Tự day bấm chữa 104 bệnh cấp cứu

1

.KÏ&ÖQJ\©ÇRYLnWQDP



7DÎOLnXKhFW¨S
7¡KhFGD\E¥P K X\nW 
&KDEnQKF¥S F »X
WKÖQJWK¾QJ

$SSUHQGUHÂJXËULUVRLPÌPHSDU
GLJLWRSXQFWXUH
/HVWUDLWHPHQWVGtXUJHQFH




2

âiâằFQJhF
%nQKFƠSFằX

&ÔS FX FF ORặL KếQ Pậ EÔW WQK7UDLWHPHQW XUJHQW
GHVSHUWHVGHFRQQDLVVDQFHVHWFRPD
%FK KL 1KQ WUXQJ1L TXDQ 7UXQJ ;XQJ 7F OP
.KÔS

%ÔWWQK3HUWHGHFRQQDLVVDQFH
1KQWUXQJ+S&ễF7FOPNKÔS

%ÔWWQKFÔPNKƠX3HUWHGHFRQQDLVVDQFHDYHFDSKDVLH
1KQWUXQJ7UXQJTXQ.KẻKL

%ÔW WQK OặQK FKQ WD\ 3HUWH GH FRQQDLVVDQFH DYHF
UHIURLGLVVHPHQWGHVH[WUấPLWấV
1KQWUXQJ.KẻKL

%ÔWWQKGRWUQJQQJ&RPDSDUFRXSGHFKDOHXU
1KQWUXQJ1LTXDQ.KFWUặFK;ẻFKWUặFK

%ÔWWQKGRFKÔQăQJWKĂQNLQK6\QFRSHSDUDWWHLQWH
QHUYHXVH
1KQWUXQJ7UXQJ[XQJ+SFF\WUXQJ


3

%ầQJKX\kWSKQ0ấQRPấWURUUDJLH
7FXQJ7KặFKPếQ7UXQJFF7KĐQGX

%ễQOPăDXEQJ&RQVWLSDWLRQ
&KLkXKL&KLFÔX7KLEặFK

%QJWFGRăĂ\KãLEDOORQQHPHQWDEGRPLQDO
1LăQK

%QJTXQăDXQLJểFF'RXOHXUVDEGRPLQDOVDYHF
SấULVWDWLVPHLQWHVWLQDOORFDOLVấ
7KLậQ[X+RDQJPếQ

%QJ TXQ ăDX Fễ FF FXQ OậQ FXQ [XQJ
'RXOHXUVDEGRPLQDOVDYHFSấULVWDWLVPHLQWHVWLQDOHUUDQW
7KếQJFF7KFFWềặLWUẵQJGX

%QJ GẵL ăDX WạQJ FãQ PQK OLnW FROLTXH
DEGRPLQDOHEDVVH
ềặLăếQ+QKJLDQ

%QJ ăDX TXDQK UQ GR WUQJ JLễ 'RXOHXUV SấUL
RPELOLFDOHV
7KĂQNKX\kW.KẻKL7KLậQ[X7Kĩ\SKQ

%XQQếQPXQễL
1DXVấHVHWHQYLHGHYRPLVVHPHQWV
1LTXDQ7UXQJTXQ7FWDPO|9GX

4


%XQQếQGRULORặQEDRW
1DXVấHVHWYRPLVVHPHQWVGỷVDX[WURXEOHVJDVWULTXHV
7UXQJTXQ*LDQV

%XQQếQễLPD1DXVấHVHWYRPLVVHPHQWV
7UXQJăQK'XSKĩắ[

%XQQếQGRULORặQQKSWLP
1DXVấHVHWYRPLVVHPHQWVGỷVDX[WURXEOHVFDUGLDTXHV
1LTXDQ7KĂQPếQKRFềặLOầQJ7KLX\ậQ

&ÔPNKƠXGRWUQJJLễDSKDVLH
ÂPếQ'ẳQJWX\lQ

&ÔPNKƠXFQJKP
$SKDVLHDYHFEORFDJHPDQGLEXODLUH
*LS[D&KLFÔX1JRặLTXDQ/LnWNKX\kW/năRL

&RTXSQJễQWD\)OH[LRQGHVGRLJWV
+SFF1KJLDQ+ĐXNKậ

&RUWJQFWD\YEQWD\&RQWUDFWLRQGHVWHQGRQV
GXSRLJQHWHWPDLQ
.KFWU'ẵãQJFF+SFF

&RWKWFFKPếOPWFWK
6SDVPHGLDSKUDJPDWLTXHGLIILFXOWấUHVSLUHU

5

&FKGX1KĐWQJX\nW
&RWKWFãUXWFXQWKQKFF6SDVPHLQWHVWLQDO
;XQJPếQÊPNKẻFK

&RWKWOPăDXESWKWQãLQJFYEQJ
'RXOHXUVVSDVPRGLTXHVWKRUDFLTXHVHWDEGRPLQDOHV
7FWDPO|7KạDVãQ

&ãQăDXWLP$QJLQHGHSRLWULQH
7KLậQWU

&ãQăDXWLPFÔSWẻQK'RXOHXUVFDUGLDTXHVDLJXHV
4X\kWPGX7KLkXSKĩ7KếQJO|

&ãQăDXWLPOPPnW'RXOHXUVFDUGLDTXHVIDWLJDQWHV
ềặLăế7KLEặFK

&K\PXFDP(SLVWD[LV
D3KRQJSKĩ1KJLDQ1JKậQKKẵãQJE+SFF

&KễQJPWQKFăĂX9HUWLJHFấSKDOấH
+SFF3KRQJORQJ*LLNKậ3KRQJWU

&KễQJPWGRSKX\kW[XQJăWQJW
9HUWLJHGỷOtK\SRWHQVLRQDUWấULHOOH
4XDQQJX\ậQNKẻKL


6

&KễQJ PWQKF ăĂX EXQ QếQ Y ễL 9HUWLJH
FấSKDOấHQDXVVấHVHWYRPLVVHPHQWV
7KạDTXDQJ*LLNKậ

&KễQJPWGRVX\QKẵFWKĂQNLQK
9HUWLJHGỷQHXUDVWKấQLH
&DRKRDQJ.KFWU7FWDPO|ềặLFK\

&KễQJPWGRWKLkXPX9HUWLJHGỷOtDQấPLH
7FWDPO|.KFWUềặLFK\

&KễQJPW[\[ƠPGRăPVX\đQQKLlX
9HUWLJHGỷOtDVWKPH
'ẵãQJOầQJWX\lQ3KRQJORQJ&KLFÔX

&KXWUWEQFKQ6SDVPHSODQWDLUHGHVSLHGV
'ẳQJWX\lQ.LQKFW7KạDVãQ

ềDXJLDQJFEQJ
'RXOHXUVPấGLDQHVWKRUDFRDEGRPLQDOHV
7FWDPO|

ềDXKếQJYOẵQJ'RXOHXUVGHVIODQFVHWGRV
&DQGX

ềDXJLDWLP'RXOHXUVPấVRFDUGLDTXHV
1LTXDQ


7

ềDXăĂXQKẵEDE&ấSKDOấHSHUIRUDQWH
ềĂXGX\ềặLOầQJ&ẵQJJLDQ
ềDXUầQJOPQKFăĂXQKẵEDE
'RXOHXUVGHQWDLUHVHWFấSKDOấHSHUIRUDQWH
.KFWQ

ềDXQKF[ẵãQJNấRFầQJFãJQ
'RXOHXUVRVVHXVHVWLUDLOOHPHQWWHQGLQHX[
+QPếQ

ềĂXễFQQJQlKếQWUĂP
/RXUGHXUGHWậWHVRPQROHQFH7KLậQWU

ềQJNLQKFRQYXOVLRQ
7KĂQăQK7OLậX'ẳQJWX\lQ

ềQJNLQKGRVWFDR)LẫYUHDYHFFRQYXOVLRQ
7KĐSWX\ậQ

ềQJNLQKVLEhWPấSFRJLĐWFKQWD\
&RQYXOVLRQấFXPHODELDOHFRQWUDFWLRQ
7KĐSWX\ậQ7KĐSQKWéQKKX\nW

ềLNKễNKầQGRFQJNKSJL
'LIILFXOWấGHPDUFKHGXHODUDLGHXUGHVJHQRX[
.KFWX\lQ\WUXQJ\GẵãQJ

+ĐXVQEÔWWQK6\QFRSHSRVWGấOLYUDQFH

8

ềặLăếQ7FWDPO|

+ROPPnWNKễWK7RX[G\VSQấLTXHIDWLJDQWH
9QPếQ'XSKĩ

+ếKÔS\kXGĂQWKRLWKễS5HVSLUDWLRQIDLEOH
1KQWUXQJ7OLậX

+ếQPậGROặQKJL&RPDGỷDXIURLGLQWHQVH
7KĂQNKX\kW.KẻKL%FKKL1LTXDQ

+ếQPậQJÔW[X9HUWLJHFRPDWHX[
1KQWUXQJ7KLkX[XQJ7KLX\ậQ%FKKL7DPP
JLDR

+ếQPậEkFKQJ&RPDFRQWUDFWXUấ
7KĐSWX\ậQ1LTXDQ1KQWUXQJ+SFF7KL[XQJ
ềặLFK\3KRQJORQJ'ẳQJWX\lQ

+ếQPậWKRWFKQJ&RPDDYHFODVVLWXGH
%FKKL.KẻKL4XDQQJX\ậQ7OLậX7KLX\ậQ3KF
OẵX

+ếQPậFKRQJYQJăDXăĂXWDL
&RPDYHUWLJHFấSKDOấHERXUGRQQHPHQWGtRUHLOOH
7KLậQWUềặLWU&ếQOếQ

+ếQPậGRWUQJăF&RPDGỷOtLQWR[LFDWLRQ

9

1KQWUXQJ1LTXDQ'ẳQJWX\lQ;ẻFKWUặFK\WUXQJ
7FWDPO|
+ếQPậGRVD\UẵX&RPDGỷOtLYUHVVH
1KQWUXQJ7~WKếQJ6XÔWFF

+ẵWKRWGẵãQJ3HUWHVVấPLQDOHVGXHVODIDLEOHVVH
7KĂQNKX\kW%FKKL.KẻKL4XDQQJX\ậQ

/LnWPWGRWQWKẵãQJWKĂQNLQK
3DUDO\VLHIDFLDOHSDUDWWHLQWHQHUYHXVH
;XQJ GẵãQJ EậQ FKQ QJẵF YL EậQ PấR PLnQJ ềD
WKẵãQJEậQOLnW

/LnWPWPW[kFKGRWQWKẵãQJWKĂQNLQK
3DUDO\VLHIDFLDOHDYHFRFXORJ\UHSDUDWWHLQWHQHUYHXVH
ềDWKẵãQJ*LS[D1KQWUXQJ+SFFEậQOLnW

/ẵQJăDXQKẵJƯ\'RXOHXUVFRXSDQWHVGXGRV
7KFFW3KLGẵãQJ7KạDFQ
/ẵQJ E FKÔQ WKẵãQJ WKậP KX\nW \ WUXQJ 1KQ
WUXQJ

/ẵQJUWJQOPăDX'RXOHXUVQấYUDOJLTXHVGXGRV
.LQKFạ

/ẵQJăDXFQJQãLFWVQJ
'RXOHXUVUDLGHVGHODFRORQQHYHUWấEUDOH
1KQWUXQJ

10


/ẵQJăDXFLQJDNKếQJăẵF
'RXOHXUVGRUVDLHVDYHFLPSRWHQFHIRQFWLRQQHOOH
7KQPặFK&KLkXKL

0WWUQQJẵF$QREOHSVLHFULVHRFXORJ\UH

7KĂQăQK7\WUFNKếQJ&DQGX1JhFFKƠP

0ậORặQGRễLPDăDXEQJWLậXFK\
'ấOLUHGỷDXFKROấUDGRXOHXUVDEGRPLQDOHV
;ẻFKWUặFK\WUXQJ

0nWO)DWLJXHH[FHVVLYH
1LTXDQ7FWDPO|7DPPJLDR

0LnQJVLEhWPấSFQJKP
+\SHUVDOLYDWLRQDYHFEORFDJHPDQGLEXODLUH
*LS[D1KQWUXQJ

0KếLUD KRL NKếQJFĂP OP PnW\kX GĂQWKRW
GẵãQJ7UDQVSLUDWLRQFRQWLQXHK\SRV\PSDWKLFRWRQLH
7KĂQNKX\kW3KFOẵX7KĐQGX0nQKPếQ

1JÔW[X6\QFRSH
7OLậX1KQWUXQJ1LTXDQ%FKKL4XDQ[XQJ

1JÔW[XGRăLnQJLĐW6\QFRSHSDUấOHFWURFXWLRQ
7OLậX1LTXDQ'ẳQJWX\lQ

11


1JÔW[XGRWUQJăF6\QFRSHSDULQWR[LFDWLRQ
7OLậX1LTXDQ7FWDPO|

1JÔW[XGRWUQJOặQK6\QFRSHSDUUHIURLGLVVHPHQW

7UXQJFK7FWDPO|ềặLăếQ8QJQẵFJạQJQễQJ

1JÔW [X WLP QJạQJ ăĐS 6\QFRSH DYHF DUUậW
FDUGLDTXH
7KLkX[XQJ

1JÔW [X WK YR NKễ 6\QFRSH DYHF G\VSQấH
LQVSLUDWRLUH
7KL[XQJ

1JSWKPWWẻPWL'\VSQấHDYHFF\DQRVHIDFLDOH
1KQWUXQJ7KLkXWKẵãQJ

1JFWFNKễWK2SSUHVVLRQWKRUDFLTXH
;ẻFKWUặFK7KLkXWUặFK

1ếQhHOLậQWF1DXVấHVLQFRHUFLEOHV
ÊPăế7UXQJTXQ

1ếQUDPX+ấPDWấPẫVH
1LTXDQ7FWDPO|&FKGX;ẻFKWUặFK

LPDVDXNKLầQNẫPQễQJVW

12

1DXVấHVHWYRPLVVHPHQWVSRVWSUDQGLDOHVILẫYUH
7FWDPO|/DRFXQJ
3KPếL2HGẫPHGHVOẫYUHV
1JKậQKKẵãQJ

3K\kWKĂX2HGẫPHSKDU\QJLHQ
1KJLDQ

5LORặQSKX\kWOPQKFăĂXFKễQJPWNKễWK
,UULJXODULWấGHWHQVLRQDUWấULHOOH
1KQWUXQJ

5LORặQWLlQăQKăLORăR
6\QGURPHODE\ULQWKLTXH
7LlQăQK7RQWUF7KLậQWU

6D\QQJ&RXSGHFKDOHXU
1LTXDQ.KFWUặFK;ẻFKWUặFK

6D\VễQJ0DOGHVWUDQVSRUWV
1LTXDQ7FWDPO|7KLGẵãQJ

6W)LẫYUH
ềặLFK\+SFF

6WFDROPNLQK+\SHUWKHUPLHDYHFFRQYXOVLRQ
\WUXQJ\GẵãQJ


13

6WPQKQễQJQKẵODăDXăĂXQKẵEDE)LẫYUH
H[FHVVLYHFấSKDOấH
7UXQJ[XQJ0nQKPếQ

6WKRUDPX)LẫYUHKấPRSW\VLH
1JẵWk7KLNKậ

6X\đQOậQFãQNKếQJQPăẵF
&ULVHGtDVWKPHDYHFGLIILFXOWấGHGấFXELWXV
7KLNKậ3KRQJORQJ9QPếQ7KLX\ậQ

6X\đQOậQFãQOPQJSWK
&ULVHGtDVWKPHDYHFG\VSQấH
'XSKĩ7KĂQWQJ7KLậQSKĩ

6X\đQWKJÔSOPPnW$VWKPHSRO\SQấHIDWLJDQWH
3KkGX7KLậQăW7FWDPO|

7FPặFKPXQRQKơOPăDXăĂXQQJOPEÔW
WQK2EWXUDWLRQYDVFXODLUHFấUấEUDOH
'ẳQJWX\lQ&KẻP%FKKL

7LậX FK\ QKLlX FKQ WD\ OặQK 'LDUUKấH DYHF
UHIURLGLVVHPHQWGHVH[WUấPLWấV
7KĂQNKX\kW.KẻKL

7LậXUDPXễLUDPX0ấOấQDHWKấPDWấPẫVH
&FKGXgQEặFKềặLOầQJ7KĂQPếQ7KLNKậ

14


7LậXFK\PLNKếQJQJạQJ'LDUUKấHSURIXVH

gQEặFK7Kĩ\SKQ7KLậQ;XềặLWUẵQJGX7FWDPO|
7DPPJLDR.KFWX\lQ

7KNKễGRầQNKếQJWLậX'\VSQấHSDULQGLJHVWLRQ
7KLkXWKẵãQJ

7UQJOặQK5HIURLGLVVHPHQW
7UXQJTXQ7KĂQNKX\kW.KẻKL

7UQJQQJ&RXSGHVROHLO
1KQWUXQJ7KĐSWX\ậQ'ẳQJWX\lQ\WUXQJ

7ậFễQJWD\FKQ(QJRXUGLVVHPHQWGHVH[WUấPLWấV
+RQNKLậX3KRQJWK'ẵãQJOầQJ

9hSEâKRDPW
6SDVPHPXVFXODLUHDYHFYLVLRQHPEURXLOOấH
&ếQOếQ7KạDVãQ

9hSEâUWESFKQ
6SDVPHPXVFXODLUHGHVPROOHWV
.KXNKẵ

;\[ƠPKRDPW9HUWLJHHWYLVLRQHPEURXLOOấH
*LLNKậ7KLGẵãQJ


15

;\[ƠPGRWầQJQKQS

9HUWLJHGỷOtK\SHUWHQVLRQLQWUDRFXODLUH
7RQWUFrPLQK7QKPLQK7FWDPO|4XDQJPLQK









CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
/LGQ&KDEnQKFÔSFXOGQJPWVKX\nWăãQ
JLQFễKLnXTĩDW FWKLWURQJOFQJX\FÔSFKẵDSKLO
FKD JF EnQKVDX ăễ FĂQ SKL WUX\WP QJX\ậQ QKQ
J\EnQKămăLlXFKQKOặLVNKẻKễDQJẳKQKWQJWKm
FĩDWặQJSKĩOĐSOặLTXQEQKPGẵãQJFKRFãWKm
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC










16



17



18

&ƠSFằXFFORầLEƠWWđQKKệQPè
7UDLWHPHQWXUJHQWGHVSHUWHVGHFRQQDLVVDQFHVHWFRPD

7KFKLnQQKDQKFFăQJWFVDXă\

D0WWD\ăăĂXSKẻDVDXJ\EnQKQKQWD\NLDGQJ
QJễQFRPặQKOĂQWUậQăQKăĂXYQJ%FKKLFĩD
EnQKQKQămNẻFKWKẻFK KnWKĂQNLQKQRENKếQJEWậ
OLnWQkXNKếQJKn W XĂQ KRQYKếKÔSFĩDEnQKQKQVè
NKếQJWQWặLăẵFOXWURQJNKLăDQJFÔSFX

E%ÔPEâNKSFĩDăĂXQJễQ WD\ămNẻFKWKẻFKFF
NLQKPặFKKR ặWăQJWUOặLWKHRWKWWạQJễQWăkQ
QJễQFL1JễQ WWULNKLEễSPặQKJLSTXWLPăĐSOặL
P NKảL FĂQ GQJ P\ [XQJ ăLnQ S YR QJF EnQK
QKQQJễQSWWULJLSKX\kWOẵXWKếQJQJễQSW
SKLJLSFKRNKẻOẵXWKếQJ1JễQJLDJLSNẻFKWKẻFKKn
WKQJ PặFK GƯQ PX FĩD ăQJ PặFK Y WéQK PặFK
1JễQWUảOPWKếQJNKẻEQJ1JễQFLWKếQJNKẻSKL
JLSKếKÔS
.KLEâNKSFĩDăĂXQJễQWD\WD\EnQKQKQFễSKQ
[ặGRFPWKÔ\ăDXOKnWKĂQNLQKăSKFKLăẵFV

VQJ

F6GQJWKậPFFKX\nWFLWKLnQKếKÔS1KQWUX QJ
WXĂQKRQ1LTXDQWKếQJWLPPặFK7UXQJ[XQJY
WầQJNKẻ7FOPNKÔSămEnQKQKQăẵFNKảHKQ

19










&ÁR%ÂFKKL%¤PQK¬1KÃQWUXQJYÁ1LTXDQ
'D\7UXQJ[XQJ%¤P7ÛFOÃPNK¤S

%¥WW®QK
3HUWHGHFRQQDLVVDQFH


20

%ÔPQKơKX\nW1KQWUXQJămFLWKLnQKếKÔSSKFKL
KãLWKăkQNKLEnQKQKQWQKOặLULGQFDR6DORQSDV
QKảEQJFPYXếQJOậQKX\nW%ÔPKX\nW+SFFF
KDLEậQWD\ămOPWKếQJJLQJNKẻEQJầQ QJKơQQãL
QJFJLSEnQKQKQWKYRGđ&XLFQJGD\EÔPYạD
SKLKX\nW7FOP.KÔSKDLEậQFKQămNẻFKWKẻFKFKR
NKẻOẵXWKếQJWRQWKQVDXăễFễWKmKãFXKRFGQ
PLkQJFDRWRFKạQJFPămGX\WUVFQễQJQãLKX\nW
JLSFKRFãWKmKRặWăQJPặQKKãQ

%ƠWWđQKFƠPNKƯX
3HUWHGHFRQQDLVVDQFHDYHFDSKDVLH










21


%ÔPQKơ KX\nW1KQWUXQJFKRăkQNKLWQKOặLULGQ
FDRFPYRKX\nWămGX\WUKếKÔS'QJPWQJễQFL
ăẫÔQYRKX\nW7UXQJTXQQJễQWD\FLNLDăẫÔQ YR
KX\nW .Kẻ KL VX FKạQJ FP Y GD\ QKơ ălX F KDL
KX\nWP WOFOXăkQNKLFKQWD\EnQKQKQÔPYFễ

KãLVFQễLăẵFPLWKếL
%ƠWWđQKOầQKFKQWD\
3HUWH GH FRQQDLVVDQFH DYHF UHIURLGLVVHPHQW GHV
H[WUấPLWấVấ




'D\EÔPQKơKX \nW1KQWUXQJFKRăkQNKLWQKU LGQ
FDR YR KX\nW6DX ăễ Kã FXYR KX\nW .Kẻ KLEQJ
QJLFXKRFEQJPWF\QKDQJWRFhQJKRF
F\QKDQJQKảFKPOặLKRFEQJăLkXWKXF OKã
FKRăkQNKLQRFKQWD\YQJẵLEnQKQKQÔP
&KQJWDFễWKmGQJWKậPGĂXQễQJFK[WYQJWDL
FJ\VQJOẵQJYWD\FKQ

%ƠWWđQKGRWUĩQJQQJ

22

&RPDSDUFRXSGHFKDOHXU

%ÔPGD\QKơ1KQWUXQJ1LTXDQFKRăkQNKLWQKOặL
7KDLKX\nW;ẻFKWUặFKKDLEậQWD\EQJFFKEÔPFễ
FPJLFăDX Yạ DSKLPNKếQJOPWQWKẵãQJJQF ã
FKRăkQNKL[XÔWPKếLQJẵLPWWUOặLULEÔPKDL
KX\nW.KFWUặFKămWKDQKWPKảDWUạKX\kWQKLnWWKếQJ
WPNKẻ

%ƠWWđQKGRFKƠQâQJNLQKWKÂQ
6\QFRSHSDUDWWHLQWHQHUYHXVH


23









'D\EÔQQKơ1KQWUXQJămFLWKLnQKếKÔSFKRăkQNKL
WQKOặL'D\ăĂXQJễQWD\QãLKX\nW7UXQJ[XQJFKDL
EQ WD\ OPWKếQJ Kn WKQJ WXĂQ KRQ WLP PặFK'D\
EÔP KX\nW +S FF F K DL WD\OP Kặ NKẻQJầQ QJKơQ
FFK Pế WKếQJ [XQJ WUẵQJ Y &KR EnQK QKQ QP
[ÔSămăĂXJLKãLFRQJOậQULGD\YRKX\nW\WUXQJ
OPWKẵJLQJQFãWRQWKQ

%ẩQJ KX\kW SK Q 0ấQR

PấWURUUDJLH

24









'D\EÔPKDLKX\nW7FXQJONKX\nWFKX\ậQFKDFF
EnQKYlWFXQJ'D\YKãEEDKX\nW7KặFKPếQOP
ÔPWFXQJ7UXQJF FếQăLlXKX\kWY7KĐQGXămẻFK
WKĩ\WUQJKảDFĂPJLăẵFKX\kWNKếQJUDQD

%ếQ OP âDX EQJ'RXO HXUV DEGRPLQDOV
SDUFRQVWLSDWLRQ



25






'D\EÔPKãLăDXQãLKX\nW&KLkXKLKDLFKQOPKặ

WKĩ\'D\EÔP&KLFÔXOPWDQNkWWURQJWUẵQJSKĩ
'D\EÔPKX\nW7KLEặFKămWUYĐQKễDWUXQJWLậXVè
JLPăDXYWQJSKQUDQJRL

%QJWằFGRâÂ\KáL
%DOORQQHPHQWDEGRPLQDO