BÀI GIẢNG MÔN HỌC TƯ TƯỞNG HỒ CHÍ MINH
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (602.49 KB, 109 trang )
!"#$%
&'(
)
*
+,
-$-
!"#!"$!"%&'()
"*+",-!./0"1"2."3
4#50 6$78""8""("'(!"$794:
;+0"1"2."4:
<0"1"2."'='>=?@A<<
'($".BC!"?@A<<
0"1"2."'=";"*+DE"AF
'(G6$A%";"*+DE"A0'H+. F
30"1"2."3F
'=CA5C'H+.3F
I0"1"2."IF
'=BG(JK?@A'(G(JK6KL:
L0"1"2."'=?@";M<
'(D@N?O"(P;+?@ ?G?@ '8?@M<
M0"1"2."'='Q"G$ R
BG&'(D@N?OG.PR
!" #$%%&'()*+,
/'0"'!1 23."45#6
7" $%%&'()*+,8
)5/%-!9:.;95<=3>
$%%&'()*+, ';(?$3%@ABC27
)*3D5.CE"FGGHIJK33%.
LM<=3>%%&'()*+,ABC27)*3N5.
'A;FGGOPFGQGRN!2.)%@3>" S?
)*33>;).L9K/5
+PS % %& '( )* + /5 OFTFGGUTNP6=J$
QUTVTFGGUR) E/5UUVVT6=J$P=J'FWTVTFGGUR<%@
3>%%&'()*+,2.X) E 6;=9Y
Z/5OQFT6=J$P=J'FTFTFGGV8[2<=3>%
%&'()*+,I9K/.L5
+PS%%&'()*+M6;=9YABC
27)*3N5.'A;FGQQFGQF8
+[9K\]54/5/^ 3_
`!8$73C"%/:]? 2(
7B.5/@8
)a7"@b
'!GWE"FGQH
./0123456789:;<;=;>?@
"A;*
)9:>?
).BC1CD3E/E/412FGE/E/412H.IC1.
! !"
c"%%&
S"TUVWXYZ[\V] VV^_`a[bcTdVaeVfXg
Vhe ^_iTUTdjZdekZeXlTmnTVoTnTpjZqV]
VllTVZerjZTdVV^_`sYXtegYu
SJcTTdv%%&wVfXv$%%&'()*+wx][bTyz
mnTYZVTVVV gVheVVekZ{Vec| {Ve{
} _mnTYZ";5`D."D.""
%Ba9:3";7!dD.%@I7
3!MCD2?* ";.C";
9a;%>3@/&:eC3&f
;:e7:8
SJcTTdvVVwVl^T~jZVfaeVTo[oxcTTdv_V
Vw
WXV•TUVTo'TdV v%%&, ^_€lTe•€V
VVfToV‚e`|`ƒe
~Ter„^gf….{VlTphc^__VVxT_X
iToVTbTjsoVVfnelTxceV†Veb€m†‡eˆVf‰`ce^Še ece
m†‡m‡V\ehe m‡€soV‹mŒVe†VekZ[XVf_Xx][bT{V
eceVa[cV
J
'nTZTxcTTdVf~e•VZe•VUxŽ‰"}ˆ.T^_{V
_VVVaeV•m_VVekZlTe•m‰Vfˆ mZTVf•m_VjZ
Vf‚VX^n‹TmnT`aTd[ece‘ekZy|V{e
# ! !"$%&'
0'TdVZ ^VT~xcTTdVV"}ˆ.TŠe‰
YZV‘T‘T{T'm_ŠeX_e’V~‘T{TD
sT~ VV"}ˆ.T„p†VTdVf~mr_TeˆVf‰Vo
TnTV•f†V`n0•e{^g^Œqe•Vce[“m_e•b‹TmnT{Vi{
[Œy|e†V‰ue•VUV†sVV"}ˆ.T„p†VTdm__s
e_X_VTdVWXece‹e`Z4F4FmnT”bvN~`ceekZ|y|+
Zw 4F<MmnTvlxcedw 4F:mnTv^YVT~ekZb
{`b'TdVZw 4F3ImnTvs~]ekZne'TdVZ?|ek
{•Zw
4FF4^_VlTTUeˆ}Tm‡i‹Tebj‹eVom_VfXneeX`afZ
lTxcTTdVV"}ˆ.T
‰YZVV"}ˆ.TekZbVZe’f•
4”be†VekZVV"}ˆ.T^_dV‹^g^Œ[bc€
m†‡e•Vˆjs^ŒVekZece‘'TdVZ
<{TyVV"}ˆ.TiZX}€m†‡e•^T~jZo
jcVf–[cVVfTUV•ece‘y|V{ey|ek|y|VTo^~ece‘p„
{TekYZ
’fZ}‹e–V_VV"}ˆ.T•^_ekYZ
.ce~T Vfs‡V‹y|V{e VfˆVdVlT‘T
3.•eVT~ekZVV"}ˆ.T^_TbT[•TZTe†[ TbT[•
y|V{e TbT[•eXlT
••q4FF4ueXoZs ece_T~eh„ZfZT‡‰
YZxceZm‡VV"}ˆ.Tece•e{ekZ—TxXZ‚ee•
VUsT~ V•‰nekZ‘T{TD •e{xXZ‚e^g^ŒV–
‰YZ`Z|sekZ"{T}fe’‘XiT~`X‘TcXVf–
6‹eTZecei{]xXZ‚e.ce~T V"}ˆ.TŠeT
VfXTcXVf–vV"}ˆ.Tw yzVfXeceVflZXŽm_
‘T‚e ˜<::qyzZmŒ{u ˜<::FŠeeXT^_xcX_VTd
†VeXo_sZs
<$%%&'()*+";5D."9/a/4
`C@27 "gA."h"9a;9a-
a9a!"i')AR!D7/:9Y/3
)A+SAY %d.R(/:!.9a
K
;3*j"7]9a;7].C7]
%,
Q
8
?z‰YZVWXece_X V–VV"}ˆ.T‡Še–
ŒmnTVece^_{VdV‹^g^Œ"TdZV}V‘TZT[Vhe
VTo[eŒdV‹VV"}ˆ.T
4V"}ˆ.T^_dV‹VfTVheV\Š[}VVVfToV
‚e VVxTVo VVeˆVf‰ VVj|`a VV‘Xhe
m˜•Z|m˜
<V"}ˆ.T^_dV‹ecejZTUm‡ece‘'TdV
ZVVm‡m†‡y|V{em_ece‘TbT[•y|V{e™m‡D"
m_eXljc{^~D"'TdVZ™m‡b{`b'TdVZ™m‡
‘TX_xoVy|V{em_X_xoVj‹eVo™m‡y|ekm__neekZy| yX
y| m–y|™m‡m˜•Zm_‘Xhe
TcXVf–_sVTo[eŒVV"}ˆ.TVWX[VheVh<
…TnTVTdmnTlT‚e€{Ty`Z
4V"}ˆ.Tm‡m†‡y|V{em_ece‘TbT[•y|
V{e
<V"}ˆ.Tm‡D"m_eXljc{^~D"
'TdVZ
V"}ˆ.Tm‡be{`b'TdVZ
3V"}ˆ.Tm‡‘TX_xoVy|V{em_X_xoVj‹eVo
IV"}ˆ.Tm‡y|ekm_p|sya_neekZy| yX
y| m–y|
LV"}ˆ.Tm‡m˜Xc ‘Xhem_p|syaeXlT
nT
V"}ˆ.T^_{Vi{[Œe†V_‡VbVVm_
xTe’ZeX‚T_{ekZbm_ekZ|y|VZV"}
ˆ.T„Z`aTd[ece‘ekZy|V{eVZmŠVjZ]Vfzx•
x˜UTo€Vƒ^ŠTe•gYZ^‰e`šmY‘Tm_e•VˆVlT‘T`|
`ƒe
V"}ˆ.T^_{VdV‹^g^Œ e•e†Vf•e^]TeetV
e›m_e•‘V|e‹V^•T •^_VVm‡{e^Œ[y|V{e y|ekm_ek
YZp„{T™;9a;4d-k.B\;…TbT[•
y|V{e TbT[•TZTe†[m_TbT[•eXlT
J]e’'TdVZ_ebT‡neVf~VoTnT T‡eˆ
xce T‡_T~eh„–Œm_xŽ‰"}ˆ.T^_{V
_VV {V_^g^Œece‘{ecX
)LCE/M12FG1.CD3FNOPQ3R1.SOE/E/412H.IC1.
4
"{T}fe’‘XiT~`X‘TcXVf–6‹eTZecei{]xXZ‚e.ce~T V"}
ˆ.TTcXVf–V"}ˆ.T pi6 "_{T <:: VfZ4F
+
( !)*+,
•xcTTdVV"}ˆ.T„~Vf~ ‹TVŠT~eh
ekZ]‚e^_
{elTm_`aTd[ece‘ekZ"}ˆ.Tƒ^T‡mnTZT
e{eece‘'TdVZ
5amŒy•`cV‘Xm_[cVVfTUekYZ.ce~TekZ"}ˆ
.Tm_X'TdVZ
5axoVVTVTXZm˜Xcy|V{em_VfˆVdVlT‘TekZ"}ˆ.T
biZ•‹TVŠ•‡…•eˆeTbT[•y|V{e TbT
[•TZTe†[m_TbT[•eXlT
q•VUVTo[eŒ‹TVŠekZ]‚eTcXVf–‹TVŠekZ
]‚eiZX}dV‹jZTU jZTd ^g^Œm‡ece‘'TdV
ZVfXy•ebsekZVlT‘TnT _e‹V^•T^_VVm‡{e^Œ[y|
V{eƒ^T‡mnTD"
"dV‹†s x]e’Še[bcVfXecei_T•T i_TmToV_e•
ŠeVUTdjZjcVf–e’‘XVaeVTœ[X[•ekZlT Šeb
{`b'TdVZmŒy• [cVVfTU`cV‘XjZeceVlTx•ece‘u
# *+,
f~e`‹TVŠ ]VV"}ˆ.Te•Tdm•T`|
T~eh^_f•
`qxcejZm_ekjZu–V_VV"}ˆ.T
…xŽ‰`afZlTekZVV"}ˆ.T^_{VV†VsoUTbT
c[ecem†‡^‰e`šy|V{etVfZ™
ceTZTX‘–V_ [cVVfTUekZVV"}ˆ.T
{Ty ibe†Vece‘ xXZ‚e teTUekZecejZTU
VfXVX_i{dV‹VV"}ˆ.T™
'ZTVf•‡VbVV xTe’Z_{ekZVV"}ˆ
.T‹TmnTece‘'TdVZ™
6cVf–jcVfTdV mŒy• [cVVfTUVV"}ˆ.TjZece
TZTX‘ece‘ekZbm__neVZ™
ceTcVf‰VV^g^ŒekZ"}ˆ.T‹TmnTxXV_VV
^g^Œece‘VoTnTekZVlT‘T
)LCT7Q1.D3R1.SO1GUFVC3R1.SO.W12127UX1YZO0[\1
OPQO.P12.]QBO,$X1C1FG3R1/^12YLCOBO.3_12OPQ\12`12
a\1CDEQ3)
6ZdmnT]‚e A`?@27 -k.+P
S
V"}ˆ.TV{edVV.ce~T ^_`amŒy•`c
V‘Xm_[cVVfTUekYZ.ce~Tm_XT‡xTdVaeVo'TdVZekZ"}
ˆ.T'–mŒs T€Z]V"}ˆ.TmnT]€s~^g
b
eibekZekYZ.ce~Te•‹TjZdiTdehetVe› V‹
†V
+55795$%%&'()*+
74"`!A`?@27 -k.+P
S8
6ZdmnT]‚e%5" 7);/7g
A."
V"}ˆ.T^_{Vi{[ŒVVekZb mnTV
ece^_i{[Œ‡Vb xTe’Z_{ekZb ^_e`xXZ‚e
ezmnTekYZ.ce~TUp|syal^‹T eTo^Še `ce^Še
ece‘•ƒ.]‚eV"}ˆ.Tƒi•etVe›mnT]
l^‹Tece‘ekZb{`b'TdVZ
A79%%&'()*+/l3.2@/&!
dD.%@.4"`!%5
" 7);/7gA."8
);<;=;>?
)0a4c./012c.BcY7d1ec./012c.BcO.712f
?'”m_ecejZTUe•TcVf‰[[c[^ŒekZ"}ˆ
.T^_VoTnTjZm_[[c[^ŒekZ]‚e V"}ˆ
.T
/#/0 (1 ,2* 3 &/- &4
Shm€Vf~^Œ[VflekZ.m_jZTU l^‹TekZ
b5'UT~ehVV"}ˆ.T
S!bTbibXVˆxcejZeƒm€ ecejZTUe•TcVf‰
[[c[^ŒekZ"}ˆ.TxTT~ehVV"}ˆ.T
Sˆbm_VˆxXZ‚eV‹†VmnTZVfX`a[bcVf
Vae xcejZVV"}ˆ.TVf~e`^Œ[Vfl [[c[^Œm_
‰neˆVf‰
#5,67 0 8-,2* 39:9,;39<-= 0 8
S6ZTdekZ.VaeVTœ^_VT~e“ VneXxTUVfZe|
^gT€ZVaeVTœm_^g^Œ^_‹TjZdiTdeh
S"}ˆ.T^]ic`cVVaeVTœece‘VoTnTm_VfXne
eXTVf‚V\xoVVaeVTœ eXT•^_iTd[c[|eZX˜^aeX‘V{
VaeVTœm_…|eZXVf–{^g^Œ
ST~eh ‚eVŒ[VV"}ˆ.TejcVfTdVjZTU^g
^Œƒ^T‡mnTVaeVTœ ‚eT]TmnT_ [bTiToVmŒy•xToVhe„
‚em_Xe{e`‹ [•em•eX`aTd[ece‘ekZ†Vne
5,679>?. 7
SJTTbTjsoVi†Veh{Vm†‡_Xer[bTtV•VfXi‹Teb`a
–V_ V}V‘Tm_[cVVfTUekZ•
g
SJTmŒy•€s~^gem_XX_ebe•VUe[bT
iToVebiTdVXc•eX[zŠ[mnTX_ebe•VU†s
@5,67 @- (
S!bTbibX‹TjZdT€ZxTVoeˆVf‰m˜•ZVVmnT
y|V{eTZTe†[j‹eVoVlT‘T er[bTbibX`aV‹†VT€Z
Vˆb VˆxXZ‚e™^g^Œƒ^T‡mnTVaeVTœ™^‰e`še•VUxT
T~ehVV"}ˆ.T _‘V|e‹V^•T^_{e^Œ[y|V{eƒ
^T‡mnTD"
SoVceflT{VsoV‹_X•xžTdV‹`›TU`ZTVV"}
ˆ.T
A5,674B CDE F7
S"}ˆ.T^_ Ÿaem‡`amŒy•m_ [cVVfTU`c V‘X
.m_X'TdVZ™^_VT~V_TekZ`axoVVTVTXZm˜•Zy|V{em_
VfˆVdVlT‘T…TbT[•y|V{e TbT[•TZTe†[m_TbT[•eX
lT
S"‚eVŒ[ T~ehVV"}ˆ.Tx]e’iToVxoV•Z mŒ
y•_e•[bTiToV[cVVfTU`cV‘XVVekZlTm_XT‡xTd
nTekZ†Vnem_j‹eVo
B )E*+, EG-= 0 8H6II
J$%&'
ST~ehm_‚eVŒ[VV"}ˆ.Te’y•ecei_T•T i_T
mToV Vce[“ekZlT^_eZsk T‡^ƒ^_nT^Y{T{V[
{TyVVekZlT_V]T
SJoVjb_{VaeVTœekZ"}ˆ.Tm_ekYZZz
ece‘'TdVZVWXVV"}ˆ.TnT^_^lTTbTVˆef•f_
TcVf‰xXZ‚eekZVV"}ˆ.T
)BOc./012c.BcONE.h
![c[^_eceVhe‡eŒ[oTdVae eceVheT~eh
eceTdVŠekZVaT~m_p„{T™^_dV‹eces~VƒeT‡e’
ŒVhem_X‘V{ebTV‘XVaeVTœp†V[cVV•ecejs^ŒVmŒ{ekZ
xceVUŠeŒVhe
![c[^‰e`šqT~eh`amŒVm_TdVŠVWXjcVf–
[cV`T V}V‘Tm_[cVVfTUum_[[c[^XXTeqT~eh{Vece
V\jcV…V–fZŠeecTibe†VekZ`amŒVTdVŠm_xcTjcV
V_^g^Œu^_f†VeVToVVfXT~eh Tby‘sm_‚eVŒ[VV
"}ˆ.T
mŒy•[[c[^T~_VfXT~ehVV"}
ˆ.Tqm–"}ˆ.T^_{V_xXZ‚e {V_VV VV
"}ˆ.T^_{VdV‹iZXjcVT‡^YmaexXZ‚exTVo eˆ
Vf‰ ‘Xhe VfToV‚e m˜‚e `š‚e
i
X_TfZ €[[c[xce V\Š[ [|Vˆe `X`c
VTo[p•e|eh^‰e`š `›^_V˜V~VˆTdjbekZmTdeT~
ehVV"}ˆ.T
)@"j"&A;*9k
>
)l12OQm1n12YoOE/p7UYZY7d1FGc./012c.Bc.SOEdcOR12EBO
O.maC1.FCX1)
]jZVV"}ˆ.T ^_eX`TmT~|eZXŒVhe
m‡mZTVf• m‰VfˆekZVV"}ˆ.T‹TmnTlT`‹ece‘'TdV
Z™^_eXVVekZlT_se_T€mZTVf•ek‘XVfXlT
`‹VTVekZVodVf 'TdVZ
]jZ‚eVŒ[ T~ehVV"}ˆ.TUi}Ty¡
eke‹eX`TmT~ VZT~^Œ[VflVoTnTjZece‘Vf~‡
Vb.m_".™xT~‰•eVT~{e^Œ[y|V{eƒ^T‡mnT
D"'TdVZ
"‚eVŒ[ T~ehVV"}ˆ.T•[[|eZXVTV
s~ne gVhey|V{e l•`TmT~pce‰•VfceTdm_YZ
m•ekZ–‹TmnTj~ †Vne |y|
)HCp/q12c.r3O.sE5_m5tOOBO.3_12FGuv1Y7UD1[\1Y]1.
O.I1.Euw
"}ˆ.T^__‘Xhe‚e ibV|lT^_{VV†‘X
heece‘"‚eVŒ[".T•[|eZX^•Va_Xm‡lT m‡
b5' m‡\6‹e sdv5‹eTo† ^ZX{ f¢^sdm_‚e
VŒ[VWX”ce"}mY‘Tw
'Œy•".m_Xe{e`‹ e•••[VToVVaem_Tdjb
eX`aTd[ece‘VWXeXl"}ˆ.Tm_bVZ„^aZ
e‚
x$A
”‘TUVo_Xm‡^lTytekZkV‰e"}ˆ.T')-
k.+PS".
27D!5`C.[3.3:e
"8m7 4?d:ehn!:e"2n/
"1"?o••^T~dmnTmTde‚eVŒ[m_T~ehV
V"}ˆ.T£
./0128<y=z{{;=z|
j"
)<{j"
)0a4}.BO.T7Q1)
K(/9>?L ! !"$%&'
i\;gA."5!piqi!pii
rlT`TfZm_VfV_VfX{VTZ–_Xe•Vfs‡
V‹s~ne”‹^__Xe†[VToe•VV^†sy|^_‹e†
To‚e mŠVx• o[`‹Tby‰VZi‘e s~neVy|
ekZ/^_€|V‹Vce{‘omTde–V_|ece"}
ˆ.T™.¤ekZlT^_lT[•€'TdVZVT~iTU†e‰
V e‰x• VVbX Vkse s`Tebe{elTeXe} eXekZ
”_^_{VVfX€e{T}VVTbT[•[•€ekZ"}ˆ
.T™+VfZTm_e‰cTekZlTx]e’^_€_X_e•^_
€lTX‘V{ece‘`]T\T„V•i‰Vz_s^]T€
VTVxT~Vf"‚^_€V†s~ne Vy|VfX_
Vf–ece‘ekZ"}ˆ.T
SZ_m_"o^_ZTeToe]Tece‘ekZ'TdVZe‹TVox¥
DDVox¥DD
Sˆjs‡_sœ„VT_eˆ`ce‹T{T ‹TX‘TibX
Vk [b{ x]fZxb˜eX'TdVZe{TVTo[p•em_iƒV
‰[mnT`a[cVVfTUekZVoTnTc %`!"
9a;C%d5a""%Ba"% -k.:9a
%@$a8
SJTVaey|!c[p|^Še'TdVZq4RIRum_"Td[‰!ZV‹V
q4RR3uŠexgxoV p„{T'TdVZVfV_p„{TV{e‰ZšZ[X
xTo V•ZŒ‡ibX{ekZVaey|!c[Vf~VX_e•T'TdVZ
S‹TVox¥DD ecee{exTYZmrVfZynTx“Tdv
mwyXecem˜V| `¦[^„‘Xe‹TezerV†Vi‘T'%%&
!\s3%d"Y/t8
Scee{exZTVceV{e‰ZekZVaey|!c['TdVZ„^_eX
p„{T'TdVZe•`a[|•ZTZTe†[p„{T`|`ƒe$23
3C3.7]a;!pii
SVox¥DD ece[XVf_XmrVfZxceToe‹!c[f
f{ ^Zf{fZebne‡V†Vi‘TqkVfemTd yzmr
VfZx]T[•e{e^Œ[ekZ!Z”{T|™kVfv¥!c[eVTo
i{wxZTV]y|Vfˆ |eZXy|Vfˆ Vf~e`•_yyVˆ
esdTbT[•ekZ!|fT™JTYZte‹Vece[X
xTo ekZ "X_ "XZc™ JT YZ VWX xsn V`bekZ
sœcT"‚eu m3%d a9a."5!
47X%"d
u:BC%%&'()*+";C!
/t "gA."8
P657ID5!M
S”V•e‘VfZ„esU`Z{ejs‡ pce^Œ[`aV‹Vf‰Vf~
[‘mTVoTnT)ANvK C79a;;.8
Sce‘c.lTZVƒ^ŠTq4F4Mu<$f 9a
;aw,"&3.x"d3/ta8
S6‹eVoŠeV_^Œ[q4F4Fu m3 a3
%d$6)A37] %d;.]D.
"!d.3;C3.5vK)AN
$C7;93CBC%%&'()*+
fC!D. "gA.""y
C! "!d8
#M <6< ! !"D9:9,;
28Q8=335 9a;
V"}ˆ.T VfneoViƒV}V•eceTcVf‰Vfs‡V‹ekZ
y|V{e ^_`axoV•Zm_[cVVfTUeceTcVf‰m˜XcVfs‡V‹y|V{e
teiTdV^_ekYZs~neVfs‡V‹_”ce„•exoVv?|VZe•
{V^•}_s~ne•^_{VVfs‡V‹jgicekZVZ•pZ
oZs —TxT\6‹ei‰p|^˜ V–VTV†s^‘T`]T\T •xoVV_
{V^_`•m]ez‘› VX^n •^nVjZ‚TsTU x•x˜
•†e–V†Veb^ricnem_en[new
4
kYZs~neVfs‡
V‹†se•eceTcVf‰VT~iTU
Sz%d^_y•ek^ebs`‹VVflx•^‰e`š'TdVZ.‚T
‚eVsoV‘Xhe V]TcXV•neX_TyŒ[m_X'TdVZ‡Še
VTo[Œx•ep‘jZ^˜xˆekZekYZs~ne•
•s~ne^_TUV}^n†VekZ‚TlT'TdVZ
kYZs~ne^_e“aeeZX†V hibTcVf‰m˜Xc VT
V'TdVZJoV•Zm_[cVsekYZs~ne'TdVZ "}ˆ
.TVfV__cTj‹emY‘TlT^]xŽ‰Vfs‡V‹s~
ne^_{VVhm‹jgTc
S$ak.35! VV| VcT
VfXx•x˜ X‘‘
S$35D."*">/:C
4 a?*k.yz[bTmŠVjZ]_x•x˜ TZ
x\
S$35K9^7" "/."_
f{ešZ•ŒVTXZm˜Xci~X_T^_T_eXm˜Xc'TdV
Z
$3%dQVQQ.>D%@C%d\{2-
3.%dA%3.>"%%d
28F8$.Ea
JoVŠ[eceTcVf‰Vfs‡V‹ekZm˜Xc[]mnTece
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[L Vfc4M4
V_VaekZm˜T[|s•eˆ^_§Vte`ƒeVfXjcVf–
–V_|ecem_m˜Xc"}ˆ.T
fnexTfZTV–lehne "}ˆ.T„ŠeVfZi‰m_†[V•
‡6‹e‚em_"c‚excm€m_ eƒeeƒf~_Vf–ehne
lT„VTo[VVTXZm˜Xc|^X‘T m‹`‹ m‹xTTdU^_T_
VfTVheekZ–m_[•em•eXece‘'TdVZ
gE%@ lT„VTo[VVVekZXTcX !ŒV
TcX m_VVVToi{xceekZm˜Xc[]
.m2CBm^_‚eVsoVm‡‘Xhem_[§[hpš VfToV^g_{ ^g
Vm‡{Vp„{Ti–Vf‰teiTdVXTcX‡eZXm˜Xc ^œTcXm_V‘X
fZVfs‡V‹To‚eVfXy||s^_VVVToi{Ž`XmnTece
‚eVsoVe\‘TsT~ "}ˆ.Ter[~[cXTcXe•€
VVVT~eaeibXmdeo{[XxTo [|eTZŽe†[qj|Vš
m_VTU|u Vf‚ZxT€
"}ˆ.T^_{VTdV|ekZiŒej|Vš †VfŠ[Vf~‡
VbekYZs~ne'TdVZ
;.dE2CBm e•‘eom‡VoTnTjZysV|ekjZ neX
lTVnTp†VTZV_^_‘eoVˆVˆeeaep„{TekZeXlT
TUekZ!ŒVTcX^_VV.2>Lh22!ŒV
TcXer.!/53/E""3
.;!ŒVTcXm_X'TdVZxoVŠ[mnTekYZs~ne`‹ƒi•
mnTy| X_m_Xe{}e‹x VzeekZy|V{e^_ekYZVae
y|
•T!ŒVTcX>{V–"}ˆ.T^_TdV|ekZm‰v!ŒV
`‹w
lTer„V–V†svekYZVZy|wekZ]f5€
T‡[zŠ[mnTT‡xTdekZece‘neVZ^_Vy|ekVToi{
lTer„eƒV^‚e€VTV•sekZeceVfToVVsoV„Xš .teš
6bš
"}ˆ.T^__cepˆVV’VcXm_`c`‹V iToVxZTVce€so
V‹VˆeeaeekZVVm˜Xc[]U[•em•eX`aTd[ekZ
ece‘'TdVZ
gE%@$a
"}ˆ.Te‰b`|f{ekZ‡m˜Xcy|ekm_ece
‘[|s%%&:92>L VfXvs~]|
js‡m_y|js‡wekZ‘Tece‘!c[4MF4™VVy|ek m‡
js‡`‹ js‡VayX js‡e‘[•eVfXvs~]{e
^Œ[wekZ.¦4MMLfnexTfZneX_T ”ce„WV†siZV•!c[Va
yX i–Ž icecT5Z_slTn^‘Tvg3nQH
%XH`m|$:96>L6}h&C 3C"5
"DXdE"m"5>"BX"`>{j/.`
`Cw`Z !c["}ˆ.T„VUTdib^Y |ece
[“e†VeZXVŠ Vys{e^Œ[VaeklT„–V†stVVfcTekZ
v^gVwVayX i–Ž icecTlTerVTo[VVVVToi{ekZ
€_JZT`c!c['X^VZTfW 7X``X .XVW`jTW
_mR122CBm^_V]TcX^nekZ[|s "}ˆ.TjZ
Td]TcX^_m˜XcTUVˆeeae†VekZ]TcX^_ya
^_V†|V•ekZ•ZT`Tm–`aTd[ehf—TeXlT
"}ˆ.TVTo[Ve•e‚^‚eVVm˜Xc]|sU[•e
m•eXece‘'TdVZlTyŸ^lTekZ~Tv)f]`%
"a*"d%`2!D?2
3%dw
4
28H8)-k.+PS
kYZ.ce~T^_}‹e^g^ŒVfaeVTo[ jsoV‰ibe†V
ekZVV"}ˆ.T ^_e`VoTnTjZm_[[c[^ŒekZV
V"}ˆ.T }VlTVVekZlT•[[^_[X[•
V~ekYZ.ce~TVlT‘Tecey|V{ei‰c[ihemz^~T_{e
^Œ[ VayXlTxŽ‰v)-k.+PS5d1.}
"[3//%1.d45Kd-
k.B\;}w
5amŒy•m_[cVVfTUekYZ.ce~T"}ˆ.T\T^~
{V`‹TUce•g
+; xTfZTV–lehnesœ$T6‹e„e•{Vm‹‚e
m†eƒeeƒ {V˜^aeVfˆVd`ƒe`bX lT„[|Vˆe V\xoVece
[XVf_Xs~ne'TdVZe‹!c[e‹TVox¥DD Vox¥DD™
lTVaX_VTdm‹m˜Xc m‹eˆVf‰ m‹`‹VaeVTœ[X[•
l•”ce„VTo[VekYZ.ce~T{V^›VaT~vV†Vso
xcejZm_Š[mnTjs^ŒVwkYZ.ce~T^_i{[Œm˜Xcte
`ƒe†VekZ|^X‘TVTVg†V ece‘†V VfTdVU†Vm_xXZ‚e
†V
'. sœ$T6‹eomnTekYZ.ce~T^_V–eXl
TbT[•eXy|V{e Vhe^_p†V[cVV•eVaeVTœ'TdVZeh
x][bTV•eVyslT}TV^VTo[p•emnTekYZ
~T vC(";">3y" ]%.
3%d 7D1|~(22..na
!1.a%7]1.w
6. lTmŒy•ekYZ.ce~TVWX[[c[cepˆV
m_VWXVTV[] x]`cem x]xTmTd x]
V–xoV^Œe•`¨_VaV–fZTbT[c[fT~ e•VUeXece‘'TdV
4
4"}ˆ.TVX_VŒ[ piˆVf‰6‹eTZ "_{T <::< VŒ[L Vf3L
J
Z
kYZ.ce~T^_e`ekso†V–V_VV"}
ˆ.T'ZTVf•ekZekYZ.ce~T‹TmnTVV"}ˆ.TVU
Tde—
6soV‰ibe†VVoTnTjZxXZ‚eekZVV"}ˆ.T
6soV‰[[c[_{iTdehekZ"}ˆ.T
V"}ˆ.T^_ekYZ.ce~T'TdVZ ^_VV
'TdVZVlTTd‘T
).l1ELO.PT7Q1
zVlTe•iToViZXbmT~bD„{T!c[lT'TdVer
‚eŒeekZ~T e’e•sœ$T6‹e`n–fZeX
le|eˆeX`aTd[ehnem_TbT[•ecey|V{eV{e
‰Z
|V‹ekjZ^_{V|V‹jZVf‚VfXmTde–V_V
V"}ˆ.T |ece [“e†V V_T˜m_VfˆVdekZ"}ˆ
.T„Vce{f†V^nomTde–V_m_[cVVfTUVVekZlT
€|V‹ekjZV{em‡[“e†Vec|ekZ"}ˆ.T^_
S"}ˆ.Te•Vys{e^Œ[ Vaekm_`cV‘X e••e[~[cVT
Vlm_`c`‹VVfXmTdeT~eh V–TUecee{eece‘^VfX
nem_Vf~VoTnT
S"}ˆ.Te•`ax\e]‚eVŒ[ f¢^sdeTo^Ym‹VfTVhe
[X[•ekZ|^X‘T m‹xTTd†VfZekZ[XVf_XTbT[•
y|V{e [XVf_Xe]|j‹eVoUVTo[eŒmnTekYZ.ce~TmnT
Vece^_‚eVsoVm‡ece‘ekZTZTe†[m]`b
S"}ˆ.Te•V|}ekZ{VlTs~nemY‘T {VeTo`Y
e{`bTdVV_ece‘™{VVfcTVTs~V|y| V
lTezx\ `¨`_e‰as`Tm–{e^Œ[ekZ\6‹e m–‘
[•eekZ|y|”ce"}V•{VlTV–lehne„VfV_
lTyŸleXeby|V{eTVWX
) y= z{ { ;= z| j"
)
).^C}~.•1.E.G1.E/E/412UX71/VOFGO.I./V12Ot71/VO
eEu/VOiu
sœ5T`TfZV‘Tj~JTT~ Z_ VfX{V
TZ–_Xs~ne+ere•jbVlTTZ4:˜`‹"o
+ŠexZTV|i…e€"c Še†[V•VTVi†Vx†VekZece
[XVf_X†VfZe‹!c[ ece‹T|pšVo|YZ xˆxcT
V¥eekZ€lTV|m_ekZT‡_Xs~ne Še‚e
K
{V`‹xToVhem‡VaT~m_p„{T™VŒƒVehxTo`aV‹x\ekZ
|y|
X_Tm‹X‚em_6‹e‚e VfX_VfZ‚em†ekZZ
sœ}T•e•e•€TUiToV†V‰m‡‡m˜Xc[|s
teiTdV^_‡m˜Xc m˜T!c["†[yŸ†V‹TmnTsœ†V
_^_e|e|]m‡^gVvayX ”–Ž ”cecTw_ece‘
!c[„xZT`T
T‡teiTdVsœ†V_^_Ze•`a`X`c Œp§Vm‡ece
[XVf_Xs~ne^•ei†sTlekZeceiŒeVT‡i‹T!Z”{T| !Z
fT "X_"XZcm_TojsoV‰v‹TfZneX_T pW
ne!c[m_ecenexce^_Vo_X V]T`›Vfm‡T•[}i_X
e•VZwqf?|T~ €“esdm‡e{elTX‘V{ece
‘ekZ"}ˆ.Tu
ˆVfs‡V‹j~m_TZ–„–V_lTVZ
T~sϠV_ y%d2\%dya
%@%C%•n.!27`35
9a;."_`%%&!2; a
).^C}~E€i,i8•3E.sUOm15/^12Ot71/VO2C\Cc.•12
pl1E`O
UVaeTdX_Ti„XekZ– Zsœ„Tm_`‹T‡ne
V{ee|@ e|$ e|!T |.¦ VŒƒVehxToe{e`‹i‰i•e
^{V i‰_c[ekZ|y|eceneV{e‰Zm_er„VfaeVTo[V–TUlT
`‹ekZ|y|^ZX{eceneVib+f•VfZxoV^ŒVf~lT_se’
e•ZTT‹lTT‹lTi•e^{Vm_T‹lTi‰i•e^{Vm_e’e•{V
‹TV–€cTV–€cTm]`b^_VŒV_V]T
˜4F4F +ezmnT{V`‹_s~ne'TdVZVbXz/
U"šT"{T‰'§ep|s•Tjs‡VayXy|ekeXlT'TdVZ”b
s~`cex]Še"{T‰pWp§V V~‚Tsœ$T6‹em_{T
yz/„|s{VVTomZ^n
lTer„xbX`cV m_V–TUe{eece‘!c[ ece‘
.¦ VZTZbD„{T!c[q4F4Fu V–TUce‘c.lT
Z
˜4F<: xT‚eS%@ SC9a;
C;.sœ$T6‹eV–V†sŒe€^lTTbTc[
VsoV[•e€e|žT–Z† V–V•T5Z_sn^‘Teb
VxT‚eŒe lTmToVvŒeekZ~T^_eXV]Tf†V
eb{ [†xT `cVž VTViToViZX©]TmT•o[cVx•e
^~}T{V–VfXi}_V]T•TVX^~Z•TVfnej
e•]bXv"¡T}i_Xi‰‚Z_sZx\©|s^_ecTeVToVeX
+
e•VZ |s^_eXlTbT[•e•VZww
4
'nT`axTd_s sœ
$T6‹e„V–V†seXlehne TbT[•y|V{eeXylece
‘m]`b eXlekZ~T
4<ª4F<: V‘T‘T{TZekZbD„{T!c[ lT„iTUjsoV
mTdebD„{TTZŒ[6‹eVo VZTZ`c^Œ[b{`b!c[
|s^_VlTx• h";.gA."%dA%3&
%;/7gA."8a2%d7d3
A%";/:2!C![l`.-k.
%dd-k.D5!;9a;d-k.B\;
).^C}~ii8.•1.E.G1.E/E/412O0[\1F‚OBO.3_12
CDEQ3
lTx•_s"}ˆ.Te•€X‘V{f†VVˆeeaem_sTdjb
ebVf~i–yTdVaeVTœm_^g^Œ
4F<44F<sœ$T6‹eX‘V{mnTem‰fVTUiZ
]?VfX”ZT~ehV{e‰ZekZb{`b!c[™VZ
ya‘T{T ekZb_s [~i–beZjZV|•heom†
‡V{e‰Z™_^Œ["{T^T~Td[V{e‰Zm_p†VibicXW!ZfTZ…
Vfs‡icekYZ.ce~Tm_X'TdVZ •eˆeekZicX^_†VfZ
vTbT[•eXlTwVm‡TbT[•eXlTp†VTdV•f†V
`nm_`|`ƒesœ$T6‹e
4F<4F<3lT`ZT~D]VZya"{T‰6‹eVo]y|
VŒƒVehxTo€V_Vam‡‚TtVekZ|y|T~D]˜
4F<3 lTVZya‘T{T'6‹eVo{`bm_ece‘T{T6‹eVo
VZT~ 6‹eVohVož 6‹eVo]{TžlTTZT~D]Vs
ƒ€V_Vam‡xTVop„{TVf~†Vne_s„U^‘T
VfXlT€†VŠ`|`ƒe
‹T˜4F<3 sœ$T6‹eVnT6b|VaeTd{V`‹
Tdm•yXX_ekV‰e6‹eVo]y|TZX[•
JXbT€Z4F<I lT`c^Œ[v"{T'TdVZece‘VZ
T~w fZicXZT~ ^n[†^sd_XV‘Xeci{eXece‘
'TdVZ˜4F<I Vce[“v”bceo{Vaey|!c[wŠep†Vib
V‘T!ZfT˜4F<M ”cep†VibVce[“vlJce.dwc
<ª4F: sœ$T6‹eekVf–{T‰Š[†Vm_V_^Œ[b{`b
'TdVZlTVfaeVTo[VbXm˜xTdvcemƒVƒVw v5ce^Še
mƒVƒVw vT‡^dmƒVƒVwm_vVf–mƒVƒVwekZb
€Vce[“^g^ŒeksoekZlTVlTx•_s6
$3xA."x64xR67!;:9amR%c
"™ )%@k VT~ekZbR«eXV†s€^ŒTUm‡ece
‘'TdVZŠe–V_eib•VUV•VƒV{TyeˆekZ
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[4: VfZ4<M
b
€jZTU^n {ecX `cV‘XekZ"}ˆ.Tm‡eXlece
‘'TdVZ`Z
ce‘TbT[•y|V{eVfXVlT‘TnT[bTTVWXeXl
ece‘m]`b
ce‘V{e‰Zm_ece‘m]`beˆj‹ee•jZdŒV
VToVmnTZ!bTX_xoVm_^T~TmnTece^ae^Šece‘j‹e
Vo
ce‘V{e‰ZVfneoV^_{Ve{evy|V{eece‘w c
\Toj‹ep|^Še T_^‘T{e^Œ[ VayX
TbT[•y|V{e^_mTdeeekZeby|e•™[bTVŒ[Š[^ae
^Šy|V{eV_{V`he‘VX^ne‹oj‹em_VZs`ZTce‘
^_`aTd[ekZje• [bTX_xoVy|V{e [bTVŒ[Š[ Tce{m_
V•ineV\eheje•†VfZV•V†[oeZX i…–Vhem_
x“TdVˆeŠ[
ce‘VfneoV[bTe•b^„‘X mŒ{m_V\ehej
e•†VfZbe•m€ece‘nTV_e]«
A`D."%%&"3a '()*+3
`E"FG !pii%d3{" A%
K"PB*X`%9a2*"%3
3%d!dda9agA."";B:"d
";C"X**1{39a;3XB%d
"d 8
J).^C}~iiJK8H.IC1.F/MEE.ƒE.BO.}CX15w1.Om1
5/^122/^C5„YoQO.S1EC…1EVC2CG1.E.†12YMC567ECX1O.mOBO.3_12
CDEQ3
‹T€˜<: €˜:ekZVox¥DD 6‹eVo{
`bi‰eT[‹TtiTxsnvVbxswJsn_sVfae
VTo[boece‘'TdVZ"{T‰^Vh†V”Ze†[_
fb^Vh†VyX6‹eVoe’‘X„e’Vfˆem_[~[c
l^‹TekZsœ$T6‹eVfX)%@m_u%44„
[‘€`ZT^eˆVf‰f†VvsTUw m–ve’^XomTde[bo_
j~†V^ŠTˆeTZTe†[†VfZw™fZjsoV‰VkVT~ce 5ce
^ŠeekZb
f~e`pce‰eˆpceeXlTekZece‘'TdVZ
i…eXlfT~ekZ– lTx]^~VTo[b‹T€js
e•[ekZ6‹eo{5b ekZT‡}eˆVfXbUT€m€^Œ[
Vfl jZTUekZ–
o"'qMª4FIu 6‹eVo{`b„[~[cxsnvVb
xswVfX[XVf_Xe{`bj‹eVo ekVff{tVVfŒy|
V{eV‹†Vm–X_i– e‹ekYZ[cVpˆV
g
0'TdVZ `ZjcVf–Vae_ece‘ e‚pcVmnTm†‡[|
Xcx Vz VfZVki‘}T }VlTyaZVf~jZTUesU
n†VfZekZ65 ˜4FL b‡fZeˆ`cenT [~[c
€iTUTdvVbxsw e]{e iTdV[cTVfne|s™VaeVo^_Vf^‘TmnT
ce 5ce^ŠemƒVƒVekZsœ$T6‹e5aesUn•
VTo[V•eVUTdVfXZT"{T‰¬'q44ª4FFu 'qIª4F34u„xŽ
‰ekVfeTo^ŠetVTdm•TbT[•y|V{eeZXoV V‘
ceTdm•ece‘f{†V^_X_VX_`c`‹V
5Z:˜i]iZV–lehne Vfnes~enTekZV–
– Vc4ª4F34 sœ$T6‹eVfm‡ne VfaeVTo[^„‘Xece‘
'TdVZcIª4F34 lTekVf–"{T‰¬'^‰e`š€V
Vm_l^‹TeTo^ŠeZfZm_V]jZVfX"{T‰_se•YZ
jsoV‰eT‡n[cVVfTUekZece‘TbT[•y|V{eneVZ
yŸoVƒ^ŠTVfaeVTo[ekZece‘Vcc˜4F3I
_s<ªFª4F3I kV‰e"}ˆ.T‚eib$ ; xZT
`TfZne'TdVZ?|ek{•Z$ ;^_{Vm˜xTd
^‰e`še•TcVf‰VX^n VfX•{e^Œ[ VayXƒmnT[n[cV
VfTU^~ekYZp„{T^_VVeˆVf‰e‹V^•T m‹„Še"}ˆ
.T[ceVbX^VfXe^YekZb˜4F: ZsVfV_
TdVae }VlTVfV_e|^gekZ`aTd[†VfZTbT[•y|
V{e p|syap„{TnTekZy|V{eVZ
$4 "$"4k QOE"C
3.Y 7/:7"4%%&'(
)*+"gA."8
K).^C}~iJKi+i8E/E/412H.IC1.EC…cENOc.BEEuCh1
.mG1E.CD1
|s^_VlTx•_"}ˆ.Tezfb^„‘X|
y|VZm•ZVTo_xceToe‹Vaey|!c[ m•Zp|syaeo{
y|ek|y|q4F3I4FI3u_’eZX^_eToVƒTd”T~!k™
VTo_e{exceToe‹.¦ehnem_p|syaekYZp„{T
T‡”ƒe
'‡^g^Œ V•`Zece‘VccoxTjZlT i…T‡Vce
[“ekZ–lT„xT}eXVys\TnTekZb•^_ece
Vce[“/5"dut.n5") 9aJ1
lT„U^‘TeXVX_b VX_y| VX_j|VZib?Te•eVT~
^T~{VibV\xoV`|`ƒe •T^~€{Tyeib €V
V V–eb^nekZkV‰e"}ˆ.T‹TmnT`aTd[ece‘
'TdVZ”b?Te•e^_^lTe˜yte‹TezsV|soV {VyT`bV
Vm]ezjgicekZbm_y|V{e
PA`;9d3%%& '()*+x
i
SVxoVŠ[xceTomnTxToj‹e VTo_xceToxoV
Š[mnTp|syaeo{y|ek|y| VTo_}VlTZTeTo^Še
ece‘xceZece‘p„{TekYZT‡”ƒe ece‘y|
V{ey|ek|y|T‡Z™VVm‡jc{^~ekYZp„{T
x]jZTZTX‘[cVVfTU”
SVm‡‘TX_xoVy|V{em_X_xoVj‹eVo
SVm_eTo^Šem‡eXlT
SVeToVfZ|y| VX_y| VX_yTd ^|y_T yaZm_X`he
–^_eˆ
SD|syajs‡^_ekekZ|y| p|sya_neekZy| yX
y| m–y|
SD|syab{`bmnTVece^_{Vbejs‡«
N9I %%&'()*+37D.@t.!p>
3/7{"C! "gA."3"d
4 9a;gA."3;C3.>;:9
>7]9a;-k.B\;8]`D."%%&
h.]?k./t%(]3?k.d3
;n"d.8
)=z%
)/E/412H.IC1.amCaB12Om15/^122C\Cc.•12FGc.BEEuCh1
pl1E`O
.M$/7 9a;gA."
V"}ˆ.T^_`b[“ekZVlT‘T •VflV} i†VyTdVm_
„VfV_{Vi{[ŒekZm˜Xcy|V{e e•`he†[yŸ ^|i‡m_[\
iTo^_V_T`bm]TcekZy|V{eVZ”Tm–VVekZlTx]e’VTo[
V xoV•Z€TcVf‰ VTXZm˜Xc VVvmYe€wekZ^X_T
lT VfX•ekso^_ekYZ.ce~T _e•c[hT‡m†‡
ekZVlT‘T ekZ`aTd[ece‘'TdVZm_VoTnT
ˆ`cV‘XekZ"}ˆ.TVUTde—m•ZVfV_mnT€
s~^g[\iToekZekYZ.ce~T }VlTxTT~eh mŒ
y•€s~^g• lT„‘y‘^X‘Tiž€–x]Vˆe
Š[mnTT‡xTde•VUekZneVZ yc‡p†V€m†‡nTyXVae
VTœtVfZm_TbTjsoV{Vece^TX‘V xXZ‚e Tdjb
§Vte`ƒe†VVfXVV"}ˆ.T^_€m†‡pjZ
mTdeTbT[•y|V{em_‰neX`a[cVVfTUekZy|V{e
V"}ˆ.T„ŠexTUTdVfXjcxh_sZs V
V•Z`XT`ceXlece‘'TdVZ
2M$%%&'()*+7%%&"f."
; "gA."
fX`‹Vetl{VšZVox¥ VV"}ˆ.T„Vf
V_‚elyŸyƒVece‘neVZTV•Vƒ^ŠT_soVƒ^ŠT
xce
b{`b'TdVZ V•‘T{T‘TiTUVX_j‹e^Vh
q<ª4FI4uVf^‘T|s„^T~V•exŽ‰mZTVf• gYZ Vcey•ekZ
l^‹TeˆVf‰ VV ‘Xhe [[c[ [Xece«"}
ˆ.T‹TmnTece‘'TdVZo‘T{T‘TiTUVX_j‹e
^Vh'qLª4FF4u b„Vf|Vf‚Tm_X^Ym_T‡^d
ekZ–vb^†sekYZ.ce~Tm_VV"}ˆ.T^_
‡VbVV xTe’ZeX_{w
fXi‹TebekZVoTnT_sZs VVekZlTT•[e•VZ
ŒVhe•€m†‡^ne•^T~jZomTdeibXmd‡{e^Œ[y|
V{e [cVVfTUp„{Tm_bibXjs‡eXlT
V"}ˆ.T^_‡Vbm€eƒeUbVZm‘el^‹T
ece‘•ƒ ^_`ŠTe’žyŸleXVX_y|V{eVZTVnTVƒ
^ŠT
)/E/412H.IC1.5LCFVCaoc.BEEuCh1E.…2CVC
.M$%%&'()*+7
"}ˆ.T^_|mŒV^‰e`šmY‘T x]e’^_`b[“ekZy|V{e
ekZTZTe†[e]|'TdVZ _e•^_`b[“ekZVlT‘T ekZ|
^X‘TVToi{
'Tdepce‰•ƒ€m†‡eibekZece‘'TdVZ
VfX•e•ecem†‡D"m_p|syaD" m‡•Zi– Š[Vce €
‰T€Zecey|V{e e•TcVf‰VX^nm‡tV^g^Œm_ZVfV_Td
VaeekZT‡i†‡j‹eVo_sZsT‡_s„Še-5GxŽ
‰ TŒ
2M$%%&'()*+\>"3.%@C3.7]
%
••[^n†VekZ"}ˆ.T‹TmnTVlT‘T^_V•mTdepce‰
eXlehne•ƒeXy|V{eomTdepce‰{VeXl
ece‘ {VnT {V[[c[UVheV’_Vf˜VfTdeX
lTi‰c[iheVfXeceneV{e‰Z^‘eŒ
lT„TbTjsoV•ƒm†‡v^_Vo_XUTbT[•ecey|
V{eV{e‰Zw™pce‰ekYZoj‹e^_x Vz^n†VekZecey|V{ei‰
c[ihe lTx~‚T^ZX{VX_VoTnT †V^_eceneV{e‰Ze
[bT‘TX_xoV ‘T•ZŠ[
•f†V`n mnTmTdeŒVhe•/:2!ekZVlT‘T ƒ
iƒVeˆpceB!3["ekZVlT‘T "}ˆ.T„‡fZ
l^‹TeTo^Še `ce^Šem_[[c[ece‘•ƒeX`a
Td[ehne TbT[•y|V{e'TdVZ7}TV•xTTdekZne
– lTToxŽ‰v«VfXVlT‘Toj‹eekYZ {V
neV{e‰Zž mnT`a^„‘XekZTZTe†[m]`bm_bekZ• yaZ
m_Xje•|y|f{f„TVfneoV^_]y|m_X_xoVŠe‚T
V^n[|y|s~neVfXtVVfŒV‹†V mnT`ak{ekZ
[XVf_Xece‘VoTnT VfneoV^_ekZ[Wp„{TekYZz
‘ |y|ne•†V‰Vƒ^ŠTw
4
€e|^gVf~|sekZ"}ˆ.T„ Zm_`›„T„T^_e|
^g`clT •[[m_X`axToV‘Xm_[cVVfTUekZ|^X‘T
M$%%&'()*+n^9a;C3.>`"Y
.7
kV‰e"}ˆ.T^_m‰ZzTbT[•y|V{emY‘TekZ|
y|'TdVZ ^__X‘V{p†V`ƒeekZ[XVf_Xe{`bm_e]|
j‹eVo {VeTo`YxT~elekZ[XVf_XTbT[•y|V{eVfXVo
x¥DD
ˆlT„^_`‹^‘T€TcVf‰VTVekZy|V{e'TdV
Z Zy|V{eVZVfV_V†e\mrVTV†VfZekZecey|
V{ei‰c[iheVf~VoTnT
fX^•|y|VoTnTVToi{ s~e{X_i– "}kV‰e
`‹„T”‘i¢˜e|oV^•xˆVf‚ x|[•em_eZŠTlT
eXTlT^_v^„V•ekZVoTnTVhiZw ^_v}e\mr‹TmnTV†Vebece
eTo`Y†VfZeXVayXw
x$A
•e`^g^ŒekZ`a–V_m_[cVVfTUekZVV"}ˆ
.T „s^_`cVž{VVfX`cVT~eˆ-5G„i–e‚"}ˆ
.Tv?Z|m˜•Z^nekZ|^X‘TwiTm–lT^_ŸaeekZ
VTVxXZym˜•Z£
./0128x‡x#'
=(;!#'
)x‡x#'
kYZ.ce~TeXf… y|V{e^_`b[“^|y_TekZ^‰e`š
fney|V{e^_ece–Vhee{}V‰V{e i{V{e i{^‘e5a[cV
VfTUekZekYZVib„yŸVnT`afZlTm_[cVVfTUekZecey|V{eib
ekYZJT”esU`ZTZTX‘oj‹eekYZ eceoj‹e
VaeTdeˆ`cemrVfZp|^Še en[i•e ]y‰e'†‡y|V{eVf
~ZsƒVm_V••p†VTdC9a;;.8
)s15‚pl1E`OE.7`O5wQ
01 J-16<@O P ,P6>
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[F Vf4I4L
V"}ˆ.Tx]‡eŒ[oecem†‡y|V{e•Te_
^_m†‡y|V{eV{e‰Zaee†VekZm†‡y|V{eV{e‰ZVfXV
V"}ˆ.T^_
PC3.5-k.:9a7]9a;8
"}ˆ.TT_`ajZV|o†VfZe‹ekYZVaey|
pXcižceV‹Vf‰ c[ihe i•e^{VekZneX_T™TbT[•y|V{e T_
{e^Œ[y|V{e VaeTdjs‡y|V{eVajsoV V_^Œ[_ney|V{e
{e^Œ[
o.cei_T‡m‡e{e†VfZe‹” ~Ti_T‡m‡
e{e†VfZe‹6 V–"}ˆ.TVŒ[Vfi_m‡e{e†VfZ
e‹aey|.cem_~Ti_T‡m‡e{e†VfZTZTe†[ece
ne” V–"}ˆ.Ti_T‡m‡†VfZTbT[•y|V{eece
neV{e‰Z
PS:.%3 9a;8
•VaeVTœekZ[XVf_XehneekZy|V{em_|^X‘T "}ˆ
.TxŽ‰[n[cVVfTUekZy|V{eVfXi‹TebnTekZ
VlT‘T^_D"
"X‘e‰eXl[cVVfTUekZy|V{eV{e‰Z^_{VmTde^_oV
`henT V•neV{e‰Z^~D"[bTVfbTjZT‡TZTX‘eTo
^ŠexceZ
Xl• VfX^YeˆVf‰VT~ekZb{
`b'TdVZ lTmToVv_V`by|js‡ece‘m_V\‰Zece
‘UTVnTp„{Te{`bw
4
aee†V^_eXl?ƒ^T‡mnT
D"
Xl•[zŠ[mnTX_ebekZeceneV{e‰Z •X_
VX_xceiTdVmnTecene„[cVVfTUT^~D"[|s|s^_
§V{ecXVfXVV"}ˆ.T
#P9;E@O PP@,( 9QJ-16<@O P ,P6>
P'()*+\!C;9a;hD%8
f~eXlVTo[eŒe|^gehne "}ˆ.T„V–TUm_
VTo[Œ€|V‹e•TcVf‰VfXs~]{e^Œ[ekZ.¦˜4MML
v†Veb‚TlT`TfZe•js‡i–Ž‘XXceX‚€js‡
x]ZTe•VUp|[‘Še VfX€js‡†se•js‡Še`‹
js‡VayXm_js‡e‘[•ew™s~]|js‡m_y|
js‡ekZece‘!c[˜4MF4vlTVZ`TfZVayXm_i–Žm‡
js‡^ŠTm_[bT^]^]ŠeVayXm_i–Žm‡js‡^ŠTw
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[ VfZ4
•js‡eXlT†s lT„xcTjcV~e|^gm‡js‡eib
ekZecey|V{ev†Vebecey|V{eVf~VoTnT‡`TfZe•js‡i–
Ž y|V{e_Xere•js‡`‹ js‡``nm_js‡VayXw
4
PA;9 ;9a;
_lTy|†Vne T‡^ŠeehxToV{Tcey„ZekZek
YZVaey|‹TmnT}i_X–m_|y|ecey|V{ei‰c[iheVf~
VoTnT "}ˆ.TV†sf•{Vy|V{ex]e•js‡i–Žekso
^_yXy|V{e•†V{e^Œ['–mŒs VWXlT ecey|V{eV{e‰Z‹
e•js‡i–ŽVae`a[bTVah^~c\Toj‹ep|^Še
T_^‘T{e^Œ[VŒV`a {e^Œ[X_VX_eXy|V{e–
‡{e^Œ[X_VX_ {e^Œ[VŒV`aekZ{Vy|V{eVWXVV"}
ˆ.T[bTŠeVUTdsk€{Tyeib`Z|s
S;:9D: KD?2C
7Ba"" 9a;8{e^Œ[ekZ\6‹e VayXekZ|y|^_VT~
^T~†VlT„V•xŽ‰)" C3|
(2 %:9$nN5 %;
fX v”b N~ `ce Vc TUw šT "{T ‰ 'WepZs ˜ 4F4F
sœ$T6‹e•Tjs‡VayX y|ekeX|y|'TdVZ
{Tye‹V^•TVfX^YVT~ekZb˜4F:^_{e
^Œ[ VayXeXy|V{e
faeVTo[ekVf–"{T‰¬RqIª4F34u lTmToVVJˆecX}
i_Xm_e’f•vfX^•e_sjs‡^ŠTy|V{eTbT[•^_eZXoV
Vbsw
<
cR˜4F3I xTVlTeece‘eˆ}T lTxŽ‰
jsoVV|v?zs`TVnT| yz[bT‹Vecseby„sfl5er[bT
xT~jsoVT_eXŠe{e^Œ[y|V{ew
fX vs~]{e^Œ[ekZne'TdVZ?|ek{•Zw
lT^XVf‚Vs~i‹Vfnej‹ey|}i_Xm_VoTnTvne'TdV
Ze•js‡VayXm_{e^Œ[ m_`aVŒV„V_{VneVayX {e
^Œ[X_VUy|V{e'TdVZjsoVWV†VebVTVm_^ae^Š Vˆ
‘m_ekZebTUT€js‡VayX{e^Œ[†sw
3
mm
S;9a;74d/:5C€\nD5
.8
fXeceVm_Tdm˜šTVnTT~Š[j‹em_ˆ[kecene
m_XVlTTZ`Z. "}ˆ.T„Vs~i‹v|y|e•V]T
V_VŒVX‹X_i–|y|e•V]TerxT~jsoV
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[ VfZIII
<
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[ VfZ4FR
'•s~Tc[®€etl^‰e`š pi6 "_{T 4FF3 VfZ4FL
3
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[3 VfZ3
J
eTo†oezUibXmd{e^Œ[m_ekjs‡VT~^T~†VVX_m¤
^„V\eX\6‹em_{e^Œ[eX†Vnew
4
JToj‹e.¦^WXVZiƒ[cT‡”ƒe jsoVV|ibXmd{e^Œ[m_
ekjs‡ŠeVUTdf•vc b)1./C7C
"C%dC " w
<
'_xToj‹e
.¦^WXVZeToVfZ[cX‘TT‡”ƒe "}ˆ.T„ZfZ{Ve|
^gi†Vkvc ]>D?@;:9w
ˆi…VTV ‰^ae_seby|V{eVZhyŒsceX.¦
e•V ceX•s_X TbT[•T‡Z V‹†V\6‹e'_eˆ
[k.¦[bTeZxoVv'.cx%d 3;-
D 5 C € \ n %d g A." %
=@X@E"QVO•gA."\ w
+ Ja;;3C7"[|!*3Da/:
..‚Tm†‡V{eekjs‡j‹eTZyXy|V{e•VajsoV‰lT
xŽ‰ne'TdVZ^_ekZlT'TdVZ yXy|V{e'TdVZ
jsoV‰ |y|'TdVZx]e†[Œi†Veh`aeZVTd[_XV•i~
X_T.
fX_Vf–V–lehne _s4RªLª4F4F sœ$T6‹e
VZstV€lT'TdVZs~neV‘T!c[šTo{T‰'§ep|s
67/ a9a‚PA." •Tjs‡i–ŽeXy|V{e'TdV
Z
+; •Tjs‡i–Žm‡eo{[c[^geXlTibph]
?‹TmnTe|@ pXcižeo{eZTVf‰i…`ƒe^d VZsVoi…
eo{‘X^ŒV
'.•Tjs‡VayXy|ekV‹TVTUeX|y| VayX]^Œ
VayXicXeˆ {T‚[ VayXeVf•
”bs~`cex]Šee†[Œ sœ$T6‹ef•VfZi_T‚e
.‹i–ŽVae`a[bT†VfZT_{e^Œ[y|V{e^_ece‘
‹TbT[•y|V{ee’e•VUVf]eŒsm_Xeˆ– m_X^ae^Š
ekZibV|–
S$3;]"%9aC":91!
;L]k.>YZ^_{e^Œ[y|V{e[bTƒ^T‡mnT
‘[•e eX cX†ekZ|y|
5‹VlT"}ˆ.Te’e•{VZ‹V{ViŒe^_v"/.%d
.%;9a;.%:9(2.]@"E
"[.^%w
lT•Tv•VZ„s`T „T_Še{e^Œ[ y|e’V†sTc
4
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[ VfZ3FL
<
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[3 VfZ3R:
"}ˆ.TVX_VŒ[ pi6 "_{T <::< VŒ[4< VfZ4:R
K
