Form tiểu luận stvbtm 2024 gửi sv

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - TIN HỌC
THÀNH PHỒ HỒ CHÍ MINH

KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ

BÀI THU HOẠCH
KẾT THÚC HỌC PHẦN HỌC KỲ II

NĂM HỌC 2023-2024

MÔN HỌC: Soạn thảo văn bản thương mại
LỚP: MD2201
Sinh viên thực hiện: Võ Thị Huyền Trang
MSSV: 22DH702816
Nhóm: Nhóm 1

ĐIỂM GK 1 Chữ ký GK 1
ĐIỂM GK 2 Chữ ký GK 2
TỔNG

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 3 năm 2024

1

Yêu cầu nội dung bài tiểu luận:
1. Format:

- Theo Nghị định 30/2020/NĐ-CP về công tác văn thư Hoặc Định dạng khổ giấy, lề; Tạo
mẫu phần đầu/phần kết; Định dạng nội dung theo yêu cầu của từng loại văn bản.
- Đánh số trang.

2. Nội dung:
Cho tình huống:

Nhân dịp kỷ niệm 20 năm thành lập, Khoa Quan hệ quốc tế (Trường ĐH Ngoại ngữ
- Tin học TP. HCM) dự định sẽ tổ chức một đêm Gala Ca nhạc “Vững mạnh, Vươn xa” tại
Hội trường lầu 6 vào ngày 20/03/2024.

- Ca sĩ khách mời: (SV tự đề xuất)
- Đơn vị đồng hành: Samsung Việt Nam
Yêu cầu soạn thảo:
1.Kế hoạch tổ chức đêm Gala ca nhạc.
2.Cơng văn đề gửi Phịng Quản trị cơ sở vật chất để mượn các loại cơ sở vật chất có liên
quan.
3.Thư mời và hợp đồng với ca sĩ.
4.Hợp đồng tài trợ với Samsung Việt Nam.
5.Thông báo về việc huy động nhân sự tham gia BTC chương trình.
Lưu ý: Thời gian, chủ đề, nội dung sự kiện có thể không diễn ra trên thực tế.

2

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆTNAM
NGOẠI NGỮ - TIN HỌC TP.HCM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc
KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ TP.HCM, Ngày 13 tháng 03 năm 2024

Số 10/ KH-TCĐN

KẾ HOẠCH
V/v tổ chức: Đêm Gala ca nhạc “Vững mạnh, vươn xa”

Kính gửi: - UBND TP.

- Ban Giám Đốc công ty Samsung
- Khoa Quan hệ quốc tế

Nhằm kỷ niệm 20 năm thành lập Khoa Quan hệ Quốc tế (Trường đại học Ngoại Ngữ-
Tin Học TP HCM) và tri ân sự đóng góp, nỗ lực của các thầy cô trong sự nghiệp “trồng
người”, cùng với sự hợp tác của UBND thành phố Hồ Chí Minh. Đồng thời nhằm
quảng bá về hình ảnh cũng như truyền thống tốt đẹp của Khoa Quan hệ Quốc tế và
Trường Đại học Ngoại Ngữ-Tin Học thành phố Hồ Chí Minh, Khoa Quan hệ Quốc tế
xin phép được tổ chức Gala Ca nhạc “Vững mạnh, vươn xa”. Cụ thể như sau:

• Chủ đề “Vững mạnh, vươn xa” thể hiện tinh thần và ý chỉ của khoa Quan hệ
quốc tế với sự kiên cường, cùng với nghị lực không ngừng đổi mới, không
ngừng bước tiếp về phía trước để càng ngày càng có thể vươn xa hơn nữa trong
con đường và sự nghiệp mà mỗi sinh viên của Khoa Quan hệ Quốc tế đã chọn.
Đồng thời, đêm nhạc này cũng thể hiện giá trị cốt lõi mà khoa muốn hướng
đến và cũng như là một “món quà nhỏ” gửi tới thầy cô để tri ân những công
sức và sự tận tâm mà các thầy cô đã dành cho khoa, cho trường. Thông qua
đêm nhạc, khoa Quan hệ quốc tế còn muốn truyền tải nét đẹp và truyên thống
tốt đẹp của khoa và trường đến với các bạn sinh viên nói chung và sinh viên
HUFIT nói riêng.

• Nghệ sĩ biểu diễn: Đến với “Đêm Gala Ca nhạc kỷ niệm 20 năm ngày thành
lập khoa Quan hệ Quốc tế với chủ đề “Vững mạnh, vươn xa”, những tiết
mục biểu diễn sẽ có sự tham gia (dự kiến) của các câu lạc bộ và đội nhóm văn
nghệ đến từ các Trường Đại học trên địa bàn TP. HCM bao gồm: Đại học
Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM (HUFLIT), Remix One Crew (TDTU), Đội
Văn Nghệ Đại học Kiến Trúc (UAH), IU ArTeam (IU), Big Boom Dance
Team (HCMUSSH), HIU Acoustic (HIU), CLB Guitar ĐH Y Dược, CLB
Guitar Gỗ (UAH),Đội Văn nghệ Lá Mơ (UFM) và các ca sĩ Phương Mỹ Chi,
Phương Ly, Noo Phước Thịnh, Hiếu Thứ Hai. Các bạn sẽ là những người nghệ

3

sĩ trình diễn các tiết mục văn nghệ với đa dạng các thể loại như hát, múa, nhảy,
nhạc kịch, rap, thông qua các ca khúc gần gũi với mọi người. Tất cả những tiết
mục mang âm hưởng vui tươi truyền tải những thơng điệp tích cực và như một
“liều thuốc” tiếp thêm động lực cho các bạn trẻ nỗ lực tiến về phía trước

1. Mục đích, u cầu:
1. Mục đích:
• Tri ân sự đóng góp của các tổ chức, doanh nghiệp, cán bộ, giảng viên, học

viên, sinh viên cho sự phát triển của khoa trong 20 năm qua.
• Gặp mặt các cựu HVSV của khoa, xây dựng tình đồn kết gắn bó của các thế

hệ Thầy - Trị trong những năm qua.
• Truyền tải những thơng điệp tích cực, tiếp thêm nguồn năng lượng cho các bạn

trẻ trong khoa và trường sau những ngày học tập căng thẳng.

1. Yêu cầu:

• Thể hiện được đúng tinh thần và thông điệp mà đêm nhạc muốn truyền tải.
• Đảm bảo đúng số lượng khán giả, đúng tiến độ, quy mô và chất lượng của
chương trình.
• Cơng tác truyền thơng đảm bảo tính chun nghiệp, thơng tin đảm bảo cung
cấp đầy đủ, rõ ràng và dễ hiểu đến với khách tham gia.
2. Thời gian và hình thức:
• Thời gian: 17g00 - 22g00, Thứ tư, ngày 20 tháng 03 năm 2024.
• Địa điểm: Hội trường lầu 6 cơ sở Sư Vạn Hạnh.

• Hình thức: Diễn ra trực tiếp.
Nội dung chương trình:

Thời gian Hoạt động Nội dung Ghi chú

17g00 - Đón khách Đón khách
18g15

18g15 - 18g35 Khai mạc Mở màn: Vũ trụ có anh Phương Mỹ Chi
Giới thiệu chương trình Tặng hoa, thư cảm
Giới thiệu đại biểu, khách mời, ơn đại biểu và nhà tài
nhà tài trợ trợ
Kết thúc khai mạc

4

18g35 - 19g15 Văn nghệ Phần 1 – Hồi Ức Quan Hệ Quốc
Tế Trong Tôi:
Tiết mục 1: Ngu Hề Thán Tiết mục 1: ICRYS
Tiết mục 2: Nào mình cùng đi Tiết mục 2: Sắc Màu

Phần 2 – Tiếp lửa nhiệt huyết Tiết mục 1: Văn Mai
Tiết mục 1: Unstopable Hương
Tiết mục 2: Bay thật xa Tiết mục 2: Wowy +
Karik

19g15 - Break 1 Phổ biến trò chơi “Đuổi hình bắt Phổ biến: 5 phút
19g35 Giao lưu chữ” Chơi và trao quà: 15
cùng khán Chơi trò chơi và trao quà cho khán phút
giả giả

19g35 - 20g40 Văn nghệ Phần 3 – Sẵn sàng hội nhập:
Tiết mục 1: Nào mình cùng đi
Tiết mục 2: Một vòng Việt Nam Tiết mục 1: HBSO
Tiết mục 2: Osen

Phần 4 – Tiến bước vươn xa: Sân khấu kịch Hồng
Hài kịch “Nước ngoài” Vân

Break 2 Chơi game “Tâm đầu ý hợp” 15 phút
Trao quà của chương
trình

20g40 - 21g00 Văn nghệ Phần 5 – Đoạn kết mới Tiết mục 1: Mono
Tiết 1: Em xinh Tiết mục 2: Noo
Tiết 2: Xinh tươi Việt Nam Phước Thịnh

21g00 - 21g20 Bế mạc Ban tổ chức phát biểu lời cảm ơn

3. Thành phần tham gia:
Thành phần tham gia:

• Chủ tịch UBND Quận 1, ơng Lê Đức Thanh;
• Nhà tài trợ chính Samsum;
• Đối tượng người đăng ký tham gia;
• Sinh viên các Trường Đại học trên địa bàn TP. HCM;
• Ban Tổ chức và cộng tác viên;
• Các câu lạc bộ, đội nhóm văn nghệ từ các Trường Đại học trên địa bàn TP. HCM;

5

• Tồn bộ cán bộ , cơng nhân viên chức , người lao động trên địa bàn TP.HCM

4. Ban Tổ chức:

STT Họ và tên lót Tên Chức danh
Trâm Trưởng BTC
1 Vương Nguyễn Ngọc Khương Trưởng Ban Nội Dung
Quỳnh Thành viên Ban Nội Dung
2 Hoàng Huỳnh Tuệ Quỳnh Thành viên Ban Nội Dung
Trân Thành viên Ban Nội Dung
3 Ngô Diễm Trưởng Ban Truyền Thông -
Linh Fanpage
4 Huỳnh Ngọc Như Thành viên Ban Truyền Thông
Hà - Fanpage
5 Lê Thùy Huệ Thành viên Ban Truyền Thông
Hân - Fanpage
6 Lý Lâm Thành viên Ban Truyền Thông
My - Reels
7 Dương Thu Thành viên Ban Truyền Thông
Trâm - Reels
8 Lê Nguyễn Ngọc Thành viên Ban Truyền Thông
Phúc - Reels
9 Lương Thị Huyền Thành viên Ban Truyền Thông
Khanh - Reels
10 Hồ Ngọc Mai Trưởng ban Thiết kế
Thy Thành viên Ban Thiết Kế
11 Nguyễn Lê Hoàng Đoan Thành viên Ban Thiết Kế
Hạnh Thành viên Ban Thiết Kế
12 Nguyễn Trần Vân Ánh Trưởng ban Hậu cần

Khoa Thành viên Ban Hậu Cần
13 Vũ Lê Anh Nguyên Thành viên Ban Hậu Cần
14 Nguyễn Thị Quỳnh Huyền Thành viên Ban Hậu Cần
15 Lê Thị Hồng Hoa Thành viên Ban Hậu Cần
16 Trần Hồ Nhật Ngân Thành viên Ban Hậu Cần
17 Hồ Lê Đăng Nhi Trưởng ban Đối Ngoại
18 Đoàn Thạch Thảo Mỹ Thành viên Ban Đối Ngoại
19 Võ Thị Ngọc Sang Thành viên Ban Đối Ngoại
20 Đỗ Thị Thúy Linh
21 Trần Kim 6
22 Nguyễn Hà
23 Tạ Lâm Hoàng
24 Phạm Nhật
25 Lê Khánh

26 Võ Văn Phong Thành viên Ban Đối Ngoại
27 Từ Bảo Khương Thành viên Ban Đối Ngoại
28 Nguyễn Thị Hoài Thương Trưởng Ban Nhân Sự
29 Nguyễn Thị Tường Vy Thành viên Ban Nhân Sự
30 Trần Hoàng Anh Thy Thành viên Ban Nhân Sự

5. Đề xuất cơ sở vật chất:

STT Nội dung Số Thời gian Ghi chú
lượng 5/3/2024 - 20/3/2024
1 Chạy TVC trên màn
hình LED tại sảnh B 2 13/3/2024 - 20/3/2024
Bàn đăng ký và standee
6 19/3/2024 (duyệt tiết
2 tại Hội trường lầu 6 cơ sở 2 mục)

Sư Vạn Hạnh 20/3/2024 (diễn)
Hội trường lầu 6 cơ sở Sư
Vạn Hạnh (Được sử dụng 19/3/2024
20/3/2024
3 hệ thống, âm thanh, ánh 20/3/2024
sáng, màn hình LED, đèn
sân khấu)
Bàn check-in và trưng

6 bày quà tặng của nhà tài
trợ đặt ngoài sảnh lầu 6

7 Máy quét thẻ check-in

6. Dự trù kinh phí:
1. Dự thu (dự kiến):

Nội dung Số lượng Giá (VNĐ) Tổng (VNĐ) Ghi chú

Gói tài trợ 1 50.000.000 50.000.000 Nhà tài trợ Độc
30.000.000 35.000.000 Quyền
hiện kim
Nhà tài trợ Vàng
1

2 10.000.000 20.000.000 Nhà tài trợ Bạc

2 5.000.000 10.000.000 Nhà tài trợ Đồng

7

Gói tài trợ Quy đổi tương đương 70% giá trị gói tài trợ hiện kim.
hiện vật

Lệ phí Standard 400 180.000 Tổng:
tham gia (Online / 72.000.000VNĐ
Offline)

TỔNG CỘNG 217.000.000 VNĐ

Bằng chữ Hai trăm mười bảy triệu đồng

2. Dự chi:

STT Nội dung Số lượng Đơn giá (VNĐ) Thành tiền
(VNĐ)
1 In standee 2 250.000 500.000
4.000
2 Vòng tay check-in 400 vòng 20.000 1.600.000
1.000.000
3 Quà Early Bird 50 cái 200.000 2.000.000
200.000 8.400.000
4 Kỷ niệm chương 10 cái 40.000 16.000.000

5 Đồng phục (áo, dây 42 bộ 2.600.000 2.600.000
đeo)
3.500.000 3.500.000
6 Merchandise 400 bộ 8.000.000 8.000.000
4.000.000 8.000.000
7 Các vật dụng để thi 2.000.000 26.000.000

công (keo, giấy cứng, 1 bộ

kéo)

8 Photo booth 1

9 Trang trí sân khấu 1

10 Bồi dưỡng MC 2

11 Hỗ trợ các tiết mục 13 tiết mục

8

12 Âm thanh, ánh sáng 1 bộ 26.000.000 26.000.000

13 Ca sĩ khách mời 2 người 30.000.000 60.000.000

14 Hoa 10 bó 100.000 1.000.000

TỔNG CỘNG 184.500.000 VNĐ

Bằng chữ Một trăm tám mươi lăm triệu năm
trăm nghìn đồng

X. Kế hoạch truyền thơng:

STT Thời gian Nội dung Nền tảng
1 17/2/2024 Đăng tải bài viết Facebook

Cooming soon trên
2 22/2/2024 Fanpage UBND và Facebook
3 1/3/2024 Công ty Facebook
Đăng tải bài viết công
4 14/2/2024 bố thông tin chương Facebook
5 22/2/2024 trình Facebook
6 25/2/2024 Đăng tải bài viết thông Facebook
tin về truyền thống
khoa Quan hệ quốc tế
trên fanpage của
UBND và Công ty
Đăng tải bài viết mở
đơn tuyển CTV trên
fanpage của
Đăng tải bài viết Công
bố các tiết mục của các
CTV trêm fanpage của
Công ty
Đăng tải bài viết về giá
trị và thành tựu khoa
Quan hệ quốc tế đã đạt
được trong 20 năm qua

9

7 27/2/2024 trên fanpage của Công Facebook
8 1/2/2024 ty Facebook
Đăng tải các sản phẩm
9 2/2/2024 sẽ bán để lưu niệm trên Facebook
10 4/2/2024 fanpage của Công ty Facebook

11 5/2/2024 Đăng tải bài viết Facebook
12 7 – 10/2/2024 hướng dẫn sơ đồ đến Facebook
13 12/2/2024 chương trình trên Facebook
fanpage của UBND và
Công ty
Đăng tải bài viết thông
tin chương trình lần
nữa trên fanpage của
UBND và Công ty
Đăng tải bài viết thông
tin chương trình lần
nữa trên fanpage của
UBND và Công ty
Đăng tải bài viết thông
tin chương trình lần
nữa trên fanpage của
UBND và Công ty
Đăng tải các bức ảnh
của sự kiện
Công bố số tiền từ
thiện

Xác nhận của UBND Phê duyệt của Ban giám đốc

10

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI
NGỮ- TIN HỌC TP.HCM

TP.HCM, ngày 13 tháng 03 năm 2024

ĐƠN ĐỀ NGHỊ VÀ CAM KẾT
V/v mượn cơ sở vật chất và các trang thiết bị giảng dạy – học tập ngoài kế hoạch

Họ và tên: Võ Thị Huyền Trang; MSSV: 22DH702816.
Đơn \vị (lớp/chi đồn/phịng/khoa/trung tâm): MD2201
Chức vụ: Bí thư Chi đồn
I/. NỘI DUNG CAM KẾT:
1. Sử dụng cơ sở vật chất, trang thiết bị đúng cơng năng và mục đích sử dụng.
2. Nghiêm túc chấp hành Nội quy sử dụng giảng đường, phòng học của nhà trường.
3. Trước khi sử dụng, người sử dụng phải gửi Đơn đề nghị và Cam kết về việc mượn cơ sở vật chất,
trang thiết bị giảng dạy – học tập ngoài kế hoạch được chấp thuận cho bộ phận quản trị - thiết bị
tại cơ sở để quản lý hồ sơ, làm thủ tục nhận trang thiết bị.
4. Sau khi sử dụng, cam kết trả lại nguyên trạng cơ sở vật chất như trước khi mượn, vệ sinh sạch
sẽ toàn bộ bên trong, bên ngoài cơ sở vật chất được cho mượn.
5. Người sử dụng liên hệ bộ phận quản trị - thiết bị để trả lại tài sản, trang thiết bị đã mượn.
6. Trong trường hợp để xảy ra hư hỏng cơ sở vật chất, mất mát tài sản, trang thiết bị được cho
mượn, tổ chức, cá nhân đứng tên trên đơn hoàn toàn chịu trách nhiệm khắc phục/bồi hoàn tài sản,
trang thiết bị đã mượn cho nhà trường.
II/. LIỆT KÊ CƠ SỞ VẬT CHẤT - TRANG THIẾT BỊ ĐỀ NGHỊ MƯỢN:

Tên CSVC/ Thời gian mượn

STT Trang thiết bị Số Ngày Ngày trả

lượng mượn Bắt đầu Kết thúc

I TÊN CSVC

Chạy TVC trên màn 13/3/2024 20/3/2024
1

hình LED tại sảnh B

11

Bàn đăng ký và standee 2 13/3/2024 20/3/2024

2 tại Hội trường lầu 6 cơ

sở Sư Vạn Hạnh

Hội trường lầu 6 cơ sở

Sư Vạn Hạnh (Được sử 19/3/2024 19/3/2024 17h 22h
dụng hệ thống, âm
20/3/2024 20/3/2024 17h 22h
3
thanh, ánh sáng, màn

hình LED, đèn sân

khấu)

4 Sảnh lầu 6 (thi công) 5/3/2024 19/3/2024

II TRANG THIẾT BỊ

Bàn check-in và trưng 6

1 bày quà tặng của nhà tài 20/3/2024 20/3/2024 17h 22h

trợ đặt ngoài sảnh lầu 6

2 Máy quét thẻ check-in 2 20/3/2024 20/3/2024 17h 22h

Tất cả các cơ sở vật chất và trang thiết bị được đề xuất ở
trên đều được sử dụng với mục đích phục vụ cho việc tổ
III. MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
chức Gala đêm nhạc: “Vững mạnh, vươn xa” nhân dịp lễ
kỷ niệm 20 năm thành lập khoa quan hệ quốc tế.

Tôi/Chúng tôi xin chịu trách nhiệm và thực hiện đúng các nội dung đã cam kết nêu trên.

P.Quản trị - Thiết bị Người viết đơn

12

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
NGOẠI NGỮ - TIN HỌC TP.HCM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Số: 50/HĐTT

HỢP ĐỒNG TÀI TRỢ

Gala đêm nhạc “ Vững mạnh, vươn xa ” kỷ niệm 20 năm thành lập khoa Quan hệ quốc tế

- Căn cứ vào Bộ luật Dân sự năm 2015.

- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.

Hôm nay, ngày 13 tháng 03 năm 2024 Chúng tôi gồm có :

BÊN A:

Do Ơng (Bà): Choi Joo Ho

Chức vụ: Giám đốc cơng ty Samsung làm đại diện

Địa chỉ: Đường Hồng Minh Thảo, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 0345.958.358 Fax: 0347892632

Mã số thuế: 06374930374

Tài khoản: 4805205187967 tại Ngân hàng
Vietcombank

BÊN B: Khoa Quan hệ quốc tế - Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM

Do Bà: Ngơ Thị Bích Lan

Chức vụ: Ban Chủ Nhiệm khoa Quan hệ Quốc tế

13

Địa chỉ: 32 Trường Sơn, phường 2, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh

Điện thoại: (028) 38.632.052 Fax: 84793729029

Mã số thuế: 35647382927

Sau khi bàn bạc hai bên đồng ý ký kết thực hiện hợp đồng tài trợ “Hội chợ thương mại điện
tử Khánh Hòa 2010” với những điều khoản sau đây :

ĐIỀU I : NỘI DUNG HỢP ĐỒNG :

Bên A và B thỏa thuận thống nhất tên công ty là đơn vị tài trợ (vàng, bạc, đồng tài
trợ) Gala đêm nhạc “ Vững mạnh, vươn xa.” Nhân dịp lễ kỷ niệm 20 năm ngày thành lập
khoa Quan hệ quốc tế vào ngày 20/3/2024 tại Hội trường lầu 6, cơ sở Sư Vạn Hạnh.

ĐIỀU II : KINH PHÍ TÀI TRỢ :

Bên A đồng ý tài trợ cho bên B khoản kinh phí đã bao gồm thuế GTGT là 50.000.000
VNĐ(bằng chữ : Năm mươi triệu đồng)

ĐIỀU III: QUYỀN LỢI BÊN A & B:

A. Quyền lợi bên A:

1. Đối với nhà Tài trợ Kim Cương: (tối đa 2 đơn vị)

- Đơn vị được đặt biểu tượng hoặc logo trang trọng ngay dưới tên của chương trình trên
backdrop chính, trên standee lớn tại vị trí ra vào, trên các banner, và tại các trang truyền
thông của sự kiện trong suốt quá trình quảng bá với tư cách là Nhà tài trợ Kim Cương.

- Logo được phát trên màn hình tại sân khấu chính và được quảng bá trên các phương tiện
quảng cáo trên các trang truyền thông của sự kiện.

- Tham gia phát biểu tại lễ khai mạc và tại đêm Gala

- Được quyền tham dự lễ khai mạc, bế mạc cùng các sự kiện diễn ra trong thời gian đêm
Gala với tư cách là nhà tài trợ Kim Cương.

2. Đối với nhà Tài trợ Vàng: (tối đa 3 đơn vị)

14

+ Đơn vị được đặt biểu tượng hoặc logo trang trọng ngay dưới tên của chương trình trên
backdrop chính, trên standee lớn tại vị trí ra vào, trên các banner, và các trang truyền thông
của sự kiện trong suốt quá trình quảng bá với tư cách là Nhà tài trợ Vàng

+ Logo được phát trên màn hình tại sân khấu chính và được quảng bá trên các trang truyền
thơng sự kiện .

+ Tham gia phát biểu tại sân khấu đêm Gala.

+ Được quyền tham dự lễ khai mạc, bế mạc cùng các sự kiện diễn ra trong thời gian hội
chợ với tư cách là nhà tài trợ Vàng.

3. Đối với đơn vị Đồng tài trợ : (tối đa 5 đơn vị)

- Đơn vị được đặt biểu tượng hoặc logo trang trọng ngay dưới tên của chương trình trên
backdrop chính, trên standee lớn tại vị trí ra vào, trên các banner, thẻ đại biểu và tại trang
chủ cổng thương mại điện tử tỉnh Khánh Hòa với tư cách là Nhà Đồng tài trợ.

- Logo được phát trên màn hình tại sân khấu chính và được quảng bá trên các phương tiện
quảng cáo hội chợ.

- Gian hàng tại vị trí đẹp của hội chợ 2 standee trang trí.

- Được quyền tham dự lễ khai mạc, bế mạc cùng các sự kiện diễn ra trong thời gian hội chợ
với tư cách là nhà Đồng tài trợ.

B. Quyền lợi bên B:

Được toàn quyền sử dụng kinh phí tài trợ để tổ chức chương trình.

ĐIỀU IV: TRÁCH NHIỆM BÊN A & B :

1. Trách nhiệm bên A:

+ Thanh tốn chi phí đúng và đầy đủ cho bên B theo thời hạn và phương thức được quy
định tại điều V của hợp đồng.

+ Cung cấp cho bên B logo sản phẩm tài trợ.

+ Cung cấp cho bên B thông tin về sản phẩm, dịch vụ phần mềm, thơng tin giới thiệu doanh
nghiệp (nếu có) và quảng cáo (nếu có).

15

2. Trách nhiệm bên B:

Đảm bảo các quyền lợi của bên A tại mục 1, điều III của hợp đồng.

ĐIỀU V: ĐIỀU KHOẢN THANH TỐN :

1. Điều kiện thanh tốn :

+ Bên A thanh toán cho bên B trước 50% tổng giá trị hợp đồng tương đương với
25.000.000 đồng ( Bằng chữ: Hai mươi lăm triệu đồng) sau khi ký hợp đồng

+ Bên A thanh toán cho bên B tổng giá trị hợp đồng còn lại, tương đương với 25.000.000
đồng (Bằng chữ: Hai mươi lăm triệu đồng) sẽ được thanh toán trước 1 tuần kể từ ngày Hội
chợ bắt đầu.

2. Hình thức thanh tốn:

Tiền mặt hay chuyển khoản

Tài khoản:

+ Tài khoản : LE THANH HA

+ Số tài khoản: 4805205187967

3. Chậm thanh toán :

Trong trường hợp bên A chậm thanh toán cho bên B theo mục 1, điều V của hợp đồng, bên
A sẽ phải thanh toán cho bên B tổng số tiền cần thanh toán cộng thêm số tiền chậm thanh
tốn được tính theo lãi suất cho vay một tháng của ngân hàng Ngoại thương được tính trên
số ngày chậm thanh toán.

ĐIỀU VII : ĐIỀU KHOẢN CHUNG :

1. Trường hợp bất khả kháng :

Một hoặc cả hai bên A & B sẽ không phải chịu trách nhiệm do khơng thực hiện hợp đồng
vì gặp phải trường hợp bất khả kháng ngồi khả năng kiểm sốt của các bên, với điều kiện
là gặp trường hợp bất khả kháng đã áp dụng mọi biện pháp để ngăn chặn khắc phục hậu
quả và thông báo cho bên kia biết về trường hợp đó.

2. Vi phạm hợp đồng :
16

- Trong trường hợp bên B không thể thực hiện những phần việc đã được thỏa thuận trong
hợp đồng mà không phải do trường hợp bất khả kháng như đã nêu trên. Bên A sẽ có quyền
địi bồi hồn thiệt hại số tiền đã trả cho bên B đối với những công việc bên B không thực
hiện .

- Trong trường hợp bên A không thể thực hiện các cam kết của mình như đã thỏa thuận
trong chương trình này, bên B sẽ có quyền khơng đáp ứng quyền lợi của bên A cho tới khi
bên A thực hiện các cam kết của mình .

- Nếu một bên vi phạm bất cứ các điều khoản nào trong hợp đồng này mà bên kia đã thông
báo yêu cầu chấm dứt vi phạm hoặc khắc phục hậu quả của vi phạm nhưng bên vi phạm
khơng thực hiện như được u cầu thì bên bị vi phạm có thể đơn phương chấm dứt hợp
đồng và đồng thời có quyền yêu cầu bên vi phạm phải đền bù mọi thiệt hại xảy ra cho bên
bị vi phạm.

3. Các điều khoản khác :

- Mọi bổ sung sửa đổi hợp đồng này đều phải được hai bên thống nhất thỏa thuận và thực
hiện bằng văn bản.

- Hợp đồng này bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ chấm dứt hiệu lực khi việc thực
hiện dịch vụ được hoàn tất theo đúng các điều khoản đã thỏa thuận.

- Mọi tranh chấp, bất đồng giữa hai bên trong quá trình thực hiện hợp đồng đều phải giải
quyết thơng qua thương lượng hịa giải. Nếu trong q trình bàn bạc mà khơng đi đến thống
nhất thì sẽ nhờ đến Tòa án kinh tế TP.HCM giải quyết.

- Khi bên A và B thực hiện hoàn tất các điều khoản nêu trên thì hai bên tiến hành thanh lý
hợp đồng.

- Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý ngang nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

17

18

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
NGOẠI NGỮ - TIN HỌC TP.HCM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số 51/ HĐ-CSĐQ TP.HCM, ngày 13 tháng 03 năm 2024
HỢP ĐỒNG CA SĨ ĐỘC QUYỀN

Hôm nay, ngày 13 tháng 03 năm 2024, chúng tơi gồm có:
BÊN A: Trường Đại học Ngoại Ngữ Tin Học TP.HCM
Địa chỉ: 828 Sự Vạn Hạnh, phường 13, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh
Chức vụ: Khoa Quan hệ Quốc tế
Số điện thoại: (028) 38.632.052
Người đại diện: (Bà) Ngơ Thị Bích Lan
Chức vụ: Chủ nhiệm khoa Quan hệ Quốc tế
Mã số thuế: 0201116435

BÊN B: (Bà) Phương Mỹ Chi
Địa chỉ: 86 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, quận 1
Số điện thoại: 0397265964
Chức vụ: Ca Sĩ
Mã số thuế:
Số tài khoản ngân hàng: 4805205187963 Ngân hàng Agribank
Sau khi trao đổi, bàn bạc, xem xét khả năng và nhu cầu hai bên thồng nhất ký hợp đồng
dịch vụ theo các điều khoản sau đây:
Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên B là ca sĩ biểu diễn: chương trình ca nhạc cho bên B
Chương trình biểu diễn: Gala đêm nhạc “ Vững mạnh, vươn xa”
Bên tổ chức: Khoa Quan hệ Quốc tế - Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM
Địa điểm: Hội trường lầu 6, cơ sở Sư Vạn Hạnh, Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học
TP.HCM
Thời gian từ: 17h30 đến 22h
Nội dung: Biểu diễn ca nhạc (có danh sách kèm theo)
Chi phí Bên A trả cho bên B là: 30.000.000 VNĐ bao gồm: (Bằng chữ: Bốn mươi triệu
đồng).
- Chi phí đi lại
- Caste nghệ sĩ khi tham gia chương trình.

19

Điều 2: TRÁCH NHIỆM MỖI BÊN.
2.1.2. Trách nhiệm bên A:
- Đảm bảo tư cách biểu diễn phù hợp với quy định và giấy phép của các cơ quan chức năng
quản lý ban hành và cấp phép.
- Đảm bảo hệ thống âm thanh, ánh sáng, sân khấu chuyên nghiệp.
- Cung cấp thơng tin chương trình trước khai mạc chương trình 48 giờ.
- Đảm bảo an ninh trật tự khu vực tổ chức.

- Thanh tốn đầy đủ chi phí theo thỏa thuận.
- Cung cấp cho bên A danh sách các tiết mục tham gia chương trình.
- Bên B phải tới trước giờ biểu diễn lúc 17h, tập duyệt theo đúng kế hoạch của chương trình.
- Biểu diễn đúng với nội dung chương trình đã được bên A thỏa thuận và duyệt.
- Trang điểm và trang phục phù hợp vơi quy định về văn hóa hoạt động nghệ thuật biểu
diễn.
Điều 3: PHƯƠNG THỨC THANH TỐN ( Tiền mặt).
- Bên A thanh tốn cho bên B số tiền sau khi ký hợp đồng là:
+ Bằng số: 20.000.000
+ Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng
- Số tiền cịn lại là: 10.000.000 bên A sẽ thanh tốn cho bên B chậm nhất 3 ngày sau khi
kết thúc chương trình.
Điều 4: ĐIỀU KHOẢN CHUNG.
4.1. Đối với bên A:
- Nếu bên A thông báo hủy hợp đồng sẽ phải bồi thường cho bên B như sau:
+ Trước 03 ngày: Bồi thường 50% giá trị hợp đồng.
+ Trước 01 ngày: Bồi thường 70% giá trị hợp đồng.
+ Trước giờ khai mạc chương trình sẽ phải bồi thường 200% giá trị hợp đồng này.
- Bên A có quyền địi bên B bồi thường nếu bên A biểu diễn các tiết mục không đúng với
thỏa thuận, không phù hợp với quy định về văn hóa biểu diễn nghệ thuật hoặc bên B là
chậm tiến trình chương trình dẫn đến chương trình bị gián đoạn hoặc phải kết thúc sớm hơn
kế hoạch kịch bản. Mức bồi thường sẽ giao động từ 30% đến 100% và sự thương lượng
giữa hai bên dựa vào những thiệt hại xảy ra.
4.2: Đối với bên B:
- Nếu bên B đến muộn từ 10 phút đến 20 phút so với giờ đã thỏa thuận (Khơng có lý do
chính đáng) sẽ phải bồi thường 20% giá trị hợp đồng này.
- Nếu bên B đến muộn từ 20 phút đến 60 phút so với giờ đã thỏa thuận (Khơng có lý do
chính đáng) sẽ phải bồi thường 50% giá trị hợp đồng này.

20