Giới thiệu một số tác phẩm kinh điển Tư Tưởng Hồ Chí Minh

1
2
3
4



 !"#$!!%&'()**+&&,-!.
/01+,12*3 
4
5%673
89:,9;<2$&=,&>??@,3A
>B,BCD1EF$-G!!%&'()HB>D#
AI3JA6-2'K&'()DL0
0M9AH$-I/ 0NH!G+AH3:6OO
-!.;PA'!5Q(K-B$H1IHRG6
S36CTUVH8W-X3AH*-YA*CTZZ*-Y
A*CTZ[H90-*-YA*SE*Q0H\]4
9^!!%'K&'()-!.$#_
#AI3JA6-!!%&'()D !
"#$%"&' &&'(%!)4=I
XS!!%&'()4*%"+,-./012#&`
-A;</;3!!%&'()43/0#$45"
6789:;-A0A!!%&'(),=
0A;32I3!!%9!GG6a
Q/4<.('K&'()AI3-!.
- *]%G6a,-*6,Bb Q
2<2,Y*2`,<A61-X-I,3<XS3,
/ ,*]0 0A34RB-B-$I$BA
SF,'K&'()!!%D3!!:=9/ '/;
(&1=9/ ' >0? 79$#$4@(& A

AcAcAIYA*AO.A*d9A4@
B:$>#2 79#$1#&#$1+#$/ 
*F!Q)eR,,67$^
;0 /!-c=KW 0I0*4@
(&79AI3<^-*-Y(K,-*-Y
:,^=A,^-*-YA*-*-Y-G!GD83-G
<-<,_.(XS3,_*]0 04
f^K] !!%&'(),B
-,_AY&'()& 0,2IC>,9;<2$'(
KS3,&9I,CTTZg>???,>???>h4'3#_AI3JA
6-!!%&'(),i$AIBI 2I6-
<,=Kj/k<<FA*d9AC
$<A-!./=j2*-,-$B;
-3-!.54
&,?[:A>?C?
Tác giả
ThS Hong Ngc Vnh, TS Thái Ngc Tăng
5
DED
E'FCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
<FGH3%IB5!?9'79CCC
<FJHK5CCCC
L00M9A444444
$-I/ 0N44444
!G+A44444
'!5Q(K-B$44444
1I44444
RG6S36GLMNCCCCC
B-*-YK5797OCCCC
*A/0CCCCCCCCC

6

 
!"#$%&$'()$'*+,-'.))/*01%23)*'+(455672*'+(455
9E&/ 'FK;669.JPPPQ5O94C
3B9&R&&/KO9O%19E&SGTPJUGTJPV1(SGTJPU
GTMPV1@@?OSGTMGUGTMWVB/ X'5A.9&Y'<0&
Z$$-#$9&1#[9\/]#$+/09^
\XXC
@23SGTMTUGTTJV/ '%/ 9_/ .19&;
1/( X%[\+A/ &'
79$#$1?A/ %#$?K?6.2C$^X9$#$5Y
9,9 R>`?KA9>4C36aR9+A;9"
5O2#$<:$/\C
@=WQ0RYSbGUWUGTcTVQ@23GG15!<54F
:$/\aR9C@GUGTcL1dA93OCRQGTNJ1d
5?B+\59_B3%R9e5f& R$6SGTNJVC
R >JcgNUGTNW1d/6>59_B@$>Ch9%:&_
R9*i1 >GcUGPQj-#0SGTWbV1d54FA RC
RQGTTb1,$<5 &k9@0lS@=9@KAV
5?B+ R>`!-& QSGTTbVCRQ91 >NUNU
GTTM1<AZ>A 5?B+A!-<9.1=90
<5!&)!@?*i e4*iCRB6@m,#&$#$9
59&':$>45f% :.;5O<9U.U/ 9nC36
?. &+?(95959?O)792#$<C
*6Z\?B+ R>`14.=R9e42
#$<;6!-:$/\K'79$#$9CRQGTNJ1
@?.%3O566/ ,9/(79?B+12>/(89,$
o<FH/6>/9/ '10>F%/ 516O
%59&'=A6,$CR>`@?@?2;/;(&

AO9.@$l1p(1@7@=91eAE1E&@ 1@$
q>KCCC15Oo54;K9>K5He9&''@$>mAr
R9+A'R9@$>)CR>`X$S7&9$V
/;(&&? &<[s@&1sj-1@9e+1p(F1
9E0>1CC?&XQGTNTUGTWcC
o<!6FbPQSGTcTUGTTMVA\9CR1
9F>Q9<9.19@23A1 R/K%
SGTTcV;[@%@6@>A @?Ft$h&(?90/&,$#$
O9.%\\<CRQGTTN1 R?'r 1/0
QA@$hSj!@?OV (AF.,C
AF.;mu&? &</ 5[/K&? &
894.H@K5/ 893%@?e93+1@9&
SGTTNUGTTWVv79<93+<[aZj91 @8SGTTcUGTLNVv79R>`
@@0e;h0>1wKSGTTcUGTTLVv89wK@A79& &9
7
@wK@A1e49SGTTcUGLGbVv89799x>@$ScUGLGNVv
Cy
@>/]>K #u!"=96!X&? &>K
"?K[B65(CaR9=&A/0? 
O9792#$<Cx2%792#$<1:;aR9"
B9>m#&9?O79d$>KC
aB?O12#$< >KA+CY,>B
 Bf?&9>'<Ca91,9aR9_"9?]5[+C
d 9?O)1]/ >>A?>B& A#2
 X79$#$9Cd9?z!59#$9{?K5!&
3%x.1?/0?9:3%x.<f:&KaR91
E &199r5!ACR"B >795Y2#$1R>`
|j;AH7892#$<%B9>m$%9
?O)79"C+A lR91"#$1
#]1&Z1/Ok1?>B1

A"1;5O9Q1}5!>CE\#Z:!&?2946>1'9>
Y/ \+& A1895 &?&/]'lR9 (&?9
:4X99{?O9Ch9>Y/(91'9
/(I!(& F6>/(1/0K/K59)Y/ EK59
3%x.)
G
C
aBQ&1d #$]%#O$#$9?&
]C,>B2#&B5O6Cd:$>#2 [B.?'Y
 5Cd551Q!!Q&A5?KA1!
Q&A5<# &aR91/(>AQ&?~1K
#O&9CCC
aBA15!<%?%o _9
 ?2AZZ&5>?O 9 >K6
>K/&B%79<Ch&1X:>(• >
^Z &.A,C s09
rA1z1+1 119B,>B%>5!<
,>BCRX s0!S&!:91:{1 €1CCV1 >
1B#&%>'<#&9C
,>BA792#$<;5AaR9 O
?'1..I >K 5"/$#$5fA&oB $%
?}(79,C
eK(25"//9&1&( >K16912#$<]
#i?+A&Add5"/5fO9%1/\ +A
&?6oBC
$^:; > ?K$4C
@?&$^X9$#$17>A/ %#$196O97
&A9\!,>A1+$^X9#$aR95YA,
<?O &A9>979d/(1 >9,?+
(&$#$aR9C

1
CH,R :65!?O,91 R1JPPP10J1?9GGNC
8
32?(:;"?K1R>`|j;"
&"-89,Bo/-/0Hh2 5(&797895!;5O
6?H789:;_]!/ / {&(79%!
"X9%)
J
C
<.!:65!789{&%+<?[/K.
!:6&AaR9/•';/ 5Am $&96?&:;
aR9H
96O97&A;=X9?]A56O?&/OkC
@=?B+ R>`F 2#$<15!$96 >u5O
$&;/C50r9$/ 9>9&2#$<#>?+
,>B/\79+C50%rAZ?>B#$1B:
/;(&&? &aQ$1F.1A,<:$/\1&
%Z/(?B(&AC? /;Z79&? &,F
d%#$=96?92#$<=9?B+5C
50r>9#&9{&/5!789C
96!aR954F:6=?&'9A?9A
6SGLGMUGLGTVCa=9?9'1";5O•I795!<1/ $&
 950C%$A,199 &.,9?O 
A792#$<CY? /!(5!1",9oz2#$
<C50/ !#$1>"$^6O5!< ?B
+&A1A/2A>A1,•,o1/1K>
?O/ !/.Cx&0>196!#$aR91>"F>K
1&A A,Y%"!Q/;(&(C
R& &/  {&&'?5!7891/ &
<1Y9B:?9\7?.A5 &!CY_"

996?96>?&B6OC
@F/? !/ X'\A&A
2#$< &(&Ch&1#&?>B>K1Y9&/01
2#&1#$71u5O$&C9$/ 9>9Ch%^X
\A799%91#[& ! &u%%/]C*
"B1X?>K'"9?]?>B5X
 / ]&796?9C
96%#$9&/0 ?6CYQA,
&ACh9&? &aQ$1F. 6/ 965(79*
89wK@ASGLGbV1/2/\&? &%#$5O$C
R%#$/ /2/\%!&1>K1/ •#2979A
/(2:$/\79A/2&A.e4?&/OkCR1
F}[U5!.@$>1Y%(?9'/d
42!" %"9?]/;(&(C
96%$aR9/ !?2A799
O9792#$<CE%$FK:6 &A€t‚t1
2#$<:$>#2.%1#?(  1ZZ&
:$/\ 5+O9C@?A?9A6SGLGMUGLGTV1
2
CH,R :65!?O,91 R1JPPP10G1?9JTC
9
96%$]1_&!.GP(' ?+0?]61
F// %$B9& 9r9Cj9'i9
O9/F979A,<SGLJMUGLJLV%$>K;"
JJ('1AG1Jƒ#$aR9CRA'/ K?&
;#&9$=91r '%!1k9%! O
%%1+,$%!aR9?QGLbP"A ?'C
h??&O91k9&A1u%#$ 
F//9&196%$aR95O59F/5"/79A,1
&A 5!5!:C<F/Y:6$=%#$1",9?O19

+%#$C3"/ .,90/\/ &996.5! >"
2/K2K=?9' ??&,?+6?9!"#$
C
p9'?96!#$19".:;&789%
&  789!/.$01/u&(=5K?&1#&0>1>]?}1
/\]1?+&9Y s0]61CC96%$a
R9/ 96(5&/2/\!:6A561.0?1
"-m€/01"Q/2(? "F,A%!C
E &}79#$9[1//K?&& !96%$
R9#2/;(&793!!e%K; \,>B1j
A!; /01/(\R>`|j&#Z /;(&19
6%$aR9#$ 96;=5
?=292C@GGQGLJJ1NPP\\ESR9eV+
5O5/.K,>AO5;%C@=QGLJPAQGLJc"AJc5;
%?&!CRm506/ 5;%79%$e9h&m?9= >M
UTA >JTUGGUGLJc;+$)A „CU.U/K79A,<
5O9,$9 (@?jC6?9 >"m1_(&
 5F,A9&!C@>0>1_AXQGLJTUGLJLa
R9@9K(SaR9(9KV7
?.%!&)(&B&&? &%$9"?
 C
8!"#$%&$'923%*+%23)*'+(455672*'+(455
9&( >1A"X0/\H<.3%;_vA
?9A/F65[m1(@'R9 %1jA
!\ /0v3!!;/F/\?9'$…
 $|CCC
p9+'1;&(?&&? &%
$ /9&?KA1A$#$F/9&
O9Y01K? &/1A?O1A
(79789UEK1 /29Y&'1!"#$

/ &'(%!C
R>`|j5/Ku ?O7895!1789A
,;/ /2/\,AC6?9!"#$A€tt%
]/ 26?979 >2:$/\799X91 ;/
10
6?979#$O9789A,17892
#$4/B6?97996%!,AC
@?&B/Ok16?9!"#$1A_A 
?K?z=+%A4/\Ch265(79&? &>K
A€t‚tFA€ttaR9B65(1%!+$#$9
A9[1/;ZA>A(1 +/;Z;%0
6>\o79'(1K_2m#0><93+<[1& &9
@1&o6?9%4m+F&(<9e$C
*]?&1R>`@6@ 90\o6>79
'(CR=2A/Ok1R'6>?†&'795099/
%{/(A,!1+0>R'!?9+&'CR';
\,959(#.15$/Z1o$/K&!bP1? ?&
X &(?O;B61"5A&d6B
O9 5!A,7>A6?&k9FA€ttCR'
"1R';?†\5!679789A,1 4?K79
=A,v;\?+?79BO9[!
vCCCC
*&!GLGW1R>`@6@ =lA &((<9?1
?$Q"91&9Y ?O79$…C‡$>1'/Q/?&
&? &/9&<1X'>KaR9 X'
(=O979<1 R>`@6@ ;9"
903!t;<1!#>679<5K2#$
O91?? As:;789C
RQGLGL1R>`|j$#9X'aR9>K1k
OaI:$>SO]9e+V5! L0 0M9A1]

,>B2#&1#$7&aR9C e!>K%\601
R>`|j;?d?9\5 YH\!"1#$_"
?%0> &5!$+4R/d >1R'^9-\F>7
B&'!"#$!4/B9,>AO/ (
@' jA‚‚‚1+27992 >;5O5555&
!<C
RQGLGM1EK;!jA‚‚ bˆGLGL /0?9jA‚‚‚1
'/;(&R t%A5(A?9A/F679
GMA, 5Y5(C@=GLJP1!79(@'/9
??94A1/ &2$/?&53!x$7t;Sj
A‚‚VK$4 & #46B.5!H36?9!"1
(:;1>K%!1789#$ 789,A1?&""
6B#$O9C
E !K2793!t;<1R>`|j%
& ?9/06>C996?9!+/-/0C@?A
0E0.B6B#$ O979EK1R>`|j;.5
AA/0H7895!1A,$u 5(&1156%v'
/9&$u5O515"/1F>Y91 lA =6,-G
11
i=3!GD3!G2=I3!G2K2=I4)mi=
AIA3_^A1D_^1$`4
@=0B,95#$1R';0B,9
5961=,>B79#$1R'A,>B79&'1?A/
79X'/9&C@=:O?†}[/ 789A,1R';6>
\5(/ $#$/9&, O9C
A1YE0.79EK1R';X?nA? &41;?{&/K
+?9\A8(CE0.79EK;dR'+?9&
'$1#$C
3KAd3(@9SbPUGJUGLJPV1#65&o?&'
&((79R>`|jH@=789>KA789

UEK1+6>&'!"#$+?&2!"6
!#$1'?95&o&59&A79'(
aR9D7!G!!GI$4
R0>17895!=(?9;>9,>B1:/02
?O?K(A1Q-S36nl<$ 0I
I-KH(@'R94/\SGLGWV1bYi 0I
0o`,A%G6aAKW0*HjA‚‚‚\ /0SGLGLV1
10!!2$Q$=
!I-K=SAI-<36n
lQ-S3H/ XBB?2A792?9'
C
:!-$'*;<2=>$?)@23%A$<BC)672*)D$%'E1FG**H$'*IJ$<('K$<
'"&$<6BC$<L3)%G2$BM%(N"F#)<7$OO$P1%K0FQ$*.%)/*01!
aR9=2#$<:$/\AXQ9.79A€
tt;A.bPP6?99#uA,<CR
[B% \4/\1%!+$#$aR9A-
 /01 ]A?/ B!&?9''/
(d4C
A€t‚t1FA€tt196&AaR9;5(\
%!./Ok#$aR9C@65(79&? &F
./ #&A'/d1Am("!Q#^#4
$#$A4/\C@65(79&? & >#626#'i6
?9&(:$?&%m&AC
@65(959.Q#79Z& &9@ur
"%!/ &'!"",!C
h9=5/>9&'!"#${&&
A1B'>K?9& 1+AX&'
&\!"H&'RO79!<SGWTLV1&'x>
@$79R0e!SGTNPV1&'(@$\79@?jSGLGGV1CC
‰7996!.@$>;:$0 &aR9C8

A5A? &/ >;!>?9>&
(1#$ {&&'5!789CY&{&&'
?79A,R01#29 &R0<C@K5&> >/
12
x>@$#&Z<9e$/0Zm&? &1m
/2/\<ChZE.aQ91R>`j>B1CC?'
3%89Z Rf &m>K15 :9
?O792#$<1>A!1A`7&1' &1CCE 
'$ >K7?.79Z<9@?ŠZ
<9e$C<9@?K5&!#$7!SGWTLV!
u?95(&<565(&15(&4k156Y&(1
Y&(6&)Ch9 >?&@6?!)k9*!3O/d%99
<SGLJJV1<9@?;AH9,9>F/( &O1{,>B
?!/(&,#$,#$\?2A9>7< / 
o/\9 >)C
<&? &3%x13%89Z11A@?i
/ A,!79>?KC
h&?1&? &!"#$'i >">5AB
6Cm?9'Hx>@$SGLPMV1@?'3%89
ZSGLPWV13%|SGLPTV1aR9,9ZSGLGJUGLJMV1
CCh&1+'/?O79m >%?†? 16/ %#29
 &,Fd/9&1K%0\\/2/\$#$CY#29 &>
$789e.U/QU:19"-/;(&5fm
01K%(&?9\26?&X'B:&
? &\ Ca+0>1'7/85OA,<54+&
? &u9?;{&C
RQGLGW1#65&o?&/Ok?79$/&(C
( 'R9 %1jA!1e97996%!
 #$5O5& A1?9'SbUGLGLVC@?j9&? &Ru
SMUcUGLGLV3!!@?j\ /0SGLJPVC‡<1X

'!?&3!:;;/>93OjA  jA
!#&aC‚CEK/013!!{&jA‚‚‚\ /0SGLJPVCh2
3!!<?9'%_/ 4/\7996%$ $
#$/9&< ]/ 4/\79#$O9<C
3'1X>5A79/OkA1(aR9/d
 >u"X>5A960(C3"/ 
R>`|j9>o&mX'aR9>K<ke!
L0 0M9AAO]95+<SNUGLGLVv"/ 2
R>`|j5rA 90jA!(3(/F
ta‚‚‚793!:;<@ @9v"/ 2'O9U
R>`|j99/03!!<13!!
,)SGLJPVCh9"/ BR'\5F &3& 7O%#$
jASGPUGLJbV1#23(/FajA!SGLJMV 3(
,A?K6EK 5&79A,<;91{&#†
+54R>`|jCB";$Fmu&? &>Ka
R9CF.X9/ A5&<(@& ,>BIU/9SN
UGLJMVj!$ R>`|jI5&[9:$)C
13
@MUGLJG1?K(793!!<1R>`|jAH
*%'3%x.%A1'3%x.^1;;Ch2
F"795Y5!2#$%/ K/1 %
/ K/(179'3%x.CCC3f92Z[K
21'3%x.6+9%Z19 &I z5[m
K'.A)
b
C
3d0:I79R'1=XQGLJP?1&? &(
aR9"X>5A(zCeK(X1!(9
:!;:6Xm>K/dFO!
!;=52mAA5C3o

517996%$U789UEK54F:$0 &
&? &>K &? &%$aR9C
EOk(aR9=&? &F.65(
?f196!#$959&'.\Y'!"#$C
3!/0A79e[j9KSGLGLVBQ5!/ 0& O975!
&)19!/ !7996!#$C
RQGLJN1Y9?9>A<UaBB)+Y;29>n5r5
o>K1/?†/ 9>9&A,<C@>A?2?O)79
R>`aQa81>Ae!&& /0A)79<(ji;/?†$/
X'\)A,<Ct,9!/.79"i
@d*uA9C
<&? &6?9?&XQGLJbUGLJW96>K1]
2#&1#$7{&(!1/279"/ X'
!%!#&!7996!/;(&Ce79&? & >/
B1!>K799K1?AA9?9'H@$a@9
K& @$$:;SGLJbUGLJcVv<ZaSGLJcVv3!@9K79
@?F>ESGLJNVv@9K9&Y3!79R>`lRSGLJNUGLJLVv
@$a(3!SGLJNUGLbPVvaR9,#$3!SGLJcUGLbPVvCy
RXm("?K;"#Z6O?&?>B5
1&#Z/]>K 0\,Fd9K?1
!CR1Y9(?9\'/([\>KF
79#$C@$$:;K9&,>A$%Z,>B/ '79'a
R9195 A)
M
C@$a(3!0?†Z!
"#$196>O?/Ok7996%$CaR9j
#$3!7?.A,1&A1/(9&I1?0%
7899#$79@%x0@KS@?jVC
R+1 !>K"?K",>A$1
90\:A?,979'(9(

'R9v96>\6B!"#$!4/B!"$
#$/9&1!":;1!"&'1789>K$
!4/B789,A%!CYu90\6B/0
3
C,R :65!?O,91 R1JPPP10G1?9JTC
4
C3!!aR9,'XYF0$,e9K/Ok3!@?
.:65!1 R1GLLW1?9bGL1bJPC
14
#$!4/BA:;"!Q:&5r+?('5"/
'CYu%6>A5!6797895!1789A,C*%
0\9?]/;(&7996%$v9?]79,Fd$#$
?A/ %#$?&( (79& A#$ & A
,A%!vCCCCeX(A"1X >K?&m >
9:O'/(d4C
R>`|j/0aR9@9K()S
aR9(9KVC@=GLJcUGLJW1%,95 !15 "(
/ &/>91AKd79aR9(@?jS\0\
 !G+A:65!(@?jQGLJWV1R'/ '
FK;?>B5789UEK" "m &a
R9C*/03!!aR9SGLbPV1R>`|j/ 'FK
;6#+?(7&!'/79#$aR9I&# 
FGPPQCE ( Z<9$@?+"+KY}[
?7/].#$9$CE ( Z<$e$+"
mmk9?/(?5{&k99$C1#$+%"
&' &/ &'(%!C
!!%&'()/p"^(&'()(
 0I(G-*4&'()7/-I
Q!d9A36qrsr-B6qrr,62Op'Q)e
R-c_!!%&'()4

R!'K*S%'T'U )$'A*V%W'X1Y#Z[$<')/W%V%'1J$<
R$€GGPQ1 >797O A3(
3(5@& ,/F‚t793!!aR91?Y5& 
0GJ01#&R :65!?Oj95!;/F/\?94!C
e &'()
c
1:65!QJPPP10\F/X
15 "15 A,9?Y797O=QGLGLAQGLNL
;F :\C3$>/  !F%79& 3!1& 
#$91/ 2!1$4,?+7O+'
 (?9'/A/\1/\&(aR91'
!,?+R'[3!9m1/;(&(aR9=
4/\ >A4/\C
7O/  8(1 /-/0K 79(
aR9CR';K6.?&A 0#Z789
UEK?KF/0127 (&CR';454$45!
6( &9Y1F5 $(&79Y>AU
EK10#Z(&Y>A6>[\& !2A9v
'1R';A=91>789>K1?>B‹79#$
 &979$/&(C@\+ =X
"Ca3(a‚‚ŠO789UEK1/
B!793! _9& / 5?A
,9?Y?&0 #>/-/0793!9C
5
C@& 5# > ?#^#$>79Z >1:{%Œ
,R :65!?O,91 R1JPPP10G1?9a‚‚Utt‚‚C
15
@?&!,>AX6B79(aR917O
;"F?789UEK?KB6B,9?Y1o
5/ /-/0B(!"#$ A/K789:;

O9 ZC@79R'; 9&'&6?9
79$#$9 4/\1? X?O5BX79#$aR9
 /9&!?9A)
N
C
R >9>12m9 >  &B$1X
5A>?KA > /1X6Bo?9?&':;
 > B1]r!/ r+?92!1+K15!&
10#Z ? &2A1? 
Z,9?Y165?&%?O11/-/079& 3!1& 
#$9C
Những tư tưởng lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh -!.$
/ H
b)3Y!$= 0I61=-!G6-!G
A*1$)43"/ &'(#$7!#&3!K
&7996%$/;(&fmA, &A9>91
 /0#$12' >"?19"A/K/ (:;
78912789:; 789!aR9C3"/
'/.9&Y'/0#$ 789:;1A\789
>K 789,A7996%$1A\(#$ 
('(fZK9&!/ !"#$1!":;
!"&'C=mI XS!!%&'()4
b+1=_Sj5-I,/ `/ :679
CxR!5F<-F 0I<-FI-K79aC‚CEK
 6.(@'R91R';+?9&'!"&
#$+ &6!#$O9CR'ŠOH_"789:;
 789!!"\#$5O5 96%
$& A)
W
CR'9?9+!&mAH789A,/ &

_99])1#&"(!"#$4/\!2\2
/KA6X9%!O9%!,O 9
79&Ca+5"/O9/ ?&979789
5!1&Km789A,1?A!:&5rO979
dCx&"1(O9%_?%' &A,!79(%
!, !A &&(,1.X9"
F!7 " 4/\?1 5f4/\79+""
"" &2!"9{%!.@$>CR'AHR >
 ?Q?$#$$|5O  5_(5r25"/K
795Y2#$/]9%>1Yz+ /2/\m
/1 ?&7K?&XB(797895!/ 7
6
. RO,>A79e?OPLURjˆ@•1 >GTUJUGLLcHdFAI3-K!1
!!%4
7
C@=$>16!X$?%"dB\?d?9=?&5,R
:65!?O,91 R1JPPP4
16
89A,1Y"dnX'9{+.@$>?&
Z!"& & )C
=AI-A*A'K&'()-c3/
jQ)eRFA*$= 0I%I
-K4@?KB!/-/0"1R';[3!9B?9 !,>Ad4
B6BBA/\ /\1#^A4/\/Ok79(
@@C
I 0IOFQ;cI-A0A!
!%&'(),=0A;32I3!!%9!G
G6aQ/43/0#$4/B789:;
?&%_>#Z?&9&(3!9/;
(&$#$9A (!"#$SGLMcUGLcMV ]

:>K,?+A '9A/\(91"
,9Q9U(#$#$7$#$BR9 
(:;789Be4S9&(GLcMUGLWcVu?&Z:$>
#2789:; 5!&@m,9>C
'K&'()2BF!5A*d9AC<.
(79R'/ 20#Z(&./0m5A
79789UEK && ! BZ79(9
+?9X&'1+151CCf2ZK!"#$
1!"96 !"&'C<.(797O
/ \9#( &d'i19
&(91?KF#8565A1(5A)1/6>ZK%9>m
/ /01679@m,12#&1(d79$#$/ C
3m5079.(13!9;mA
(3(/F‚a1"/ .k#Z5(&/2(159&/2
/\?O79,Fd /2/\u?979$#$1A 89
& #$ A?9(vA\6?9,$26?9?O
6?9&(9&v/\#Z?X$^579O1$& %
/09&}[1 4/\=51m=501[A
4/\& & C
!!%&'()F$I$c-*1o5?&B
3!;4,>B1/ "" &/-/0:$>#2!
7996%$C3d7O;0OH789
UEKA\&? &%$ &? &>K;#^
 /0$'I$1\!5 &FQGLbP)CR'"13!9/ 
K&7996%$Ce!696%$793!\
•"\u?95f789UEK1? 789,A
%!1K,>A6?9Y579789.X>
!)>CR'u"?†H3!9(5&/\7996%
$179& $#$/9&%!F&/\?K79
"' &179$ &)C

EFFK?&!!F,>B17OK/K
H3!!:=9/ !Gc-*3,=9/ !G-
17
79$#$CA1R']r3!9o!?9
$9&?&9FZ/Ok1o!?9#(&
(1%=Q'/KO$#$C
!!%-*-679[(& $%[
9&\ ?&79R';,>Z\(& A#$16?9
+4/\792(CR'&?fH`/ 'aR9+9
u"/]>K1Io)1K9>9 /03!1R';B?97
?. /0&I$--A1+o?0#$6?
?;A,C"-AB'/17?.793!
@'iGLbNUGLbL1R';5m &KYo?0 )p 0
I 0??;1%X_"$#$/9& !96!
#$ 4!?AY& o?0CR9>9BA9&
efQGLMG1R';&m,Fd?d
A /0)pd)4
R>K46,?&(& A/ H/6>/K
%%/ B!10\??;6Ym $>K1=9
& A1=96?9v/6>/\9&79#$ ,>B/\.5!79$#$
/9&/ B!1?K."5!&!"2A\ & /\$ /\
0150 & Z196 #$1,9 ,AC
<.(& A79R'/ 01&#Z1>AZ1
K.1CCC/6>Š4$ :k1/6>>Kdn!&1?$
?Y>$21(A1>/[$K21d&Ym
 $BA5 ? 1""",! &2(
C
3(& A?&/ A/\.5!1/$# ?&
(#$#$7$#$u?&(:;789C@
(& A;;/ (/ K4/\79

(aR9C
!!%S0/&'()/ BA\6?9?O6
?9u?9C@,$2\o46B:$>#2
/2/\u?9(=$#$ ?91+$#$ A6)59
,$U57/215O9. #$,$2v6B:$>#2QO9
(16B89& #$ A?9$#$C,$2
6>;_(&$#$94/\/Ok79(@@ A
AA AF/$# 6?&/OkC3/(X
}["(A ,$2/.+B/F17O;
B?9'/A& #$1& #1?'i1#29 &+/ v
7?.=9A1=9A,1:$>#20,9B>AU
0.C@,$2/6>(?O1F79& 
#$/ B!C@?K." > 9&/\79& 3!1& #$1& 
,$C@,$2/ 2A=9?>B,$2,-579
#$ A&9,$279ACR';[3!9$
0,$2?&89u?9 A?9$#$'(
/KF9&C
18
!!%&'()F;0 /! 0,  0,_ 0/ 20
#Z(&Y>AB 79789UEK1Y/Y1A=9!
X&9?&:$>#2 ;"?&/Ok#$ $/&(C
a6B.5!79 / ,>B/2B91ZZ,>B/\799C
3!9/;(&$#$/ (/  ,>B/2B9>$#$CR'
ŠOR9/ #$7Ce9&K/\B+#$Ce9&K,>B(
B79#$CCC,>B=:;A7?.#&#$k?9)C@6!,>B
/2?&aR9x$7& BB$#$)C
7O/%&?Y5!696%$79R 
91'1R'u6(#$1$#$$479R C
@{&1R X(1"/2!/ 
R / &Y'#$5A / {&A /0vo

R "!#29 &$#$1/Koz$#$1/4{-
A O2&79$#$)C?&X,9$79R'/ /&
/ 9& &(& 5#n\u5,>B[\5!
679R 916FF#$/ 715/ F>? 79
$#$)Cp6B9&,>B17O%/d &&‹
9?]79&#Z(&C@?&79R'1 ,>B_
>\F>7/2"5A&?YA\&#Z(& /0
?&,!/-:; R C
7O/  >K8(1'/  ,A789
?&1$79!!%F6.YA* 0IYA*G-*4
R'"HaR9u/ 50?&ACl/ 
?KAB/ 79#$aR9!)Ca+0>1?&6?9
 /0#$1oR'6(!/6>9 !
"&9)1oR'/%/%KY!Q'2& A1dn
 \O 6?979%!,%!O91
979&CR9>5!?1=?61
R';>K5HaR9E 5(6!Y#$7 %$>
[&9)1+ZK/01& 5+1XO A5:;C
o?9?97(79'("/\&(aR91
o1R'%,K4$#$9A/]1A/ ?]89Z
,A9&!79+&? &!"#$ &? &!1
%$,A1&d5(/ 2d+)C/ 5\79
F5.%!B/ 9{)C
!!%-*-Y&'()/ 6X9(&?O1
(& Q1X9" / 1X9(&( (&''H
83-G<-<,_.(XS3,_*]0 0C@?&
k#Z/( 0X79(&?>B;m5A
,{?&$#$1R';9 &"X#19-89
$Q (79(&C@(&/ 50?6
,9?Y?&1";/1; &$#$1

\$#$A010#Z K9&CR";? 5079Q&
#$1 u79$#$?&6?9/(\9&
19
B(&79:;,9/K19u1k9,>B1A,FdCCC
[(&1!!%0:&'()/ ""?6
"?O &?AYB&'79789UEKC7O
"H@%_"2919501/ / 9&&9\& 
& /01#$9\& & 2#&15 &9u".Q1&o19u
\Y )C3"/ /-?O1/-(& u/ /-$Q
79R'C31!"&'?A/ !"Yr
X9&(#&"1?I1#$>KCA6"%?'
A6!"#$C_"&r$0%/1•&'
/6>/(\/ 'C.X91"]/ A6+& 5+
+XOX9#$1+2!"79& $/&(C3"/ ?O
79$Q1789$Q 1789$QA617
89$(&2C
@$Q\5%[9#( &d1
"60?&& 5' 279R'1\&!?&=
/ 1=k_1=,9$$F•&'v6!B&
/K+>K.12%?Y159&# B &!Q!(&79
&'1#[&Y"6'/F/(Cef  :k79+17
O?>B/(&d9(&/-/ '/ !5A>K.
 9"+89C
789$Q/ 5!6/†1/ A79Q&C7O
\/& 'A5>%/ :]+X 2
:6479R'?&/82&( (&Q&C!!%:&
'()\5•R'6>?† ŠO?69?],>AO
79Q&?&A/\?AU:;796CR'&#
u/ o1:{",{ X0Z/(0u/ /&(}[C
R'ŠOQ&/ &979#$1Q&!"FŠO

#$ 5!4#$C
@Q&/(Y579789iOU
%BQ&CE ';/  ?79+5fQ&.
3% .@$>17O;B?97?.A=9?>B
‹79Q&#$!%Y0 A"Y/Y
&9Q&79$/&(CRX/797OBQ&
9/ _9&d9?&:$>#2BQ&aR9K
A10 5!4#$'%=?29&/Q&A
C
@&9Yd4 ((&79
;\/OkC@?!,9X5A79'1
 r?O ;/79"C@/ 
&979#$aR91/ B2 &%(79•d9Cx79
789UEK 1& 3!1& #$9 X
 &4/\792m#&3!9: /;(&1{&ZK
#$ (1:;%5f1Q)C•'aR9;>Y01
0#Z1>/]>K1-,0'56679
20
#$:$>#2aR91?&'(19
KA?KAC
8
\] ^_?` abcb
 
@?&2(!"#$&r5%/1
#{/(/02#&&#$1:$>#2 /K789:;17O
%X/  /;(&2` 59 ]/  /-/0
:6CR';A?6B?>B5789UEK"
m1" &aR9 m1_(&1/;(&(aR9
{&&'(%!C
@?$?Y?&XK579R'C

\]?` dec_?fgf h
!3)%&$'I06C)
a &XQFA€tt1&? &>K79$#$aR9?6
%m1/(/$ &+?(7&!$4B'/?OC@?&
& !6>17O;?9+'1!"#$
r5797892#$<C
RQGLGG1o#[B9&F>K79$#$aR91?6$
Z>A(79/;Z#$1% &'
(79Y1R>`@6@ +6#^52#&1#$715)799
6!.@$>;: 5%59Q$55+'
@5!.@$>CR';99&(16?9?&&? &
(7996%$ $#$5O5$|1$<1
$…1$sCR'#=$?K6<?!#$7!C
RQGLGL19>o"X'>KlR91R>`|jk
AOaI:$>L0 0M9AS,{Y/ $A
-AVC
@6!/;Z79aR9?&/OkHR%j>B13@K& 1EK
& 1E-%q1E-@'*1@?F3(&1EKE\1R>`1CC&A
& &9@1<9$@?1<9e$1CCB_fZ
+/0#$CE 'aR9>K1.#$61QGLGLL
0 0M9A)19>5/Ku ?O17O
/ 'FK79aR9;69#!
/0) #$!2#&)C
[0A-K/ 0,d<-F 02$;Y,1\!5
F,!W1t50  A!WX3)u
S[AQGLGLV,L0 0M9A1R';(?F9A
/-565+ŠO9C3o51R';4/B6B/0#$
,>B2#&#$779$#$ ]2#$25+ŠB/-
21
&#$aR91']2#$?9&?!,>B2#&&$#$

aR9C
2` >;&R'$?!/'H3$$?KA9 >u
_"9('1('55"/ ('5O55"
/C3$$?KA9 >u_"20/ +XX9X'%
!)C
RQGLGW1(@'R94/\ R %%F
K?9'1A65&[9:$$#$/9& #$5O
5?K& AC@A{&/ jA59 /01!!/F
/\?9'1? &/!/.1. %9?&jA95O>
/[C@?&& !6>17O;AZ79(
@'R9 85$BY<^!5F<-F 0I<
-FI-K`#&aC‚CEK&(!&CR';=5r#$7!1A#$7%
!%_+/0#$ 7>A]+(d79$#$C
8!<2=D$YP$%K0*V%W'X1Yêu sách của nhân dân An Nam
T
 @= >34?016!#$5O/B9
9>Y?f{&X/'9A ?O?Y ',
3;>K5& A1?&6?979aQx;
91+B'(%/- 896O/ !AYC
@?&'&>K4#$z=/82/-> &/8
22#&•,>B2,>AK/K79#$\=90021
$#$lR9?919>/ :3%U<1:?+,-
7?&3" 7<"?K1X>K
K9$>H
GC@m$:&6!X'5!:5O[?Ov
JC!B/-3%x.5f&'5!:u\
,>BX-$A2$FAp'…$v;2v
& o5#[/ %Z75 550?26?&
$#$lR9v
bC@2#&2( 2#&1v

MC@2#&I Iv
cC@2#&!]%! 2#&:6#.v
NC@2#&1 /0?'s0 >K6!_
&'5!:v
WC@9>-IO2w-I-*H
TC3& (5'?279'5!:1#&'5!:5F?91(RO
<d&RO5A\X>Y79'5!:C
39?9X>K?K$>1$#$lR9?%0> &89A
796!', o5 &/]?/\79$#$<
9&!1/ 79X'94079$#$lR9179X
'1#&•</ & 1K\&/ X'5!&
&$#$lR9C*$#$lR94A25!&)79$#$<1
+%/6>A/ mZd & ?/(]/6>/ #2H+$#$l
8
. 1R :65!?O,91 R1JPPP10G1?9MbcUMbNC
22
R95A?f$#$<(5&2#& %/-1 %59&'=5r/-
9&!79+/ +5& ACa+A1{{&A"79X
'5O51/ $#$<z/ ?]Z79+<
R$/&(C
@9>o"X'>KlR9
9#tLx9osytz'
@ /A<15!Z
/(aC
\]?` d?i^jgf?h
klm
!V%<)&A*'C)<)0$I06C)Y#%V%L7$,2E*n&$%K0*V%W'X1
RX KBBŠO?fH$-I/
0N/ /#&R'AC@?K5+9:65!FKQ
GLJc5fA<(<9??†K!R>`|j1]X5d#9

?&SaKx"&1Ž9h{l:/9V,9./?X79jA
!?9&&@?.3!91;:0u/ 79R>`|jC
$-I/ 0N\R>`|jA5fA<?&
&!XQGLJGUGLJc \X'5([&(R'
:65!/FFK5fA<(<9? &QGLJcS@,E9&#V1
"R>`|j9&(j!$S@?jVCe!/F >"/'
'79R>`@A@?>BSGTLPUGLNLV1'/  @1:;t$
@€1>t$.1_R93O1#Y5K<1'i6?999
A5&RPN &(?&/KO9#&R>`|j
/0 &WQGLJG19"{&:?O99 
/03!aR9/0C
‡aR91$-I/ 0N \:65!/FFK
5fA<QGLMN( RCRQGLNP1 :65!h2@0:65!/F
65fAa1'?&>0C
RQGLWc1$#O€/FTc >797O
u/ Q€/FcPQ?9'791R :65!h2@0:6
5!/FJ5fAaCEF:65! >Q &5!A<:65!(
<9?QGLJcS]/X(ae!& (aR9VC
QGLWc FQGLWN1$-I/ 0N \
R :65!h2@0:65!/Fb( R ! C
RQGLTP1$#O€/FLP >797O1
\R :65!h2@0?&>0 ?&
& 010GC
RQGLLcAGLLN1& 0\:65!/FJC@?&5
GJ0& 0:65!/F >1$-I/ 0N\
0J&[\'?9'79C
3€GGPQ >797O  &=3(
/F‚t3!!aR9SJPPPV1?Y5GJ0& 0;
23
\R :65!?Oj9&5!1$-I/ 0

Nu\0J1?9JGUGbbC
8!"#$%&$'I06C)%K0*V%W'X1
@=X9A€t‚t12#$<:$/\aR9 A€t‚t
d;o:&5>9?OaR9C@="1d54F9O9
aR9,>%/Ch25"/A 1#;9795Y5!,>B
<255"/795YO97&AaR9/ &'
$#$/9&%[K1m2v$#$aR9!O59&2
479A2#$&AC
R6 91'5F[1%"&' &1$#$
aR9!/K6?9C@?&6>ZQ=A€t‚tAFA
€tt&? &6?9>K;#6>/K4!C@=\>BA
 5%1=#$ >A7?1=#$•& O1Y?]?1!#$
10A!9,9>KCCC@FF1///KA X
\"6?9/KA1(z54/15419&1Ao1
751F[CCC&? &>K/KAm?9%m ?4
aR9H&? &3%xSGLPMUGLPTV13%*R89@ZSGLPWV1&
? &x>@$SGLPNUGLPTVv&? &1ASGLPTV 
&? &6?9C
@6!&? &6?9"BF/ A
,15Y&A9>9!#$(C@6!B-
/  /(/0&#$12#&&$#$C
o#[9(\ZK1&&? &>K/d56>'1B
,91;(&BB+ o?0#$6??;159&
B961BF/>K?&:;C&? &>K/d56>
'1!&? &6?979%$1B9"'/d4K;
65(15O #X#CRX'FF&? &9$5O191
5(1[v90\?fA,<:$/\aR9%!/ 
\?K/}1 / 6B'(4/B& 59&(/Ok79789
5!?OACY90?†Z79(aR9/d >/
!m2#$<1 /(/0&#$v'&AO9

71 ,>B#$7&$#$1?&" ,>B?6&%#$
•&/ ,9?Y6CY 96>\/2/\(7>A/
%%?&"96%$/ /2/\/;(&C
@"/(1#&B/Ok9&I1X'/;Z&? &
>KaR9A€t‚t1FA€tt90?9679'
(Ca+0>1Y%9?9'/d4f2
(aR9C
x&X(A"1/(5OX]6%?6/15O #X#79
2#$<&K&? &>KB/F/\65(Cu+0>1
579}[ Ko1mm79$#$9 K61
B79#$^'O1{C
24
R,>/0/  5O 1 5O65(1 5O[m+$#$
aR9 Q[o1 6-6?91 9&&r
A?$291r515"/797892#$A,C
R0>16B/ /Ok/d56>'o?9/ H!"X'
d1KA6?&uX'>KaR9"!Q\/K
rX(A?K79&? &>K1+?9&'d4
6&2!"#$1 /Ok#$aR9;"&'
d0>C
R>`|j1'9K /]>K;;0/6>?
"?/OkCRQGLGG1;?†B#$+1R':6#.1
+&'#$C@?/d?9+$/-(R>`
|j;A?>B>K1?>B& A#$C
p91#8Ku'>K59&'?1
R>`|j%&'79X/;ZB5CR'B
.@$>1./d56>'"2#&1#$7#$,>Bv"&9Y1s0
(CR'B.@$>+Z( ]+2(>!
(/ &'0_".""?9$:9
79!&(;?d/KF/Km#$+ B792

!"#$C
34Q$551/Q/?&/9& 6?979
,Fd/9&m5! O91$$R>`|ju
A!?\X95K/ K'79X} 9
!A.15K/ O9Z?F979 ?Q?'7
Y #9A29?$17Z/F91"?C
a ZQ661?•/>9m?&6?9 Y0X9
%?'%$;/ r$/-( R>`|j9F
+&?Bd&(aR99" %C
A?9A/F6SGLGMUGLGTV1o5/F>75!6
5"/1 1#;979789A, 2>>A79"1o/(/ .
$/&(0\789A,17892#$1$$u/
79Y29m79,Fd/9&1 ,Fd/9&$
u05O55"/1#&"YB/ 5(79#$aR91Y
A>A#$aR9C
h94/\79(@'R9QGLGW1E0.79
EKB6B#$ #$O9) 23!!<?9'1
;,>AO5&o( 2(79R>`|jH
#$!{&&'(%!C
@="1R>`|j &(2 %m?&&? &
! %$,A1?&&? &!"#$aR9"?K
&? &(A"C&(?&3!!<1/;
(&EKO9 / q€K3& 7OjAR%#$1R>`|
jAB5&6% &789A, 7892#$v
'KY1_/9&O91(?9.&#$
$>6?9C
25