Tiếng lóng trong Tiếng Anh ppsx

TIẾNG LÓNG TRONG TIẾNG ANH
Tên các thành viên nhóm Sao:
1. Dương Thị Thanh Thúy
2.Trần Thị Mai
3. Vũ Thị Trâm
4. Nguyễn Thị Đắc
5. Trần Thị Thùy Hương
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
Nội dung:
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
KHÁI NIỆM TIẾNG LÓNG
Là một dạng ngôn
ngữ gồm những từ,
cụm từ được dùng
cho một tập hợp
người nhất định trong
xã hội.

KHÁI NIỆM TIẾNG LÓNG
Trong tiếng Việt
Tiếng lóng
-
Cớm
-
Ngỗng
-
Xị
-
Lá cải
-
Chán cơm thèm phở
Nghĩa
-
Cảnh sát
-
Điểm 2
-
Tín chỉ
-
Linh tinh, nhảm nhí
-
Chỉ những người lăng
nhăng
Trong tiếng Anh
Tiếng lóng
-
Big school
-

Let me be
-
Cheers!
-
Freeze!
-
Shut up!
Nghĩa
- Nhà tù
-
Kệ tôi
-
Cụng ly!
-
Đứng im!
-
Câm mồm!
Trong tiếng Nhật
Tiếng lóng
-
ばか・あほ (Baka/Aho)
-
畜生
(Chikushoo )
-
返してくれ
(Kaeshite kure!)
-
この　あま
(Kono ama ) 　

Nghĩa
-
Thằng khùng!
-
Ðồ chết tiệt!/Khốn
nạn!/Đồ súc sinh!
- Trả lại đây ngay!
- Ðồ yêu nữ
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
•
Khái niệm tiếng lóng
 Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
Nội dung:
ĐẶC ĐIỂM CỦA TIẾNG LÓNG
•
Thường không mang ý nghĩa trực tiếp,
nghĩa đen mà mang ý nghĩa tượng trưng,
nghĩa bóng.

•
Thường được sử dụng trong giao tiếp hàng
ngày, gắn với một nhóm người hay một
ngữ cảnh đặc biệt.
•
Không mang tính trang trọng, nghi thức.
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
 Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
TIẾNG LÓNG TRONG TIẾNG ANH
(Slang)
Ngôn ngữ thông tục được sử dụng
phổ biến trong ngôn ngữ nói cho một
nhóm người nhất định, như: học
sinh, tội phạm, binh lính…
Slang = Street Language

Gồm 3 loại chính:
•
Tiếng lóng mang tính công kích
•
Tiếng lóng thông tục
•
Tiếng lóng cấm kị sử dụng
TIẾNG LÓNG TRONG TIẾNG ANH
(Slang)
Tiếng
lóng
mang
tính
công
kích
•
Tiếng lóng loại này không quá
gay gắt nhưng nó sẽ khiến
người nghe khó chịu vì bị công
kích.
•
Vd:
- Piss off! : Cút đi
-
you’re jerk!: thằng tồi
-
You’re nuts!: đồ ngu
-
Damn you!: Khốn nạn
Tiếng

lóng
thông
tục
•
Thường được sử dụng phổ
biến trong giao tiếp hàng ngày,
dần dần thâm nhập vào ngôn
ngữ toàn dân.
•
Vd:
-
What’s up?: Chuyện gì vậy?
-
Beats me: Tôi không biết
-
It’s up to you: Tùy bạn
-
So long! : Tạm biệt
Tiếng
lóng
cấm kị
•
Là loại ngôn từ gây sốc nhất và
bạn nên tránh sử dụng.
•
Nếu dùng sai, có thể gây hậu
quả nghiêm trọng.
•
Vd:
-

Ass-kisser: Kẻ lợi dụng
-
You’re bird! : xúc phạm người
phụ nữ
-
Hooker: Gái điếm
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
•
Vai trò của tiếng lóng
Nội dung:
•
Khái niệm tiếng lóng
•
Đặc điểm của tiếng lóng
•
Tiếng lóng trong tiếng Anh
 Vai trò của tiếng lóng
•
Tích cực
-
Làm ngắn gọn câu => Tiết kiệm thời gian
I haven’t seen you for a long time = Long
time no see!
Want to = wanna; be going to = gonna

- Che giấu ý nghĩa, thích hợp trong công việc
tình báo, gián điệp.
Cop: cảnh sát
VAI TRÒ CỦA TIẾNG LÓNG
Tích cực
-Mang nhiều sắc thái ý nghĩa
Trong văn học:
He's all skin and bone: Anh ấy thì da bọc xương.
He’s thin: Anh ấy gầy
-Làm phong phú ngôn ngữ
Dinkidau: Khùng, điên, mát. Chữ này thường nghe từ
những người Mỹ đã tham chiến ở Việt Nam.
Down the hill: già, tuổi xế chiều
- Góp phần quan trọng trong việc học ngôn ngữ.
VAI TRÒ CỦA TIẾNG LÓNG
VAI TRÒ CỦA TIẾNG LÓNG
•
Tiêu cực
-
Thô tục, thiếu tôn trọng người khác
So what? Who cares?
-
Che giấu mục đích đen tối, lừa lọc
He is the one who wants to have his cake and eat
it too
-
Dễ gây hiểu lầm, gây hậu quả khôn lường.
Down the hill, big school
Tổng kết
Tiếng lóng được sử dụng trong một

nhóm người nhất định, thông dụng
trong giao tiếp hàng ngày. Tuy
nhiên cũng có một số tiếng lóng với
ý nghĩa thô tục nên chúng ta phải
cẩn thận khi sử dụng chúng.
Cám ơn
cô và các
bạn đã
theo dõi!