Báo cáo nghiên cứu khoa học: "QUAN NIỆM VỀ PHẠM TRÙ “DÂN” TRONG TÁC PHẨM “LUẬN NGỮ” VÀ “MẠNH TỬ”" doc

QUAN NIM V PHM TR DN TRONG TC PHM
LUN NG V MNH T
A VIEW ON THE CATEGORY OF PEOPLE
IN LUAN NGU AND MANH TU


TRN QUANG NH
Trng i hc Kinh t, i hc Nng
NGUYN TH TH
Trng Cao ng Th dc Th thao TW3 Nng


TểM TT
Phm trự dõn trong tỏc phm Lun ng v Mnh t theo chỳng tụi cú cỏc vn c bn
sau õy:
- Th nht, dõn l nhng ngi b iu khin.
- Th hai, dõn l nhng ngi khụng cú a v gỡ trong xó hi.
- Th ba, dõn l ngi i lp vi vua.
- Th t, dõn l tt c nhng ngi sng trờn trỏi t.
ABSTRACT
The category of people in Luan ngu and Manh tu, in our point of view, has the following
basic:
- Firstly, people are persons who are commanded (controled).
- Secondly, people are persons who have not any positions in the society.
- Thirdly, people are persons who are the opposite of the king.
- Fourthly, people are all persons who are living in the world.


1. Luỏỷn ngổợ vaỡ Maỷnh tổớ laỡ nhổợng taùc phỏứm kinh
õióứn cồ baớn nhỏỳt cuớa Nho hoỹc, ra õồỡi trong bọỳi caớnh
chờnh trở, kinh tóỳ, xaợ họỹi nhỏỳt õởnh cuớa thồỡi kyỡ Xuỏn

Thu Chióỳn Quọỳc. Nọỹi dung tổ tổồớng cuớa Luỏỷn ngổợ vaỡ
Maỷnh tổớ õóửu thỏỳm õổồỹm yù thổùc õaỷo õổùc vaỡ xoay quanh
vỏỳn õóử con ngổồỡi, vỏỳn õóử dỏn. Dỏn trồớ thaỡnh õọỳi tổồỹng
õổồỹc chuù yù trong õổồỡng lọỳi trở nổồùc cuớa Nho hoỹc, nhũm
cuớng cọỳ õởa vở thọỳng trở cuớa caùc trióửu õaỷi phong kióỳn.
Vỏỷy dỏn laỡ ai, laỡ tỏửng lồùp naỡo trong xaợ họỹi theo quan
nióỷm cuớa Khọứng Maỷnh?
2. Khaùi nióỷm dỏn trong caùc taùc phỏứm cuớa Khọứng Maỷnh
laỡ khaùi nióỷm coù ngoaỷi dión rọỹng, nọỹi haỡm õa nghộa
phổùc taỷp. Tuỡy theo sổỷ thay õọứi cuớa hoaỡn caớnh maỡ nọỹi
dung khaùi nióỷm dỏn õổồỹc Khọứng Maỷnh nóu ra mọựi luùc mọỹt
khaùc. Giổợa Khọứng tổớ vaỡ Maỷnh tổớ quan nióỷm vóử dỏn cuợng
coù sổỷ khaùc nhau. Maỷnh tổớ thổồỡng laỡ ngổồỡi phaùt trióứn
quan õióứm Khọứng tổớ vaỡ laỡm roợ hồn khaùi nióỷm dỏn trong
hoaỡn caớnh mồùi. Tỏửn sọỳ xuỏỳt hióỷn phaỷm truỡ dỏn trong
Luỏỷn ngổợ vaỡ Maỷnh tổớ cuợng chónh lóỷch nhau rỏỳt
nhióửu. Tổỡ dỏn xuỏỳt hióỷn trong caớ hai taùc phỏứm khoaớng
215 lỏửn, thỗ rióng Maỷnh tổớ õaợ chióỳm 176 lỏửn. ióửu õoù
cuợng phỏửn naỡo phaớn aùnh tổ tổồớng phaỷm truỡ dỏn cuớa
Khọứng tổớ vaỡ Maỷnh tổớ coù nhióửu yù nghộa, nhổng theo
chuùng tọi coù thóứ khaùi quaùt thaỡnh mọỹt sọỳ nọỹi haỡm cồ
baớn sau õỏy:
Thổù nhỏỳt, trong tổ tổồớng Khọứng Maỷnh thỗ dỏn laỡ nhổợng
ngổồỡi bở sai khióỳn, bở õióửu khióứn. Vồùi yù nghộa naỡy,
Luỏỷn ngổợ vaỡ Maỷnh tổớ muọỳn khúng õởnh õởa vở xaợ họỹi
cuớa ngổồỡi dỏn laỡ nhổợng ngổồỡi nọ lóỷ, bở trở, hoỹ chởu
quyóửn sai khióỳn cuớa tỏửng lồùp thọỳng trở. Do vỏỷy dỏn vồùi
yù nghộa laỡ ngổồỡi bở sai khióỳn, bở õióửu khióứn khọng bao
haỡm giai cỏỳp thọỳng trở, maỡ hoỹ õọỳi lỏỷp vồùi giai cỏỳp
thọỳng trở. Vồùi yù nghộa naỡy khaùi nióỷm dỏn coù nhióửu

caùch goỹi khaùc nhau trong caùc taùc phỏứm Luỏỷn ngổợ vaỡ
Maỷnh tổớ.
Ngổồỡi bở sai khióỳn coù khi õổồỹc Khọứng Maỷnh goỹi laỡ
keớ tióứu nhỏn, tổùc laỡ haỷng ngổồỡi nhoớ moỹn, tỏửm
thổồỡng õọỳi lỏỷp vồùi ngổồỡi quỏn tổớ. Tióứu nhỏn õổồỹc
Khọứng Maỷnh nhừc õóỳn trón ba mổồi lỏửn, trong õoù Luỏỷn
ngổợ chióỳm khoaớng hai mổồi lỏửn. ỏy laỡ tyớ lóỷ cao nhỏỳt
so vồùi caùc caùch goỹi khaùc nhũm chố dỏn laỡ ngổồỡi bở
õióửu khióứn. Trong nhaợn quan cuớa caùc nhaỡ Nho hoỹc, dỏn
vồùi tón goỹi laỡ keớ tióứu nhỏn coù vai troỡ khọng õaùng kóứ
so vồùi sổùc maỷnh to lồùn cuớa ngổồỡi quỏn tổớ. ổùc haỷnh
cuớa ngổồỡi quỏn tổớ (ngổồỡi trở dỏn) nhổ gioù, maỡ õổùc haỷnh
cuớa dỏn nhổ coớ. Gioù thọứi thỗ coớ tỏỳt raỷp xuọỳng
(1)
.
Tióứu nhỏn vồùi tổ caùch laỡ ngổồỡi bở trở khọng bao haỡm
nho tióứu nhỏn, tổùc laỡ nhổợng keớ sộ thióỳu tổ caùch õaỷo
õổùc, tuy hoỹ coù tri thổùc, coù taỡi nghóỷ. Muọỳn trồớ thaỡnh
nho quỏn tổớ, phaới coù õuớ caớ hai tióu chờ õoù, bồới vỏỷy
Khọứng tổớ baớo Tổớ Haỷ: Anh nón laỡm nhaỡ nho quỏn tổớ,
khọng nón laỡm nhaỡ nho tióứu nhỏn
(2)
.
Ngổồỡi bở sai khióỳn coù khi Khọứng tổớ goỹi laỡ keớ haỷ
ngu. Haỷ ngu laỡ tỏửng lồùp ngu dỏn, laỡ ngổồỡi ngu dổồùi
õaùy xaợ họỹi, hoỹ laỡ nhổợng ngổồỡi bỏỳt tióỳu, õọỳi lỏỷp
vồùi bỏỷc thổồỹng trờ vi dióỷu vaỡ nhổợng ngổồỡi hióửn. Sổớ
duỷng khaùi nióỷm haỷ ngu õóứ chố ngổồỡi dỏn, chuùng ta coù
caớm nhỏỷn Khọứng tổớ thióỳu tọn troỹng vaỡ coù yù khinh mióỷt
tỏửng lồùp dỏn õen nọ lóỷ trong xaợ họỹi Trung Hoa thuồớ

trổồùc. Thổồng thay nhổợng keớ haỷ ngu, khọỳn nhi bỏỳt
hoỹc, dỏựu coù hoỹc chng nổợa cuợng khọng thóứ caới hoùa
õổồỹc, coỡn bỏỷc thổồỹng trờ sinh ra khọng cỏửn hoỹc cuợng õaợ
bióỳt. Bồới vỏỷy, trong quan nióỷm cuớa Khọứng tổớ thỗ chố
coù bỏỷc thổồỹng trờ vaỡ keớ haỷ ngu laỡ khọng thay õọứi.
(3)

Ngổồỡi bở sai khióỳn coù khi Maỷnh tổớ goỹi laỡ keớ lao
lổỷc, tổùc laỡ nhổợng ngổồỡi lao õọỹng chỏn tay saớn xuỏỳt ra
hỏửu hóỳt cuớa caới õóứ duy trỗ sổỷ tọửn taỷi xaợ họỹi. Keớ
lao lổỷc thổỷc chỏỳt laỡ tỏửng lồùp cọng nọng thổồng, thuọỹc
tổù dỏn baùch tờnh tỏửm thổồỡng, trong õoù chuớ yóỳu laỡ nọng
dỏn cuớa xaợ họỹi Trung Hoa thuồớ ỏỳy. Trong quan nióỷm cuớa
Maỷnh tổớ thỗ xaợ họỹi bao giồỡ cuợng coù ngổồỡi laỡm vióỷc
bũng tỏm trờ; coù keớ laỡm vióỷc bũng tay chỏn. Ngổồỡi laỡm
vióỷc bũng tỏm trờ thỗ cai trở dỏn chuùng; keớ laỡm vióỷc
bàòng tay chán thç chëu quưn âiãưu khiãøn. K chëu quưn
âiãưu khiãøn cọ pháûn sỉû cung cáúp cho ngỉåìi bãư trãn; nh
cai trë dán chụng âỉåüc dán chụng phủng dỉåỵng. Âọ l l
thäng thỉåìng trong thiãn hả váûy.”
(4)
Âáy l sỉû âục kãút
thỉûc tiãùn lëch sỉí thäng qua làng kênh ch quan ca Mảnh
tỉí, l sỉû phán cäng lao âäüng trong x häüi thí trỉåïc.
Quan hãû giỉỵa lao tám v lao lỉûc åí âáy khäng phi l
quan hãû tỉång tạc giỉỵa hai loải lao âäüng trong x häüi,
m l quan hãû giỉỵa thäúng trë v bë trë, Mảnh tỉí xem
quan hãû âọ l l âỉång nhiãn. Táút nhiãn thí áúy Mảnh
tỉí chỉa thãø tháúy âỉåüc ngun nhán kinh tãú sáu xa â tảo
nãn sỉû âäúi láûp giỉỵa “lao tám” v “lao lỉûc”, m äng chè

dỉìng lải khại quạt mäüt cạch trỉûc quan, xem “âọ l l
thäng thỉåìng trong thiãn hả váûy”. Sỉû phán biãût rảch ri
giỉỵa “lao tám” v “lao lỉûc”, sỉû phán âënh âëa vë ca hai
loải ngỉåìi âọ, thãø hiãûn tỉ tỉåíng xem thỉåìng ngỉåìi “lao
lỉûc”, ngỉåìi lao âäüng chán tay, ngỉåìi â tảo ra ca ci
âãø ni thiãn hả.
Ngỉåìi bë sai khiãún cọ lục Khäøng Mảnh gi l k
“thỉï nhán”, “thỉï dán”, “hả dán”, “d dán”. Âáy l nhỉỵng
ngỉåìi täi, nhỉỵng ngỉåìi dán thỉåìng trong dán gian, h l
nhỉỵng ngỉåìi lao âäüng bçnh thỉåìng. Cạch gi ny êt
nhiãưu cọ sỉû phán biãût âàóng cáúp trong tỉ tỉåíng Khäøng
Mảnh, nhỉng cng phn ạnh âụng âëa vë ca ngỉåìi dán
trong thåìi k Xn Thu Chiãún Qúc, do váûy dãù cháúp nháûn
âỉåüc. Dán theo cạc tãn gi ny xút hiãûn trãn hai mỉåi
láưn trong cạc tạc pháøm “Lûn ngỉỵ” v “Mảnh tỉí”, nhỉng
ch úu l trong tạc pháøm “Mảnh tỉí”. Âiãưu âọ chỉïng
t ràòng quan niãûm ca Mảnh tỉí vãư dán cọ xu hỉåïng
tiãún bäü hån Khäøng tỉí.
Âạng chụ hån l ngỉåìi bë sai khiãún cọ khi âỉåüc
Mảnh tỉí gi l k ”lã dán” (dán âen), “xêch tỉí” (con
â). Trong “Thỉåüng Mảnh tỉí” cọ nọi: “Bỉûc qúc trỉåíng,
nh cáưm quưn lo liãûu cho dán, cng nhỉ mẻ giỉỵ gçn con
â”
(5)
. Tỉ tỉåíng ny, cạch gi dán theo nghéa ny, êt
nhiãưu thãø hiãûn sỉû thỉång cm v tỉ tỉåíng nhán âảo ca
Mảnh tỉí âäúi våïi ngỉåìi dán âen cå cỉûc åí âạy cng x
häüi.
Tọm lải khại niãûm dán våïi tỉ cạch l ngỉåìi bë sai
khiãún dáùu âỉåüc gi l k “tiãøu nhán”, “hả ngu”, “hả

dán”, “lao lỉûc”, “xêch tỉí”, “lã dán” âãưu cọ chung mäüt
âiãøm: h âãưu l ngỉåìi cọ âëa vë kinh tãú, chênh trë, x
häüi tháúp hn trong sỉû âäúi láûp våïi ngỉåìi qn tỉí, báûc
thỉåüng trê, ngỉåìi lao tám. Dán l ngỉåìi bë sai khiãún, bë
âiãưu khiãøn, bë trë, cho nãn khại niãûm dán theo nghéa
ny khäng bao hm giai cáúp thäúng trë m loải trỉì giai
cáúp thäúng trë.
Thỉï hai, dán khäng chè l ngỉåìi bë sai khiãún m cn
l nhỉỵng ngỉåìi khäng lm quan, khäng cọ âëa vë gç trong
bäü mạy thäúng trë. Khại niãûm dán åí âáy måí räüng hån so
våïi khại niãûm dán l ngỉåìi bë sai khiãún. Theo nghéa
ny thç khại niãûm dán khäng bao chỉïa vua v quan åí trong
x häüi âỉång thåìi.
Nhỉ váûy, dán l nhỉỵng ngỉåìi khäng lm quan bao gäưm
c nhỉỵng ho dán cọ âëa vë kinh tãú x häüi nhỉ q täüc,
phong kiãún, nhỉng khäng cọ âëa vë gç trong bäü mạy thäúng
trë. Cüc âåìi ca h cọ thãø â tỉìng lm quan, hồûc
chỉa cọ cå häüi lm quan. Lục âàõc chê thç h ra lm quan
ban bäú án trảch cho dán, khi khäng âàõc chê thç h tỉì quan
hon dán. Mảnh tỉí tỉìng nọi: “Cáưn lm quan láu thç lm
quan láu, cáưn ra âi gáúp thç ra âi gáúp. Âọ l hảnh ca
âỉïc Khäøng tỉí váûy”
(6)
. Nhỉ váûy cüc âåìi ca cạc báûc
thạnh Khäøng - Mảnh cọ nhiãưu lục khäng lm quan phiãu
bảt âọ âáy, nhỉỵng lục nhỉ váûy Khäøng Mảnh lm mäüt
ngỉåìi dán bçnh thỉåìng.
Dán khäng chè l nhỉỵng ho dán khäng lm quan m cn
l nhỉỵng dáût dán áøn sé, tỉì b cäng danh phụ qu m
lm mäüt ngỉåìi dán bçnh thỉåìng. Âọ l: “Bạ Di, Thục

Tãư, Ngu Trng, Di Dáût, Chu Trỉång, Liãùu Hả Hû, Thiãúu
Liãn”. Nhỉỵng ngỉåìi áøn sé tuy lm mäüt ngỉåìi dán bçnh
thỉåìng nhỉng h khäng nn chê m váùn “tu thiãûn láúy
mçnh”, váùn “bãưn chê tu thán”, váùn “âem thán mai mäüt våïi
âảo l”, chåì khi gàûp “cån hiãøn âảt” thç âem thán “mçnh
giụp cho thiãn hả âãưu tråí nãn lỉång thiãûn”.
Mảnh tỉí cn nãu mäüt säú ngun nhán khiãún nhỉỵng
ngỉåìi lm quan lui vãư åí áøn. Mäüt l do x häüi loản
lảc nãn h tỉì quan hon dán. “Trong khi thiãn hả vä âảo,
tỉïc l khi chäún chäún âãưu phi räúi ràõm loản lảc,
ngỉåìi qn tỉí nãn áøn dáût”
(7)
. Hai l do chàóng âàõc chê
lm quan nãn lui vãư åí áøn, nhỉng váùn bãưn chê tu thán lm
cho danh tiãúng mçnh t rảng våïi âåìi.
Âiãưu êt ai ngåì tåïi âọ l: dán våïi nghéa l nhỉỵng
ngỉåìi khäng lm quan khäng chè cọ nhỉỵng ho dán, dáût
dán, nhỉỵng hiãưn nhán qn tỉí, nhỉỵng báûc thạnh nhỉ Khäøng
- Mảnh m ngay c nhỉỵng báûc Thiãn tỉí cng â cọ
nhỉỵng lục lm mäüt ngỉåìi dán bçnh thỉåìng. Âọ l nhỉỵng
lục “äng Thún khi cn cy rüng trong nụi Lëch, thỉåìng
àn cåm khä våïi rau”
(8)
äng V máút tạm nàm âo vẹt säng
lảch, âãø trë nản âải häưng thy cho dán
Nhỉ váûy våïi nghéa dán l nhỉỵng ngỉåìi khäng lm
quan, khäng cọ âëa vë gç trong bäü mạy thäúng trë, bao gäưm
nhiãưu giai cáúp khạc nhau, cọ âëa vë kinh tãú x häüi
khạc nhau, nhỉng h håüp thnh màût âäúi láûp våïi vua v
quan trong bäü mạy thäúng trë thåìi Khäøng Mảnh. Âiãưu âọ

cng âỉåüc Quang Âảm khàóng âënh trong tạc pháøm “Nho giạo
xỉa v nay”: “Dán thäng thỉåìng l chè nhỉỵng ngỉåìi khäng
cọ âëa vë gç, cäng vủ gç trong bäü mạy thäúng trë”.
Thỉï ba, dán cn l tháưn dán tràm h âäúi láûp våïi
nh vua. Näüi hm quan niãûm ny måí räüng hån hai quan
niãûm trãn. Theo nghéa ny thç dán bao gäưm c tháưn v
dán, quan v dán, l tràm h, l c thiãn hả âäúi láûp
våïi vua, chè cọ vua l khäng nàòm trong phảm tr dán.
Dán våïi nghéa l tháưn dán thỉåìng âỉåüc Khäøng Mảnh
gi l “bạ tênh” v “thiãn hả”, tỉïc l l táút c
mn dán, tràm h säúng trong ci tråìi âáút ny. Táưn säú
xút hiãûn tỉì “bạ tênh” âàûc biãût l tỉì “thiãn hả“
trong “Mảnh tỉí” nhiãưu hån hàón “Lûn ngỉỵ”. Chàóng hản
chè riãng tỉì “thiãn hả” thäi, trong c hai tạc pháøm nhàõc
âãún trãn 160 láưn, thç tạc pháøm “Mảnh tỉí” â chiãúm gáưn
150 láưn. Phi chàng thåìi k Xn Thu - thåìi k Khäøng
tỉí säúng - hng tràm nỉåïc dỉåïi quưn thiãn tỉí nh Chu
näøi lãn âạnh nhau cng måïi chè nhàòm mủc âêch tranh hng
m thäi. Âãún thåìi Chiãún Qúc - thåìi Mảnh tỉí säúng -
Âáút Tu cn lải by nỉåïc hng, diãùn ra cüc chiãún
tranh tn khäúc âãø dnh quưn bạ ch thiãn hả. Mủc
âêch “bçnh thiãn hả” âỉåüc âàût ra cáúp bạch trong thåìi
Chiãún Qúc, do váûy tỉì “thiãn hả” âỉåüc Mảnh tỉí thỉåìng
nhàõc âãún nhiãưu trong tạc pháøm ca mçnh.
Dán våïi nghéa l tháưn dán tràm h cọ lục âỉåüc
Khäøng Mảnh gi l “chụng”, “dán chụng” v Mảnh tỉí
gi l “qúc nhán” (dán chụng ton qúc), “dán trong
bäún biãøn”. Âàûc biãût láưn âáưu tiãn trong lëch sỉí, Mảnh
tỉí â sỉí dủng tỉì “nhán dán” âãø chè dán l tháưn dán
tràm h. Mảnh tỉí viãút: “Chỉ háưu chi bo tam: Thäø âëa,

nhán dán, chênh sỉû”
(9)
. Âiãưu âọ cọ nghéa l trong phẹp
trë nỉåïc, vua chỉ háưu nãn q ba viãûc: thäø âëa, nhán dán
v chênh sỉû.
Khại niãûm dán bao gäưm c tháưn dán tràm h cn âỉåüc
thãø hiãûn trong lûn âiãøm báút h ca Mảnh tỉí: “dán vi
q, x tàõc thỉï chi, qn vi khinh”. Theo Quang Âảm thç
trong tháưn dán bạch tênh âọ, Mảnh tỉí chụ nhiãưu âãún
giåïi nho sé, nhỉỵng “hiãưn nhán”, “qn tỉí”, nhỉỵng con
ngỉåìi Mảnh Kha gi l “tiãn tri” v “tiãn giạc” m tiãu
biãøu l nhỉỵng con ngỉåìi nhỉ: Khäøng Kháu, Mảnh Kha.
Chụng täi cng nháút trê våïi quan âiãøm ny ca Quang
Âảm. Dán våïi nghéa l tháưn dán tràm h âỉåüc thãø
hiãûn v thỉåìng xút hiãûn trong nhỉỵng hon cnh nháút
âënh:
Mäüt l lục vua chụa â hãút vai tr lëch sỉí, âi
ngỉåüc lải quưn låüi ca tháưn dán. Lục ny bạ tênh
håüp thnh lỉûc lỉåüng âäng âo, tảo thnh sỉïc mảnh to
låïn, âải diãûn cho xu thãú phạt triãøn ca lëch sỉí phãú
b k tn tàûc. Trỉåìng håüp tràm h ng häü Thnh Thang
diãût vua Kiãût bảo ngỉåüc v V Vỉång trỉì vua Trủ hung
tn l mäüt minh chỉïng lëch sỉí.
Hai l lục cọ mäüt báûc hiãưn nhán ti âỉïc âải diãûn
cho quưn låüi dán chụng âỉïng ra cỉïu dán trong cån nỉåïc
lỉía âỉåüc c tháưn dán thiãn hả ng häü. Mảnh tỉí nọi:
vua Thnh Thang khi khåíi cüc chinh phủc, trỉåïc hãút
âạnh láúy nỉåïc Cạt. Ngi âỉång chinh phủc miãưn Âäng thç
dán chụng miãưn Táy phiãưn trạch. Lục ngi chinh phủc
miãưn Nam thç dán chụng miãưn Bàõc phiãưn trạch. H trạch

ràòng: sao ngi chàóng âãún såïm nỉåïc ta? Thiãn hả mong
ngi âãún nhỉ tråìi hản mong mỉa váûy
(10)
.
Thỉï tỉ, dán trong quan niãûm ca Khäøng Mảnh khäng chè
l nhỉỵng ngỉåìi bë sai khiãún, nhỉỵng ngỉåìi khäng lm
quan, l tháưn dán tràm h, m dán cn l ngỉåìi nọi
chung. Quan niãûm ny cọ näüi hm räüng nháút v chung
nháút so våïi cạc quan niãûm trãn, båíi vç dán theo nghéa
ny bao hm táút c mi ngỉåìi säúng trong thiãn hả.
Trong “Nho giạo xỉa v nay” Quang Âảm cng tỉìng nọi:
“Dán cng thỉåìng cọ nghéa l báút k ngỉåìi no sinh ra
trãn âåìi”.
Táưn säú xút hiãûn khại niãûm dán våïi nghéa l
ngỉåìi nọi chung ráút êt. Trong “Lûn ngỉỵ” chụng täi chỉa
tçm tháúy, cn trong “Mảnh tỉí” cng cọ âãư cáûp âãún åí
mäüt mỉïc âäü hản chãú. “Thỉåüng Mảnh tỉí” cọ nọi ”Tỉû
hỉỵu sanh dán dé lai, Vë hỉỵu thảnh vi Khäøng tỉí gi”
(11)
,
nghéa l tỉì khi cọ con ngỉåìi âãún nay, chỉa cọ ai bàòng
âỉïc Khäøng tỉí. “Tỉ hỉỵu sinh dán dé lai” âỉåüc “Thỉåüng
Mảnh tỉí” nhàõc âãún êt nháút l ba láưn. “Thỉåüng Mảnh
tỉí” cn nọi tiãúp “Thiãn giạng hả dán”, tỉïc l tråìi
sanh ra dán åí ci ny. “Hả Mảnh tỉí” cng nhàõc lải:
“Thiãn chi sanh thỉí dán gi”
(12)
. Nhỉ váûy, theo Mảnh tỉí
thç dán l ngỉåìi âỉåüc sinh ra trãn âåìi ny, l ngỉåìi
nọi chung säúng trong thiãn hả.

3. Tọm lải khại niãûm dán bao gäưm nhiãưu nghéa khạc
nhau, gäưm nhiãưu giai cáúp giai táưng khạc nhau vãư âëa vë
kinh tãú, x häüi, nghãư nghiãûp, chiãúm háưu hãút tè trng
trong dán cỉ, âäúi láûp våïi giai cáúp thäúng trë. Phảm tr
dán bao hm nhiãưu nghéa båíi vç:
Mäüt l: dán khäng bao gäưm táûp âon thäúng trë thi
hnh chênh sạch chäúng lải dán. Trong sút thåìi k Xn
Thu Chiãún Qúc, táûp âon thäúng trë chäúng lải dán
thỉåìng thay âäøi theo hon cnh. Âiãưu âọ qui âënh näüi
hm khại niãûm dán cng thay âäøi theo.
Hai l: báút k phảm tr no, khại niãûm no, cng
khäng “nháút thnh báút biãún”, m ln ln âỉåüc bäø sung,
thay âäøi, hon thiãûn dáưn. Khại niãûm dán cng nàòm trong
qui lût âọ.
Dán bao gäưm nhiãưu nghéa nhỉ â trçnh by, nhỉng
trong âọ dán våïi nghéa l ngỉåìi bë sai khiãún, ngỉåìi
bë âiãưu khiãøn âỉåüc Khäøng Mảnh nhàõc tåïi nhiãưu nháút v
cng l quan niãûm cå bn nháút ca hai äng. Cng chênh
trong nghéa ny, nhỉỵng hản chãú khi quan niãûm vãư
ngỉåìi dán v nhỉỵng máu th”n näüi tải trong tỉ tỉåíng
Khäøng Mảnh âỉåüc thãø hiãûn r nẹt nháút. Dáùu sao trong
nhn quan ca Khäøng Mảnh thç dán váùn l lỉûc lỉåüng âäng
âo nháút, cọ vai tr nháút âënh trong âåìi säúng kinh tãú,
chênh trë, x häüi trong thåìi k Xn Thu Chiãún Qúc åí
Trung Hoa. aợ 25 thóỳ kyớ trọi qua, Nho hoỹc coù luùc suy
luùc thởnh, nhổng quan nióỷm vóử dỏn trong caùc taùc phỏứm
Luỏỷn ngổợ vaỡ Maỷnh tổớ vỏựn coỡn coù yù nghộa thổỷc
tióựn sỏu sừc.
Vióỷt Nam, trong thồỡi õaỷi ngaỡy nay quan nióỷm vóử
dỏn õổồỹc nỏng lón trón mọỹt tỏửm cao mồùi vồùi mọỹt nhaợn

quan chờnh trở mồùi trong tổ tổồớng Họử Chờ Minh vaỡ quan
õióứm cuớa aớng ta. aỷi õoaỡn kóỳt toaỡn dỏn, õaỷi õoaỡn
kóỳt toaỡn dỏn tọỹc trón nóửn taớng lión minh cọng nọng, trờ
thổùc, do aớng laợnh õaỷo laỡ õổồỡng lọỳi chióỳn lổồỹc cuớa
caùch maỷng Vióỷt Nam; laỡ nguọửn sổùc maỷnh vaỡ õọỹng lổỷc
chuớ yóỳu; laỡ nhỏn tọỳ coù yù nghộa quyóỳt õởnh thừng lồỹi
cuớa sổỷ nghióỷp xỏy dổỷng vaỡ baớo vóỷ Tọứ quọỳc; nhũm thổỷc
hióỷn muỷc tióu dỏn giaỡu, nổồùc maỷnh, xaợ họỹi cọng bũng,
dỏn chuớ, vn minh.

TAèI LIU THAM KHAO

(1)
Luỏỷn ngổợ. Nguyóựn Hióỳn Ló chuù dởch vaỡ giồùi thióỷu. Nhaỡ
xuỏỳt baớn Vn hoỹc. 1995. Tr. 205.
(2)
Nguyóựn Hióỳn Ló. Sõd. tr. 110.
(3)
Nguyóựn Hióỳn Ló. Sõd. tr 283.
(4)
Tổù thồ. Thổồỹng Maỷnh tổớ. Dởch giaớ oaỡn Trung Coỡn. In taỷi
nhaỡ in Tổù ổùc Toỡng Thồ. Saỡi Goỡn 1950. tr 167.
(5)
Tổù thồ. Thổồỹng Maỷnh tổớ. Sõd. tr 177.
(6)
Tổù thồ. Thổồỹng Maỷnh tổớ. Sõd. tr 95.
(7)
Tổù thồ. Haỷ Maỷnh tổớ. Dởch giaớ oaỡn trung Coỡn. In taỷi nhaỡ
in Tổù ổùc Toỡng Thồ. Saỡi Goỡn 1950. tr 251.
(8)

Tổù thồ. Haỷ Maỷnh tổớ. Sõd . tr 259.
(9)
Tổù thồ. Haỷ Maỷnh tổớ. Sõd. tr 270.
(10)
Tổù thồ. Thổồỹng Maỷnh tổớ. Sõd. tr 67.
(11)
Tổù thồ. Thổồỹng Maỷnh tổớ. Sõd. tr 98.
(12)
Tổù thồ. Haỷ Maỷnh tổớ. Sõd. tr 102.