KẾ HOẠCH QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CÁ NHÂN

KẾ HOẠCH
QUẢN LÝ
TÀI CHÍNH
CÁ NHÂN

PHƯƠNG PHÁP 9 BƯỚC ĐỂ ĐẠT
ĐƯỢC TỰ DO TÀI CHÍNH

TRONG NHÀ MỖI DOANH NHÂN
ĐỀU CÓ 2 TỦ SÁCH

Your Money or Your Life: 9 Steps to Transforming Your Relationship with
Money and Achieving Financial Independence

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part
in any form.

This edition published by arrangement with Penguin Books, an imprint of
Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC.

Bản quyền tiếng Việt © thương hiệu Bizbooks thuộc Công ty Cổ phần Sách
BizBooks.
Không phần nào trong xuất bản phẩm này được phép sao chép hay phát hành dưới
bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào mà khơng có sự cho phép trước bằng văn bản
của Công ty Cổ phần Sách BizBooks

—

BIZBOOKS - KHÁT VỌNG NÂNG TẦM TRI THỨC

Bizbooks - Đơn vị hàng đầu về dòng sách doanh nhân với sứ mệnh “Đồng hành cùng

doanh nhân phát triển để nâng tầm vị thế doanh nghiệp Việt Nam” ngày càng thể
hiện được vị thế trong ngành xuất bản và phát hành sách, trở thành thương hiệu sách
uy tín hàng đầu hiện nay.
Bizbooks không ngừng phát triển để trở thành cầu nối tinh hoa tri thức thế giới nhằm
cung cấp tất cả thơng tin hữu ích về Doanh nghiệp, Doanh nhân, Phát triển bản thân,
Marketing và bán hàng, Quản trị và Lãnh đạo, Tài chính cá nhân và Doanh nghiệp,
Truyền thơng và thương hiệu, Quy trình và Cơng nghệ...
Với mong muốn đồng hành cùng quý độc giả trên chặng đường xây dựng thành
công, đem những tri thức quý báu tới gần bạn đọc, BIZBOOKS – Chuyên sách doanh
nhân đã ra đời và chính thức đi vào hoạt động từ năm 2018. Là một thương hiệu trực
thuộc Công ty cổ phần sách MCBOOKS, BIZBOOKS luôn mong muốn giúp bạn phát
triển, doanh nghiệp của bạn thịnh vượng và trường tồn hơn nữa cùng những cuốn
sách mà BIZBOOKS phát hành.
Sự ủng hộ và tin tưởng của các bạn sẽ trở thành nguồn cảm hứng lớn lao cho BIZBOOKS
trong quá trình nghiên cứu và xuất bản ra những cuốn sách chất lượng.

Các tác giả viết sách có nhu cầu xuất bản xin vui lịng liên hệ với chúng tôi qua:

0243 789 2666
Email:
Website: /> Fanpage Facebook:
/>
Kênh Youtube:
/>
Cộng đồng chia sẻ thông tin Doanh nhân:

Vicki Robin,
Joe Dominguez

DỊCH GIẢ: NGUYỆT MINH

KẾ HOẠCH
QUẢN LÝ
TÀI CHÍNH
CÁ NHÂN

Phương pháp 9 bước
để đạt được tự do tài chính

NHÀ XUẤT BẢN HỒNG ĐỨC

MỤC LỤC

Vì sao bạn nên đọc ćn sách này?................................... 11
Lời nói đầu....................................................................... 13
Giới thiệu phiên bản mới .................................................. 18

01. CẠM BẪY ĐỒNG TIỀN:
CON ĐƯỜNG CỐ THỦ CỦA ĐỒNG TIỀN

Bước 1: Hoà bình với quá khứ.......................................... 97
A. Bạn đã kiếm được bao nhiêu tiền trong đời?................. 98
B. Bạn có những gì?.......................................................... 105

02. TIỀN KHÔNG PHẢI LÀ THỨ VỐN NHƯ VẬY –
VÀ NÓ CHƯA BAO GIỜ LÀ NHƯ VẬY CẢ

Bước 2: Sống trong hiện tại - theo dõi năng lượng cuộc sống
của bạn............................................................................. 140
A. Bạn đang đánh đổi năng lượng cuộc sống với giá bao

nhiêu?............................................................................... 141
B. Theo dõi chi li từng xu mà bạn kiếm được hoặc tiêu đi.159

03. TẤT CẢ ĐI VỀ ĐÂU?

Bước 3: Lập Bảng kê hằng tháng....................................... 183

04. BAO NHIÊU LÀ ĐỦ? SỰ KIẾM TÌM HẠNH PHÚC

Bước 4: Câu hỏi sẽ biến đổi cuộc sống của bạn.................223
Câu hỏi 1: Tơi có thỏa mãn, hài lịng và nhận được giá trị so
với phần năng lượng cuộc sống đã bỏ ra không?................ 224

Câu hỏi 2: Khoản chi phí năng lượng cuộc sống này có phù
hợp với giá trị cũng như mục đích sống của tôi không?..... 231
Câu hỏi 3: Khoản chi tiêu đó sẽ thay đổi như thế nào nếu tơi
khơng làm việc để kiếm tiền nữa?...................................... 243

05. TRÌNH BÀY RÕ RÀNG MỌI THỨ

Bước 5: Khiến năng lượng cuộc sống trở nên hữu hình..... 255

06. GIẤC MƠ MỸ – VỚI NGÂN SÁCH HẠN HẸP

Bước 6: Trân trọng năng lượng cuộc sống - tối giản hoá
chi tiêu.............................................................................. 306

07. VÌ TÌNH YÊU HAY TIỀN BẠC:
TRÂN TRỌNG NĂNG LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BẠN –

CÔNG VIỆC VÀ THU NHẬP

Bước 7: Trân trọng năng lượng cuộc sống - tối đa hoá lợi nhuận
......................................................................................... 411

08. BẮT LỬA: ĐIỂM GIAO NHAU

Bước 8: Nguồn vốn và điểm giao nhau.............................. 433

09. CẤT GIỮ TIỀN MẶT CỦA BẠN Ở ĐÂU TRONG
TỰ DO TÀI CHÍNH DÀI HẠN

Bước 9: Đầu tư cho FI...................................................... 476

Tham khảo nhanh cho chương trình 9 bước...................... 524
Phần kết: Tâm sự tiền nong................................................529

6 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

NHỮNG LỜI KHEN TẶNG CHO CUỐN SÁCH

“Tôi đã đọc cuốn sách kinh điển này ba lần
– lần đầu là khi tôi vừa dấn thân vào lĩnh vực tài
chính, lần thứ hai là sau khi tôi đã thành công
trong việc tự chủ về tài chính, và một lần nữa là
sau khi tôi đã ‘nghỉ hưu’ ở tuổi 34. Mỗi lần đọc,
cuốn sách này lại hé lộ thêm những điều quý giá
giúp tôi sống một cuộc đời hạnh phúc và viên mãn
hơn. Nếu bạn muốn đầu tư vào một tương lai tài
chính riêng và (quan trọng hơn) niềm hạnh phúc

lâu bền của cuộc đời mình, tôi không thể nghĩ ra
cách đầu tư nào hiệu quả hơn ấn phẩm này – Kế
hoạch quản lý tài chính cá nhân”.

– Brandon Ganch, blog Mad Fientist

“Ngay bây giờ chính là lúc phải ngừng việc cố
gắng ‘leo lên dẫn đầu’ trong cuộc đua vừa bất biến
vừa phù phiếm, và tìm cách tở chức lại c̣c sớng
để nó đích thực là cuộc sống của bản thân bạn.
Mợt c̣c đời quý giá, duy nhất, sống cho chính
bản thân, cho cộng đồng và cho hành tinh của bạn.
Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân sẽ chỉ cho bạn
cách để thay đổi”.

– Bill McKibben, nhà môi trường học nổi tiếng

7

“Cuốn sách Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân
của Vicki Robbin mang tới cho độc giả món quà quý
giá, đó là lời khuyên thiết thực và đầy ý nghĩa giúp
mọi người đạt được Độc lập tài chính theo đúng
nghĩa. Đây xứng đáng là một trong những cuốn
sách chứa đựng nhiều lời khuyên về tài chính đáng
được hoan nghênh và được trích dẫn nhiều nhất ở
thời đại của chúng ta, và chắc chắn nó sẽ tiếp tục là
di sản cho các thế hệ sau này”.

– Farnoosh Torabi, tác giả chuyên viết về tài

chính sở hữu nhiều đầu sách bán chạy, đồng thời
là người dẫn dắt chương trình podcast So money

nhận được nhiều giải thưởng

“Liệu bạn có thể tiết kiệm tiền và tiết kiệm cả
c̣c sớng của mình khơng? Có chứ, thậm chí cách
tiếp cận của Joe và Vicki còn giúp bạn đạt được
nhiều hơn thế. Những người sử dụng tiền thật cẩn
trọng sẽ tạo ra nhiều lợi ích phi thường hơn cả
những gì họ chắc chắn đạt được. Trước tiên, họ sẽ
giảm thiểu việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên, bởi
họ cân nhắc sử dụng chúng (nguồn năng lượng)
cực kỳ cẩn thận: một điểm cộng cho hệ thớng sinh
thái thế giới. Thứ hai, có lẽ họ sẽ làm việc ít hơn:
nhường lại nhiều cơ hội việc làm cho người khác.
Thứ ba, họ tiêu tiền chỉ khi thực sự cần thiết, lựa
chọn sản phẩm có giá trị: một nhân tố bổ sung cho
nền kinh tế tẩy chay hàng kém chất lượng. Thứ

8 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

tư, họ có nhiều thời gian rảnh và dành nhiều thì
giờ làm tình nguyện tại các tổ chức phi lợi nhuận,
chơi với con cái, điều hành văn phòng hoặc đơn
giản là giúp đỡ khi người khác cần: một lợi ích đối
với cộng đồng. Thứ năm, giờ đây họ có nhiều thời
gian tiếp thêm sinh lực cho giấc mơ của chính họ:
một điểm cộng cho sự sáng tạo, sống động và hân
hoan. Vậy bạn cịn chần chờ gì nữa?”

– Mathis Wackernagel, Tổng Giám đốc điều hành
Global Footprint Network

“Cảm ơn Penguin và Vicki Robin đã xuất bản
một công trình vượt thời gian, tinh tế và cổ điển,
viết về mối quan hệ của chúng ta với tiền bạc. Rõ
ràng, sắc sảo và lỗi lạc, cuốn sách Kế hoạch quản
lý tài chính cá nhân đã tặng cho độc giả chiếc chìa
khóa mở ra cuộc đời sung túc và tự do về tài chính
cho dù họ đang ở trong hoàn cảnh nào. Đây là một
trong những cuốn sách hay nhất và chân thực nhất
viết về tiền bạc mà bạn sẽ đọc được”.

– Lynne Twist, tác giả cuốn The Soul of Money

“Hầu hết những cuốn sách viết về tiền bạc đều
đề cập đến những mưu mẹo, gợi ý hay chiến thuật
quen thuộc. Cuốn sách này bỏ lại đằng sau tất cả
những thứ đó để viết về một điều quan trọng nhất:
thay đổi hoàn toàn cách suy nghĩ của bạn về việc

9

sử dụng tiền. Nếu bạn chỉ đọc một cuốn sách duy
nhất viết về tiền thì chắc chắn đó là ćn sách này.
Bạn sẽ chẳng bao giờ thấy tiền của mình (hoặc
cuộc sống của mình) đi theo lối mòn xưa cũ nữa”.

– Jesse Meacham, người sáng lập

You Need a Budget

“Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân là cuốn
sách hiếm hoi đưa ra cả bản đồ và la bàn. Khi ta
rơi vào giai đoạn khó khăn về tài chính, cuốn sách
được minh họa rõ ràng này cung cấp những tấm
bản đồ đầy tính thực dụng và hiệu quả giúp giảm
chi phí cuộc sống, đồng thời gia tăng giá trị tiết
kiệm. Với tầm quan trọng tương đương, chiếc la
bàn giúp bạn đi tới những giá trị thực thụ – những
giá trị không liên quan đến tiền bạc, chẳng hạn
như cộng đồng, tình bạn và các mối quan hệ sâu
sắc hơn với nơi ở và thiên nhiên”.

– Kenny Ausubel, Tổng Giám đốc điều hành
kiêm nhà đồng sáng lập Bioneers

10 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

“Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân vẽ ra một
con đường vô cùng thực tiễn và rõ ràng hướng tới
sự tự do về tài chính. Nếu bạn ḿn có quan điểm
tài chính sáng suốt, ởn định và an toàn, hãy đọc
cuốn sách này và làm theo hướng dẫn trong đó.
Bạn sẽ thấy vô cùng hạnh phúc vì đã làm như vậy”.

– John Robbins, tác giả có sách bán chạy
nhất, Chủ tịch Food Revolution Network

“Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân là ćn

sách kinh điển trụ vững trước thử thách của thời
gian, và ấn bản mới lần này đã bổ sung thêm nhiều
điều vào kho giá trị vốn đã rất vững vàng. Trong
một thời đại mà sự phơ trương lộ liễu mức độ giàu
có ln được đề cao, tất cả chúng ta đều phải liên
tục được nhắc nhở rằng sự đơn giản, tiết kiệm,
tính cợng đờng và không chịu làm nô lệ cho vật
chất mới là điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống”.

– John de Graff, đồng tác giả của
Affluenza and What’s the Economy For, Anyway?

11

VÌ SAO BẠN NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY?

Hãy tự vấn bản thân những câu hỏi dưới đây:
• Bạn có đủ tiền chưa?
• Bạn có dành đủ thời gian với gia đình và bạn

bè khơng?
• Bạn có tan làm về nhà với năng lượng tràn

đầy khơng?
• Bạn có thời gian tham gia vào những thứ mà

bạn tin là có giá trị khơng?
• Nếu bạn bị mất việc do cắt giảm biên chế, bạn

có coi đó là cơ hợi khơng?

• Bạn có hài lòng với đóng góp của bản thân cho

thế giới khơng?
• Bạn có thỏa mãn với số tiền mình có khơng?
• Cơng việc của bạn có phản ánh giá trị bản thân

bạn khơng?
• Bạn có đủ tiền tiết kiệm để giúp mình sớng

sót qua 6 tháng với mức chi tiêu thơng
thường khơng?
• C̣c đời của bạn có trọn vẹn không? Tất cả
những mảnh ghép – công việc, chi tiêu, các
mối quan hệ, giá trị bản thân – có khớp với
nhau không?

12 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

Dù bạn chỉ trả lời “không” với duy nhất một
câu hỏi ở phía trên, thì ćn sách này chính là
dành cho bạn.

Sách là món q tuyệt vời dành tặng những người thân
u nhất.
Cịn gì đặc biệt hơn khi bạn nhận được giá trị từ cuốn sách
này và gieo hạt tốt lành đó tới nhiều người hơn nữa.
Hãy truy cập đường link:
/>Hoặc đơn giản là quét mã QR:

Ngay lập tức BizBooks - thương hiệu sách dành cho

doanh nhân sẽ giúp bạn trao tặng món quà ý nghĩa này
tới những người bạn trân quý!

13

LỜI NÓI ĐẦU

Thực sự chỉ có duy nhất một lý do để đọc bất
kỳ cuốn sách nào viết về tiền bạc, đó là mang tới
cho bản thân món quà là một cuộc sống tốt đẹp
hơn. Tiền không thực sự là thứ bạn theo đuổi –
sau cùng thì bạn có để bản thân bị nhốt trong cái
hộp tăm tối và yên lặng mãi mãi để đổi lấy việc trở
thành tỉ phú hay khơng?

Có vẻ như điều đó thể hiện rõ khi ta đặt mình
vào những tình huống mang tính tuyệt đối như
vậy, bởi sự thực là chỉ riêng đồng tiền không thể
giải quyết mọi vấn đề. Thực tế, mối quan hệ lành
mạnh với tiền chỉ là sản phẩm phụ của cuộc sống
hạnh phúc và khỏe mạnh mà thôi.

Thay vì làm tỉ phú sống trong chiếc hộp tăm
tối, bạn có lẽ đang hy vọng trở thành một người tự
do, vô tư và làm việc hiệu quả, không bao giờ phải
lo lắng về tiền bạc thêm một lần nào nữa.

Sự khác biệt rất lớn này chính là điều mà hầu
hết các cuốn sách, tạp chí, trang mạng, chương
trình truyền hình và podcast nói về chủ đề tiền

bạc đều không làm được. Nó đồng thời cũng là lý
do khiến phần lớn công dân ở Mỹ hay các nước
giàu có khác đều nằm trong trạng thái gần như vỡ
nợ, nhiều người trong số đó đang mắc khoản nợ
cao kỷ lục. Chúng ta mải miết kiếm nhiều và thật

14 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

nhiều tiền hơn nữa, sở hữu được thật nhiều thứ
nhờ đồng tiền, mà không hề đặt ra câu hỏi về bức
tranh tổng thể cho những thứ ta thực sự đang mua
và lý do tại sao.

Và đây là lý do tại sao cuốn sách Kế hoạch
quản lý tài chính cá nhân vẫn duy trì vị thế “tác
phẩm kinh điển” sau 25 năm phát hành, với thông
điệp vang vọng mạnh mẽ đủ để xuyên thấu xã hội
của chúng ta, khiến cho những thế hệ sau phải
trăn trở về ý tưởng đó và vực Vicki Robin ra khỏi
hòn đảo nghỉ dưỡng đầy yên tĩnh của bà để viết
nên bản cập nhật này. Phương pháp tiếp cận độc
nhất của Robin đã tạo cho cuốn sách sức mạnh
trường tồn vô tiền khoáng hậu, và bản cập nhật
cũng đi theo lối tiếp cận tương tự. Việc vận dụng
những chân lý này sẽ thay đổi thế giới hiện tại mà
ta đang sống.

Những lời khuyên căn bản về tiền đều quá
nhu mì, chúng nêu rằng chúng ta đều có những giá
trị cá nhân khác nhau và ta cần làm theo tiếng gọi

của con tim. Nếu tôi thích dùng bữa tối giá cả trăm
đô-la hay bạn thích xe hơi đắt tiền, không vấn đề
gì cả! Bạn có thể chi tiền cho những thứ bạn thích
miễn là ngân sách cho phép, đồng thời làm việc
chăm chỉ để kiếm đủ tiền thực hiện sở thích đó.

Thực tế, hầu hết những lý thuyết này đều vô
nghĩa: Chúng ta đều là con người, chúng ta giống
nhau nhiều hơn là khác nhau. Trải qua nhiều thế

15

kỷ triết học và hàng loạt nghiên cứu chính quy
trong những thập kỷ gần đây, ta nhận thấy rằng
thực tế chỉ có một vài nút bấm hạnh phúc mà loài
người có thể vận hành – những nhân tố cơ bản
như tình bạn, sức khỏe, cộng đồng, khả năng vượt
qua khó khăn bằng chính sức lực của mình và cảm
thấy tự chủ trong cuộc sống. Những điều này đều
đúng với tất cả mọi người.

Cùng lúc đó, hầu hết chúng ta đều bị cám
dỗ bởi những ý tưởng về sự tiện dụng, về sự hào
nhoáng, về “cái tầm”, và thường tự mua cho bản
thân những thứ yêu thích để thỏa mãn các cám dỗ
này. Và chúng ta cũng rất giỏi trong việc biện minh
rằng chúng là điều ta thực sự đam mê. Với vài thứ
đắt đỏ đáp ứng “những đam mê thực sự”, bạn đã
có thể tiêu tốn khoản thu nhập cả đời của một ai
đó, đôi khi nó loại trừ đi cơ hội giúp bạn đạt được

những thứ tốt hơn hay những món quà cho hạnh
phúc rạng ngời hơn như đã đề cập ở trên.

Kể cả nhiều nhà tài chính hay doanh nhân
nổi tiếng nhất cũng mắc phải một vài hoang tưởng
“tiêu tiền đồng nghĩa với hạnh phúc” này. Làm
theo lời khuyên của họ và cuối cùng bạn sẽ có
được mợt dải băng chùn được đánh bóng hồn
tồn bằng những khao khát cá nhân. Đôi tay thuần
thục của bạn sẽ ném các mục tiêu về phía một đầu
sợi dây và đầu bên kia nhận về các ước ao đã được
thỏa mãn, nhưng rốt cuộc bạn vẫn có thể sẽ đứng
nguyên tại vị trí nơi bạn bắt đầu. Khao khát vô hạn

16 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

là một trong những cạm bẫy của loài người, đồng
thời cũng chính là mợt trong những điều đầu tiên
bạn cần thay đổi để có thể nhanh chóng tiến lên
phía trước.

Đây chính là lý do khiến Kế hoạch quản lý tài
chính cá nhân có phạm vi bàn luận vượt xa hơn cả
vấn đề tiền bạc. Đây là những hướng dẫn về phát
triển cá nhân giúp bạn phát hiện điều mình thực
sự mong ḿn cho c̣c sớng, đờng thời tập loại
bỏ thói quen phung phí tiền bạc mà có lẽ đã trở
thành lối mòn. Và “đào tạo” thực sự là một cách
hay để suy ngẫm về điều này: Bạn sẽ dần dần tiến
bộ, bằng cách hằng ngày lặp đi lặp lại từng bước

nhỏ, và rồi những chiến tích lớn lao hơn sẽ được
hình thành một cách tự nhiên. Dường như mọi thứ
cứ diễn tiến từ từ cho đến một ngày bạn nhìn lại
và thậm chí còn không nhận ra chính mình trong
quá khứ: “Làm sao mình lại phí phạm ngần ấy thời
gian và năng lượng hằng ngày mà không nhận ra
điều đó nhỉ?” Kết quả của công cuộc đào tạo này
không chỉ là bức tranh tài chính được cải thiện –
mà chính bản thân cá nhân ấy cũng hồn thiện
hơn. Đó là lý do vì sao ćn sách này lại được yêu
thích lâu đến thế.

Tất nhiên, vẫn còn một bức tranh lớn hơn nữa
ở đây: toàn thế giới, tất cả mọi người và các sinh
vật sớng đều cùng góp mặt trong bức tranh ấy.
Chúng ta thường xuyên được dạy rằng các quyết
định về chi tiêu đơn giản là vấn đề lựa chọn cá

17

nhân. Nếu có đủ tiền trong túi và đủ chỗ trong
thùng rác/thùng tái chế để vứt rác rưởi phát sinh,
chúng ta chắc chắn sẽ mua thêm.

Thực tế là hầu hết mọi thứ ta mua đều có chỗ
này chỗ kia bị hỏng mà ta khơng nhìn thấy được,
và những phần hư hỏng đó cứ phát sinh thêm
trong những thập kỷ gần đây. Đối mặt với mâu
thuẫn giữa lối sống của ta và những dòng tin tức
được cập nhật liên tục trên mặt báo về hậu quả của

những hư hại đó chính là ng̀n gớc gây ra căng
thẳng. Vì bạn sắp học được nhiều điều trong cuốn
sách này, tin tốt lành là việc tinh giản lối sống để
hạnh phúc cũng sẽ tự động cắt giảm mức độ hư hại
do bạn gây ra.

Không thể sai được – gần như chắc chắn rằng
nếu bạn đọc hết ćn sách này thì bối cảnh tài
chính của bạn sẽ được cải thiện trong phần đời còn
lại. Vai trò của tiền bạc nằm ở chính đây. Nhưng
sức mạnh đợc đáo của phương pháp này lại tới từ
việc giải quyết gốc rễ của vấn đề (niềm tin và thói
quen cá nhân) hơn là triệu chứng (các bản sao kê
ngân hàng hằng tháng và thẻ tín dụng).

Nếu bạn chưa từng đọc cuốn sách này và cũng
chưa từng đi thử con đường tương tự bao giờ, hãy
dũng cảm lên, dành thời gian và thật chú tâm. Cả
cuộc đời bạn sắp thay đổi kể từ đây.

Mr. Money Mustache

18 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

GIỚI THIỆU PHIÊN BẢN MỚI

Xin chào! Phiên bản Kế hoạch quản lý tài
chính cá nhân được biên soạn lại này dành cho
những ai sinh ra trong khoảng thời gian từ sau
thế chiến đến thiên niên kỷ mới. Kể từ ấn bản đầu

tiên, cuốn sách này đã trở thành nguồn tài liệu
kinh điển xuyên suốt thời gian, giúp đỡ cho hàng
trăm ngàn người chuyển hóa thành công mối quan
hệ với tiền bạc. Các công cụ thì vẫn luôn như vậy
còn thế giới đã ít nhiều đổi thay, và tôi đã tập hợp
lại một nhóm người tốt nhất có thể để đảm bảo ấn
phẩm này phù hợp với thời điểm hiện tại cũng như
nhiều năm về sau nữa. Và đương nhiên, nó phù
hợp dành cho bạn.

Tất nhiên bạn sẽ thắc mắc liệu nó có thể giúp
ích gì cho bạn hay không? Bây giờ ư? Trong hoàn
cảnh hiện tại của bạn ấy à?

Liệu nó có thể giúp bạn thoát khỏi cảnh nợ
tiêu dùng, làm hồi sinh giấc mơ đã bị trì hoãn, có
một nơi chốn đi về của riêng mình, bỏ cơng việc
khơng còn phù hợp nữa, có đủ tiền để mua thêm
mợt sớ thứ, tăng thu nhập, tiết kiệm được lâu dài,
và thậm chí hoàn toàn giải phóng bạn khỏi việc đi
làm kiếm tiền?

19

Chuyện đó là khả thi. Hay nói rõ hơn thì
bạn hồn tồn có thể – nếu bạn sử dụng các
công cụ này.

Bởi thực tế đã có hàng trăm ngàn người sử
dụng những công cụ đó, tôi có thể hứa với bạn

những điều sau:

• Bạn sẽ tiêu ít đi và tận hưởng cuộc sống
nhiều hơn.

• Bạn sẽ tiết kiệm được nhiều hơn so với mức
bạn từng nghĩ tới.

• Bạn sẽ cào bằng tiền nợ và hình thành phản
xạ đóng hầu bao trước những thứ bạn khơng
muốn (bạn mua chúng chỉ để tạo ấn tượng với
những người bạn khơng thích).

• Bạn sẽ có nhiều thời gian dành cho những thứ
quan trọng nhất.

• Bạn sẽ học được nhiều điều về bản thân – mà
không tự khiến mình đau lịng.

• Bạn sẽ thoải mái nói chuyện về tài chính một
cách cởi mở và chân thực.

• Bạn sẽ tha thứ cho bản thân về những lỗi lầm
mắc phải trong quá khứ có liên quan đến tiền
bạc và sẽ bắt đầu lại từ đó.

• Bạn sẽ tiết kiệm cho giai đoạn nghỉ hưu và
bạn sẽ làm được. Việc ấy có thể dễ dàng hơn
nhiều so với những gì bạn đang tưởng tượng
ngay lúc này.

20 Kế hoạch quản lý tài chính cá nhân

• Bạn sẽ khiến cuộc đời phải hoạt động theo giá
trị của bản thân mình hơn là dồn thời gian cho
việc kiếm tiền.

ĐỘC LẬP TÀI CHÍNH

Mục đích của chương trình 9 bước trong cuốn
sách này là chuyển đổi mối quan hệ của bạn với
tiền và giúp bạn đạt được trạng thái Độc lập tài
chính. Kết quả là nó giải thoát bạn khỏi nguồn
năng lượng quý báu nhất – thời gian – để có thêm
chỡ cho thật nhiều hạnh phúc, tự do và ý nghĩa.

Vậy “chuyển hóa” mới quan hệ của bạn với
tiền nghĩa là gì? Nó không phải là có nhiều tiền
hơn hay ít tiền đi; nó có nghĩa là bạn hiểu được bao
nhiêu tiền là đủ để có thể tận hưởng cuộc sống mà
bạn yêu thích, trong khoảnh khắc hiện tại và tương
lai. Nó có nghĩa là chuyển từ trạng thái nạn nhân
của tiền và của nền kinh tế thành người có đầy đủ
nhận thức và được quyền lựa chọn. Ai cũng có thể
làm được điều này.

Khi chúng tôi nói “Độc lập tài chính”, điều
đó nghĩa là gì? Ở mức đợ cơ bản nhất, Độc lập
tài chính nghĩa là không phải bận tâm việc đi làm
kiếm tiền nữa. Hơn thế nữa, Kế hoạch quản lý tài

chính cá nhân sẽ giúp bạn trải qua giai đoạn tự do,
bắt đầu bằng việc giải phóng tư duy khỏi ảo giác
rằng mua nhiều đồ sẽ giúp bạn hạnh phúc hoặc