CÔNG NGHỆ LÊN MEN TRUYỀN THỐNG ĐỀ TÀI: TƯƠNG MISO pptx




 !""#$"%&'()

*+, /0
12$3%
TƯƠNG MISO

%TS. Lê Văn Việt Mẫn
%
Châu Thu Liên 30700233
Trn Th Ngc Đang 30700081
4"#$ 5627"#66"8)9565
6
Mục lục
9
:;"#3<=
TƯƠNG MISO
I. Giới thiệu về Miso
1. >""#?@
3<=A$)B2<C"D()EF"#D@<2GA!")G"2HIJ"$"K$A$)B22L="#"M"##3@
K>'N O'N@"#:P3J2QR'RK>K$)S3#3T"#KU3":U'2:;"#Q3<=I:V'A$)
2HIJ"$"WD2LB"KR3)T3K$X=Y3Q=Y3A$)T''W 2L!"#F=4AZ@)F'=['
IJ"$"4"R=F2IB"#":)B2'W2)\3'=]72L^"A!")G"Q
=D3<=2:P"#I:V'ES"#K$=_`3<7"#aJ2Q3<='b"#'R2cI:V'<d
Ee"#":)B2A=F3":U'fT24gR"M"#)S34K>X7'_3h2%)3<=<3L=ij32Gk'R
K>"l4A:V"#)T32WD42L="#X3)3<=Im'RK>LW2)["K$)S3)F";"Q`"#
<T<C"D()2:;"#)F3'N@3<=InA!"IO"o555552W"p"8)aJ2QR;"
6q55'r"#2 <C"fW23<=aJ2Q
2. *>'<d'N@3<=

3<=A$)B22L="#"M"#2&'D()A!")G"I['2L:"#42L 1"2T"#'N@"#:P3
J2K$A$)B2<C"D()IJ"$"]@"2Ls"#QJ"$"'t"I:V'<dEe"#Ic<C"
fW2":U'2:;"#4<M@IJ"$"42=u4"@22=4K$#37EJ'b"#":EvIJ"$"Q
J"$"'RAwI:V'I:@K$=J2C"2Hx'L"#yT'f !"]@$"yT'
#3M@"8)955QK$z55QQy c"<7'K1)3<=I:V'_3O2IO"A$%@3={
L32<L =4I:V'_3!"<=F"2H"8)|59Q4":"#"#$ "@ 4'7'A=F3)3<=In_3O2a
J2Qr"#"#h<C"fW2)3<=I:V'#3U323h2H$"yT'=['L"#yT'Q
B2s'2 O2I:;'I:@L@2L="#K3h'D722L3c")3<=A$2HY@"'N@L"#yT'4
Y@"'b"#I:V'ES"#IcA!")G"2&'D()2H#F=K$IJ"$"Q}@"I:V'A$)2H
L"#yT'":)B2A=F3#3@K>Q=C"#2P3#3@"X3"#:P3J2_3O2IO"Y@"
iqq5{o55Qk4Y@"A$)B2A=F32&'D()I:V'A$)aI1"EE3<2Q
3. ~"A=F33<=
{ G=2$"Dv""# !"A3hK$)G"#3T"#%
•3<=#F=%I:V'A$)2H#3T"#=Y3D722L3c"2L!"#F=4I:V'<C"fW2$"#
A=F2K$A$A=F32:P"#ES"#Q
•3<=AZ@)F'%I:V'A$)"P#3T"#=Y3D722L3c"2L!"F2IF3)F'Q
•3<=IJ"$"%:V'A$)2H#3T"#=Y3D722L3c"2L!"F2IJ"$"Q
{ G=)$<x'%
•3<=Im%*$)2H#F=2Lx"#4AZ@)F'4IJ"$"K$'b"#_€"#'7'A!")G"
2&"3!"2L="#X=C"#z"8)Q$<x''N@LGE)3<=A$Im@ ;3"~QGE)3<=
'R$)A:V"#IF)'@="W22L="#'7'A=F33<=Q3<dEe"##F=A$)"# !"A3h
IcA$))3<="#:P32@2:P"#<dEe"##F=2Lx"#QO<dEe"##F="~K^'W2LZ'
'N@"RXr"#2•'VD'=X=Y3D722L3c"K$'b"#XR"#8"'["<&2FD"3‚)
'N@K3<3"KJ2AFQGE)3<=I:V'ES"#'=)R"f$=4<=D)3<=@ A$)fT2'=
)R"2>242>2#$K$L@Q
•3<=2Lx"#%$2Lx"#'N@3<=I:V'2F=2$"A$E=<dEe"#"31X=Y3
io5ƒk  K$  •2  IJ  "$"Q  L="#  '7'  A=F3  3<=4  j32G  )3<=  '„@  $)  A:V"#
'@L_="3EL@2G'@="W2K^KJ "R'b"#A$A=F3"#s2"W2Q*=F33<="$ LW2)>"Q
•"$)A:V"#'@L_="3EL@2G'@)$2P3#3@"A!")G"LW2"@"'…K$32v"Q
z

:;"#3<=
['X7'42P3F"<dEe"#'b"#_>#3U3F"%6{92v"a"3h2IBDt"#4927"#
"O#3M2L="#2NAF"Q†32G)3<=ES"#IcA$))R"<=D<7"#)$4":U'2LB"
<@A@E4":U'fT2'=)R"'7Q
•3<=IG"
{ G=)S3K>%
•3<="#s2
•3<=)["
{G=2!"I>@D:;"#'N@J2@ KS"#A$)3<=%
•3<3=3<=
•=)G@)@3<=
•=)GX@L@3<=
•@)G3<=
•#33<=
^"C")B2<TA=F33<=
*=F3
3<=#F=
3L=3<=
3<=
3<=AZ@)F'
jGG2#33<=
X@3<=
3<=IJ"$"
X@E@<33<=
@2'=3<=
r"#2„'K$2$"Dv"'N@3<=
‡
:;"#3<=
II. Nguyên liệu
1. J"$"

{J"$"'R2!"X=@s'A$A '3"G
)@fi*kQ
{J"$"A$A=F3'~ 2~"'m)B2
"8)4=@2JD2L"#2L!""M"#A7'A74
X3c_$="@"#Q
{yCIJ"$"A$A=F3]C#37D4)ˆ3
]C'R9{zF24F2IJ^"rK@"4
X7'"@K1)$<x'4'RKm_@=_s'Q
$"Dv"R@s'K$#372L>E3"E:‰"#'N@IJ"$"%
{J"$"A$A=F32&'D()#3$DL=2G3"":"#AF3•2'@A=L3G<4•2'W2_Š=_n=
t@K$=$"2=$"Xr"#'R'=AG<2GL=AQ
{$"Dv"R@s''N@F2IJ"$"%
$"Dv" ‹Ahiƒ L=2G3" v L=  EL@2'@L_="
F2"# !" 655 ‡545 9645 ‡4Œ z‡45
dE3hD Œ5 ‡z45 9z45 q45 9Œ45
mF2 • •4• 645 ‡4z •o45
r3 9 ‡646 6645 ‡4‡ ‡z45
•L="#2$"Dv"R@s''N@IJ"$"42$"Dv"DL=2G3"'3O))B22‹
A:V"#LW2AU"Q$"Dv"@f32@)3"2L="#DL=2G3"'N@IJ"$""#=$392$"
q
:;"#3<=
Dv")G23="3"K$2L3D2=D@"L@'t"'7'@f32@)3"X7'4'R<TA:V"#X7'@=
2:;"#I:;"#A:V"#@f32@)3"'R2L="#2>2Q
•L="#DL=2G3" IJ"$"%#A_=A3"i•q{Œqƒk4@A_)3"%'3O))B2A:V"#"m4
DL=A@)3"K$#A2GA3"%'3O))B2A:V"#Xr"#I7"#XcQ
• EL@2'@'_="'3O)z‡ƒF2IJ"$"4'3@A$)9A=F3%A=F32@"2L="#":U'
i'3O)65ƒkK$A=F3Xr"#2@"2L="#":U'Q
•$"Dv"X=7"#'3O)X=C"#qƒ2Ls"#A:V"#Xr'N@F2IJ"$"Q
$)A:V"#'7''W2X=7"#":_C"#<@Q#=$3L@4IJ"$"'b"#'„@"31
K32@)3"X7'"@2LHK32@)3"K$K32@)3"Q

{ 7'2$"Dv"'N@IJ"$"%
'3E@)3"2L="#DL=2G3"'N@IJ"$"iƒkQ
Ž=A=Ž3" 646 G"3A@A@"3" q45
*=f3" |4| LG="3" ‡4z
* Ž3" q4Œ L3D2=D@" 64z
G23="3" 64o @A3" q4‡
• <23" 64z 3<23E3" 94o
$"Dv" EL@2'@'_="2L="#IJ"$"iƒkQ
•G"AA=<G ‡45 @u3"=Ž@ 646
G)3fG"AA=<G q4‡ @'@L=Ž@ q45
2@' =Ž@ z4• 7'A=F3I:P"#X7' q46
$"Dv"X=7"#2L="#IJ"$"
@iƒk 546o{54‡| •"i)#pX#k z|
iƒk 54‡6{54•9 ‘Gi)#pX#k Œ5{6q5
" 5499{549‡
$"Dv"32@)3"2L="#IJ"$"i)#pX#kQ
3@)3" 66Q5{6|Qq 3=23" 54•
3_=uA@K3" zQ‡{zQo f322@"2=2G"3' 6z45{964q
3@f3" 96Q‡{9zQ5 f32u=A3' 64Œ
 L3E=f3" |Q6{69Q5 "=f32=" 9z55
32@)3" 546•{94z‡ 32@)3" 64Œ
32@)3", 64‡
J"$"Ic<C"fW23<=%
{L="#'7'A=F3IJ"$"2^A=F3IJ"$"K$"##3$DL=2G3"i‡54zƒk4K$A3D3E
i96ƒkA$DSVD'=]72L^"<C"fW23<=QL=2G3"2L="#IJ"$"4#F=4K$AZ@
)^LW2#3$@'3E#A2@)3'QJ"$"'=<C"fW23<=a@3j@"'RfW2f„2H
’Q
R'„@2L!"95ƒA3D3EKU3Dv"2L8)'@='7'@'3E_Š=':@_n=t@i@'3EA3"=AG3'
"31;"@'3EA3"=AG"3'kQv":Xr"#'R23"_B22L="#F2IJ"$"'•"Q
{  J  "$"  '„@  z‡ƒ  '@L_="3EL@2G  4K$  '7'  D=A <@''@L3EG  'N  O  ":

@L@_3"=#@A@'2@"{I:V'2F=_a3@L@_3"=<GK$#@A@'2=<G4K$ '7'=A3#=<@''@L3EG
o
:;"#3<=
I:V' 2F=  "!" 2H q45ƒ <'L=<G4 z4•ƒ  <2@' =<G4 645ƒ L@uu3"=<G4  K$ )B2  K$3
KGL_@<'=<GQ
{mF2%'3O)X=C"#|4zƒF2IJ"$"4Dv"Km'„@6949ƒ()4•4•ƒ
DL=2G3"4645ƒA3D3E4•q4Œƒ'@L_="3EL@2G4‡4zƒ2L=4•4|ƒ2$"Dv"t@2@"2L="#
":U'AF"4K$6z4qƒt@2@"2L="#":U'"R"#QCometK$KanrichA$@3A=F3IJ
I:V'<C"fW2a’K$DSVDIc<C"fW23<=Q
{3!'("'s"IJ"$"'=<C"fW23<=":<@%
•‚"WK$A$))1)E:U3;3":U'Ic'R)$<7"#Q^"'"#K3h'"W<wA$)
IJ"$")1)42 "3!"K3h'"W'b"#<wA$)28"#)$K$_3O"2•"DL=2G3"]7
"31QJ"$"'R$)A:V"#'@L_="3EL@2G'@=<w'RXC"8"#WD2e":U'
'@=Q
•$<x'<7"#<@X3WDQ31"$ '>C":a"#_a3I31X3h""W4"3h2IB
K$2P3#3@"Q$<x''N@IJ"$"In"W<wC":a"#IO")$'N@<C"D()
'T3'S"#Q=IR4IJ"$"'RKmF2K$"#<7"#4)$LT"F2<7"#4KH@)U32
=F'<wI:V':@'B"#Q
•F2IJ"$"AU"49q5#p6555F2Q
•LF"#2734X•'2:U'F2I\"#"W2K$'„@)B2A:V"#LW2"mF2:K$Ke"Q
2. F=
{F=A=F3}@D="3'@I:V':@'B"#2L="#<C"fW23<=QF=A=F3"$ 'RF22Lt"4
"#x"4';)E“=4$)A:V"#@) A=<G2WD;"#3T"#"E3'@4$)A:V"#DL=2G3"
2L="#F2X7'@=QF="$ I:V''$f722U3Œ9ƒi#F=2Lx"#_R"#kQ7'A=F3#F=
X7'Xr"#'R"M"#I['2•")="#)T"'=K3h'2F="!""M"#2•"'W2I['
2L:"#'=)3<=Q$"Dv"2LB3"W22L="##F=A$'@L_="3EL@2G42L="#IR23"_B2
A$ '•"4 "R '„@ Xr"# ]7 6ƒ '= )ˆ3 A=F3EGf2L3"4 I:P"#  I;"#3C"4 K$
DG"2=<@"Q$"Dv"A3D3E)$Dv"AU"A$@'3E=AG3'K$@'3EA3"=AG3'4'Z"#'R
2L="#'7)Q['2•"]@"2Ls"#'N@#F=)$"RI:V''s"A$)"# !"A3h'=<C"
fW23<=A$'R$)()'@=4IB"U22WD4K$G"Ž )G2L="#X=Y3#F==F2IB"#

)F"Q=Y3#F='R2cE‚D~"N 4K$2F="!")S32;)K$K>"#s2)F"<@]7
2L^"2N D~"Q$"Dv"#F=2rK$#F=In'$f72%
|
:;"#3<=
L Ž@<@23K@*
3. *Z@)^
$"Dv"'N@AZ@)^%
{ m%A$)B2_BDJ"_C=Kh'=
Dr3K$"B3"bXm3_>27'IB"#';
s''b"#":R@s'2H_!""#=$3Q
$"Dv"'N O'N@KmA$
'GAAA=<G4G)3'GAAA=<G4A3'"3"4
Xr"#'R#372L>E3"E:‰"#4C"
:a"#fWIO"'W2A:V"#_B2)^
"!"2L="#]72L^"'O_3O"'$"#
27'I:V'"31KmL@'$"#2T2Qm
F2%KmF2'R'W2F=LW2_1"K$E@3Q
OES"#A&'f@ f72Xr2^XR
_R'KmE=IR2L="#<C"fW2_B2)^
"#:P32@DC3]@X~A$)()K$N
()Q
{B3"bAZ@)^'3O)•9ƒXT3A:V"#2=$"F24A$Dv"'N OIc<C"fW2L@
_B2)^QB3"bA$Dv"E&2LM'W2E3"E:‰"#'N@F24"R'„@Iv 23"_B2K$
DL=2G3"4"#=$3L@2L="#"B3"b't"'R)B2A:V"#"m'W2_Š=4)T3X=7"#K$
K32@)3"Q
{r3A$Dv"D722L3c"2$"'~ '="X3F2"C )v)K^KJ 2L="#Dr3'RX7
"31'W2E3"E:‰"#QW2E3"E:‰"#2L="#Dr3'N O#\)'RzqƒDL=2G3"4
9qƒ'7'#Af32=$2@"46qƒ'W2_Š=Qv"AU"A:V"#K32@)3"K$G"Ž3)'N@F2
2JD2L"#aDr3Q
*Z@)F'IG"I:V''s"A$)"# !"A3hIc<C"fW23<=jG@2;"A$AZ@

)F'4E=2•"'W2E‚_R'Km'N@"RQ…AhI7"_R"#'=AZ@)F'IG"A$|q{•qƒ4
'=AZ@)F'_@LAG A$o5{|5ƒQ$"Dv"'N@AZ@)^K$AZ@)F'":<@%
{*Z@)^'"#'WD"31DL=2G3"K$'@"f3;"#F=Q*Z@)^LW2#3$@'3E#A2@)3'4
@'3E"$ <w2F="!")S3K>)@)3LW2)F"'=3<=jG@2Q3"_B2A$2$"
•
:;"#3<=
Dv"'N O'N@'@L_="3EL@2G2L="#AZ@)^4"M"#2$"Dv"X7''3O)
X=C"#•{65ƒ":@L@_@"4f A@"4#@A@'2=@L@_@"4"R#RDDv"2F="!")$<x'
'=3<=jG@2Q
4. T3
dEe"#'7'A=F3'Ra'VKU3;"Œ6ƒ@A4X3D@K$=":U'Xr"#'RK>'72Q
.!'v%
•$%'R)$2Lx"#
•S3%Xr"#'R)S3
•>%'RK>)["4Xr"#'RK>AF
•LF"#273%I\"#"W24Xr"#A”"2FD'W2X3"^"_€"#)x22:P"#4Xr"#IR"#
'e'Q
••'2:U'F2%#\)"M"#F223"2c"m4X3]@A:U3<$"#'RX•'2:U'
6•6))2^As2]@ŒqƒQ
5. :U'
S"#":U'<F'4T"#I:V'K^q5ƒ3<=A$":U'
6. W))T'
~"A=F3X=@s'%
3U3: Fungi
#$"%Ascomycot@
*UD%Eurotiomycetes
B%Eurotiales
s%Trichocomaceae
3T"#%Aspergillus
*=$3%Aspergillus oryzae

['I3c)%
A. oryzae @ 't"#s3A$)T'=@'@=4I:V'"#3!"'„<U)"W2_a3r"#}=X3'3
@X@)3"Gi6•q‡{6Œ994"#:P3J2kQR'RI['I3c)A$'RXC"8"#<3"2`"#
VD@) A@<GK$DL=2G@<GQL=2G@<GA$G"Ž )G'v"23O2'=]72L^"2N D~"
DL=2G3"'N@IJ"$"2L="#]72L^"A!")G"3<=Q['I3c)<3"2L:a"#%
{B()‡q{qqƒ4
{D)r32L:P"#q4q–o4q
{B()Xr"#X••q{Œqƒ
{3h2IB"r39|{z5—42P3#3@"z5–zo#3PQ
Œ
:;"#3<=
Aspergillus oryzae
;'O<3"R@
\)9]72L^"<3"R@]@"2Ls"#%
{‹D~"23"_B24'W2_Š=2$"I:P"#i#A'=<G4)@A2=<G4EGf2L3"k4'7'
@'3E_Š=I;"#3C"Q
{‹D~"DL=2G3"%D~"#3C3IF)'R2L="#IJ"$"2$"@'3E@)3"K$
DGD23EQ
{y72L^"2F=L:VK$G<2GL4I~ A$]72L^"2F=:;"#K>I['2L:"#'=3<=Q
3!'("'s"#3T"#
  {$=2dAspergillus oryzae 2L:a"#2$"I:V'<W Xr4)J2IBq{65.65˜•
2_p#4K$"RInI:V'2:;"#)F3R@Q31E$3 D@G'N@)T'Xa3Iv'R2c
E$342L"#_^"=['"#x"QT'Xa3Iv'R'31E$3 D@G2L"#_^"KU3X•'
2:U'2Z3_$=2d6{z))I:V'ES"#'=<C"fW23<=QT'Xa3Iv'R'31E$3
 D@G"#x"'R2c<C"fW2DL=2G@<G"31;"4't" D@GE$3<C"fW2"31
@) A@<GQO2]C43<="#s2<dEe"#'N"#)T'Xa3IvKU3=F2IB"#@) A@<G
'@=K$3<=)["<dEe"#A=F3'R=F2IB"#DL=2G@<G'@=Q
{S 2G='7'2„'<C"fW2#3@I^""!")ˆ3"$A$)2:;"#A&@'s")T'#T'
2G=X3""#3h)L3!"#QL="#X3IR2F3J24)T'IcA$)2:;"#3<=InI:V'
™'r"#"#3hDR@™KU3X=C"#65'r"#2 ' !")r"4'"#'WD'7''N"#)T'

<DGL#3AA<=L3Ž@G' !"_3h22G='7'23!'("X=@s'I:V'B@""r"#
J2'WD"J"K$X3c)<=72X’A:‰"#Q
{F3J24)T'#T'I:V'_7"E:U3EF"#_B2%)ˆ3#L@)_B2'„@2HoIO"652‹
_$=2d<DGL#3AA<QT'#T'42S "'v<C"fW24't"I:V'D@2LB"2!)'7'
)G"":@''@L=) 'G<L=f33@ K3X("":GE3'=''<@A=D3A<4
*@'2=_@'3AA<EGA_LG'X33QQ
7. 3X("A@'23'K$"W))G"
W))G"
['2•"%
{*$"R)K3<3"KJ2XšX•2S "#3
•L="#I31X3h"'R"31
9
%=F2IB"#<3"<C"'N@"W))G"A$'N O
•L="#I31X3h"23O
9
%=F2IB"#A!")G"XšX•'=L@G2@"=AA$'N O
65
:;"#3<=
{ #\"'@'_="%#A'=<G4)@A2=<G4uL'2=<GK$I['_3h2"#\"I:P"##A'=<G
A$'^@XR@KF""8"#'=)s32O_$="W))G"
{['I3c)<3"2L:a"#%
•3h2IB2T3:%9q{9•
5
izq{z•
5
„''O=F2IB"#k
•D%‡{o
•1"KM"#KU3L:V4@f32K$'W2<722LS"#
•>„''O_a3%@'3E@fG23'i›545qƒk4@'3EA@'23'i›54•ƒk4G2@"=Ai›6qƒk47D<W2
2()2WiI:P"#›9qƒk4<"u32i›655)#p)Ak

3!"#<@'@L=) 'G<L=f33A$A=$3'RXC"8"#'>)T3
Zygosaccharomyces rouxii
3X("*@'23'
{['I3c)<3"2L:a"#%
•šX•2S "#3
•#\"'@'_="'N O%#A'=<G4uL'2=<G4A@'2=<G4)@A2=<G4K$<'L=<G
•3h2IB%z5{z9=
•D2H‡Qo{oQ•iDœ‡<w_>„''Ok

Pediococcus halophilus Streptococcus faecalis
7'K3<3"KJ2"$ 2@)#3@K$=]72L^"A!")G"KU3K@32Lt'NIF=A$2F="!"
:;"#K>I['2L:"#'=<C"D()3<=Q
III. Quy trình công nghệ
1. y 2L^"<C"fW2=Y3%
66
:;"#3<=
6Q6Q=Y3IJ"$"%
1.1.1. Quy trình
6Q6Q9Q Giải thích quy trình%
{ •dA•%J"$"I:V'D~"A=F3IcA=F3_m2FD'W2g
{ #~)%
•e'I•'%*$))1)F2IJ4#3C)_U2)S38"#'N@IJ"$"
•7'_3O"I`3'N@"# !"A3h%
J"$"
d@
#~)
Z2":U'
WiWDk
*$)"#B3
T32LB"

•)T'
`<"#)T3
=Y3IJ
"$"
T'Xa3Iv
iQ=L Ž@Gk
T
3
:U
'
FD
'W2
:U
'
69
:;"#3<=
J2A•%2L="#]72L^""#~)F2IJZ2":U'42L:;"#"aE”"IO"<&28"#
K1X•'2:U'K$XT3A:V"#QF2IJ2La"!")1);"Q
R@A•%F2IJ"$"_> EL@2=7QL="#]72L^""$ 4)B2Dv"'7'
=A3#=<@''@L3EG":L@uu3"=<G4<2@' =<GiA$"# !""~"#~ XR23!kI:V'
2L•'A L@Xm3F2IJ"$"Q
•r"#<T'r"#"#h%
…AhIJ%":U'A$6%zijpjk
3h2IB"#~)IJ%6q
=

P3#3@""#~)IJ%•
Ls"#A:V"#'N@IJ"$""#~)28"#A!"949{94‡Av"<=KU3IJ"$"
2rQJ2W)":U'"31<wE‚"W;"Q "3!"2L="#]72L^"A$)X=Y34A=F3
3<=IJ"$"<w_>Ie'"OES"#]7"31":U'Q:;"#„"#KU32P3#3@""#~)

<w'R'7'A=F3)3<=X7'"@4"#~)6{9'=)3<=IJ"$"4z{q'=)3<=Im4
K$6o'=)3<=)$"F2QJ"$"ES"#<C"fW2)3<=)$"F2It3m3DC3'R
2P3#3@""#~)E$3IcIF2I:V'IB()'@="W2Q:U'"#~)'v"2@ 6{zAv"423OD
2G=DC3LZ2":U'L@<@6IcIC)_C=D~"_TA:V"#()I14K$E=IR;3":U'
'R2c2W)K$=2L="#2H"#F2IJ"$")B2'7'E‚E$"#Q
{ WiWD'•"k
•e'I•'%
3O"2•"DL=2G3"{Xd=F22•"'W2„''O2L D<3"i„''OG"Ž )G
2L3D<3"2L="#h23!R@'N@"#:P3kK$G)@##A23"3"iA$DL=2G3"'RXC"8"#
XO2VDKU3G))=#A=_3""!"A$)#3C)=F22•"'N@G))=#A=_3"kQJ"$"
'b"#":2W2'C'7'A=F3F2X7'I1'„@G"Ž )G'v"23O2'=]72L^""C 
)v)2L="#<TIRA3D=f #G"@<GA$G"Ž )G'v"I:V']@"2~)4G"Ž )G"$ fZ'
27''=DC"„"#=f R@'W2_Š=#~ )S3r3'=IJ"$"Q
c'7'D=A <@''@L3EGt@2@"I:V'":DG'23"=['@L@_3"=#@A@'2@"4'W
2LZ'IJ"$")1)4A=F3_m)S3IJ4K$#3O2)B2<TK3<3"KJ22L!"_1)[2Q
•:;"#D7D%'R9D:;"#D7DžS"#;3":U'K$"<r3Ÿ
•r"#<TX’2J2%
:;"#D7DI"<r3
…AhIJ%":U'A$6%‡
I3c)%IJE‚)1);"K$'R)$<7"#;"
 O2I3c)%;"65ƒ'W2Lx"t@2@"'R2c_>)W2E=<&2N D~"4
D:;"#D7D"W<wC":a"#IO")$'N@<C"D()Q:;"#D7D"W2L&'23OD
IJ"$"<w2F="M"#<C"D()KU3)$"F24"# !""~"A$E='7'<x'2Tt@
2@"2L="#":U'<w_>A=F3_m2L="#<T2]72L^""W
:;"#D7DWD
:P"#)W2‡{•IcWDIJ"$"Q "3!"4E:U37D<W26X#p')
9
4696
=
4

'…'v"95{z5DZ2A$'•"Q{:U37DA&']@ 4K3h'"W'…2L="#95{z5DZ24a
7D<W254q{54|X#p')
9
4669{66q
=
Qv"I~ 4K3h'WDInI:V'2@ I`3423O"$"
WDa64q{945X#p')
9
469|{6zq
=
'…2L="#9{qDZ2Q
6z
:;"#3<=

Hình: NỒI HÁP ĐẬU NÀNH


 ¡-¢£¢¡-¤¥¦
{*$)"#B3
•e'I•'%2F="3h2IB2•'VD'="W))T'D722L3c"
•7'_3O"I`"'N@"# !"A3h%_3O"I`3]@"2L="#"W2A$<&#3C)"3h2IB
ˆ"VDQ
•:;"#D7D%
  *$)"#B32L="#'~"Xr"#4Xr"#X•AF"=['_8"#2C3AF"<wA$)
"#B3IJ"$")B2'7'"@"'R"#4;"'7'D:;"#D7D'b"314aD:;"#
D7D'bIJ"$"I:V'2LC3L@K$A$)"#B3a_!""#=$3Dt"#"WQ:;"#D7D
"W'v"2P3#3@"E$3;"K$IJ"$"E‚_>"3‚)K3<3"KJ2Xr"#)="#)T"Q
J"$""#B3<@IRI:V''x2"mIO"I:P"#X•"q{o))Q•'2:U'
'$"#"m'$"#E‚23!R@Q "3!"4X•'2:U'IJ]7)>"<wA$)2L^=n"]7
2L^"A!")G"Q

•r"#<T'r"#"#h%A$)"#B3IJ"$"IO"z5
=

{T32LB"%2F=I31X3h"'=)T'23ODfZ'I1KU3"# !"A3hQ
{ •)T'%

6‡
:;"#3<=
•e'I•'%
•)T'X=Y3Ic<C"fW2@) A@<GK$DL=2G@<GIc2N D~""# !"A3h2rQ
•)T'X=Y3'=<&<C"fW2';'W22Z'I( <&D722L3c"'N@K3<3"KJ2
'>)T3K$Ic<3"L@'7'VD'W22F=:;"#K>'=3<=Q
=<V3"W)f~)"JDK$='W2LZ'"# !"A3hK$D7K‰'W2LZ''=
G"Ž )G=F2IB"#Q
d'7')S3XR'>2H"# !"A3hQ
•7'_3O"I`3'N@"# !"A3h%)T'28"#<3"<C"fW2L@'7'A=F3G"Ž )GIc
2N D~""# !"A3h2rQ
•r"#<T'r"#"#h%
 3h2IB%z5{zq
5

 B()2:;"#IT3%Œqƒ
OAh'Xm3X=C"#"3h2"$ 4<w'C"2LaX=Y3"W))T'D722L3c"K$XO2]C
2F=L@X=Y3'W2A:V"#XŠ)_a3<&f~)"JD'N@K3<3"KJ2Xr"#)="#)T"Q
W))T'X=Y33<="!"<C"fW2"31@) A@<GEF"#2N D~"2@ 2O'=
@) A@<GEF"#A3]3D4I['_3h2'=)3<=2Lx"#=[')3<=X=Y3"8"#<W2'@=X7'Q
) A@<GEF"#A3]3D=F2IB"#)F"2L="#)T'X=Y3A$))3<=)1)4<1"<h2QO
23O@) A@<G2N D~"<wE”"IO"'W2LZ'2r4K>"#s2XŠ)Q) A@<GI:V'<3"
L@_a3X=Y3a"3h2IB'@=‡5
=

'@=;"a"3h2IB2WDz5
=
Q^KJ 4)T'X=Y3"!"
Na"3h2IBzq{z•
=
Ic'R=F2IB"#@) A@<G'@=Q
  8"'„K$=D2T3:4'RzA=F3DL=2G@<G2L="#)“'W X=Y3%@'3EiD§zk4
2L"#2•"iD§o{|k4K$X31)iD§•{65kQ=F2IB"#DL=2G@<G28"#A!"X3D
#3C)fT"#QL=2G@<G@'3EK$2L"#2•"C":a"#IO"<&2N D~"DL=2G3"2L="#
vO2'7'A=F3)3<=QL=2G@<G2L"#2•"4)B2A=F3K@32Ls"#"W2=F2IB"#a
_:U'DT32LB"]@"D§oQ3h2IB2T2"W2'=K3h'I31'OX=Y3KU3=F2IB"#
DL=2G@<G)F"A$z5
=
2@ K^‡5
=
Q
J"$"InI:V'WD'•"It3m3X’2J2"$=2LB"2$"XT3ao5=Q
U3$)A:V"#":U'q5ƒ4IJ"$"I:V'WD'•"E‚_>"3‚)B. subtilis4K3
X("A@'23'XšX•2S ¨D722L3c"<3"@'3EA@'23'2L="#XT3IJ"$"Q31"$
A$)#3C)DfT"#„''OQ<_23A3<K$XT3IJ"$"2La2$")r32L:P"#2•'
VD'="W)"~"A!")B2'7'@"2=$"Q
{ `<"#)T3%„''O<&D72"3h2K$F"'O)S3)T'
cF"'O<&28"#"3h24X=Y3=$"2$"I:V'2LB""#@ AJD2„'KU36pz2`"#<T
)T3'v"Qr"#2:P"#'7'X=Y3)T3I:V'<dEe"#2L="#9"#$ E=<&)W2=F2
IB"#'N@G"Ž )GQ
1.1.3. Sản phẩm
3!'("'N@)B2X=Y32T2A$%
{RI:V'=F2IB"#G"Ž )G2•'VDQ
{r"#"3‚)'7'K3<3"KJ2Xr"#)="#)T"Q
{V3"W)D722L3c"2T22L!"2W2'C'7'F2#F=Q

{$<7"#K$Xr"#fW23h")$"~Q
{R)S3)3<=4Xr"#'R)S3AFQ
{$"\3K$)1)Q
6q
:;"#3<=
S 2B'K$=A=F3)3<=4)„'IB2H"#23!'•'R2cX7'"@Q•Ee%3<=)$
"F2Xr"#'R)$"~a_!""#=$3K$=F2IB"#@) A@<G'@=42L="#X3)3<=)["
)$Im4'v"=F2IB"#DL=2G@<G'@=Q
{ T'Xa3Iv%
$=2dAspergillus oryzae 2L:a"#2$"I:V'<W Xr4)J2IBq{65.65˜•
2_p#4K$"RInI:V'2:;"#)F3R@Q31E$3 D@G'N@)T'Xa3Iv'R2c
E$342L"#_^"=['"#x"QT'Xa3Iv'R'31E$3 D@G2L"#_^"KU3X•'
2:U'2Z3_$=2d6{z))I:V'ES"#'=<C"fW23<=QT'Xa3Iv'R'31E$3
 D@G"#x"'R2c<C"fW2DL=2G@<G"31;"4't" D@GE$3<C"fW2"31
@) A@<GQO2]C43<="#s2<dEe"#'N"#)T'Xa3IvKU3=F2IB"#@) A@<G
'@=K$3<=)["<dEe"#A=F3'R=F2IB"#DL=2G@<G'@=Q
6Q9Q=Y3#F=%
F=%ES"##F='$f72Q„'IB'$f72#F=De2B'K$=A=F33<=Q3<=)$
"F2It3m3)„'IB'$f72'@=;"4"#:V'AF3A=F3)3<=Im<dEe"##F=•2'$f72
;"Q…Ah'$f72#F=E:U3Œzƒ'=K3h'<C"fW2X=Y3I:V''•"f7'©Œ5ƒI:V'
<dEe"#'='7'<C"D()3h"2P3Q
{=%A=F3_m2FD'W2K$)B2Dv"K3<3"KJ22H#F=Q
#~)%…AhZ2":U'De2B'K$=XO2'WF242…Ah'$f724K$"3h2IB":U'Q
F='RXO2'W)1)X3"#~)2L="#":U'IO"‡Ic]@I!)'=":U'2W)K$=
2J"_!"2L="#F2K$2…AhWD2":U'IF2IO"9•ƒ2Ls"#A:V"#L3!"#A$=$"
2$"]72L^"2N D~"23"_B22L="#<T2]72L^"WD'•"Q$)()]7"m
<wXRX8"'='7'<V3"W)f~)"JDK$=_!"2L="#F2Q$)()]7'@=4';)
<w"n=K$LW2XRX8"'=K3h'<C"fW2X=Y3Q
{Z2":U'%F=a_:U'Ld@K$LZ2":U'<w)W2)B2<T2$"Dv"t@2@"2L="#
":U'K$X@A34X=C"#z5{q5ƒQB2<T'7'2$"Dv"X7'":@4#44I:P"#4

DL=2G3"4@)3"=@'3EK$A3D3E<w_>)W2)B2Dv"42L="#X3@4K$3="<x2<wI:V'
WD2eQ
e'I•''N@K3h'LZ2":U'%
••C'7'":U'_1)[22L7"_1)[2E•"Q
•31'…"IB()2•'VD
 "3!""OXŠ=E$32P3#3@"LZ2":U'a"3h2IB'@=<w#~ r34:m"#4
K3<3"KJ2f~)"JD=['I`3<@"#)$ImQ
{WD'•"%3h'WD'•"Ic\R@23"_B24Ict@2@"DL=2G3"4Icˆ2LV'=
)T'X=Y3D722L3c"4K$IcXd2LS"#QO#F=':@"WX?4<V3)T'<wXr"#f~)
"JDK$=_!"2L="#I:V'4Xr"#2c\R@2=$"_BF24XO2]CA$X=Y3KU3=F2
IB"#'N@G"Ž )GXŠ)QF="WIZ"#'7'%"W=$"2=$"4I$"\34_!"2L="#
)1)4_!""#=$3'„"#K$'7'F2LP3"@Xr"#'R<&E•"©K$2L"#2~)F2
Xr"#'R)$2Lx"#Ie'Q;)<w'„@zo{z|ƒ()Q
U3"\3WD#37"I=F"2^)W2z5{‡5DZ24a6X#p')
9
4696
=
Ic"W#F='•"
=$"2=$"Qt""\3WDA3!"2e'<dEe"#_8"#2C3Xr"##…Ic)@"#)B2AUD#F=
E$ 95')4I\"#2P3'"#'WD;32H_!"E:U3_8"#2C32^"W)W295{z5DZ2Q
T3KU3#F=WD2•2":U'K$XO2'W'„"#2^'RX3DC3WDAF3Av"9Q
6o
:;"#3<=

^"%¡
{ *$)"#B3%*$)"#B3';)'R2cI:V'23O"$"=['A$)"#B32&"3!"
=['A$)"#B3A3!"2e'_€"#Xr"#X•AF"IcIF2IO""3h2IB<ª"<$"#
'=]72L^"<C"fW2X=Y3Q3h2IBDe2B'K$=)S@4D:;"#D7D<C"
fW2X=Y342^"2LF"#"#N'N@X=Y34K$<TA:V"#X=Y3"( '\3Q3h2IBA$)
"#B3A$z4q

=
2L="#)S@Ir"#4z49
=
'=)S@«Ic'R2c2•'„"#KU3
]72L^"23OD2G='N@X=Y3Q
{ T32LB"%'=)T'23ODfZ'I1KU3';'W22F=I31X3h"'=]72L^"
D722L3c"K$<C"<3"G"Ž )G
{ •)T'%
•G=D:;"#D7D2L 1"2T"#%C"fW2X=Y3#F=2G=D:;"#D7D
2L 1"2T"#<dEe"#'7'X@ _€"##ˆK$I3NQ;)I:V'A$)"#B3fT"#"3h2
IBz5{zq
=
K$2LB"KU3546ƒ)G""W))T'Qˆ"VDI:V'2LB"I1A!"<@IR
DNX8":U2A!"K$Naz5{zq
=
2L="#z{‡'=_$=2d"C '\3Q@•{65ˆ"
VD_x2Iv28"#"3h2IBQ3h2IBIF2)„'I…"I3c)<@6•QcF"'OK3h'
28"#2!)"3h2IBK$<&^"2$"'7'XT34ˆ"VDN'v"DC3I:V''3@"m
K$"!"IC=2LB"‡Av"2L="#95Qˆ"VD"$ I:V'D~"27"I12L!"'7'X@
X=Y3IcF"'O<&28"#"3h2K$#3C)A:V"#
9
Q>2L•'N@'7'X@ X=Y3'b"#"!"
2@ I`3<@Av"2LB"2„@3IcD~"_TI1"3h2IBQ@X3N‡54X=Y3Xr"#
2F='7'_$=2d"M@Q=Y3<ª"<$"#IcAW L@K$A$)"#B3Q
.}•0
6|
:;"#3<=
•G=D:;"#D7D'r"#"#3hD%=KU3D:;"#D7D2L 1"2T"#<C"
fW2X=Y3'r"#"#3hD23O2X3h)2P3#3@"K$"~"'r"#;"QL="#"M"#"8)#v"
I~ 4D:;"#D7D';s'InI:V'7DEe"#Ic2@ 2O'='7']72L^"DT32LB"

_€"#2@ Qr"#X•'R"3h2IBK$IB()2•'VDInI:V'<dEe"#Ic2`3]@
'7'_1)[2K$2L"#2~)'N@ˆ"VDIcfC_U2;3"R"#K$'"#'WD"3h2IB'=
ˆ"VDX=Y3Q@3A=F32r"#X•I:V'<dEe"#'=K3h'<C"fW2X=Y3_€"#D:;"#
D7D';s'A$A=F3_1)[2K$A=F3_!"2L="#QR‡A=F3_!"2L="#%XhI‰4"$X=4
2S"#]@ EF"#2LT"#4K$EF"#T"#'@=2S 2B'K$=K>2L•I[2X@ X=Y3Qr"#
X•_€"#)7 I31X3c""3h2IBE‚E$"#;"_€"#'7'E 2L^A:V"#Xr"#X•
2=72L@]@)B2'73AˆLW2"mQ
@X3N9•{z5ˆ"VD<3"L@)B2A:V"#"3h2AU"Q7'<V3"W)E$3L@K$]W"
K$="@A$)'=<&2r"#X•2La"!"XRX8"Q@IR23O"$"IC=2LB"IcF
"3h2IBfT"#2WDQr"#X•()_n=t@KU3"3h2IBI:V'I31'…"fT"#
E:U3zq
=
I:V'E 2L^IO"9{z2L:U'X3XO22Z']72L^"A$)X=Y3Q
6QzQ=Y3AZ@)^%
*$)X=Y3AZ@)^'b"#2:;"#2&":A$)X=Y3IJ"$"K$X=Y3#F=":"#DC3]@"
2~)2!)*Z@)^2F=L@"3h2"31;"#F=E='R2$"Dv"DL=2G3"4X7"#K$
K32@)3"'@=;"QT'X=Y3<wXr"#2cD722L3c"X3<&_@ ;3()E3‚"L@E‚
E$"#;"2L!"_1)[2'N@AZ@)^Q^2O"!"E 2L^IB()'@="#@ 2HIv42HIv
#3@3I=F"'("_>X=Y3Q3h'2r"#X•"!"DT3VDKU3"3h2IB2:;"#„"#'N@
X=Y32L="#K3h''("_>X=Y32G=D:;"#D7D';s'Qc'RX=Y3KU3@) A@<G
=F2IB"#)F"4)$<7"#4K$3h<W22F=<C"D()'@=4'Z"#2@'v"I31'…"
"3h2IBazo{z•
=
2L="#65{6•Iv423OD2G=I31'…"K1z5{z9=Q=Y3'=
)3<=Im'R=F2IB"#'N@@) A@<GK$DL=2G@<GI1'@=K$"3h2IBX=Y3I:V'#3Ma
9Œ{z6
=
QU3IB()'@=K$2•"E•"4X=Y3AZ@)^E‚_>"3‚)Neurospora;"X=Y3
#F=Q
2. Quy trình sản xuất miso

9Q6Q y 2L^"
6•
:;"#3<=
J"$"
*$)<F'K$d@
#~)
Z2":U'
WiWDk
*$)"#B3
T32LB"
#31"
*!")G"
3<=
=Y3#F=4iAZ@
)^=['IJ
"$"k
:U
'
FD
'W2
:U
'
T34:U'4
W))G"4
A@'23'
•'•"
@=#R3
@"2LS"#
6Œ
:;"#3<=

9Q9Q 3C32•'] 2L^"%
L="#X3IJ"$""W'•"I:V'A$)"#B34X=Y3)T34)T3K$E"#E>'
)T323h22LS"#'S"#KU3)B2<T"W))G"4K3X("A@'23'K$K32@)3"I:V'
2!)K$=Q@IRˆ"VDI:V'"#31"K$I[2K$=2S"#A!")G"'=A!")G"
K$N'•"Q
{ T32LB"
•e'I•'%)e'I•''•"A$_`<"#'7'27'"~"A!")G"K$=IJ"$"Ic
]72L^"A!")G"fC L@
•7'_3O"I`3'N@"# !"A3h%XT3A:V"#ˆ"VD28"#4"3h2IB'N@ˆ"VD
'b"#28"#"lE=<&XW 2LB"Q
•3O2_>DT32LB"%23O2_>DT32LB"A=F32S"#2Lt"4A=F3DT32LB"2&IB"#
2G=2Ls"#A:V"#4A=F3I3"K•24A=F32S"#]@ EF"#2LT"#I:V'<dEe"#KU3<T
A:V"#ˆ"VDAU"©'t"KU3A:V"#"m2^I:V'2&'3h"2L="#2S"#A$)_€"#
2@ Q
 
.0¬
•r"#<TX’2J2%
:U'%:U''3O)2‹AhX=C"#65ƒ2`"#2Ls"#A:V"#2:;"#4ES"#Ic2F=()IB'=
2:;"#a)„'‡•{q9ƒQ:U''v"I:V'A=F3_m'7'K3X("#~ "3‚)4'R2cI"<r3L\3
Ic"#B3Q
T3%\"#IB)T3Xr"#"!"Ah';"54qƒ2L="#ˆ"VD4"\"#IB)T3
2L="#2`"#A:V"#":U'2L="#)3<=)["A$96{99ƒX3IJ"$"K$X=Y3'R2…Ah6%
q{|©95{96ƒX32…AhX=Y3A$•{65Q
3<3"KJ2%3<3"KJ2'>)T3I:V'<dEe"#2L="#ˆ"VDIc28"#':P"#
<&A!")G"4'R2cA$"W))G"":Saccharomyces rouxii, Torulopsis versatilisK$
@'3EA@'23'<C"fW2_a3K3X(" Pediococcus halophilusQ&IT3AJD#3M@"W)
)G"K$K3X("A@'23'4K$<&D722L3c"'N@K3X("A@'23''R2c_>'C"2La_a3
"W))G"Q=IR<TA:V"#K3X("A@'23'<dEe"#A$65˜o2_p##WD65Av""W))G"
i65˜q2_p#kQ
3h2IBDT32LB"%3<=)$"F2It3m3DT32LB"X=Y3KU3IJ"$"'•"

2L="#X3IJ"$"K”"'t"W)QQ3h2IB'N@ˆ"VD"#31"4 O2TC":a"#
IO"]72L^"N'•"4<wC":a"#IO"=F2IB"#'N@G"Ž )G4<&D722L3c"'N@K3
95
:;"#3<=
<3"KJ2=[''7'DC"„"#R@s'QT3KU3A=F3)3<="#s24<&DT32LB"I:V'23O"
$"aq5
=
Ic„''O<&D722L3c"'N@K3<3"KJ2K$Ic'RG"Ž )G=F22•"'@=Q
O"3h2IBDT32LB"2WD;"z5
=
4]72L^"N'•"<w_W2`"Q3<=)["It3m3
'R)S3A!")G"K$E=ERI:V'DT32LB"a9•{z9
=
2L="#D:;"#D7DA!")G"W)
=['a95
=
2L="#D:;"#D7DA!")G"2&"3!"Qr"#2:P"#4I31'…""3h2
IBDT32LB"E&@K$="3h2IB'N@IJ"$"In"WQ3h2IB'T3'N@ˆ"VD4
"#=F32LH<&DT32LB""3h2IB'@=42^2:P"##3Ma95{9q
=
42J)'•a65
=
4<w
'=)3<='W2A:V"#2T2;"Q
•#31"
 
./ +*-
S I['I3c)2H"#A=F33<=)$'R)„'IB"#31"X7'"@Q\3KU33<=B2
2^ˆ"VDI:V'"#31"IO"o))43<=)>"2^6{9))Q
{ *!")G"

•e'I•'%
dEe"#G"Ž )G2HX=Y3)3<=IcD~"N "M"#"# !"A3h2rQ
dEe"#XC"8"#A!")G"'N@K3<3"KJ2'>)T3Ic2`"#VD'7'<C"
D()A!")G"A$)28"#)$<x'K$:;"#K>a_:U'A!")G"K$N'•"Q
•7'_3O"I`3'N@"# !"A3h%
&_3O"I`3'7''W2IF)%@X3D@2LB"4'7'"# !"A3hI:V'I`K$='7'
2S"#'„@QLB"2J2X’Ic2L7"2F='7'™2Z3™Xr"#X•K$IJ "xDX•"QL="#
2S"#'7'G"Ž )G"W))T'_x2Iv27'IB"#4D~"'x2'7'E:‰"#'W2'R2L="#
IJ"$"K$F2"#b'T'Q7'DL=2G@<G27'IB"#2L!"'W2IF)4D~"'x22$"'7'
D=A DGD23E<L\32$"'7'@'3E@)3"QW2IF)'•"2L="#IJ"$"A$#A '3"3"
i•5{Œ5ƒk4K$@)3"=@'3E<@'S"#A$#A2@)3'@'3E2F=K>"#s2'=2:;"#Q
&_3O"I`3'7''W2_B2%) A@<G2L="#"W))T'_3O"I`3'W2_B22$"'7'
D~"  2d  I:P"#  I;"  #3C"  K$  D=A <@''@L3EG<  Dv"  AU"  A$  #A'=<G4  )@A2=<G4
EGf2L=<GQQ7'I:P"#"$ <wA$"# !"A3hIc)G"K$K3X("=F2IB"#Q:;"#
X3A$)_€"#)G="W))T''W 2L!"';)<w"#s2;"A$)G='W 2L!"F2IJ
"$"Q*3D@<GD~"'x2'W2_Š='N@IJ"$"iX=C"#6•ƒk2$"'7'@'3E_Š=
2&E=K$E='7'DC"„"#G<2GLR@<w2F='7'@A'=A'R)S32;)I['2L:"#'=
2:;"#Q 
=F2IB"#'N@K3X("K$"W))G"i G@<2k%@#3@3I=F"=F2IB"#'N@'7'
G"Ž )GK$a2L="#)B2)r32L:P"#2•'VD'R"31E:‰"#'W24'7'K3X("K$
"W))G"3O)X•_B3<3"2H652L3hA!"IO"Œz52L3hp#L@)#372c_x2Iv=F2
96
:;"#3<=
IB"#Q7'*@'2=_@'3AA<_3O"I`3'7''W2I:P"#2$""M"#@'3E<X7'"@":
@'G23'K$A@'23'4'7'@'3E"$ 2F=K>'@"l'=2:;"#I\"#2P3#3ZD'=<&_C=
]C"Q7'"W))G"ES"#I:P"#Ic2F=L@'7'@A'==AiG2 AK$'@=;"":
DL=D A4DG"2 AQQkK$'7'@'3EM';4"W2A$<''3"3'@'3EQ7'@A'==Ai'@=k#3ZD
2F=)S3't"'7'@'3E#3ZD2F=K>'=2:;"#Q\"#2P3'b"#f( L@'7'DC"„"#
2:;"#27'#3M@'7''W22F=L@E='7'G"Ž )GK$'7''W22F=L@E=A!")G"%@'3E
M';DC"„"#KU3@A'==A<4KU3@'G23'@'3E4KU3@'3E_Š=2&E=Ic2F=L@'7'

G<2GL<2;)©@'3E@)3"DC"„"#KU3I:P"#Ic2F=L@'7'<x'2T"~@ Im
i<= @)GA@"3"Gk©'7'<x'2T"$ <@IRD@2LB"KU3'7'<x'2TA=F3uA@K="G'R<ª"
2L="#IJ"$"#3ZD2F=)$'N@2:;"#
•r"#<TX’2J2%
@]72L^"DT32LB"4a#3@3I=F"Iv'N@<&A!")G"fC L@DC"„"#'N@
G"Ž )G4X=C"#65"#$ K$)r32L:P"#2•'VD'=<&D722L3c"'N@K3<3"K~2
'>)T3Q3h2IB2T3:'=<&2N D~"DL=2G3"K$'@L_="3EL@2G_a3G"Ž )G
2HX=Y3)3<=A$‡q{q5
=
'=DL=2G@<G4K$qq{o5
=
'=@) A@<GQ=IR4)3<="#s24
'73"$ A3!"]@"IO"DC"„"#G"Ž )G;"A$<&A!")G"Q4'R"3h2IB2T3:
X=C"#qq{o5
=
QB2<TK3<3"KJ2D722L3c"2L="#X=Y3)3<=K$_@=]@")r3
2L:P"#4K$2!)K3<3"KJ2'=<&A!")G"QvO2"M"#K3<3"KJ2"$ Xr"#
'>I:V')T34Xr"#2cD722L3c"a95ƒ"\"#IBE"#E>')T3K$<w'O2I3
2L="#)B22v"Q@IR4K3<3"KJ2'>)T3_x2IvD722L3c"Q^Ks"#K1I31
IR2^'R"W))G"K$K3X("A@'23'2L="#)3<=4"3h2IB2T32•'X=C"#z5
=

'Z"#"#H"#D722L3c"a‡5
=
Q3<=)["2^It3m3'C@3DC"„"#G"Ž )GK$
<&A!")G"Q3h2IB2T3:'=K3<3"KJ2D722L3c"K$R@#3$A$X=C"#z5
=
Q
•Ee4<&A!")G"'N@)3<=)["'„@69{6zƒ)T3"!"DT32LB"a9q{z5
=

K$
E 2L^"3h2IB"$ 2L="#|{6q"#$ '=K3X("A@'23'D722L3c"A$)#3C)D
fT"#q4qK$2F=)r32L:P"#2•'VD'="W))G"D722L3c"Q@''@L=) 'G<
L=f33<C"  fW2 L@)B2<T  VD'W2)S3 ": G2 A@A'==AK$ @) A @A'==AQ
=LA=D<3<KGL<@23A3<'R2c_3O"I`3A3#"3"2$"@'3EuGLA@3'K$f@;"A$2$"
‡{G2 A#@3@'=A4VD'W2)S3QL="#<T22P3X^"$ 4"3h2IB'N@)3<=28"#
'J)IO"z5{zq=Q3h2IBE 2L^2L="#6q{z5"#$ 423OD2G="R#3C)IO"95{
9q=2L="#‡5{o5"#$ Q&A!")G"2&"3!"'N@)3<=Xr"#„"#Ee"#fdA¨"3h2
=['I31X3c""3h2IB":"#Ir3X323O"$"N'•"2P3#3@"E$32L="#Dt"#
A!")G"I31X3c"2N'r"#Q&IC=2LB"IC)_C=<&A!")G"I\"#I1;"Q@
9{z2v"'N@]72L^"DT32LB"fC L@<&A!")G")F"Q3h'DT32LB"'R2cE
2L^"3h2IB'N@ˆ"VDK$I\"#"W2ˆ"VD4'b"#":K3h''"#'WD=f '=
"W))G"D722L3c"Q
{ •'•"
y72L^"N'•"I:V'23O"$"E:U3"3h2IB2WDIc)3<=2F=)$K$^"2$"
'7'VD'W2)S3Q3:;"#K>`"I>"I:V'2F=L@2H<&t@A”"'N@K>"#s22H
I:P"#4K>)["2H)T34K>'@2H@'3EM';4K$K>)@)32H@)3"=@'3E42^
K3h'N'•"=$"2$"QC"„"#"~R@2HDC"„"#@)3"='@L_=" A'b"#I:V'
2F=L@I\"#2P3Q3c))W'T2I31X3c"<&A!")G"A$"3h2IB'b"#":X’
99
:;"#3<=
2J2DT32LB"4g "3!"4]72L^"N'•"a"3h2IB'@='R2c#3O2I:V'"W)
)G"K$K3X("A@'23'K$A$"# !""~"A$))$2T3K$)S3K>:m"#Q
P3#3@"™N™2:;"#%P3#3@"™N™A$)B2 O2TC":a"#IO"D()'W2'N@
2:;"#QQ32:;"#IO"AZ''R2c8"I:V'42L="#6#L@)iE&@2G=2:;"#
J2§3<=k4'„@IO"X=C"#‡5552O_$=)T'4o555"W))G"462L3hL:‰3K3
X("3OX•i@GL=_3'kK$92L3hK3X("3O)X3i@"@GL=_3'kQ*:V"#)T3
2L="#2:;"##3ZD2F=L@)B2)r32L:P"##3U3F"<&=F2IB"#'N@'7'K3X("
IB'F34I\"#2P32F=2!)K>'=2:;"#Q*@'23'@'3E„''O28"#2L:‰"#K$=F2
IB"#'N@'7'K3X("#~ _h"":2@D A='=''<4,Q'=A3

{R"##R3
  Z3D=A G2 AG"GI:V'<dEe"#Av"Iv'="M"##R3"m)3<=Q#$ "@ 4
)$"#D3)":'GAA=D@"GK$DND=A G2 AG"GKU3K3" A3EG"'A=L3EG=[')
$"#D=A 'GAA=D@"I:V'<dEe"#Qc#3M'W2A:V"#42W)D3)KU3X•2W)]@
LW2•24"!"F"'O<&"~R@<C"D()QBD"&@'b"#I:V'<dEe"#Q
R'r"#"#h_@=#R32N'r"#K$2&IB"#QL:U'X3$"X•"_@=#R34'Z"#
2@'v"A=F3X•Ic"#8"'C"<&"~R@QC"D()I:V'#3Ma"3h2IBDt"#K”"
'>I:V'<&:m"#)S3K$)$<x'QO)3<=I:V'2\"2LMa"3h2IB'@=4<&
"~R@'R2cfC L@K$D)3<=23OD2e'#3C)<wA$)IB'@28"#A!"4XO2]C'R
<&"~R@K$'R)S3AFQ\"2LMa"3h2IB2WDi2WD;"6q
=
k'R2c"#8"'C"
<&:m"#Q
3h""@ 4)3<=2:P"#I:V'2LM2L="#'7'2¨D=[''7'BDX•"K$DC3I:V'
2LM2L="#2NAF""#@ <@X3)aL@Q3<='R2cI:V'8"<T"#@ "W'•"4
":"#<@X3"W#372L>E3"E:‰"#<w#3C)I3LW2"31Q•"K^KJ )3<=I:V'
"WX7'("2J"%2•Ee2L="#)R"'@")3<=2^"#:P3"WXr"#_@=#3P_m
)3<=K$="\3'@"I@"#<r3Q31"#:P32J)'•'…_m)3<=K$=2r'@"<@X3
"WIc_C=2=$"'7'#372L>E3"E:‰"#Q
{ @"2LS"#
3_C=]C"4'R2c2!)@'3E<=L_3'iE:U3546ƒk=['{<=L_@2Gi545qƒkQ
A'==A9{zƒ'R2cI:V'<dEe"#":)B2'W2_C=]C"Q„'@A'==A't"AF3
2L="#2L="#)3<='R2cI:V'f7'I>"Ic:U'2•"<T@A'==A'v"2!)Q31"$
LW2]@"2Ls"#IcDT32LB"@A'==AK$=QC"D()Xd2LS"#2L="#":U'"R"#'R
2c_C=]C"I:V')3<=QW))G"2L="#)3<=':@'O_3O"A$"# !""~"#~
"!"<&A!")G"23OD2e'<@X3IR"#'@3QL="#]3)r"m4)3<=I:V'#R32L="#
2Z3"m4K$I:V'2@"2LS"#ao5
=
2L="#65DZ2=['|5
=

2L="#qDZ2Q3OD
2e'23h22LS"#K$IR"##R34)3<=I:V'I""R"#K$A$)AF"2L="#T"#_;)23OD
IO"A$IR"##R3Q "3!"4D:;"#D7D"$ Xr"#I:V'2&'3h"aI31X3h"Kr
2LS"#"#3!)"#[2K^KJ 'v"2!)'7' O2T#3M#^"Ic"#8"'C"<&"3‚)Q
9QzQ C"D()
3<='W2 A:V"#2T2'R2cI:V')r2C":<@%
R:;"#K>IB'I7=4Xr"#'R)S3AFQ
>"#s2"lK$Xr"#'RK>AF@ K>'@
V3"W)D722L3c"I12L!")ˆ3F2#F=K$Xr"#"3‚)K3<3"KJ2Xr"#
)="#)T"Q
9z
:;"#3<=
F2#F=)1)":"#I$"\3KU3IB"U2"W2I>"Q
B2<C"D())3<=2T2DC3Xr"#'R)S3AF4K>AF=[')S3L:V4"3‚))T'K$
<&_3O")$Q
G=23!'("]T'#3@'N@L"#yT'4)3<="!"'R'7'23!'("<@%
:;"#K>3<=I['2L:"#Q
32=2`"#'@=;"64q6Q
$)A:V"#'W2XrXr"##\))T3%'@=;"‡54•5ƒ
D2H‡4•q{q4•q
# !"A3h_@=#R3DC3<F'K$Xr"#2W)":U'Q
W2A:V"#'N@)3<='R2cI:V'I7"#37_€"#D:;"#D7D'C)]@"=['
D~"2•'R@s'Q
$<x''R2cf7'I>"_€"#)x2=['f7'I>"_€"#23O2_>I=)$Q$<x'
2:;3<7"#<w#3C)K$)$Im<w28"#2L="#]72L^"N'•"Q
B'@I:V'f7'I>"_€"#<&I>"A:V"#@'3EQ372L>D'N@"# !"A3h2r
2F3I$#3@3I=F"DT32LB"A$q4|{q4•QL=2G3"_>2N D~"2$"@)3"=@'3EK$
@'3EM';4'73"$ <wA$)28"#IB'@Q372L>DA$‡4Œ{q46<@]72L^"N
'•"Q
L=2G3"t@2@"I:V'f7'I>"_€"#2…Ah"32=2`"#K$"32=t@2@"2L="#":U'4

K$DL=2G3"E‚23!R@I:V'f7'I>"_a32…Ah"32=2`"#K$"32=u=L)=AQL="#]7
2L^"N'•"#372L>'N@DL=2G3"t@2@"K$E‚23!R@28"#A!"Q@q5"#$ 4DL=2G3"
t@2@"IF2o5ƒ4DL=2G3"E‚23!R@IF29qƒQ)3"=@'3E2:E=":@'3E#A2@)3'
K$@'3E@<D@L23''R2c'b"#IF2Q
$)A:V"#L:VK$@'3EA@'23''R<&X7'"@#3M@'7'A=F3)3<=Q$"Dv"
A'==AK$@'3EA@'23'"!"'@=;"549ƒ2L="#<&A!")G"'N@"W))G"QO#37
2L>"$ 2WD;"545q{546ƒ2^Xr"#'R=F2IB"#'N@"W))G"K$K3X("
A@'23'Q
'3E_Š=2&E=2HA3D3E'N@IJ"$"4"RI:V'D~"#3C3_a3A3D@<G2H)T'Xa3
IvQB2<T@'3E_Š=A$2$"Dv"'N@A3D={G<2GL#RDDv"2F="!":;"#K>'=
)3<=Q=IR4K3h'f7'I>"@'3E_Š==['A3D={G<2GL2La2$")B2'…23!'N@]7
2L^"N'•"Q
'W2A:V"#IBI['4K3h'IC=2LB"'v"23O2<@]72L^"N'•"Q3<=EF"#'W
2F=F24'R2c<dEe"#DT32LB""#@ AJD2„'4":"#IT3KU3)3<=EF"#)>"'v"
'x2"mIO"I:P"#X•"6{9))Q:P"#X•"L~ ]7"m=['K3h''x22H2H'R2c
A$"# !""~"A$)<C"D()E•"
IV. Giá tr dinh dưỡng của Miso
{ :;"#'R2cI:V'fG)":)B2"#\"'"#'WDX72T2"M"#X=7"#
'W2'v"23O2":<x24'@A'3)4D=<D=L<)B2<TK32@)3"<"R)K$'W2
IF)4Xc'C'7'@'3E@)3"23O2 OiE "W22H2&'D()'R"#\"#T'
IB"#KJ2kQ7'A=F32:;"#A!")G"4"W2A$2:;"#J2'RAwA$2&'D()A¨
2:a"#E$"'="M"#"#:P38"'@ 4Xr"#8""M"#2„'8"K$T"##T'
IB"#KJ2":2>24'74<M@QQ:;"#E='„@"31D~"R@2T't"#3ZD';
2cE‚WD2'@A'3)K$)@#"G<3)Q
H"#\"'8"_C"IJ"$"4:;"#'RIN'7'I['2•"E3"E:‰"#'N@IJ
9‡
:;"#3<=
"$"i'„@X=C"#95ƒEvk4A$"#\"'"#'WD'7'@'3E_Š=A=F3'R"31
"T3Ir3':@_C=t@iD=A "<@2L@2GEk2T2'=<„'X=“iEvIJ"$"<C"
fW22G='r"#"#3hD4_7"2F3=@-4E='7'X’2J223"'O4Inv":

A$))W2I3'7'@'3E_Š=,‘"$ Q®"2:;"#$"#"#$ 4"W2A$2:;"#
J2§3<=A=F3ES"#X=Y3#T'IJ"$"4'„@X=C"#65ƒEv2L="#IR'R
IO"o5ƒA$A3"=AG"3'{|QqƒK$A3"=AG3'qqQŒƒ4A$"M"#,‘23O2 O)$
';2cXr"#2&<C"fW2I:V'Q
G='7'"$E3"E:‰"#4'W2IF)I:V'fODF"#2G=-§G2L=2G3"
-23A3Ž@23="@ 2‹Ah'W2IF)2&'<&';2cES"#I:V'Q-'$"#'@=2^
2‹Ah'W2IF))$';2c'R2c23!ES"#'$"#'@=QL„"#'R<T-§Œ‡4
"#?@A$2L="#655#L@)2L„"#'RIO"Œ‡#L@)'W2IF))$';2cWD2e
I:V'Q7'2&'D()#T'IB"#KJ22:P"#'R'…<T-'@=":2L„"#
i•9k4'7i•5k4DR)72i|5k42>2_tK$@)_L#GL<io|k42>2#$ioqkQ&'
D()#T'2&'KJ2":#F=i|5kI:V'fG)A$'@="W242L="#X3IRIJ
"$"io6k4L3!"#2:;"#AF3A!"IO"|9K^2:;"#2L="#]72L^"<C"fW22La
2$")B22&'D()QQDT3VDX3O"'W2IF)2L="#2:;"#_`2Z'A”"'=
"@QQ
{:;"#4D:;"#2T''M@_h"%
:V's''`2L 1"L"#=@K$3h2@)InES"#2:;"#iA=F3A!")G"k
A$)2r''M@_h"Q*¨P3L~"InE$""312L@"#2L="#C"2C=
:;"#)e'IcK3O2K1EV'2•"'N@2:;"#2$Q
 "3!"4K1D:;"#E3h"X=@s'4E:V'23"'N@:;"#4I['_3h2A$'N@
3<=4InI:V'"#3!"'„LW2X’A:‰"#2F3J2QB2<T'7'"#3!"'„
I7"#'Z¨":%
{:;"#K$'W2DR"#fF%
L="#"M"#"8)#v"I~ 4'7'7'<?K$'7'"$=@s'J2In'Z¨
"31IO"XC"8"#'N@2:;"#i)3<=k2L="#K3h'_C=Kh';2c'T"#'7'
"# F3'N@DR"#fFQ@X3]C_=)"# !"2d2„92CfT"#
@#@<@X3i6Œ‡qk43"3'3L=X3ŽX3In_mL@"31"8)Ic"#3!"'„
'7'27'F3'N@23@DR"#fFK$I:@L@#3C2 O2K1AV3•''N@)3<=Q8)
6Œ|94'7'"$"#3!"'„J2In2^)I:V'2L="#)3<='W2E3D3'=A3"3'@'3E
i@ Ž _3'=A3"2L="#J2"#Mk4)B2@AX@A=3E'RXC"8"#D„'R@
i'GA@2Gk'7'X3)A=F3"["#'RDR"#fF":<2L="23)K$A=F3'Z"#Xm3

';2cQ8)6Œ•Œ4X3f( L@Ke"`At"# !"2d2F3GL"=_ Ai*3!"@"#
•rK3O2'bk4'7']T'#3@£'~In"JD'C"#LW2"31)3<=2HJ2KU3
 Ks"#E&@2L!"#3C2 O2'N@X3ŽX3QX33L=2=42F3t"#
#3!"'„.s'R"#fF'N@3h"3L=<3)@#3"J"'B2"r3
_€"#)3<=32_>'7'27'F3E=DR"#fF;"'B2IT3'„"#%'B2IT3
'„"#_>"#2:#@"'@=#WD2H655IO"955Av";"'B2"r3_€"#
)3<=4I\"#2P3'B28")3<=32_><:"#"B32F"#;"Qb"#2F3J242:;"#
)3<=I:V'2!)K$=2$"Dv"E3"E:‰"#$"#"#$ 'N@'7'_h""~"
"#2:I:V'I312L>_€"#D:;"#D7DES"#23@DR"#fFiL@E3=2GL@D k
{:;"#K$-"#2:%
9q