Honda civic 2024

<span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

<b>ềềệụệướụ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

<small>ề ệố</small>

<small>ạở Đượắ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

<small>ệố
ế ởĐắ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

<b>ươ<small>*












</small>ươ<small>*












</small></b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

<b>ệ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

<small>b
c
</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

<small>e
</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">

<small>ếầ
ạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">

<small>ố độ ầạ ướđổ ự độ</small>

<small>ạ ố độậạ ố độ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">

<small>ắ Đ ềỉụ*</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">

<small>Đ ề</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">

<small>Đ ềạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">

<small>ướẫả</small>

<b>ệ</b>

<small>Models </small>

<small>ở ạ </small>

<small>ạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">

<small>ở ạạ</small>

<small>ếế</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">

<small>
(+/(-ượắ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">

<b>ư</b>

<b>ướ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">

<b>độạ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">

<b>đđ ệ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">

<b>ạ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 42</span><div class="page_container" data-page="42">

ạ ộ <b>^&Ả</b>_ọ _ầ ^đ_{ơ ể} ^đượ_đượ ^{ế ế để}_ắ _ấ

</div><span class="text_page_counter">Trang 77</span><div class="page_container" data-page="77">

<b>ếề</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 84</span><div class="page_container" data-page="84">

<b>4. *LӳSKҫQYDLFӫD Gk\ÿDLJҫQÿҫXNKyD</b>

.KLWKӵFKLӋQÿӝQJWiFQj\WǤ ườOrQKӋWKӕQJJKӃQJӗLWUҿHPYjÿҭ\QyYjRWURQJJKӃ[H

<b>5. Ĉặ Gk\ÿDLDQWRjQYjRÿ~QJYӏWUtYj</b>

<small>+ӋWKӕQJJKӃQJӗLWUҿHPQӃXNK{QJÿѭӧFOҳSÿ~QJFiFKVӁNK{QJEҧRYӋÿѭӧFWUҿÿ~QJFiFKNKL[ҧ\UDYDFKҥPYjFyWKӇJk\WUӑQJWKѭѫQJFKRWUҿKRһFKjQKNKiFKNKiFWUrQ[H</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 85</span><div class="page_container" data-page="85">

<b> ĈҧPEҧRNKyDFiFGk\ÿDLDQWRjQWURQJ</b>

<b> *KuFKһWSKҫQGk\ÿDLJҫQÿҫXFKӕW.ҽS</b>

FKһWKDLSKҫQFӫDGk\ÿDLÿӇFK~QJNK{QJEӏWUѭӧWTXDÿҫXFKӕW7KiRNKyDGk\ÿDLDQWRjQ

</div><span class="text_page_counter">Trang 87</span><div class="page_container" data-page="87">

<small>a
</small>Đầ ắ
<small>b
</small>

<small>đầ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 89</span><div class="page_container" data-page="89">

<small>a
</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 91</span><div class="page_container" data-page="91">

<b>3. Đặ</b> ạ ở ố độ

<b>4. Đặ</b> ệ độ ở ứ ả ấ

</div><span class="text_page_counter">Trang 92</span><div class="page_container" data-page="92">

ể ể ọ ặđọ

</div><span class="text_page_counter">Trang 93</span><div class="page_container" data-page="93">

<b><small>Ĉӗng Hӗ ĈRYj0jQ+uQKGiao DiӋn 7K{QJ7LQ&KR1Jѭӡi Lái </small></b>

<small>ệườ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 94</span><div class="page_container" data-page="94">

<small>Ỉ *1</small>

<small>Ỉ </small>

<small>Ỉ </small>

<small>Ỉ *1</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 95</span><div class="page_container" data-page="95">

<small>Ỉ Ỉ </small>

<small>Ỉ *1</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 96</span><div class="page_container" data-page="96">

<small>Đ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 97</span><div class="page_container" data-page="97">

ĐĐ

</div><span class="text_page_counter">Trang 98</span><div class="page_container" data-page="98">

ĐĐ

</div><span class="text_page_counter">Trang 102</span><div class="page_container" data-page="102">

<small>Ծ</small>ấ

</div><span class="text_page_counter">Trang 105</span><div class="page_container" data-page="105">

••

</div><span class="text_page_counter">Trang 106</span><div class="page_container" data-page="106">

để

</div><span class="text_page_counter">Trang 108</span><div class="page_container" data-page="108">

<small>2</small><b><small>
ệ</small></b>

<small>Đạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 110</span><div class="page_container" data-page="110">

- Đưa xe đến đại lý để kiểm tra.

<small>2
</small> <b><small>ớạ</small></b>

- Đưa xe đến đại lý để kiểm tra.

ố đ

</div><span class="text_page_counter">Trang 116</span><div class="page_container" data-page="116">

<small>Có thể mất vài phút để cập nhật màn hình sau khi nhiệt độ đã ổn định. </small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 118</span><div class="page_container" data-page="118">

<small>ạạừ ạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 124</span><div class="page_container" data-page="124">

<small>2

</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 134</span><div class="page_container" data-page="134">

<small>ạạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 135</span><div class="page_container" data-page="135">

<small>ạ ừ ạ</small>ớỉ ả

</div><span class="text_page_counter">Trang 137</span><div class="page_container" data-page="137">

<small>ạ ừ ạệ
ạ</small>

<b>Max/Mid</b><small>*1</small><b>/Min</b> ấ

</div><span class="text_page_counter">Trang 156</span><div class="page_container" data-page="156">

<small>2
</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 159</span><div class="page_container" data-page="159">

(Chức năng Theo Dõi Mức Độ Tập Trung

</div><span class="text_page_counter">Trang 160</span><div class="page_container" data-page="160">

(Mức độ tập trung của người lái thấp. Hãy nghỉ ngơi) ẽ ấ

</div><span class="text_page_counter">Trang 198</span><div class="page_container" data-page="198">

<small>ắ đặ









ểế độ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 201</span><div class="page_container" data-page="201">

<small>




2

</small> <b><small>ặ</small></b> <small>

ạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 217</span><div class="page_container" data-page="217">

ѭӟFYjÿLӅXNKLӇQY{OăQJWKRҧLPiLӃKjQKNKiFKFҫQÿѭӧFÿLӅXFKӍQKWKHRFKWѭѫQJWӵFjQJOLUDVDXFiFKFjQJ

</div><span class="text_page_counter">Trang 220</span><div class="page_container" data-page="220">

ặ

</div><span class="text_page_counter">Trang 222</span><div class="page_container" data-page="222">

<small>ạ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 224</span><div class="page_container" data-page="224">

<b>ĐĐ</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 237</span><div class="page_container" data-page="237">

<small>ạFNK{QJGk\FyWKӇFXQJFҩSQJXӗQÿLӋQOrQӟL:QKѭQJWӹOӋVҥFSKөWKXӝFYjRWKLӃWEӏYj</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 238</span><div class="page_container" data-page="238">

<small>ểặ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 240</span><div class="page_container" data-page="240">

ả••

</div><span class="text_page_counter">Trang 242</span><div class="page_container" data-page="242">

ả

</div><span class="text_page_counter">Trang 247</span><div class="page_container" data-page="247">

<b>+Ӌ7KӕQJỈP7KDQK ... 2460jQ+uQKỈP7KDQK0jX... 2490jQ+uQK+LӇQ7KӏỈP7KDQK ... 3047K{QJ%iR/ӛLỈP7KDQK ... 3947K{QJ7LQ&KXQJYӅ+Ӌ7KӕQJỈP</b>

<b>7KDQK ... 396</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 248</span><div class="page_container" data-page="248">

<small>c
</small>&iF1~WĈLӅX.KLӇQ7ӯ;D<small>/RҥL[HFyKӋWKӕQJPjQKuQKkPWKDQKPjX</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 249</span><div class="page_container" data-page="249">

<small>a
</small>86% <small>b
</small>L3RG

<small>/RҥL[HFy0jQ+uQK+LӇQ7KӏỈP7KDQK</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 250</span><div class="page_container" data-page="250">

ԏ<b>.tFKKRҥWOҥLKӋWKӕQJkPWKDQK ;RD\NKyDÿLӋQÿӃQ%Ұ7</b>.

<b> %ұWKӋWKӕQJkPWKDQK</b>

<b> ҨQYjJLӳQ~P VOL/ AUDIO (ỈP/ѭӧQJ1JXӗQ) WURQJKѫQKDLJLk\</b>

* .K{QJiSGөQJFKRWҩWFҧFiFÿӡL[H

<small>uu+Ӌ7KӕQJỈP7KDQKu%ҧR9Ӌ+Ӌ7KӕQJỈP7KDQK*</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 251</span><div class="page_container" data-page="251">

<small>2
ĈLӅX&KӍQKĈӗQJ+ӗ 7U2
ĈLӅX&KӍQKỈP7KDQK 7U
2
&jLĈһW+LӇQ7Kӏ 7U.2
7tQK1ăQJ7\&KӑQ7U</small>

<small>2
ĈLӅX.KLӇQỈP7KDQK7ӯ;D7U 1~W </small>

<small>2
7tQK1ăQJ7\&KӑQ 7U</small>

<small>7KӵFKLӋQFiFWKDRWiFÿѫQJLҧQQKѭEҩPYXӕWYjFXӝQÿӇVӱGөQJPӝWVӕFKӭFQăQJkPWKDQK0ӝWVӕPөFFyWKӇFKX\ӇQVDQJPjX[iPÿӇEҥQ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 252</span><div class="page_container" data-page="252">

* .K{QJiSGQJFKRWWFFiFL[H

<small>&QJ86%FyWKFSQJXQLQOrQWL$&QJQj\NK{QJFSQJXQLQXUD$QXWKLWENK{QJ\rXFXELWFKLWLWYFQJGzQJLQFWjLOLXKQJGQYQKjQKWKLWEFQQS</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 253</span><div class="page_container" data-page="253">

<b>&{QJWFVOL</b>(+<b>/VOL</b>(-<b> (ặP/QJ) *WOrQ: WQJkPOQJ.
</b>

<b>*W[XQJ: JLPkPOQJ.</b>

ã .KLQJKHUDGLR

<b>ҨQ : ĈӇFKӑQNrQKUDGLRFjLÿһWVҹQWLӃSWKHRҨQ: ĈӇFKӑQNrQKUDGLRFjLÿһWVҹQWUѭӟFÿyҨQYjJLӳ </b>

<b>ҨQYjJLӳ ^{: ĈӇFKӑQNrQKFyWҫQVӕPҥQKWLӃSWKHR}: ĈӇFKӑQNrQKFyWҫQVӕPҥQKWUѭӟFÿy</b>

• .KLQJKHL3RG86%kPWKDQK ® KRһF.ӃW1ӕLĈLӋQ7KRҥL7K{QJ

<small>1~W /

</small> <b><small>7uP.LӃP%ӓ4XD
</small>^1~W6285&(</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 254</span><div class="page_container" data-page="254">

<b> &KӑQ 6RXQG6HWWLQJV</b>

<b>• %DVV7UHEOH7UҫP7UXQJ%әQJ• %DODQFH)DGHU&kQ%ҵQJ/RD7UҫP• 6SHHG9ROXPH&RPSHQVDWLRQĈLӅX</b>

<small>69&ÿLӅXFKӍQKPӭFkPOѭӧQJGӵDYjRWӕFÿӝFӫD[H.KLEҥQÿLQKDQKKѫQkPOѭӧQJWăQJ.KLEҥQÿLFKұPOҥLkPOѭӧQJJLҧP</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 256</span><div class="page_container" data-page="256">

<small>;RD\ÿӇÿLӅXFKӍQKWҫQVӕUDGLRҨQ VDXÿyFKX\ӇQVDQJFKӑQPӝWPөF6DXÿy ҩQOҥLÿӇWKLӃWOұSOӵDFKӑQ</small>

<b><small>1~PVOL/$8'IO (ỈP/ѭӧQJ1JXӗQ
</small></b>

<small>ҨQÿӇEұWYjWҳWKӋWKӕQJkPWKDQK
;RD\ÿӇÿLӅXFKӍQKkPOѭӧQJ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 257</span><div class="page_container" data-page="257">

<small>&KX\ӇQĈәL&KӃĈӝỈP7KDQKҨQQ~W</small><b><small> 6285&( WUrQY{OăQJ</small></b>

<small>2
ĈLӅX.KLӇQỈP7KDQK7ӯ;D 7U</small>&ұSQKұWGDQKViFKFiFNrQKFyVҹQYjREҩWFӭO~FQjR

<b>
ҨQWURQJNKLÿDQJQJKHÿjL</b>.

</div><span class="text_page_counter">Trang 258</span><div class="page_container" data-page="258">

<b><small>1~P92/AUDIO(ỈP/ѭӧQJ1JXӗQ) </small></b>

<b><small>1~W0(18 </small></b>

<b><small>0jQ+uQKỈP7KDQK7K{QJ7LQ%uDAlbum </small></b>

<small>&KӑQÿӇSKiWWҩWFҧFiFEjLWURQJGDQKPөFÿDQJSKiWWKHRWKӭWӵQJүXQKLrQ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 259</span><div class="page_container" data-page="259">

<small>2
L3RG86%7U</small>

ҨQÿӇKLӇQWKӏGDQKViFKEjLKiW WURQJL3RG

</div><span class="text_page_counter">Trang 260</span><div class="page_container" data-page="260">

<small>%LӇX7ѭӧQJ/һS/ҥL%LӇX7ѭӧQJ7UӝQ%jL</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 261</span><div class="page_container" data-page="261">

<small>&KӑQÿӇWҥPGӯQJPӝWEjLKiW</small> <b><small>%LӇX7ѭӧQJ/һS/ҥL</small></b>

<small>ÿӇFKX\ӇQEjL</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 262</span><div class="page_container" data-page="262">

<small>2
L3RG86%7U</small>

<small>&KӑQ%jL+iW&KӑQ7Kѭ0өF</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 263</span><div class="page_container" data-page="263">

<small>%LӇX7ѭӧQJ1JүX1KLrQ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 264</span><div class="page_container" data-page="264">

<b><small>WLrQFӫDPӝWÿLӋQWKRҥLWURQJPөF%OXHWRRWK6HWWLQJV</small></b> <small>Đặ</small>

<i><small>SKiWÿѭӧFỈP 7KDQK%OXHWRRWK</small></i><small>ŠWӯÿLӋQWKRҥLÿy7X\QKLrQÿLӋQWKRҥLÿmÿѭӧFJKpS ÿ{LWUѭӟFÿy</small>

<b><small>1~P92// $8',2 (ỈP/ѭӧQJ1JXӗQ)
</small></b>

<b><small>1~W0(18 </small></b>

<i><b><small>ĈqQ%iR%OXHWRRWK </small></b></i>

<small>ҨQ KRһF ÿӇFKX\ӇQEjL</small>

<small>&KӑQÿӇSKiWOҥLEjLKiWđang phát</small>

<small>Ojạậ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 265</span><div class="page_container" data-page="265">

<small>%LӇX7ѭӧQJ3KiW7ҥP'ӯQJ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 266</span><div class="page_container" data-page="266">

<small>uu0jQ+uQKỈP7KDQK0jXu3KiWNhạc Trên</small>

<b> ҨQ</b> ÿӇKLӇQWKӏGDQKViFKWuPNLӃPQKҥF

<b> &KӑQPӝWKҥQJPөF</b>

<b> &KӑQPӝWPөF</b>

ԏ<b>&iFK&KӑQ%jL+iWWURQJ'DQK6iFK7uP.LӃP1KҥF</b>

^{1&iFK&KӑQ%jL+iWWURQJ'DQK6iFK7uP.LӃP1KҥF}

<small>7\WKXӝFYjRWKLӃWEӏ ŠPjEҥQNӃWQӕLPӝWVӕKRһFWҩWFҧFiFKҥQJPөFFyWKӇVӁNK{QJKLӇQWKӏ</small>

<small>&KӑQ0өF&KӑQ+ҥQJ0өF</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 267</span><div class="page_container" data-page="267">

<small>%LӇX7ѭӧQJ/һS/ҥL%LӇX7ѭӧQJ7UӝQ%jL</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 268</span><div class="page_container" data-page="268">

<small>6LULOjPӝWQKmQKLӋXFӫD7ұSĈRjQ$SSOH7uPKLӇXWUrQWUDQJZHEFӫDWұSÿRjQ$SSOHÿӇELӃWWKrPFKLWLӃWYӅFiFWtQKQăQJFӫD6LUL7U QJNKLOiL[HEҥQNK{QJQrQVӱGөQJ6LUL1ӃXVӱGөQJFKӍQrQVӱGөQJFKӃÿӝ6LUL5ҧQK0ҳW</small>

<b><small>1~W1yL
</small></b>

<small>ҨQFKRÿӃQNKLPjQKuQKKLӇQWKӏWKD\ÿәLQKѭKuQKYӁ
ҨQYjJLӳ ÿӇKӫ\FKế độ Siri Rảnh MҳW..KLӣFKӃÿӝ6LUL5ҧQK0ҳW</small>

<small>;XҩWKLӋQNKL6LULÿѭӧFNtFKKRҥWӣFKӃÿӝ6LUL5ҧQK0ҳW</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 269</span><div class="page_container" data-page="269">

<b><small>1~W1yL
 </small></b>

<small>;XҩWKLӋQNKLkích hoạt WtQKQăQJ 1KұQ'ҥQJ *LӑQJ1yL 7UrQĈLӋQ7KRҥL7K{QJ0LQK</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 270</span><div class="page_container" data-page="270">

<small>&KӍL3KRQHtrở lênFyKӋÿLӅXKjQKL26trở lên mớiWKtFKYӟLӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\</small>

<small>NKLNӃWQӕLYӟL$SSOH&DU3OD\FiFFXӝFJӑLFKӍÿѭӧFWKӵFKLӋQTXD$SSOH&DU3OD\1ӃXEҥQPXӕQJӑLđiện EҵQJKӋWKӕQJĈLӋQ7KRҥL5ҧQK7D\ (HFT)Km\7Ҳ7ӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\KRһFWKiRFiSQӕL86%UDNKӓLL3KRQH</small>

<small>2
&jLĈһWĈLӋQ7KRҥL 7U</small>

<small>ĈӇELӃWFKLWLӃWYӅFiFTXӕFJLDYjNKXYӵFFyứng dụng$SSOH&DU3OD\FNJQJQKѭWK{QJWLQOLrQTXDQÿӃQWtQKQăQJQj\Km\WKDPNKҧRWUDQJFKӫFӫD$SSOH</small>

<small>: 7UӣOҥLPjQKuQK%ҧQJĈLӅX.KLӇQ$SSOH&DU3OD\</small>

<small>.KLkết nối L3KRQHYӟL$SSOH&DU3OD\NK{QJWKӇVӱGөQJÿѭӧF+Ӌ7KӕQJỈP7KDQKŠKRһFĈLӋQ7KRҥL5ҧQK7D\ (HFT)7X\QKLrQFiFÿLӋQWKRҥLNKiFÿѭӧFJKpSÿ{LWUѭӟFÿyFyWKӇSKiW nhạc trênŠWURQJNKLNӃWQӕLYӟLӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\</small>

<small>Bạn nên sử dụng OS mới nhất.</small>

<small>2
&jLĈһWӬQJ'өQJ$SSOH&DU3OD\7U </small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 271</span><div class="page_container" data-page="271">

<small>ӬQJGөQJ$SSOH&DU3OD\\rXFҫXÿLӋQWKRҥLL3KRQHWѭѫQJWKtFKFyNӃWQӕLmạngGLÿӝQJYjVӱGөQJJyLcước mạng dữ liệu. Nhà mạng sẽ thu phí gói cước này.</small>

<b><small>OѭӧQJKӋWKӕQJkPWKDQKKm\[RD\Q~P92/$8',2  ỈP ѭӧQJ1JXӗQ
WURQJNKLÿDQJ</small></b>

<small>SKiW</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 272</span><div class="page_container" data-page="272">

6DXNKLNӃWQӕLÿLӋQWKRҥLL3KRQHYӟLKӋWKӕQJTXDFәQJ86%SKtD WUѭӟFKm\iSGөQJTX\WUuQKVDXÿӇFjLÿһWӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\6DXNKLFjLÿһWӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\PӝWVӕWK{QJWLQYӅQJѭӡLGQJYj [HYtGөQKѭYӏWUtFӫD[HWӕFÿӝYjWUҥQJWKiL
VӁWUX\ӅQWӟLÿLӋQWKRҥLL3KRQHÿӇ QkQJFDRWUҧLQJKLӋPFӫDQJѭӡLGQJNKLVӱGөQJӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\%ҥQFҫQSKҧLFKҩSWKXұQÿӇ FKLDVҿWK{QJWLQQj\WUrQPjQKuQKkPWKDQKWK{QJWLQ

<small>9LӋFVӱGөQJYjWKDRWiFFӫDQJѭӡLVӱGөQJYjWK{QJWLQFӫD[HÿѭӧFWUX\ӅQWӟLWӯÿLӋQWKRҥLL3KRQHWK{QJTXDӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\ÿѭӧFTXҧQOêEӣLFiFÿLӅXNKRҧQYjÿLӅXNLӋQFӫDKӋÿLӅXKjQKL26Yj&KtQK6iFK%ҧR0ұW5LrQJFӫD$SSOH</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 273</span><div class="page_container" data-page="273">

‡ <small>+{PQD\FyQKӳQJEӝSKLPQjRÿDQJÿѭӧFSKiW"</small>

‡ <small>*ӑLEӕӣQѫLOjPYLӋF</small>‡ <small>7rQEjLKiWQj\OjJu"</small>

‡ <small>7KӡLWLӃWQJj\K{PTXDQKѭWKӃQjR"</small>‡ <small>ĈӑF(PDLOPӟLQKҩWFӫDW{L</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 274</span><div class="page_container" data-page="274">

<small>.K{QJWKӇFKҥ\FQJO~FKDLӭQJGөQJ$SSOH&DU3OD\Yj$QGURLG$XWR</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 275</span><div class="page_container" data-page="275">

<small>%ҥQFyWKӇSKҧLVӱGөQJFiFӭQJGөQJFӫDErQWKӭ ED QӃX FK~QJ WѭѫQJ WKtFK YӟL $QGURLG $XWR7KDP NKҧR WUrQ WUDQJ FKӫ FӫD $QGURLG $XWR ÿӇELӃWWKrPFKLWLӃWYӅFiFӭQJGөQJ WѭѫQJWKtFKĈӇÿLӅXFKӍQKkPOѭӧQJQKҥFFKX{QJkPOѭӧQJGүQÿѭӡQJFӫDKӋWKӕQJÿӏQKYӏKRһFQKұQGҥQJJLӑQJ QyL KRһF kP OѭӧQJ KӋ WKӕQJ kP WKDQK</small>

<b><small>[RD\ Q~P 92/ $8',2 ỈP /ѭӧQJ1JXӗQ
</small></b>

<small>NKLđ7UӣOҥLPjQKuQK</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 276</span><div class="page_container" data-page="276">

.KLEҥQNӃWQӕLÿLӋQWKRҥLFKҥ\KӋÿLӅXKjQK$QGURLGTXDFәQJ86%, ӭQJGөQJ$QGURLG$XWRVӁWӵÿӝQJÿѭӧFNKӣLWҥR

<b>FKӑQ<HV</b> WUrQPjQKuQK.

ԏ<b>.ӃW1ӕL$QGURLG$XWRYӟL&әQJ86%%ҵQJ&iS86%</b>

<small>1.ӃW1ӕL$QGURLG$XWRYӟL&әQJ86%%ҵQJ&iS86%&KӍNKӣLWҥRӭQJGөQJ$QGURLG$XWRNKL[HÿmÿѭӧFÿӛӣYӏWUtDQWRjQ%ҥQFҫQFjLÿһWÿLӋQWKRҥLӣOҫQÿҫXNӃWQӕLÿLӋQWKRҥLYӟLӭQJGөQJ$QGURLG$XWRÿӇWӵÿӝQJJKpSÿ{L</small>

<b><small>ҨQQ~W0(18 Ỉ </small></b>

<small>&KӑQ 6PDUWSKRQH6HWWLQJV Ỉ $QGURLG$XWR Ỉ &KӑQWKLӃWEӏ</small>

<b>%ҥQFyWKӇWKD\ÿәLFiFFjLÿһWWURQJGDQKPөF6PDUWSKRQH6HWWLQJV</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 277</span><div class="page_container" data-page="277">

<small>ĈӇÿLӅXFKӍQKkPOѭӧQJKѭӟQJGүQFӫDQKұQGҥQJJLӑQJQyL</small><b><small>, [RD\Q~P92/ $8',2 ỈP</small></b>

<small>ĈӇELӃWWKrPWK{QJWLQFKLWLӃWYXLOzQJWKDPNKҧRWUDQJFKӫ$QGURLG$XWR</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 278</span><div class="page_container" data-page="278">

<small>ĈӇELӃWFKLWLӃWYӅW\FKӑQFiFWtQKQăQJWKDPNKҧRFiFPөFVDX.</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 279</span><div class="page_container" data-page="279">

<b><small>Connect New DeviceChange DevicePriority Device</small></b>

<b><small>Disconnect All Devices (Disconnect All Device)</small></b>

<small>7UҫP%әQJ&kQ%ҵQJ&KӍQKỈP</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 280</span><div class="page_container" data-page="280">

<small>&jL ĈһW &DPHUD 6DX
</small>

<b><small>5HDU&DPHUD6HWWLQJV</small></b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 281</span><div class="page_container" data-page="281">

<small>.ӃW1ӕL7KLӃW%ӏ0ӟL7KD\ĈәL7KLӃW%ӏѬX7LrQ7KLӃW%ӏ1JҳW.ӃW1ӕL7ҩW&ҧ&iF7KLӃW%ӏ;yD7KLӃW%ӏĈLӋQ7KRҥL;H</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 282</span><div class="page_container" data-page="282">

<b>$QGURLG$XWR</b> &jLÿһWNӃWQӕL$QGURLG$XWR

<b>'LVFRQQHFW$OO'HYLFH
</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 283</span><div class="page_container" data-page="283">

<small>2
&DPHUD/LĈD+ѭӟQJ 7U</small>&jLÿһWÿӝQKҥ\FӫDPjQKuQKFҧPӭQJ.+LӇQWKӏGүQKѭӟQJNK{QJGLFKX\ӇQWKHRY{OăQJ

<b>212))%Ұ7</b> 7Ҳ7

</div><span class="text_page_counter">Trang 284</span><div class="page_container" data-page="284">

3KRQH6HWWLQJV&jLĈһWĈLӋQ7KRҥL
YӅPһFÿӏQK —

<b>212))%Ұ7</b> 7Ҳ7
<small>2
&jLĈһWĈLӋQ7KRҥL7U</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 285</span><div class="page_container" data-page="285">

<small>/ҥL'ӳ/LӋX*ӕF
FiFQJGQJFFjLWWWUFVTXD\YPFQKJF</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 286</span><div class="page_container" data-page="286">

ã<small>1XPLFURQKQ FJLQJQyLFDQJLNKiFOQKWKRLFyWKEKLXVDL</small>

<b><small>&{QJ7F92/ </small></b><small>(+/92/ (- ặP/QJ
</small>

<small>&iFOѭXêNKLÿLӅXNKLӇQEҵQJJLӑQJQyL</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 287</span><div class="page_container" data-page="287">

<small>&XӝFJӑLÿӃQWUrQ+)7VӁOjPJLiQÿRҥQKRҥWÿӝQJFӫDKӋWKӕQJkPWKDQKNKLQyÿDQJSKiW+ӋWKӕQJVӁWLӃSWөFKRҥWÿӝQJNKLFXӝFJӑLNӃWWK~F</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 288</span><div class="page_container" data-page="288">

<b>Các Hạn Chế khi Vận Hành Bằng Tay</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 289</span><div class="page_container" data-page="289">

<b><small>'HOHWH'HYLFH</small></b> <small>;yDÿLӋQWKRҥLÿmJKpSÿ{LWUѭӟFÿy</small>

<small>1
'DQK0өF+)7</small>

<small>'DQK%ҥ%jQ3KtP</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 290</span><div class="page_container" data-page="290">

<small>;yD+Ӌ7KӕQJ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 291</span><div class="page_container" data-page="291">

<b> &KӑQ+RQGD+)7WӯÿLӋQWKRҥLFӫDEҥQ.</b>

<b> +ӋWKӕQJWҥRFKREҥQPӝWPmJKpSÿ{L</b>

<b>*KpSÿ{LÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJFKѭDJKpSÿ{LÿLӋQWKRҥLQjRYӟLKӋWKӕQJ
</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 292</span><div class="page_container" data-page="292">

<b>*KpSÿ{LÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJNKLÿmFyPӝWÿLӋQWKRҥLÿѭӧFJKpSÿ{LYӟLKӋWKӕQJ
</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 293</span><div class="page_container" data-page="293">

<b>&KӑQ+RQGD+)7</b> WӯÿLӋQWKRҥLFӫDEҥQ.

u
;iFQKұQQӃXPmJKpSÿ{LWUrQPjQKuQKYjPmWUrQÿLӋQWKRҥLNKӟSQKDX
ĈLӅXQj\FyWKӇWKD\ÿәLÿӕLYӟLWӯQJORҥLÿLӋQWKRҥL

</div><span class="text_page_counter">Trang 294</span><div class="page_container" data-page="294">

ԏ<b>7KD\ÿәLÿLӋQWKRҥLÿDQJJKpSÿ{L ҨQQ~W3+21(</b>

<b> &KӑQ6HWWLQJV</b>

<b> &KӑQ%OXHWRRWK6HWWLQJV</b>

<b> &KӑQ &KDQJH'HYLFH</b>

<b> &KӑQWrQWKLӃWEӏPXӕQJKpSÿ{L &KӑQ %RWK$XGLRKRһF3KRQH</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 295</span><div class="page_container" data-page="295">

<b> &KӑQ6HWWLQJV</b>

<b> &KӑQ%OXHWRRWK6HWWLQJV</b>

<b> &KӑQ'HOHWH'HYLFH</b>

<b> &KӑQÿLӋQWKRҥLEҥQPXӕQ[yD</b>

<b> 7K{QJEiR[iFQKұQ[XҩWKLӋQWUrQPjQ</b>

u
.KLWKLӃWEӏÿѭӧFNӃWQӕLYӟL $QGURLG$XWRWK{QJEiR[iFQKұQ[XҩW

<b>KLӋQ&KӑQ<HV</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 296</span><div class="page_container" data-page="296">

<small>uu0jQ+uQKỈP7KDQK0jXu'DQK0өF+)7 </small>

<b> ҨQQ~W3+21( &KӑQ6HWWLQJV</b>

<b> &KӑQ$XWR3KRQH&DOO7UDQVIHU &KӑQ21KRһF2))</b>

<b> ҨQQ~W3+21( &KӑQ6HWWLQJV &KӑQ5LQJWRQH</b>

<small>ORD</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 297</span><div class="page_container" data-page="297">

<b> &KӑQ6\VWHP&OHDU+DQGV)UHH6\VWHP&OHDU
</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 298</span><div class="page_container" data-page="298">

<small>uu0jQ+uQKỈP7KDQK0jXu'DQK0өF+)7 </small>

<small>ӢPӝWVӕÿLӋQWKRҥLFyWKӇNK{QJOѭXÿѭӧFFiFQKyPELӇXWѭӧQJYjR +)7</small>

<b>7ӵĈӝQJ/ѭX'DQK%ҥĈLӋQ7KRҥLYj/ӏFK6ӱ&XӝF*ӑL</b>

<small>17ӵĈӝQJ/ѭX'DQK%ҥĈLӋQ7KRҥLYj/ӏFK6ӱ&XӝF*ӑL</small>

<small>1Kj5LrQJ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 299</span><div class="page_container" data-page="299">

<b><small>/LrQKӋ\rXWKtFK (7KrPYjRPөF<rX7KtFK</small></b><small>)</small>

<small>7UrQPjQKuQK%jQ3KtP</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 300</span><div class="page_container" data-page="300">

ԏ<b>;yDOLrQKӋ\rXWKtFK ҨQQ~W3+21(</b>

<b> &KӑQ)DYRULWHFRQWDFWV)DYRULWH&RQWDFWV
</b>

<b> &KӑQELӇXWѭӧQJQJ{LVDR 7K{QJEiR[iFQKұQ[XҩWKLӋQWUrQ</b>

<small>%LӇX7ѭӧQJ1J{LVDR</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 301</span><div class="page_container" data-page="301">

<b> ҨQQ~W3+21( &KӑQContacts</b>.

</div><span class="text_page_counter">Trang 302</span><div class="page_container" data-page="302">

ԏ<b>7ҥRFXӝFJӑLWӯVӕÿLӋQWKRҥL ҨQQ~W3+21(</b>

<b> &KӑQ.H\SDG</b>

<b> &KӑQPӝWVӕÿLӋQWKRҥL &KӑQ &DOO</b>

<b>'LDOOHG'LDOHG
0LVVHGKRһF5HFHLYHG ҨQQ~W3+21(</b>

<b> &KӑQ5HFHQWFDOOV5HFHQW&DOOV
</b>

<b> &KӑQPӝWVӕ</b>

<small>/ӏFKVӱFXӝFJӑLFKӍ[XҩWKLӋQNKLÿLӋQWKRҥLÿѭӧFNӃWQӕLYӟL+)7YjKLӇQWKӏFXӝFJӑLÿmJӑLÿmQKұQYjEӏQKӥJҫQQKҩW</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 303</span><div class="page_container" data-page="303">

<b> &KӑQ)DYRULWHFRQWDFWV)DYRULWH&RQWDFWV
</b>

<b> &KӑQPӝWVӕ</b>

u
4XD\VӕWӵÿӝQJEҳWÿҫX

</div><span class="text_page_counter">Trang 304</span><div class="page_container" data-page="304">

<small>uu0jQ+uQKỈP7KDQK0jXu'DQK0өF+)7 </small>

<small>7rQ1JѭӡL*ӑL</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 306</span><div class="page_container" data-page="306">

<b> &KӑQ+RQGD+)7 WӯÿLӋQWKRҥLFӫDEҥQ.</b>

u
1ӃXEҥQPXӕQJKpSÿ{LÿLӋQ ạ Wӯ0jQ+uQK+LӇQ7KӏỈP7KDQKQj\

FKӑQÿLӋQWKRҥLFӫDEҥQNKLQy[XҩWKLӋQWURQJGDQKViFK

</div><span class="text_page_counter">Trang 307</span><div class="page_container" data-page="307">

<small>0jQKuQKQj\P{SKӓQJFKRORҥLY{OăQJErQSKҧL.9ӟLORҥLY{OăQJErQWUiLFK~QJÿѭӧFÿһ ÿӕL[ӭQJYӟLORҥLY{OăQJErQSKҧL</small>

<small>h</small>1~W7uP.LӃP/&KX\ӇQ%jL)<small>a</small> <b>$//$SSV7ҩW&ҧ&iFӬQJ'өQJ
</b>

<small>e</small> 1~W(0jQ+uQK&KtQK) ^j <b>^{%LӇX7ѭӧQJ'LVSOD\0RGH}</b>_{&KӃĈӝ+LӇQ7Kӏ}

<b>1~P92/$8',2ỈP/ѭӧQJ1JXӗQ
</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 308</span><div class="page_container" data-page="308">

<b> All Apps</b>: +LӇQWKӏWҩWFҧFiFӭQJGөQJ.

<b>&iF%LӇX7ѭӧQJ7UҥQJ7KiL</b>: +LӇQWKӏFiFPөFWK{QJWLQYӅ[HÿLӋQWKRҥLÿѭӧFNӃWQӕLYYWURQJYQJWLrXÿӅ

<b>%LӇX7ѭӧQJ7UX\&ұS1KDQK&KR&iFӬQJ'өQJ</b>: +LӇQWKӏFiFELӇXWѭӧQJWUX\FұSQKDQKFKRFiFӭQJGөQJ.

&KӑQ PӝWOҫQYjFKӑQKRһFÿӇÿLӅXFKӍQK0ӛLOҫQEҥQFKӑQ FKӃÿӝVӁFKX\ӇQJLӳDFKӃÿӝ1Jj\YjĈrP

<small>uu0jQ+uQK+LӇQ7KӏỈP7KDQKu9ұQ+jQK&ѫ%ҧQ</small>

</div><span class="text_page_counter">Trang 309</span><div class="page_container" data-page="309">

<i><small>&zQQ·D</small></i> 

u
ĈӇWUiQK[ҧ\UDFiFVӵFӕKm\VӱGөQJ ĈҫX1ӕL/LJKWQLQJÿѭӧF$SSOH0)LFKӭQJQKұQFKR$SSOH&DU3OD\YjFKR$QGURLG$XWRFiS86%SKҧLÿҥWWLrXFKXҭQ86%,)ÿӇWѭѫQJWKtFKYӟL86%

&KӍVӱGөQJFәQJ86%$