Phân tích lợi thế cạnh tranh của sản phẩm gạo việt nam xuất khẩu sang thị trường philipines



 :
“ !"#$
%&'()%#
#”
 &* +#, /++012-+3-
 4* &1567
 #&* 8-9:;+<=;8;+
>?;+@;+
A;8>?;1B;+
8-9:;+0C;+CD;
8-9:;+0EC<=;8
>?;F-+G
8-9:;+0CD-CH;
+.;86I;JK5677
1
L/ML/


!"
#$%&$'(!)*
!+
%,-&.("$'/
0%'
123,45
6307"
63)0
829:;
<<!=/$>.?=&@*
A<&.B0B(C

D23$5
E&#
<!F"
2
NO
G=;209&=H9I9J07"$!J
@KL3?KB&=(#$31MD1B
1N1B$90OPQ?=H7K$'RSB9T2:
0U$!&.((!B!V?:B&#$/
0KW9X=2O4?5BY#?=/9T
0(Z9U&C*[)Z?=$!J
LJ$\.$?K=;!BL"?==K9T2H9X
K9&3$!JB9I7&=2H-(!K9J$!
J/$//M0)C-(!9XKB/
$9T2H*"!3B9I7("]&^
_UK&0CB9TZ=UK/`9"7"
9;9!;@4\K=a23&.=U
)B&=K9bbc(!+d?:B("&.
=))B0("/$9J4'K$!
&.((!!("$Z_?\B_9$0"KE
])&@9:9IB9.ZU&@5
2$$;*[99K?.*e2)BX9
B-?=TUB:9:7K?=9$!JK/$
!?=9!
PI4\9.f)*"
a$B@&?:!?=
Ka&KE")@K
4C?=!$B/X9g3a
hB90&i@$\.$?=9!$b9.;?#B9J?
("B@5B9*";2"$!$?KH-

(!9F7UB;(C$3.$9:=!7UB=2&@*9J&3
!C(C@K
3
PP()%"&'
j9T2IZ0 k*3B?\&TXg
=/&==9XKB/(bBF/B-
l=m=/n=[n=4$O=Ko\(!
9J29.H3K)(BH?5\7Uo&==
p?#&Uq93$2?K4B(,7o&==-?=3[?K
Hp@4[qB?K4r77@@4!9U
79X-#B&==ZUHKsXa
H=-&=*!?#9U&@5/_9J
t9H!?=?9KB@7"9F
K
u?=; BvwxMAy&9J9.92&=
H(3(bzQ{LI73":K(!B
&0C$579'4[@[7ZHp7K,?/?=?/
/7!Kq79X-#!B7T&5BK7J4,o
4-9!/$==7|$sKJ9.W
pe-qub9!9.&=U(CX7#
=/$?=:) kk}?_*
7+0Q><R;8S-TQU+V-8WX/+Y9@-/YE&CZQEK
j( k-B&=(
%&$$'(oP&(o<8oM$'G(%&$$'(9
&K?K}~BfxMABflBlf•o$'&=
(P&(9 ~ B}xMABkB •oF9<8
}xMAB~B~•oM$'ffBuxMABvBk •E
(%&$$'()9U7! B9 kfkk
B!@v~B~xMAB)Kff~vB~•(?K!€ kk}B9
X&.")&@@B~B!0}~xMA

4
E(<7! /&K7W(
P&(Bb9U)Z(?K!&)K~vB•B9
@~BlxMAo9X") kk}&@@}xMA
G(%! `9v•l ~vxMA
]9b9U)Z(?K!B)flkB}u•
PU(3]9b)Z40(?K!€ kk}92
&=m(J?0‚3ƒ„#$3)}B~}•o1(&
)~vB}}•oP&()lvB }•ogFE/)llBf}•
2b9U(5"(?K!92&=
(! `9~•uvxMAB"K}~B••o
$'&=(L=+"~ B l•(?K!B9
uf~•k•xMAo(%!$9}k}ukxMAB"uuBu••oM$'
"vvBf}•
+0Q><R;8S-TQU+V-8WX;JK566[
+0Q><R;8 
+.;875

\;JK566[
J;88C\KUCK
;8W/+]X^_C
Q+.;877`566[
abc


<d;8
aQT;c
>08C.
a#c
<d;8aQT;c >08C.

a#c

    
%&$$'(  kfkk v~~llkkk ~k~}}l }~ }}vu …ff~vB~k
P&( •v v lklk}~fv uf f ~ }fk~ …lvB }
<8 u•kk ~l•ffuk ll}}vk }kfvu~• …~vB~
M$' •kv~ l fvuf~ f ~vff ffv}lfu• OvvBf}
L=+ vv•} uf~•k• kl}v} •uul} O~ B l
y k k ~kkk u•}l~kkk †
5
 l} ~•uv •lulu f~k•}fu O}~B•
gFE/ lk•k  ~lvv llv}} k luul …llBf}
% l• v•l ~v f~ vf ufu~ ~ …flkB}u
x ~l v k f~vu v~l•u}u Of Bf
4'( vkk fvkkk ~~•u ~ l vv †
1(&  } ~ flfv •vuf l} v •~ …~vB}}
J?0
‚3ƒ
„#$3

 v ~ku v •ulv f~f}• k …}B~}
8` k k }•u f~klflu †
& k k •f k fvkfu~ ††
8+ vkk kvkk v}}l vk•l• OvBfl
%!$ lk }k}uk f}v} }v}vu OuuBu•
#8" k k luu ~ vvu †
,8

ul f~u•• lkl} ukkk}~ †††
g=+ ~v lvvkk •uf  u}~ OuBu}

m !
" #!
" #!
+eX&C;E;eQ
'8!!@==) kk}</X$;
%,-?=AC7!c1j„SPSS„dB(
!K,‡9uBu••Xc(
?KbvkB••) kk•d92B(%&$$'(
922$0Uˆ$;=?C,‡cKfv•X
) kk}d) kk}B(
%&$$'(;B~B!0} 9/&PY
6
&K$'$"J9&=
P&(B_?-b7) kk•9T?0&@b?K0ukkkB
!" ~9/&<!*3?=&TX,‡W2k
  &K ) kk}  a 2 M$'
cf }kkk?=fl9/&dBL/c l kkk?=}~9/&dBL=
+c kfkkk?=•9/&d?=*cu•kkk?=u•9/&d
<,‡&=3) kk}
2K(!k239U)Z&K<5JBk
2#$_@9/&?=239U)
Z&K) kk}7FmE7c)kBuk••dB<$
c) Bvu•dB+8)c) B l•dBgFE/c)~v••dBPYc)~l•dB
'c)ul•dB8'c)vku•dBL=+c)l}f•dB‚3c)
f}~•d?=N‰c)fuv•dL!^z&=L=+_?-b f7"$
) kk•9T?0&@9b2k&K
) kk}
) kk0?Š<,‡
w[B?C=9.fB f•BvfBvk•B
?=@b^B%&$$'(&=Bu B

 uBul•BP&(&=kBuu~Bk •<,%&=B~}l
B }Bul•<,PY&=lvvB•~ ~Bvf•B92<7
&=ll B}k~Bf •L/&=fuBk~uvB •<,‹&=
kBul fBff•<a&&=<,ŒkB~••X(3&.

1\;8*+0Q><R;8S-TQU+V-8WX/YE&CZQEK;JK5676
<,‡ <,% L/ <,PY <,‹ <,Œ
• vfvk }ul v ~vf fff k~•
7
 !"#$%!&'(&)*(&
+*#\;M<d;88WXS-TQU+V-/YE&CZQEKQf;JK566gh@;;JK5676
L kkv kku kk~ kk• kk} kk
M"&.  vB lB} lBv lB~ uB uB~
,#& !"#$%!&'(&)*(&
1\;8*CK;8W/+8WXS-TQU+V-/YE&CZQEKQf;JK566gh@;;JK5676
L kkv kku kk~ kk• kk} kk
E wxMA B ~} B fu Bv Buuf Blul B}
8
‚!7J9F@B("&.
?=)}•}`9Bl B9H);9,("&.
9T)0$f&;B9bw&5?:&=vB
?=) kkv?=HbX9Z!)?:(LI7)
kk}?= kk9T?.@buB?=J_
) kk•9B=)9T?.*
(3 wxMA
<!)*9T2(C"!&K?:-(!#$B9I
7?K/("9.Zˆ39B@:&C#(C&^-b
9."$24Š934$$!JB!.$9F
9.9=$!Bz_9;>)B*/)4;g=
&0(Z7B&729B!4$9;7TB4,

:!2B$0?#JB0(Z=U@$
0
5B;++B;+8C./\
LI7B(!,‡)
kk}a9.&.?:!-7) kk}B(3kK2
#$&K_%&$$'(&==
(9b!?KvlB l9/&€92Bb!
7(-a&`49U*blkk9/&€G
9
(P&() kk}]9b!!?K
lf}B l9/&€
?#B&) kk,‡2$5"ZK
•X;#$?C,‡) kk4CZ
blB•B)~•(?K) kk}B'4C7!8U/$PY
cxMA1d;#$)_!*3*c4C)
k•dB8&4'(c)•vB~•dB%&$$'(c)fk•doƒ#$M4c) B •dB
4'(c) k•dBP&(c) Bl•d
.&?KK9#$!K?C,
‡B) kk;#$?C,%&9.xMA14C7!(Ž
"f•(?K) kk}4J?[)("&.@?5=<5JB
'B4C&.#$) kk(Ž"vB••<!K!
j'BP&BP•7*'?=M''&B&.#$) kk]
22J9X9U7
=  '  8!  !    @  =  =    )  kk}  
1j„SPSS„B)b@39U)Z#$ kk}O kk•B2J
10
t9,‡?KH:3%&$$'(BP&((Ž
?Š&=H:)) kk
@B];9420HW"
(C$5U?=!93!:3]!.$9F4

<-$Z9A92B;2U0-
-09J!4$2J$!")B?=93
!K9J?Kb!2&.
<d;88WXS-TQU+V-Q+eXQ+.;8/./;JK566i566[
11
PPj%"#k
l,
%&$$'(&=U*3L/‡24-"fkkkkk

B
?:4,(34,(3*3=9T);kkK9=
)4,(3")("&0CK/J9!$
b;B??#*3=7U$")#$
0H9J9"7"&0C-$%&$$'(
+*#\;M<d;88WX;+mnU+V-/YE+CMCnnC;e]Qf;JK566gh@;;JK5676
L kkv kku kk~ kk• kk} kk
M"&.  B•}k B~} B}kk Bvkk Bkkk Bukk
%&$$'(&=*37F==a9"B"4=" kk
B&=UK2J#&.$!J=/$@=
)*3=$"b=507T&K•_7J9/9*
?#*7"(3&@B=)*3=$"#$U(3
&.&K9J9"7"&0CK
j#$%&$$'($;&K&=#$_BU$;#$
_&4B%(BPYB<$s
gB,(!-$%&$$'(4=&Q?C/$
'|$B?=92&=@,&=4-'F!&3
("/9.ZUB'/1&&B8UZ8U/$%$&$$'(B
/4,%&$$'(?Š*'?K2*'!:3B/
12
)(B??#"))("&.K&=/9.

3
+*#\;M<d;88WX;+mnU+V-/YE+CMCnnC;e]Qf&CZQEKQf;JK566oh@;
;JK5676
L kk• kk} kk
M"&.  Bu Bu Bfkk
‚7J9F@%&$$'(#$_B&z
4&=2")?:!(?!93
!&4BPY%(s
 PP () %"  k
l,
&4&=U*3L/‡24-;vlkkk

B4,(3
"ulB&=UK/$!);9,&4&=
*3?-(3?:Bf);9,B(3&.=*3
==)9_•9}B9I7) kB4C
7!&;9;*3=(Ž?.(3k
&C&4&=!*3<,%B
92*3'&=*3#$_&4:B
) kk}?=) kk*3=9T#$_&4@
=)
13
&Kb&4&=*38'B=
)*3=#$_&4"•kk=
1\;8*#\;M<d;88WXS-TQU+V-U+V-/YE+ECME;pQf;JK566gh@;;JK5676
L kkv kku kk~ kk• kk} kk
M"&.  ~B ~l ~Bf~u }Bvv~ }B}}u} •Bv •B•kk
%&$$'(#$_&4/:B&z4&=
&4&=&$B2!@;/$\.$?K
%&$$'(<!& $$B?-45 v•B=)

&4?=%&$$'("?=)=
1\;8*#\;M<d;88WX;+mnU+V-/YE+CMCnnC;e]Qf+ECME;pQf;JK566oh@;
;JK5676
L kk• kk} kk
M"&.  kBl u kBvuk kBvu
‚7J93@B=*3%&$$'(#$_&4
&=/:B&z4&=&42")?:!h(?K
U(393!?#9J)
?=%&$$'(B&4;$"940H!("
$
&  !   #$%  "
&'#&4"kqP
"
+rK9@-QsQ+3KpL;8*
7t@-Qs/=u\;*
&=U*3W@7!9"L/A02
97@K@9&:4=lvvk$!$?K‚3Z$-8yB?K
+=?=<$Z$-,o$-L/!$7JL/
14
24-ffkB  

K ?\LF7W(/<ˆ+
?=9F7W(/gFB99=V#&.$!J/$
277J4=#&./?=@Z97JB#
&.
L9&=0(Z9;@B*[9J=F[B)/
‚Y9B-9?=9U$92"Z9*/B0B)(
?=(C$,73,FB?#/<!&9-.$?K?
F&^]&=9:07"9J$!J&^BK
WZ,L/‡B-#9K2\B#

&.?$!J:F&^A?#B,&^&=,&0C:
3
&=UH!/:?)&^K@
9T-&Y9.:!&^B&=:"
?F&^K9]&=UHK
093(K(?K:K!@K
2U&K3(/a94$$^B (/
&K&=(/gF?=(/<ˆ+@ ?\9F7WU&K?=$
@B#&.9J$!J/$
&=K2&9U/$w&m@~k•
&C&.&9U"K#$7*,9;$B!,/i
L:=&=("$2!=$B)@
(b@K
2J#45?:99B-#?=&9U9J("
H("$b=&.=@?=&9UBa?3?=
Y#$A?#B[$!J("&^&==9
:*34,&===9^9y"?:&z?=CrM"
&^J‘!9I-("/$bBC
("@4U?=$5U?=9:C@-#B99B
FKbB=(";:&9U4-$,73
U("?=9a•7y7UC/?M"&^$h$
15
#453?:&9U?==@@@B9FH
2)?:?3BY#O/
$ % &'(#&'( %)(*+,-.!///

# 0"
&'("01 2(*+03'!456&'("(*++0
3'78-',0*+0"9:%!;<6#=
+> >='? :&@ 8A*4!

4 #(*+0*7:6BC7009
79DE4!F81#(*+03'G';H$E@IB
<#%B9(JK'L0<!$J#(B*6
MN&O 0"#M>':P0"68G'( Q0,
0RS=M:(J!41=S61TJOU#<'J(
>V=W011'?B= 0='8G!&Q
0T%>= *6'(*+0*7=(,(
T0X0"#>='?'7=M70 M/-/%07
Q,!YZ(PG'03B[>E\@ 0R>=T'
]6#'M(*+^ 3_`#a01.*#%>='?
 =/*bM!HO0"#T''I79W
<B]%(*+ =c//dbM# M>_c#-01eb!
&"'#,f01M> #gS#U^
3]!
E+d1A*4:61 "77Bd
01'h7, 77W<i'77^>#J
iN& 0"#&@,1'h  7#O,
">G7Jj!
&6'%7,0(J>T'<#A*40QQ#
'?  #=W0157:(J#
>QJ6(G8*!& &@0?
 O57:(Jk !
16
5t@-QsQJ;8/<R;8*
g"K2:?@bB=a2!9
[L[/&,=$3gF<-PBL[<;0sB@b
?=$!3&^?=!&3_(,7,&^<!?@
b9:9.7!79W$5?539!?@b
gBK23FB@0"K94
$$^$9&.K;K@"4-9!

\?'7J9T),4C3!39#$)IBH
[B:/9T9?=(ˆ45?=$!!45\LF7W
(/<ˆ+B#$C0J(!&]B$!Jw&.B
/?=4,8K9;C!/w&.?'7J$5?5
/Fw("By[!?K?/Fw("KIBK&.?=
#45?=!w("\&]
'`9K<-$B93?K?5’ kk}B8U</0
$3.$?K“7,4,!`?=g$U+0C`9
!4$=?@g$U" =2'!
7"9"&.#3Jfk•/4,<-$9Fz
&^=299:#&.4$9U9=$!
z.$9FK?=9&^/4,
C.MvE8WXhE;8QJ;8*H=*B$(/<-$2
H7$!$K`9:=B#$
_%&$$'(BP&(ZˆZ&B!`L7WM/<ˆ
+B/4,?=K4$99I:?[&=4a"&/
&^(Ž/’!!0H!3)gB!&^
?\7y9;)&@|Bb|H:?K/4,
K924(/9UZ&:K@
Km%&$$'(BP&(2;#$@:4
$7K9TzK@9..$9F@7y
9;9&^@&
17
'8U</0B<-$%&$$'(4C)&.#$
&@ )BaP&(4C(Ž@vkkkk7X
(4CH:!=Z,%B‚3]9
42!p:””0!K!g!&v•
9T)Z&&@ZblkxMA€B) kxMA€(?K!
;
92B!:&&^K9)Z&ZbkkO vk

9F€(?KF9;!uj!&^4=?59/,/4,9
7!?K!l kkOlfkk9F€B&^4=?5’ kk}!lkk9F€B)
7*,vkOkk9F€(?K;K<aI=/c@&B
&v•B v•dmv kkOvfkk9F€B&v•!vlkk9F€B) kk
9F€(9;!u
9J9;!uB4$ZLF!$
/!vvfk9F€c&dBv kk9F€c&dBU(34
$//4,@97=`LF!$_ukkOufkk
9F€c\&d&^BLF7W(/<ˆ+a
0,<$(?K!_ukkkK@~kkk9F€c\
&d
'U(34$4ZLF7W(/<ˆ
+B`94b?`@W)!9
$0K<-$2!9U-CK&^BZLF
7W(/<ˆ+
?=(3(ŽWB?("?=) kk!
4r4=LT2 Buv9.z.$9F?K!!)2J
uB9fOfB wxMAB) kk}
uB`90 BlwxMA
AC?59/, kk}O kk(Ž2f=2c"u
&^d9JB\?K&.FBv_3) kk}B
?#u!9;) kk2lBv9J5’ kk(Ž
18
2@ =2B?=&.=2?59/"
lkkkkk
?#)2"uB}=2K
) kk9.9!!&=#&.*37!?!30
+CMCnnC;e]w/+Xn+xn/.//y;8Q9Q<;+3;;+mnU+V-7iI666QT;8WX
)B9X3&.#$KE&KK=)
kk&@w&5 Bl)?_*B&Q?C,%&$$'9T

kkkkkEw&5#$K9,%&$$'&=?=) kk•B
?K Bf8UZ/$%&$$'B16$B7<-$
K/9T9) kkB?=2WP&(Ž•_
&^='g$9 C4#41('c7F8'B <)$B
4'(B%&$$'(B+=BPBP&(BM$'B!+?=dB
#$?=%&$$'"3 k•(?Klk•K9,B!$45
_€€ kk
&CZQEKMCH;QC@nQ>v;8Q+?-/./+dnhz;8S-TQU+V-8WXM_;
1+rKhCD-UCZ;9H-/?-*
j&=F&0C]:K9$!J
@KB=)7!*39$!J("@}k•("
&.@K&@5••v•("&.K
?#&=&[&0C("@5>B&.0
@K`•v•
0@K7$37Z!3(m
L(3!K@K9:C$[9-(!$
?=("B#$&0C?=*3=]^[,4C
-(!4CH*3?=-(!7"U:/$K
<!K&K@KmPYB‚3B•LUs$3&K9
0&0C*3922I=
j&=I=2-&.@?9:0I==9.C
/*!$9H!=K?K
19
("?=0I=@K$5U?=
[!*3
%5U?=;?=9:?:")2!*3#$

<!K&K@K&=m&4BBPYB
%(s
<!K#$&K@K&=m%&$$'(B'B

4'(B$s
P>U*3B2B;/aa3??#
=;$"y7y9.;?=
<,‡m9(3!*39:@5&[yB-775B9U
-?=!YB!*3•LUB%(B+4&[2
\09I9.U2:3&^9!$b
9.=
<,‹m=9a•?:&.B??#!=
[=&=2-
L/m&[4=&=&[==UB
=2!@?:9U&Š$y'
<,PYmU&[yB24=B!YB2\
0C@=]y'?:&.
<,%m=@5&[y4=L,&=
2$$$4#$*3

K4C7!(Ž2(C(5"9!J?:("&.4!h4=\
?K(C7X?:-Z?CL/?=<,%'92B("&.
&^=;)2J`9~klBlc"l~kdB
$0b~k(?K4C7!K92B;?:(Ž$5
)K&=0$&KKBH
-(!9:=*9T2$$;!
)L9J=BU(3K92;#$&K
4'BB%&$$B8&4'?=!K,%s'B
20
) kB%&$$(Ž#$"Bv_@o8&4'
*z€ k]2;#$"fkkkkkB
a4']2;#$ kkkkks<!K&=By
&@52;#$_L:=(Ž9:#&.
?ZU@K

%&$$'(&=*37F==a9"B"4=" kkB&=
UK2J#&.$!J=/$@=)
*3=$"b=507T&K•_7J9/9*?#
=)*3=$"#$U(3&.&K9J9"7"
&0CK&=K2&.#$?=%&$$&=&K
+z49."-&=4=U&$$B!i?=?
?#;^;;!2;#$=-$
%&$$'(Z;=)-45(?K&4\U&
!$0(?K&4_lk9vkxMA€
&^K]K9(b(/9U4
;)B4Š9!&^]9."9!Jg@~k•&.
       #$       ?=  U  (3      [ 9J  
%&$$'(BP&(ByB<70&*9&K
9&.?=*9">!&^_("B79
@5<-?2(Ž@9U&C!4$?9
4!I*Z&?\@&
0&^) kU?=f3mF=;B!4;"
Z@&9;?=?=-(!!KB92?
9:4r#&=F!K2;#$&0
C9:Zb$@(Ž-0?=)!K
;&0CK)BN1#9")!(Ž)_
92B3! € kBN19T7!,b!(=@
kxMA€  93  ?K  v•B  &@v kxMA€o    v•  )  kxMA€B  &@
l}kxMA€
21
./;8{;+/y;8;8+CZn+|Q>d^{MCH;}-E;*
7y;8;8+Zu\X}-\;]E-Q+-+XW/+
=3&^B,?=/(2zQ*
[?]$3C$&.<tB$0?=(&^
/$B/9^*Y#(Ž&=?=4CH

*!&,?=7"*"/3](Ž&=7"H9:=
9:!7!i0B#-/J7!9.ZH2
-9a•&.@IgI27!9.ZH!B
^(Ž77@’h$!9!9:7&."
#B
gB/(Z?Š9.9;9^
b&^?Š9.=/E,$0(?Š
4C?=ByC@B27?=$0(
"K}k•/U2(,$0BZLF7WM/<ˆ+`
2~u•/U2(,$0(392B"uk•/U2(,)I
A(,$0B/4,$0Z9/B492w&T
?=&Š(:PI!B?5’Z8U?=\B@
/29:$0yB4r73?="&.,
7"*"Ba*!-!$0$a3?(?#,
3BU7[H=?_"-&-4(&.
h!K!B?_X?:(3&.4
/&#&
LF7W(/<ˆ+cL8M<+dB&=?C&^[9J"KB("?=
b0 k&^€)B2$$;92IZ:
*3@B37#,F&^&Š=b)&=?9:
"/7"*"(c8‚Mgd=9J2$$;,
&.@CB?9:=9I$/-2)B?K
yB#-&=9^*
E,8‚Mg&^B^99'*.L,&=
#9/-!=[B!7U9;=?:&Q?C/
22
(A2*'("?=$0B@!/97"
*"/9.C'9^*L9&^B
&a?a2$""*:/9H9:/
?=!B&="&.7

'M%)O%2j!93%,?<09/$?=</
(B^!F=^7"*"B4r
^/0(?K&^bB7"*"@f!B4r
77=?=+^9Ul•7"*"f!B#-u!/7
4-=?=8"*"B(&=/$\.$(?K7"*"&^?=(
&^
+,B^?Š94U–*.–7.$&z!/
98‚MgB92&=mO&=/(07UO!b&^?K9UZU9
9JO?#Jcb_O~=dO!yO&72ZU99J!
O(99Ul•O7"*"yc4Kf!d@5
=H.9J,X(&^"?:&Š?:&.
4&=/(07U&^/9@;?=!&^9Uo4*!
0?TB4U?=(,7[s
„‘=?(?=7"*"&^7WH/3*=&
(?=7"*"8"*"4\2"9.?:J-?=3&.B
$-7"*"$0BCBy2X[y0&^L2&=
J!3!B,"Z9&.
M+@)8"OZ&^L8M<+B7m–<^7•/(b
:KQ&=^FB)(2BB^
&=YB3!,(a:?9:B,!
&K/9^9J/BrB(KB],bB
=4r7?V–
„‘=B/&=/I7"*"&^7&#(Ž&="
@[&.=$@?=92B(C!U?:b
23
C*/(]&="&.B!B-
@
LJ(Ky$5H?Ky=B;$"2(C.$!B&@
IŽH!=[B=*"&zB4$?=/4,E&=
9.9:=B>!&^?=9(3/4,F&^?\L8M<+2

@B"K2Byy(Ž9."
5y;8;8+Z/+@uC@;S-TQU+V-
G!7B7"*"2?a(b*[?9"7"
?=,&.&^B&=)!B,*"
("?=*"8Z&Ž*!72&@*#
K!@b?:$B9I7K*!<!@b07"
?:*!$7F-Kc9U4=dB9U
775Bw&$Bw&2&ŠB9U72B9U9F9:B*[&=`
@@kk•w&<)b?=w&B
=!$$!j$$2w&_vOk•?=
@kk•c79.&=d+
$72w&_ kO v•o&$$_fvOlk•LJ
79.$BC9a•/79?=,
@I*Y#_,$0(B&=($K!B
?#JB7"*"%;&K!!9(ˆ45ZKc&=Z:
8yd99U/a$w&F=$cfv•d9
ukOu •Bc k•d9l•Ovk•Bw&ŠvO k•!
=!K2J9w&F~O~ •Bw&@v Ovv•L:=
"-(H)*&$
$$?=7Bc„@)}•}&=K0}k•B&$
;/2ckBf•dX&.d%;&K
/9"7"9U9/?:*!B&._&/
=Ba:.9J!9Uy/9:B
&Š2?=$LI7B?5’29UB775B?=
Bw&Š
24
PI4\!=!72/?=
7Z9U090?K!+B(•k•&.2&
9.!?=7!0(Z•?=!U/4,/9.7
9F7U?:$0(?=b@&.7"9:

g/7(B$;&K/=Z`9
9U/("/$5?5KZ!+B=
$5?5U&.9/9"!4&K=]
@&.W)B*3=a"vk
("$7_B?:"~•xMAB090!
kBv
%$$?=(Ch94?:&]&=U7&.&K
'(3&@b5G#$B&.
cvOk•d9.9!!&=9T)9!J_lB •)}}k&@
0lk•?=) kkkZ!+Bw&=@@~k•X
&.?=$5)4!=("K=9@b9J
9H3K2&.0
<!@5G#$!BU?=)KB!=("
/$99b?==!=&.
9U(ŽI$:2);$$@
K=="9B$$?K•LU?=‚3
(Ž4ry0:
Hh?:/4Š9H?:&.?=94
?:0("$9TI=2(b
"?:!"?=&.@KB,"Z&K9
=)
I+<=;8+CZ-^{} Q>B;+QWX-9Q~;Q+<=;8+CZ-8WXS-TQU+V-
=)Z&9,B_p0q9.!4$B!$0
:/y9093:#0&=•2*[
=93?K4$•
25