượng, tổng số lượng liên kết có thể được
hình thành của tất cả các nơ-ron, nếu được tính toán chính xác sẽ là một con số mà khiến
ai cũng phải ngỡ ngàng: bắt đầu là số 1 và theo sau là dãy số 0 dài tận 10,5 triệu km.
Thật không thể tin nổi, bộ não của chúng ta gần như không có giới hạn. Chắc bạn
cũng không mấy bất ngờ khi trong một ngày có hơn 70.000 suy nghĩ “chớp” qua đầu
chúng ta. Ngay cả nhà khoa học vĩ đại nhất thế kỷ 20 Albert Einsteincũng chỉ sử dụng
15% khả năng bộ não, còn người thường chỉ từ 2% -10% mà thôi.
Vì vậy, học thêm một thứ tiếng mới chỉ là một điều cực kì nhỏ nhoi so với tiềm
năng khổng lồ này. Sách Kỷ lục Guinness đã ghi nhận trường hợp của Willy Melnikov-
Storkvist là người biết nhiều thứ tiếng nhất thế giới, có thể sử dụng thành thạo 104 ngôn
ngữ khác nhau. Từ lúc mới bắt đầu học, trung bình mỗi năm anh học thêm một ngôn ngữ

mới và càng về sau, khả năng tiếp thu ngôn ngữ của anh lại càng tăng lên.
"Đáng tiếc là tôi không đủ thời gian để học hết 6 ngàn ngôn ngữ và thổ ngữ địa phương
đang tồn tại trên trái đất này", Willy thổ lộ.Bạn thấy đấy, Willy Melnikov-Storkvist có
thể là một thiên tài về ngôn ngữ nhưng xin nhấn mạnh với bạn rằng, ở những thời gian
đầu, mỗi ngôn ngữ mới anh đều cần gần một năm để “cài đặt”. Muốn cài đặt từ điển mới
này, bạn phải dành thời gian cho nó.
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


8


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Nếu ví ngôn ngữ như những bộ từ điển thì “siêu máy tính” của chúng ta đang có một từ
điển mặc định là tiếng Việt. Để cài thêm một từ điển mới, chúng ta cần 2 điều: cách cài
đặt và thời gian để cài đặt.
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


9


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Niềm tin sai lầm về “cách cài đặt”!
Học giỏi toán, lý, hóa thì sẽ “ngu” Anh văn.
Rất nhiều bậc phụ huynh cũng như học sinh tin vào điều này vì họ nghĩ rằng học tiếng
Anh cũng giống như học Văn. Mà thường thì những ai giỏi Văn sẽ không ngóc đầu nổi ở
môn Toán và ngược lại. Nhưng sự thật có phải như vậy?
Khi tìm hiểu sâu về bộ não, chúng ta sẽ phát hiện ra phần tiến hóa nhất chính là hai bán
cầu não trái và phải. Mỗi bán cầu não lại đảm nhận những chức vụ khác nhau, bán cầu
não phải nhạy hơn về nhịp điệu, tưởng tượng, mơ mộng, kích thước, hình ảnh… Bán cầu
não trái lại nghiêng về suy luận, logic, xâu chuỗi, quan hệ tuần tự, ngôn ngữ.
Woa, ngôn ngữ thuộc về não trái, tức rằng
những ai đã giỏi Toán thì cũng sẽ giỏi Anh.
Ấy vậy mà chúng ta đã đầu từ thời gian vào
những kiểu học “não phải” quá nhiều.
Hãy cố gắng trả lời 2 câu hỏi sau:
1. Lá cờ đỏ sao vàng ra đời vào thời
gian nào?
2. Chiến thắng Bạch Đằng do ai chỉ huy và diễn ra trong thời gian nào?
Rất khó nhớ đúng không? Chính sự ngộ nhận rằng việc học Anh văn là của não phải
đã khiến chúng ta có rất nhiều cách học không thực sự phù hợp, học Anh văn như học Sử,
học Văn, điển hình như liệt kê ra một danh sách từ rồi học thuộc hay xem phim và nghe
nhạc Âu Mỹ,… Tất cả đều yêu cầu phải mơ mộng, cảm nhận, tưởng tượng,… Đó là
những cách học của não phải, thiên hướng về cảm nhận hơn là logic, đánh giá, so sánh.
Vậy chỉ não trái mới tốt cho việc học Anh văn?
Thực tế không phải như vậy. Những dẫn chứng tôi nêu ra để chứng tỏ rằng chúng
ta cần thay đổi về phương pháp học chứ không nhằm hạ thấp não phải. Nếu não trái đảm
nhiệm việc phân tích, so sánh, liên tưởng khi học… thì não phải sẽ cung cấp động lực
mãnh liệt để bạn có thể học tập liên tục một cách đầy hứng thú. Chạy bằng hai chân sẽ
luôn nhanh hơn là chỉ dùng một chân, đúng không nào ?
Chúng ta không thể học mãi mà không giải trí. Lúc này nghe nhạc và xem phim

Âu Mỹ là một lựa chọn tuyệt vời. Nhưng cách nghe nhạc và xem phim cũng sẽ thay đổi
đôi chút để phục vụ nhiều hơn cho việc học Anh văn.
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


10


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Cách cài đặt là quan trọng nhưng thời gian đầu tư cho việc “cài đặt” cũng không
kém phần quan trọng.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


11


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 4 Để trở thành chuyên gia cần 10.000 giờ
Mọi người thích tài năng bẩm sinh và họ tin vào điều đó.
Đa số sẽ rất thích khoe rằng mình chẳng học gì cả mà được 8 điểm hơn là được 10

điểm mà phải cày ngày cày đêm. Và cách mọi người nói về thiên tài cũng vậy, họ có tài
từ trong trứng, sinh ra đã giỏi rồi. Rất nhiều người tự huyễn hoặc rằng mình không có
năng khiếu học Anh văn để che dấu nguyên nhân chính là sự lười biếng của họ.
Vậy thực sự có tồn tại cái gọi là tài năng bẩm sinh? Câu trả lời là Có! Vì không
phải ca sĩ nào chăm chỉ luyện tập cũng trở thành siêu sao, không phải cầu thủ bóng đá
nào chăm chỉ luyện tập cũng có thể được tôn vinh như
Messi, Ronaldo.
Ngay cả Mozart - nhà soạn nhạc vĩ đại người Áo,
đỉnh cao của trường phái cổ điển Viên thế kỷ 18 cũng đã
phải khổ luyện cực kỳ vất vả trước khingười ta biết tới
ông như là một tài năng vĩ đại của thế giới. Thành công
của ông là nhờ công rất lớn của bố - Leopold Mozart,
người đã buộc Mozart làm việc cật lực và áp đặt cho con
mình một kỷ luật sắt, để không phải ngẫu nhiên mà 6 giờ
sáng mỗi ngày, Mozart đều thức dạy để soạn nhạc. Ông
sống, ăn và ngủ với âm nhạc kể từ khi lên 3 nhưng cũng
phải chờ mãi đến năm 13 tuổi, ông mới đạt được thành
công rực rỡ ở Veronavà bắt đầu sự nghiệp sáng tác nghiêm túc. Đúng là ông có tài năng
thiên bẩm nhưng nếu không kiên trì rèn luyện nâng cao tay nghề hàng ngày, chắc chắn
tên tuổi của ông không thể trường tồn được.
Thiên tài được tạo nên từ 1% cảm hứng và 99% mồ hôi.
“Thomas Edison”
10.000 giờ là điều bắt buộc
Giáo sư tâm lý học Ericsson cùng đội ngũ đã thực hiện một cuộc nghiên cứu về
việc này tại Học viện âm nhạc Berlin Elite vào năm 1993. Trong suốt quá trình nghiên
cứu, ông không tìm ra ai là người chơi Violon xuất sắc mà có thời gian luyện tập ít hơn
10.000 giờ và cũng không thấy một ai chơi hơn 10.000 giờ mà trình độ dừng lại ở mức
trung bình.
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan

12


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Và hàng ngàn ví dụ về những con người vĩ đại như Warrant Buffet, Steve Jobs,
Mark Zuckerberg, Bill Gates,… tất cả họ đều làm việc chăm chỉ. Con số 10.000 giờ với
họ là quá nhỏ bé.
Và không ngoại lệ, để trở thành chuyên gia ngôn ngữ bạn cũng phải cần 10.000
giờ.
Nhiều người so sánh và ước ao họ có thể học ngoại ngữ giống như một em bé,
nhưng họ không biết để nói được ngôn ngữ đầu tiên này, các em bé đã mất hẳn 9 tháng
chỉ để học phát âm “ba”, “mẹ”. Tới năm 2 tuổi mới nói nói rõ nghĩa của câu, không phát
âm tiếng vô nghĩa và tới tận 4 tuổi rưỡi mới dùng được các câu phức tạp.
Nếu bạn không thể dành thời gian để học Anh văn thì tốt nhất là đừng bắt đầu. Tôi
cũng khẳng định mỗi ngày dành 15 phút hay nửa tiếng chẳng ăn thua gì đâu. Nếu đã học
thì phải học tới lúc dùng được, chứ còn chỉ tham gia ôn luyện vài tháng, bữa học bữa
không thì sau cùng vẫn không thể dùng được mà lại còn tốn nhiều thời gian.
Mục tiêu của chúng ta là sử dụng thoải mái Anh văn chứ không phải là để nghiên
cứu về nó và rồi trở thành một chuyên gia ngôn ngữ, đúng không nào? Vì vậy, với việc
tập trung sức lực vào phần cốt lõi 20% thì chúng ta chỉ cần 10.000x20%= 2.000 giờ học
Anh văn.
Tất nhiên con số 2.000 giờ chỉ là một con số tượng trưng, nó không hoàn toàn chính xác
vì số giờ này còn phụ thuộc vào 2 việc:
 Bạn có học liên tục không ?
Một từ mới, một ngữ pháp mới, một liên kết mới nếu không được ôn

luyện thì sau một thời gian, chúng ta sẽ quên hết và phải học lại từ đầu.
Thật vậy, từ thời trung học cơ sở, tôi đã biết mẫu câu điều kiện “if” có 3
dạng nhưng sau mỗi năm thì tôi đều phải học lại từ đầu với một tâm trạng
không mấy vui vẻ. Chỉ có học liên tục mới có thể giúp bạn hình thành
phản xạ cũng như đưa tiếng Anh vào sâu trong tiềm thức và không bao giờ
quên được. Lúc đó bạn cứ sử dụng và sẽ không bao giờ sợ “quên”. Vì vậy,
học liên tục sẽgiúp bạn tiết kiệm thời gian và tăng cường hiệu quả học tập
lên rất nhiều.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


13


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

 Cách mà bạn đang học Anh văn liệu có hiệu quả?
Nhiều người học mà không biết họ có đang học đúng cách không? Họ cứ học và học
để rồi một ngày nọ họ chán ngán vì cảm thấy không phát triển. Và cuối cùng là từ bỏ.
Cách học tôi nêu trong quyển sách này chắn chắn không thể phù hợp hết cho tất cả mọi
người vì mỗi cá thể là riêng biệt. Không thể có khuôn mẫu chắc chắn thành công 100%
cho tất cả. Nhưng bạn có quyền cải tiến nó, làm nó phù hợp với riêng bạn hoặc chí ít thì
bạn cũng có khái niệm về những cách học khác với phương pháp truyền thống.
Và để biết có hiệu quả hay không, chúng ta phải đo lường được sự phát triển. Ở
chương sau, tôi chia việc học Anh văn ra từng phần nhỏ để giúp bạn biết được liệu mình
có đang đi đúng hướng không?

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


14


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 5 Quá trình 7 giai đoạn để phát triển toàn diện tất cả
kỹ năng
Để gọi là sử dụng được Anh văn thì chúng ta phải làm chủ được 4 kỹ năng là Nghe,
Nói, Đọc, Viết. Và một nền tảng rất quan trọng trước khi bắt đầu đó là Phát âm.
Chắc chắn không có một cách học cho tất cả mọi trình độ, cách phát triển kỹ năng
nghe của người mới học sẽ hoàn toàn khác so với những người đã học lâu, tương tự, cách
để phát triển đọc, phát âm, nói, viết cũng sẽ rất khác nhau ở mỗi trình độ.
Học Anh văn nhanh hay chậm là do “quá trình học tập” và do cách học. Nếu học
không có hệ thống rõ ràng rất dễ đi đường vòng,
luôn thấy chán nản và cảm thấy mất cơ bản dù đã
học rất nhiều.
Và để phát triển nhanh nhất, chúng ta không
học riêng lẻ từng kỹ năng mà chúng ta phải sắp
xếp, hòa trộn các giai đoạn này theo vòng xoáy từ
thấp lên cao. Các kỹ năng ở dưới làm nền cho kỹ
năng trên, ngược lại các kỹ năng ở trên lại củng cố,
bổ sung cho những kỹ năng dưới.
Ví dụ: Một lỗi mà các lớp phát âm hay mắc phải là dạy một mạch 2 giai đoạn Sounds

và Rules. Tuy nhiên, người học sẽ phát triển nhanh hơn nhiều nếu song song với việc học
Sounds, học viên học kèm với “nghe phản xạ”. Việc học Sounds sẽ giúp học viên nghe
tốt hơn, còn việc học “nghe phản xạ” lại giúp phát âm mượt và hay hơn.
Sau đó mới bắt đầu học Rules, những qui luật dừng, tách, nối âm,… thì lúc này người
học mới có thể hiểu và áp dụng một cách nhanh nhất.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


15


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

7 giai đoạn trong việc học Anh văn

Giai đoạn 1: Chuẩn bị
Bước này bao gồm rất nhiều công việc sẽ quyết định bạn có thể tập trung học Anh
văn hay không. Đó là việc xác định mục tiêu khi học Anh văn, là cách sắp xếp thời gian
và ép mình “yêu” Anh văn. Sau bước chuẩn bị này, đối với Anh văn, bạn sẽ có một góc
nhìn rất khác. Anh văn từ đây sẽ là một phần trong cuộc sống của bạn.
Giai đoạn 2: Học ngữ âm - Sounds
Học Sounds chính là việc chúng ta học các phát âm từng từ, từng từ một cách rõ
ràng và mạch lạc nhất.
Đại đa số khi học anh văn đều bỏ qua phần này vì nhầm tưởng rằng phát âm tiếng
Việt gần giống với tiếng Anh. Và phát âm mỗi từ, từ nào cũng “gần giống” nên khi nói
một câu nghe rất “quê”.

Mỗi khi nghe một từ mới, não sẽ tự động tra “từ điển” của mình. Nếu âm thanh đó
không có trong “từ điển” thì kết quả là bạn sẽ không nghe được hoặc sẽ nghe được một từ
tương tự có âm thanh gần giống từ gốc. Chính vì phát âm không chuẩn dẫn đến hiện
Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


16


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

tượng: khi nghe một bài tập thì gần như không nghe được, nhưng sau khi xem đáp án thì
nghe “rõ” hẳn ra.
Việc học Sounds sẽ giúp bạn cài đặt lại hệ thống “âm thanh” chuẩn cho não, từ đó
giúp kỹ năng nghe tăng dễ dàng và bền vững.
Giai đoạn 3: Học phản xạ
Khi bạn nghe câu “con voi đang uống nước”, rõ ràng chúng ta biết ý nghĩa của nó
mà chẳng cần phải dịch sang một ngôn ngữ nào khác, không phải liên tưởng qua hình ảnh
hay làm bất cứ thứ gì. Đúng không nào? Chỉ đơn giản là nghe rồi hiểu. Đó chính là vì
tiếng mẹ đẻ đã ngấm sâu vào tìm thức, chúng ta cứ thế và hiểu, cứ vậy mà nói, không cần
phải suy nghĩ.
Cũng chính vì chúng ta quá giỏi tiếng mẹ đẻ nên ai học anh văn đều rất dễ mắc
phải lỗi “2 chạm”. Chạm 1: Nghe hoặc đọc một câu Anh văn. Chạm 2: Dịch sang tiếng
Việt rồi mới hiểu.
Hoặc khi nói hoặc viết cũng vậy, 2 chạm. Chạm 1: Nghĩ trong đầu bằng tiếng
Việt. Chạm 2:dịch sang tiếng Anh.
Đừng hiểu nhầm rằng việc học bằng cách dịch là sai. Việc dịch sang tiếng Việt lúc

đầu sẽ giúp chúng ta học rất nhanh. Nhưng về sau, cơ chế 2 chạm rất dễ bám sau vào não,
khiến việc sử dụng Anh văn sẽ chậm lại một bước và sẽ rất khó khăn khi muốn phát triển
hơn nữa.
Thông qua học phản xạ, bạn có thể nói anh văn lưu loát, phát âm mượt và chuẩn
hơn vì nghe nhiều. Học phản xạ là một bước vô cùng quan trọng, giúp bạn có nền tảng
vững chắc để có thể sử dụng Anh văn như tiếng mẹ đẻ sau này.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


17


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Giai đoạn 4: Tích lũy từ vựng
Sau khi đã có phản xạ kha khá, nói lưu loát, đây là lúc bạn cần tích lũy thêm từ
vựng.
Nếu hỏi trong việc học Anh văn điều gì là quan trọng nhất? Đó chắc chắn là từ
vựng. Những tấm bằng quốc tế như TOEFL, IELTS hay đặc biệt là TOEIC muốn có
điểm cao thì trước tiên nhất là từ vựng phải thật nhiều.
Hay trong thực tế khi giao tiếp, từ vựng chiếm vai trò vô cùng quan trọng, nó giúp
bạn giao tiếp ngắn gọn, súc tích và hấp dẫn. Không có từ vựng thì văn phạm hay ngữ âm
cũng không có “đất dụng võ”.
Nhưng cách học từ vựng của chúng ta đang có vấn đề. Chúng ta “đâm đầu” vào
học thuộc lòng một danh sách từ (học theo não phải), điều đã được chứng minh rằng
không hiệu quả dù cho có được cải tiến như thế nào. Học bằng Flash Card, vẽ Mindmap,

diễn tả hành động, học theo Phản xạ Anh – Anh,…
Và chính những cách học đó làm lãng phí thời gian cũng như gây ra rất nhiều sự
ức chế khi học Anh văn: hôm nay học 10, đã ôn đi ôn lại nhiều lần vậy mà chưa đầy một
tuần, gặp lại cũng chỉ nhớ một vài từ. Có thể nói chính việc học từ vựng theo một cách
sai lầm này đã khiến nhiều bạn suy nghĩ học tiếng Anh là một điều không thể và bỏ cuộc.
Mass Reading chính là giải pháp.
Nói lốp – xốp
Biết từ vựng là một chuyện, sử dụng được các từ đó là một chuyện khác. Trong
giai đoạn này, dù phản xạ đã khá tốt nhưng việc bạn lóng ngóng khi giao tiếp, khi sử
dụng một từ mới là chuyện bình thường. Không khó khăn sao được khi đây là lần đầu
tiên bạn sử dụng từ đó, trong ngữ cảnh đó. Và càng dùng từ đó nhiều, với luyện phản xạ,
dần dần chúng ta sẽ thành thạo, giao tiếp thu hút và ấn tượng hơn. Ấy vậy mà nhiều bạn
trẻ chỉ mới chập chững tập nói đã vội nản và đưa ra hàng tá lý do.
Chúng ta không nói chuyện bằng tiếng Anh được bởi 2 lý do chính:
1. Không tin là mình nói được.
2. Chưa thể sử dụng những từ vựng đã biết, những cấu trúc ngữ pháp đã học.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


18


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Không tin mình có thể nói tiếng Anh được
Vì vậy họ ngại ngùng, họ sợ sai và sợ bị chê cười. Những người không tin mình

nói được thường đưa ra nhiều lý do như cần thêm từ vựng, cần học ngữ pháp,… nói
chung họ cần thêm rất nhiều và vì thế họ không luyện nói.
Theo thống kê thì trong văn nói dùng chưa tới 700 từ vựng phổ thông nên lúc này,
sau khoảng 2 tháng luyện phản xạ, việc nói lưu loát không còn là công việc khó khăn
nữa.
Tuy nhiên, khi bạn đã tự tin và phản xạ tốt thì bạn còn phải sử dụng được các từ và
các cấu trúc ngữ pháp đã học, phải nâng mình lên một tầm cao mới chứ, đúng không nào?
Nhưng bạn cần nhớ, biết và sử dụng được là hai chuyện khác nhau.
Bạn biết thì quá khứ chứ. Chắc chắn bạn rất hiểu và làm bài tập rất tốt, tôi cũng
vậy. Nhưng khi dùng “thì quá khứ” thì mọi chuyện lại không dễ. Và để khắc phục, không
cách nào hiệu quả hơn việc luyện tập. Tôi gọi việc này là “nói lốp-xốp” - thích gì nói đó.
Đây là bước cực kì quan trọng mà rất dễ bị bỏ qua vì TOEIC có thi nói đâu, học
làm gì cho mất công. Câu trả lời là tùy, liệu bạn có muốn sử dụng Anh văn hay không ?
Bước 5: Tăng khả năng đọc hiểu – học ngữ pháp
Ở bước này khá giống với việc học từ vựng, nhưng trọng tâm là để hiểu, học từ
mới chỉ là mục tiêu phụ. Lúc này chúng ta sẽ săm soi những điểm ngữ pháp chưa hiểu,
những cấu trúc câu lạ và tìm hiểu tại sao?
Nhưng học ngữ pháp như thế nào và có cần học ngữ pháp không ?
Khi tôi mới tiếp xúc Anh văn, cách đây khá lâu, thì lúc đó mọi người đánh đồng
việc học Anh văn là học ngữ pháp. Ai có ngữ pháp giỏi là trùm môn Anh văn, điểm trên
trường sẽ cao chót vót. Nhưng xu hướng mới gần đây lại nói rằng chúng ta sống và lớn
lên, sử dụng tiếng Việt mà có cần học ngữ pháp đâu. Vì vậy họ chê bai cách kia là cổ lổ
sĩ và kết luận rằng ngữ pháp sẽ đến tự nhiên mà không cần học.
Nhưng thực tế, ngữ pháp là thứ rất đáng để học nhưng phải học đúng thời điểm, khi mà
bạn đã tích lũy đủ vốn từ vựng.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


19

REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Bước 6: Luyện đề
Đúng. Chính lúc này mới cần luyện đề. Lúc này có thể nói bạn đã trồng được một
cây táo tươi tốt với cái rễ chắc, luyện đề sẽ giúp trái to và ngọt hơn. Không những vậy,
luyện đề sẽ cho bạn một áp lực vô hình và bạn sẽ thật sự cảm thấy mình tiến bộ vược bậc
như thế nào sau 1 tháng tập trung này.
Tuy nhiên nhiều người lại thích có trái ngọt ngay lập tức và đăng ký một lớp luyện
thi cấp tốc 2-3 tháng. Việc này giống như dùng thuốc tăng trưởng, ừ, thì cũng có trái
nhưng sẽ không sử dụng được, bằng chứng là bạn sẽ không bao giờ mở miệng giao tiếp
bằng Anh văn.
Bước 7: Phía cuối con đường – không ngừng hoàn thiện
Lúc này sau khi có điểm TOEIC, phần lớn sẽ cho phép bản thân không tiếp xúc
với Anh văn nữa. Và đó là một sự lãng phí vô cùng đáng tiếc. Hãy tiếp tục tạo môi
trường để bản thân tiếp xúc với tiếng Anh, dù là để làm việc, học tập hay chỉ giải trí thì
những liên kết đã được tạo trước đây cũng có cơ hội được củng cố.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


20


REF English Center
Reliable – Effective - Fast

246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

TRUYỀN THỐNG LỚP HỌC
Khi tham gia REF, bạn sẽ được chia vào một nhà phù hợp nhất với tính cách của bạn.
Từng nhà là từng cá tính, bản sắc riêng – chính điều đó sẽ tạo nên sự cạnh tranh quyết liệt
trong từng buổi học, so kè từng điểm số. Đúng với khẩu hiệu “More than an English
center” – được dịch thoát ra là “không chỉ là một trung tâm Anh văn”, tại REF bạn có bạn
bè, có chiến hữu. Tại REF bạn có môi trường và những kỷ niệm.
Unicorn
Nhà Unicorn đề cao sự chính trực, năng động, thân thiện và đáng
tin cậy. Con vật biểu tượng của nhà là Bạch kỳ mã, màu chủ đạo
là xanh lá cây. Thành viên nhà Unicorn là những con người nhân
hậu, có tâm hồn rộng lượng và sẵn sàng giúp đỡ người khác; có
thể là chỗ dựa vững chắc, giúp đỡ mọi người hoàn thành nhiệm
vụ của mình; có trách nhiệm cao trong công việc, làm việc chăm
chỉ, nỗ lực hết sức để hoàn thành nhiệm vụ của mình. Thành viên
thuộc nhà Unicorn có khả năng quan sát và lắng nghe tốt, thích tiếp nhận các ý kiến đóng
góp; có năng khiếu trong việc vạch rõ kế hoạch, sắp xếp, lên kế hoạch và thực hiện nó
cho đến khi hoàn thành; luôn tận tâm, có xu hướng tìm kiếm những mối quan hệ lâu dài;
có vốn sống phong phú và luôn tôn trọng sự thật; có tiềm năng rất lớn.
Phoenix
Nhà Phoenix đề cao sự tháo vát, tính linh hoạt, tinh thần cầu
tiến và lạc quan. Con vật biểu tượng của nhà là Phượng hoàng,
màu chủ đạo là vàng hoàng yến. Thành viên nhà Phoenix
thường là những cá nhân đầy tính tự phát, nhiệt tình, có kỹ
năng giao tiếp rất tốt, có óc thẩm mĩ, hứng thú với những trải
nghiệm mới lạ. Nhà Phoenix thường yêu thích mọi người một
cách chân thành, biết cách tận hưởng niềm vui và biết làm cách
tạo niềm vui cho người khác; dí dỏm, thẳng tính, luôn hết mình

trong từng giây phút, có khả năng lĩnh hội tốt, luôn thoải mái và dễ hòa nhập với người
khác.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


21


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Dragon
Nhà Dragon chú trọng vào óc sáng tạo, trí thông minh, tình
hữu nghị và chơi đẹp. Con vật biểu tượng của nhà là Rồng
và màu chủ đạo là đỏ. Ngoài tính độc lập, kiên quyết và trực
giác tốt, các thành viên nhà Dragon rất nhiệt tình quan tâm
đến mọi người, lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui
cho bản thân mình và rất giỏi trong việc tạo ra sự hài hòa; có
khả năng tổ chức và sắp xếp tốt; thích sự đa dạng và thử thách. Nhà Dragon thường gây
được ấn tượng sâu sắc bởi tính hài hước, thân thiện và thông minh, có thể truyền cảm
hứng và động lực cho người khác, luôn có tư duy “cùng thắng”. Thành viên nhà Dragon
luôn nhận thức rõ ràng về tương lai, luôn muốn được phát triển theo hướng tích cực, rất
nghiêm túc với những cam kết của mình và luôn muốn cống hiến.

Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


22


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Chương 6 Đăng kí học thử lớp Phát âm – Phản xạ tại
Trung tâm Anh ngữ REF
Chào bạn, có phải:
Phát âm của bạn chưa chuẩn?
Bạn cảm thấy mình "mất cơ bản" dù đã học Anh văn nhiều năm?
Bạn không thể nghe tốt được, dù rằng khi mở đáp án thì chỉ gặp những từ quen thuộc?
Bạn chưa thể giao tiếp bằng Anh văn, dù là một câu đơn giản?
KHÓA PHÁT ÂM PHẢN XẠ SẼ GIÚP BẠN:
Phát âm tất cả các từ trong tiếng Anh một cách chuẩn nhất, từ đó nâng cao kỹ
năng nghe. Không những vậy, qua khóa học, bạn sẽ hình thành khả năng phản xạ, hiểu và
đối đáp trực tiếp bằng Anh văn, không cần phải dịch qua tiếng Việt nữa. Từ đó, bạn bắt
đầu đối đáp, nói chuyện bằng tiếng Anh một cách lưu loát và không cần phải suy nghĩ.
Và bạn còn:
1. Biết cách đọc được bất kì từ nào trong tiếng Anh nhờ vào hệ thống phiên âm quốc tế.
2. Biết cách nhấn trọng âm, sử dụng ngữ điệu đúng hoàn cảnh, đưa được cảm xúc vào
trong câu nói.
3. Khả năng nghe vượt trội với phương pháp Ear Training.
4. Tiếp cận cách học từ vựng Mass Reading – tích lũy 3.000 từ chỉ trong 2 tháng.
5. Phản xạ của bạn sẽ được cải thiện nhanh chóng. Bạn bắt đầu nói mà không ấp úng,

không suy nghĩ – với phát âm và ngữ điệu chuẩn.
Tại buổi học thử, ngoài việc được học như 1 buổi học thật, bạn còn được:
1. Tặng công cụ tích lũy 3.000 từ vựng sau 2 tháng theo Mass Reading.
2. Hướng dẫn cách học phản xạ và học phát âm theo nguyên lý 80/20
3. Toàn bộ giáo trình Phát âm và Phản xạ.
4. Giải đáp mọi thắc mắc về cách học Anh văn.
Quyết định tham gia học thử 2 buổi này có thể sẽ giúp bạn thay đổi hoàn toàn về
phương pháp học, tiết kiệm “hàng đống” thời gian cho kỹ năng này.


Xem thêm Kinh nghiệm và toàn bộ tài liệu học Anh Văn tại: fb.com/vuihocanhvan


23


REF English Center
Reliable – Effective - Fast
246/10 Nguyen Tieu La St, Ward 8, Dist 10, HCMC
Tel: 0906 305 922

Địa điểm: 246/10 Nguyễn Tiểu La, Phường 8, Quận 10, TP.HCM
Học phí: 1.500.000 đồng (bao gồm giáo trình và các chi phi khác)
Thời lượng: học 20 buổi (tương đương 2 tháng)
Khóa học bao gồm nhiều học bổng như:
1. Giải thưởng cho 3 cá nhân xuất sắc nhất - giữa khóa và cuối khóa.
2. Giải thưởng cho nhóm xuất sắc nhất.
Cam kết ở mức độ cao nhất:
 Hoàn trả 100% học phí nếu không thực hiện được những điều đã hứa****
 Bảo hành trọn đời, bất cứ khi nào bạn muốn ôn lại kiến thức, bạn đều có thể tham dự học

lại.
*** Học viên phải tham dự đủ từ 80% buổi học trở lên.
Yêu cầu đối với học viên:
1. Hết mình tham gia các hoạt động của lớp và của nhóm.
2. Đi học và làm bài tập về nhà đầy đủ.
Hãy xem đây là trung tâm cuối cùng mà bạn sẽ học Anh văn, đầu tư thời gian để từ
nay về sau không bao giờ lo về nó nữa.
REF English Center
Địa chỉ: 246/10 Nguyễn Tiểu La, Phường 8, Quận 10, TP.HCM
SĐT: 0906.305.922
0923.414.454
Email: