tiếng nhật cho mọi người mina no nihongo phần 9 doc

第９課
ことば
わかります 了解，明白，懂 1.
あります 有 2.
すき［な］ 好き［な］ 〔 〕 〔 〕喜歡 的 ，愛好 的 3.
きらい［な］ 嫌い［な］ 〔 〕 〔 〕討厭 的 ，不喜歡 的 4.
じょうず［な］ 上手［な］ 〔 〕 〔 〕好 的 ，高明 的 5.
へた［な］ 下手［な］ 〔 〕 〔 〕不行 的 ，笨拙 的 6.
りょうり 料理 料理，菜 7.
のみもの 飲み物 飲料 8.
スポーツ ∼を します： 運動，體育（ 做運
動
9.
やきゅう 野球 ∼を します：棒球（ 打棒球） 10.
ダンス ∼を します：跳舞，舞蹈（ 跳舞） 11.
おんがく 音楽 音樂 12.
うた 歌 歌曲，歌 13.
クラシック 古典音樂 14.
ジャズ 爵士樂 15.
コンサート 音樂會，演奏會 16.
カラオケ OK卡拉 17.
かぶき 歌舞伎 ( 歌舞伎 日本的傳統戲劇） 18.
え絵畫 19.
じ字字 20.
かんじ 漢字 漢字 21.
ひらがな 平假名 22.
かたかな 片假名 23.
ローマじ ローマ字 羅馬拼音 24.
こまかい おかね 細かい お金 零錢 25.
チケット 票 26.

じかん 時間 時間 27.
ようじ 用事 （必須辦的）事情，工作 28.
やくそく 約束 約定，承諾 29.
ごしゅじん ご主人 （他人的）丈夫 30.
おっと／しゅじん 夫／主人 （自己的）丈夫 31.
課:9 (頁:1/9)
おくさん 奥さん （他人的）妻子 32.
つま／かない 妻／家内 （自己的）妻子 33.
こども 子ども 小孩 34.
よく 很，十分 35.
だいたい 大致，大概 36.
たくさん 很多 37.
すこし 少し 少，稍微 38.
ぜんぜん 全然 完全，一點也（用於否定句） 39.
はやく 早く、速く 早些，快些 40.
∼から ∼因為 41.
どうして 為什麼 42.
ざんねんです［ね］。 残念です［ね］ 真遺憾（呀）。 43.
すみません。 很抱歉。 44.
■
会話
かい わ
もしもし 喂（用於打電話時）
ああ 啊
いっしょに いかがですか。 一起來如何？
［∼は］ちょっと……。 〔∼〕稍微有點困難（拒絕的表達）。
だめですか。 不行嗎？
また 今度 お願いします。 下次請再叫我。（用於考慮對方處
境
婉轉拒絕對方的邀請）

こん ど ねが
以下單字請自行練習發音
小沢征爾 1935∼日本著名的指揮家（ ）
お ざわ せい じ
文型
ぶん けい
わたしは イタリア料理が 好きです。
りょう り す
1.
わたしは 日本語が 少し わかります。
に ほん ご すこ
2.
きょうは 子どもの 誕生日ですから、早く 帰ります。
こ たんじょう び はや かえ
3.
例文
れい ぶん
お酒が 好きですか。
さけ す
1.
…いいえ、好きじゃ ありません。
（では）
す

どんな スポーツが 好きですか。
す
2.
…サッカーが 好きです。
す

課:9 (頁:2/9)
カリナさんは 絵が 上手ですか。
え じょう ず
3.
…はい、［カリナさんは］ とても 上手です。
じょう ず


田中さんは インドネシア語が わかりますか。
た なか ご
4.
…いいえ、全然 わかりません。
ぜん ぜん
　　　　
細かい お金が ありますか。
こま かね
5.
…いいえ、ありません。

毎朝 新聞を 読みますか。
まい あさ しん ぶん よ
6.
…いいえ、時間が ありませんから、読みません。
じ かん よ

どうして きのう 早く 帰りましたか。
はや かえ
7.
…用事が ありましたから。

よう じ
会話
かい わ
残念です
ざん ねん

ミラー： もしもし、ミラーです。
木 村：
き むら
ああ、ミラーさん、こんばんは。 お元気ですか。
げん き
ミラー： ええ、元気です。
あのう、木村さん、小沢征爾の コンサート、いっしょに
いかがですか。
げん き
き むら お ざわ せい じ
木 村：
き むら
いいですね。 いつですか。
ミラー： 来週の 金曜日の 晩です。
らいしゅう きん よう び ばん
木 村：
き むら
金曜日ですか。
金曜日の 晩は ちょっと……。
きん よう び
きん よう び ばん
ミラー： だめですか。
木 村：
き むら

ええ、友達と 約束が ありますから、……。
とも だち やく そく
ミラー： そうですか。 残念ですね。
ざん ねん
木 村：
き むら
ええ。 また 今度 お願いします。
こん ど ねが
練習 Ａ
れんしゅう
わたしは えいが が 好きです。
す
1.
スポーツ
かんこくりょうり
サントスさんは うた が 上手です。
じょ うず
2.
りょうり
にほんご
課:9 (頁:3/9)
わたしは ひらがな が わかります。 3.
かんじ
にほんご
わたしは カメラ が あります。 4.
くるま
やくそく
ようじ
いそがしいです から、どこも 行きません。
い

5.
しごとが あります
じかんが ありません
練習 Ｂ
れんしゅう
例1： スポーツ （ はい ） →
れい
1. ミラーさんは スポーツが 好きですか。
す
……はい、好きです。
す

例2： ダンス （ いいえ ） →
れい
ミラーさんは ダンスが 好きですか。
す
……いいえ、好きじゃ ありません。
す

日本料理（ はい ） →
に ほん りょう り
1)
カラオケ（ いいえ、あまり ） → 2)
旅行（ はい、とても ） →
りょ こう
3)
魚（ いいえ、あまり ） →
さかな
4)
例： ミラーさんは どんな スポーツが 好きですか。→

れい す
2.
……野球が 好きです。
や きゅう す

1) → 2) → 3) → 4) →

例1： 佐藤さん →
れい さ とう
3. 佐藤さんは 歌が 上手です。
さ とう うた じょう ず
例2： ミラーさん →
れい
ミラーさんは 歌が 上手じゃ ありません。
うた じょう ず
1) マリアさん → 2) 松本さん →
まつ もと
3) 山田さんの 奥さん →
やま だ おく
4) カリナさん →

課:9 (頁:4/9)
例： マリアさん・かたかな（ はい、少し ）
れい すこ
4.
マリアさんは かたかなが わかりますか。→
……はい、少し わかります。
すこ
シュミットさん・英語（ はい、よく ） →
えい ご

1)
テレサちゃん・漢字（ いいえ、あまり ） →
かん じ
2)
サントスさん・日本語（ はい、だいたい ） →
に ほん ご
3)
山田さん・フランス語（ いいえ、全然 ） →
やま だ ご ぜん ぜん
4)
例： 自動車 →
れい じ どう しゃ
5. ミラーさんは 自動車が ありますか。
じ どう しゃ
……いいえ、ありません。
自転車 →
じ てん しゃ
1)
ファクス → 2)
お金 →
かね
3)
パソコン → 4)
例： 時間が ありませんから、タクシーで 行きます。→
れい じ かん い
6.
1) → 2) → 4) →3) →

例： 京都へ 行きません （ 約束が あります ）
れい きょう と い やく そく

7.
どうして 京都へ 行きませんか。→
きょう と い

……約束が ありますから。
やく そく

ワープロで 手紙を 書きます （ 字が 下手です ） →
て がみ か じ へ た
1)
ご主人は テニスを しません（ 夫は スポーツが 嫌いです ） →
しゅ じん おっと きら
2)
タイ語の 本を 買いました（ 来月 タイヘ 行きます ） →
ご ほん か らい げつ い
3)
きのう 神戸へ 行きませんでした（ 仕事が たくさん ありました ）
→
こう べ い し ごと
4)
練習 Ｃ
れんしゅう
イタリア料理が 好きですか。
りょう り す
1. Ａ:
ええ、好きです。
す
Ｂ:
じゃ、日曜日 いっしょに
食べませんか。

にち よう び
た
Ｂ:
いいですね。 Ｂ:
テニス します 1)
ビール 飲みます
の
2)
課:9 (頁:5/9)
絵 美術館へ 行きます
え び じゅつ かん い
3)
映画が 好きですか。
えい が す
2. Ａ:
ええ、好きですが…、あまり 見ません。
す み
Ｂ:
時間が ありませんから。
じ かん

旅行 します
お金が ありません
りょ こう
かね
1)
カラオケ 行きます
歌が 下手です
い
うた へ た

2)
スポ
ー
ツ します
時間が ありません
じ かん
3)
コンサ
ー
トの チケットを もらいました。 3. Ａ:
いっしょに 行きませんか。
い

いつですか。 Ｂ:
来週の 土曜日です。
らいしゅう ど よう び
Ａ:
すみません。 来週の 土曜日は
仕事が ありますから。
らい しゅう ど よう び
し ごと
Ｂ:
そうですか。 残念ですね。
ざん ねん
Ａ:
野球 用事
や きゅう よう じ
1)
歌舞伎 仕事
か ぶ き し ごと

2)
クラシックの コンサ
ー
ト
約束
やく そく
3)
問題
もん だい
…例： はい、上手です。
れい じょ うず
1. 1)
…例： サッカーが好きです。
れい す
2)
…例： いいえ、ありません。
れい
3)
…例： はい、少しわかります。
れい すこ
4)
…例： 日本の会社で働きますから。
れい に ほん かい しゃ はたら
5)
1) ( × ) 2. 3) ( ○ )2) ( × )
4) ( × ) 5) ( ○ )
例： 日曜日は （ いつも ） テニスを します。

れい にち よう び
3.

全然 とても たくさん よく いつも
ぜん ぜん

マリアさんは 漢字が （ 全然 ） わかりません。
かん じ ぜん ぜん
1)
あの 人は お金が （ たくさん ） あります。
ひと かね
2)
この パンは （ とても ） おいしいです。 3)
課:9 (頁:6/9)
ワンさんは 英語が （ よく ） わかります。
えい ご
4)
例： 松田さんの 奥さんは （ どんな ） 人ですか。
れい まつ もと おく ひと
4.
……親切な 人です。
しん せつ ひと

カリナさんは （ どんな ） 料理が 好きですか。
りょう り す
1)
……韓国料理が 好きです。
かん こく りょう り す

( どうして ）あの 店で ワインを 買いますか。
みせ か
2)
……安いですから。

やす

勉強は （ どう ） ですか。
べんきょう
3)
……おもしろいです。
あなたの かばんは （ どれ ） ですか。 4)
……あれです。
例： ビール （ を ） 飲みます。
れい の
5.
マリアさんは ダンス （ が ） 上手です。
じょう ず
1)
わたしは タイ語 （ が ） わかりません。
ご
2)
日曜日は 友達と 約束（ が ） あります。
にち よう び とも だち やく そく
3)
あしたは 忙しいです （ から ）、どこも 行きません。
いそが い
4)
どんな 映画（ が ） 好きですか。
えい が す
5)
歌（ が ） 下手です（ から ）、カラオケが 嫌いです。
うた へ た きら
6)
例： 時間が ありませんから、（ 本を 読みません ）。

れい じ かん ほん よ
6.
本
を 読みません
ほん よ
銀行は 休みです 毎週 します
ぎん こう やす まい しゅう
何も 買いません
なに か
熱い コーヒーを 飲みます
あつ の
テニスが 好きですから、（ 毎週します ）。
す まい しゅう
1)
寒いですから、（ 熱いコーヒーを飲みます ）。
さむ あつ の
2)
お金が ありませんから、（ 何も買いません ）。
かね なに か
3)
あしたは 日曜日ですから、（ 銀行は休みです ）。
にち よう び ぎん こう やす
4)
山田さんと ダンス
やま だ
7.
山田さんは ダンスが 好きです。 毎晩 ダンスの 学校へ 行きます。
やま だ す まい ばん がっ こう い

ダンスの 先生は きれいな 人です。 山田さんは 上手では

せん せい ひと やま だ じょう ず

ありませんが、きれいな 先生に 習いますから、毎日 楽しいです。
せん せい なら まい にち たの

先生の 誕生日に コンサートの チケットを あげました。 先生は
せん せい たん じょう び せん せい

友達と 行きました。 山田さんは とても 残念です。
とも だち い やま だ ざん ねん

（ ）山田さんは ダンスが 好きですから、毎日 学校へ 行きます。 ○
やま だ す まい にち がっ こう い
1)
課:9 (頁:7/9)
（ × ）山田さんは ダンスが 上手ですから、時々 ダンスを
教えます。
やま だ じょう ず とき どき
おし
2)
（ × ）山田さんは 先生に コンサートの チケットを もらいました。
やま だ せん せい
3)
（ × ）山田さんは 先生と いっしょに 音楽を 聞きました。
やま だ せん せい おん がく き
4)
文法
. が あります
／
わかります

が

好きです
／
嫌いです
／
上手です
／
下手です
１名詞
名詞
す きら じょう ず へ た
を あります わかり
ます が
帶受詞的動詞，原則上在受詞後用助詞「 」表示，而「 」「
」的對象則用「 」表示。
すきです きらいです じょうずです へたです
がが
另外如「 」「 」「 」「 」這類的
形容詞要表示對象時也用「 」。助詞「 」多用在形容詞、動詞表示嗜好、
希求、能力、所有等時。
①
わたしは イタリア 料理が

好きです。
我喜歡義大利菜。
りょう り す
②
わたしは

日本語が わかります。
我懂日語。
に ほん ご
③
わたしは

車が あります。

我有車。
くるま
. どんな
２名詞
８ どんな除了第 課學過的用法之外， 也用在詢問某個名詞範疇內的事物或事情
的具體名稱上。
④
どんな スポーツが

好きですか。
你喜歡什麼運動？
す

…サッカーが

好きです。
…我喜歡足球。
す
.よく
／
だいたい
／

たくさん
／
少し
／
あまり
／
全然
３
すこ ぜん ぜん
這些都是副詞，放在所修飾動詞之前。下表總結了其用法。
程度 ＋副詞 否定＋副詞 肯定
大

よく わかります
だいたい わかります
小 すこし わかります あまり わかりません
ぜんぜん わかりません
量 副詞＋否定副詞＋肯定
多
たくさん あります
少

あまり ありませんすこし あります
ぜんぜん ありません
⑤
英語が よく わかります。
我精通英語。
えい ご
⑥
英語が

少し わかります。
我懂一點英語。
えい ご すこ
⑦
英語が あまり わかりません。
我不太懂英語。
えい ご
⑧
お金が たくさん あります。
有很多錢。
かね
課:9 (頁:8/9)
⑨
お金が

全然 ありません。
完全沒有錢。
かね ぜん ぜん
すこし ぜんぜん〔註〕「 」和「 」也可以修飾形容詞。
⑩
ここは

少し

寒いです。
這裡有點冷。
すこ さむ
⑪
あの

映画は

全然 おもしろくないです。

那部電影一點都不好看。
えい が ぜん ぜん
. から、
４句子 句子
12
から「 」將二個句子連接成一個句子。句 是句 的原因、理由。
12
⑫
時間が ありませんから、 新聞を

読みません。

沒有時間，所以不看報紙。
じ かん しん ぶん よ
から也可以先陳述句 ，再以句 的形態補充理由。
21
⑬
毎朝

新聞を

読みますか。

…いいえ、 読みません、 時間が ありませんから。

每天看報紙嗎？
…不看，因為沒有時間。
まい あさ しん ぶん よ
よ じ かん
. どうして
５
どうして から用疑問詞「 」詢問原因。回答時句尾加「 」。
⑭
どうして

朝

新聞を

読みませんか。
為什麼早上不看報紙呢？
あさ しん ぶん よ

…時間が ありませんから。
…因為沒有時間。
じ かん
どうしてですか在詢問對方原因時，不重複對方說的話而說「 」也可以。
⑮
きょうは

早く

帰ります。
今天要早點回去。

はや かえ

…どうしてですか。
…為什麼？

子どもの

誕生日ですから。
因為今天是孩子的生日。
こ たん じょう び
課:9 (頁:9/9)