Hướng dẫn đồ án công nghệ chế tạo máy - Phụ lục I pdf

A l




















Hướng dẫn đồ án công nghệ chế tạo máy -
Phụ lục I





N
=1 7:) ?*  1 F  
~%A#-)#(&I%Z
) *  1  F  9  , 
A#5"#)Zw@:#;
f=*$A#"#)Zw27,; ~• 
 
K,#R#~•K,
:@
2"#
~•
1<&,6C
X
&
@

0G
•0G
÷?G
•?G
÷?3G

•?3G
÷0GG
•0GG
÷EGG
•EGG
÷?0G
•?0G
÷?GGG
•?GGG
÷0G
•0G
÷0GGG
%&I ?0

?0

      
c?G
€6I

?G

?G

      
%&I ?0

G

G


     
•?G÷?3G
€6I

?G

?0

?0

     
%&I 0

0

BG

B0

    
•?3G÷0GG
€6I

?0

G

0


0

    
%&I B0

B0

0G

00

00

   
•0GG÷EGG
€6I

0

0

BG

B0

B0

   
%&I 0G


0G

3G

30

NG

NG   
•EGG÷?0G

€6I

0

BG

B0

B0

0G

0G   
%&I 00

3G

30


NG

NG

N0 EG  
•?0G÷?GGG

€6I

BG

B0

B0

0G

0G

00 3G  
%&I 3G

30

30

N0

EG


E0 SG S0 
•?GGG÷0G

€6I

BG

B0

B0

0G

00

3G 30 30 
•0G÷0GGG

%&I 3G

30

NG

N0

EG

SG S0 GG


G

 €6I

B0

0G

0G

00

3G

30 NG N0 E0

f=*?$A#5"#)Zw27,; ~•
  
K,  1<&, K,#R#~•




NB
: @
2"#
~•
6CX
&


@

0G
•0G
÷?G
•?G
?÷3G
•?3G
÷0GG
•0GG
÷EGG
•EGG
÷?0
G
•?0
G÷?G
GG
•?GGG
÷0G
•0G
÷0GGG
•0GGG
÷3GG
%&I 0

BG

       
c?G
€

6I
?0

G

       
%&I BG

B0

0G

      
•?G÷?3G

€
6I
G

0

BG

      
%&I B0

0G

3G


30

     
•?3G÷0GG

€
6I
0

0

BG

0G

     
%&I 0G

3G

30

NG

N0

    
•0GG÷EGG

€

6I
BG

B0

B0

0G

00

    
%&I 3G

NG

NG

N0

EG

E0

   
• EGG÷
?3G
€
6I
BG


0G

0G

00

00

30

   
%&I NG

N0

EG

EG

SG

SG

G   
•?3G÷
?GGG
€
6I
B0


0G

00

3G

30

30

N0

  
%&I NG

N0

EG

E0

SG

G  ?  
•?GGG ÷
0G
€
6I
0G


0G

00

3G

30

NG

EG

SG  
%&I N0

N0

EG

E0

SG

G  ?  
•0G ÷
0GGG
€
6I
00


00

3G

3G

30

NG

EG

SG GG


%&I N0

EG

E0

SG

G  ?  B 0




N0

%&I N0

EG

E0

SG

G  ?  B 0
•0GGG÷
3GG
€
6I
00

3G

30

NG

N0

EG

SG

G  ?

f=*$A#5)Zw27,; ~•

 
K,#R#~•K,

:
@2
"#

~•
1<&,6C
X
&
@
?G
•?G
÷?3G
•?3
G
÷0GG

•0GG
÷EGG
•EGG
÷?0G
•?0G
÷?GGG
•?GGG
÷0G
•0G
÷0GGG
•0GGG

÷3GG
•3GG
÷GGGG
%&I B0         
c?G

€6I

0         
%&I 0 00        
• ?G ÷
?3G
€6I

B B0        
%&I 3 N N       
• ?3G ÷
0GG
€6I

B0 0 3       
%&I N N E S      
• 0GG ÷
EGG
€6I

0 0 3 N      
%&I N E E S G     
• EGG÷
?0G

€6I

00 3 3 N N0

    
%&I E E S S G ?    
•?0G÷
?GGG
€6I

3 3 N N E S    
%&I S S G

G  ? B   
•?GGG ÷
0G
€6I

N N E E S S G   
%&I S G G

 ? B 0 3  
•0G ÷
0GGG
€6I

N E E S S  ?   
%&I S G 

?  B 3 E ?G 





N3
%&I S G 

?  B 3 E ?G 
•0GGG÷
3GG
€6I

N 3 S S G   0 N 
%&I S G 

? B 3 3 ?G ?? ?B
•3GG÷
GGGG
€6I

N E S G   0 N S ?

A#5"#M7w<'
f=*B$A#5)Zw,;27 ~•
K,#R#~•K,

:@
2"#

~•

1<&,6C
X
&
@

?G

•?G
÷?3G

•?3G
÷0GG

•0GG
÷EGG

•EGG
÷?0G

•?0G
÷?GGG

•?GGG
÷0G

•0
G
÷0GG
G
%&I 0       

c?G
€6I

       
%&I B 0      
• ?G ÷
?3G
€6I

 0      
%&I 0 0 3     
• ?3G ÷
0GG
€6I

 B B     
%&I 0 3 N N    
• 0GG ÷
EGG
€6I

B B0 0 0    
%&I N N E E S   
• EGG÷
?0G
€6I

0 0 3 3 3   
%&I E E S S S G  
•?0G÷

?GGG
€6I

3 3 3 N N N  
%&I S S G G  ? ? 
•?GGG ÷
0G
€6I

N N N E E E S 
%&I G G  ? ?   3
•0G ÷
0GGG
€6I

E E E E S S G ?





NN
f=*0$A#5)Zw,;27 ~•
K,#R#~•K,

:@
2"#

~•
1<&,6C

X
&
@
?G
•?G
÷?3G
•?3G
÷0GG
•0GG
÷EGG
•EGG
÷?0G
•?0G
÷?GGG
•?GGG
÷0G
•0G
÷0GGG
•0GGG
÷3GG
%&I B        
c?G
€6I

B        
%&I 0 3       
• ?G ÷
?3G
€6I


B B       
%&I 3 N N      
• ?3G ÷
0GG
€6I

0 0 3      
%&I N E S G     
• 0GG ÷
EGG
€6I

0 3 3 N     
%&I E S G G     
• EGG÷
?0G
€6I

3 N N E E    
%&I S G G  ?    
•?0G÷
?GGG
€6I

N N E E S S   
%&I G   ?   B  
•?GGG ÷
0G
€6I


N E E S G G   
%&I G  ?    B 3 
•0G ÷
0GGG
€6I

E E S S G G   
%&I ?   B B 0 0 3 ?G
•0GGG ÷
3GG
€6I

S S G G   ? B 3
f=*3$A#5)Zw,;27 
K, 1<&,6C K,#R#~•




NE

:@
2"#

~•
X
&
@

?G

•?G
÷?3G
•?3G
÷0GG
•0GG
÷EGG
•EGG
÷?0G
•?0G
÷?GGG
•?GGG
÷0G
•0G
÷0GGG
•0GGG
÷3GG
•3GG
÷GGGG
%&I B         
c?G
€6I

0         
%&I 0 3        
• ?G ÷
?3G
€6I

B 0        
%&I 3 E S       

• ?3G ÷
0GG
€6I

0 3 3       
%&I N E G ?      
• 0GG ÷
EGG
€6I

0 3 N N      
%&I S G ? ?      
• EGG÷
?0G
€6I

3 N E E S     
%&I G  ?  B 3    
•?0G÷
?GGG
€6I

N E S S G     
%&I G   B 0 3 N   
•?GGG ÷
0G
€6I

E S G G  ?    
%&I ?  B 0 3 N E ?G  

•0G ÷
0GGG
€6I

S G   ?  B 3  
%&I  B 0 3 E ?G ? ? ?0 
•0GGG÷
3GG
€6I

 G  ?  B 0 N ?G 
%&I   3 E ?G ?? ? ?0 ?E 
•3GG÷
GGGG
€6I

  ?  B 0 3 E ?? ?3
f=*N$A#5"##):M7w6D@
K,)Zw A!7,#~•
8C: 8C&!#
,
tX  #
X6I:

tX 6I
&
tX&I

a# @ @
2~±•~•


c?0 c?G GN GE G
G÷G0




NS
?3÷BG 0÷BG
G ? 0
GB÷G3
B÷3G ?0÷3G
? B N
G0÷GE
3÷GG G÷GG
B 3 ?G
G0÷G
G÷3G 0G÷3G
3 E ??
G3÷G
3÷?0G GG÷?0G
?G ?? ?0
GE÷?
?0÷BGG GG÷BGG
?? ?B ?N
G÷?
BG÷3GG 0G÷3GG
?3 ?E G
?÷B
3G÷GGG ?GG÷GGG

G ? 0
?÷0
GG÷3GG

?GG÷3GG
? B BG
?÷0
8w,$
 \ ! +-kT*V<> K-> .1+*9+A@8\ !-5
T**9+A
 :?+.Q62Va6nU%*& 
V aB 7/ &"j<
f=*E$AX):X6I7,#:
8C&!@2"#)Zw~•
cN0
•N0÷0G •0G÷?0G

•?0G÷N0G
•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0 ?0

 • • • • • • • •
N3÷0G
 0


 0 • • • • • •
0÷?0G
0

B 0 B B B0 • • • •
?0÷0GG
B B0

B B0 B0 0 0 00 • •
0G÷GGG
B0

0 B0 0 0 00 00 30 3 N
GG÷0GG

0 00

0 30 00 3 3 N 30 N0
0G÷?GGG

00

3 00 3 3 30 30 N0 N E








EG
f=*S$A^)6CX6IdX):X&I7,#&

8C&!@2"#)Zw~•
cN0
•N0÷0G •0G÷?0G •?0G÷N0G
•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0  0 • • • • • • • •
N3÷0G
0 B 0 B • • • • • •
0÷?0G
B B0 B B0 B0 0 • • • •
?0÷0GG
B0 0 B0 0 0 00 00 3 • •
0G÷GGG
0 00 0 00 00 3 3 N 30 N0
GG÷0GG

00 3 00 3 3 30 30 N0 N E
0G÷?GGG

3 30 3 30 30 N N E E S


f=*G$AX&I
  
8C&!@2"#)Zw~•
cN0

•N0÷0G •0G÷?0G

•?0G÷N0G

•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0 0 B • • • • • • • •
N3÷0G
B B0

B0 0 • • • • • •
0÷?0G
B0 0 0 00 0 00 • • • •
?0÷0GG
0 30

00 3 3 30 N N0 • •
0G÷GGG
00 3 3 30 N N0 E E0 S S0
GG÷0GG


3 30

30 N E E0 S S0 G G0

0G÷?GGG

30 N N N0 S S0 G G0

 0






E
C aB 7/ &"j/ <
 A@:6DA;<6D@2@A
@:6D#+)4^GdE
 A^))ZweA;<6D.@A
5-@I
 A#5)Zw6DA7†•g):)Zw
6Dr&
 A#5)Zw6DA7†•g):)Zw
6DrA;<6D+@A"#)Zw6D
)4^d0

B G+"="/ 9j&"
V a: "F7/ j<

f=*A^)X):X6I7,#: 

8C&!@2"#)Zw~•
cN0
•N0÷0G •0G÷?0G

•?0G÷N0G

•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0 G 0

• • • • • • • •
N3÷0G
0 B 0 B • • • • • •
0÷?0G
B B0

B B0 B0 0 • • • •
?0÷0GG
B0 0 B0 0 0 00 00 3 • •
0G÷GGG
0 00

0 00 00 3 0 N 3 N0

GG÷0GG
00 3 00 3 3 30 30 N N0 E0
0G÷?GGG
3 30

30 30 30 N0 N0 E0 E0 S0

f=*?$A"#X6I7,#&dX7,#&):X&I
7,#&  




E?

8C&!@2"#)Zw~•
cN0
•N0÷0G •0G÷?0G

•?0G÷N0G
•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0 0

B • • • • • • • •

N3÷0G
B B0

B B0 • • • • • •
0÷?0G
B0

0 B0 0 0 00 • • • •
?0÷0GG
0 00

0 00 00 3 3 30 • •
0G÷GGG
00

3 00 3 3 30 30 N0 N E
GG÷0GG

3 30

3 30 30 N N E N0 E0
0G÷?GGG

30

N 30 N N N0 N0 E0 E S

f=*$A"#X&I
    
8C&!@2"#)Zw~•

cN0
•N0÷0G •0G÷?0G

•?0G÷N0G

•N0G
 $ 1  F  - # 4 # 9  % G X   
∆•∆ ∆B•∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S ∆÷∆ ∆B÷∆S
8C :
2 "# )Z
w~•
A!7,#~•
cN0 B 0 • • • • • • • •
N3÷0G
0 3 0 3 • • • • • •
0÷?0G
3 S 3 N N N0 • • • •
?0÷0GG
N N0

N N0 N0 E E S • •
0G÷GGG
N0 E N0 E E S S G G 
GG÷0GG
E S E0 S S G G   ?
0G÷?GGG
S G S0 G G   ? ? 






E
C aB 7/ &"j/ <
 A@:6DA;<6D+‚4^
5-"#@A@:6D#)4^GdE
 A^))ZweA;<6D.&<4^
5-"#@I

f=*B$A#5"#@:dw6D@

K,:@2
)Zw~•
c
BG
•BG
÷
GG •GG
÷
BGG •BGG
÷
GGG

•GGG
÷
3GG

A!7,#~• G 0 ?G G BG

f=*0A#5"#@:dw6Dw7@(

 
K,  : @
2)Zw~•
cBG
•BG
÷
GG •GG
÷
?0G •?0G
÷
BGG
A  ! 7,#
~•
G G0 GN G
 
f=*3$A4#@"#)Z&Ž6DM76):M7A7d
&Ž(&I6w#

c,€#,O):f~•
?0•0G 0•EG E•?G

?•EG E•?0G

?0•3G
8C:

~•
K,



@A
):4#4^
"#w

A#):6):4#4^~•
|

bcO cd 
0

•?
3
±
? E
±

• • •
c?0G

0
±
3 E
±
3 ?B
±
E
• • •





EB
|?

| |B
bcO cd 
3
±
?
E
•
S
±
 G
±

?

•B
B
•0
?0•0GG

E
±
3 ?B
±
E ?N
±
G G

±
G 3
±
? B?
±
?
|?

|
bcO cd 
N
±
?
S
•
G
±


•B

±
B 0
±
0
0G•EGG

?G
±
3

?N
±

G
G
±
G 
±
? BG
±
? B0
±
0
|?

|

|B
bcO cd 
E
±
?

G
•


•B
?
±

B
B

•0
3
±
0
EG•?0G


?B
±
E
G
±

G

±
? 3
±
? B?
±
0 BE
±
0
|?

|


|B
bcO cd 

G
•

±

?

•B
B
±
B
0

•0
E
±
0
?0•?GGG

G
±
G


±

G

3
±
? B?
±
? B0
±
0 0B
±
0
|

|

|B
bcO cd 

?
•

±

B

•B
3
•0
N
±
0
•

?GG•?0GG

3
±
G

S
±

G
B?
±
? B
±
? 0
±
0
•

8w,$
:?.  +%V8 " % & U9E+ *5
+:ƒ GN+#:ƒ @G.„

@G
}x 9$
α
V7AF
F

5.QP9U.9]-?. +-)#I%*5-5)1+

> KL
f=*N

c,€#,O):f~•8C:
:6!
A
):4#
?0•0G

0•EG E•?G

?•EG

E•?0G

?0•3G





E0
"#

~•
@e
7"#

A#
G

d#

d#
?
d#

d#
B
):6):4#@~•
|
b
a
cb
/
cb
C
c
b
E

0
•?
3±? E± E±
• •
|B |0
b
I
 0±? N±
S
•0


•B
 
c?G

0±3 E±3 ?B±E ?B±E
• •
|? | |B
b
a
cb
/
cb
C
c
b
E

3±?
E
•
S± G±
?
•B
B
•0
|B |B |0 |0 |N
b
I


N
•
E
•
G

•B

•B
±0
0
•3
0•0GG

E±3 ?B±E ?N±G G±G 3±? B?±?
|? |
b
a
cb
/
cb
C
c
b
E

N±?
S
•
G±

?
•B
±B 0±0
|B |0 |E
b
I
 E±
S
•


•B
±0 0±3
N
•N
0G•EGG

?G±3 ?N±E G±G 3±? BG±? B0±0
|? |? | |B
b
a
cb
/
cb
C
c
b
E

E±?

G
•
?

•
?
•B
±B
0
•0
|B |N |E
b
I
 S±
G
•
?±0 0±3
3
•3
E
•N
EG•?0G

?B
±E G±G 3±? BG±? BE±0 BE±0
|? | |B
b
a
cb
/

cb
C
c
b
E

G
•
±


•B
B±B
3
•0
N±0
|B |0 |N |E
b
I

G
•
?
•B
B±0 3±0
N
•3
S
•N
?0•?GGG

2 G±G ±G BG±? B?±? BE±0 0G±0
|? |0 | |0
b
a
cb
/
cb
C
c
b
E


•
?±
B

•B
3
•B
N±0
S
•3
|B |0 |N |E
b
I


•


•B
0±0
N
•3
S
•
?±E
?GG•?0GG

±G 3±? B?±? BE±0 0G±0 0±?G
?0G•0G • 3 |B S |0




E3

b
a
cb
/
cb
C
c
b
E


B± 0±B


•0
N±0

•3
|0 |N |E
b
I

• 0
•B
N±3
N
•3
E
•N
?±E

 •
B?±? B0±0 0G±0 0G±0 0N±?G
|B€
G
d€

d€
?
d
€


• •

3±B
E
•0
E±0 ?G±3
|E
b
I

• •
E±3 S±N
?G
•N
?±S
0G•BGGG
 • •
BE±0 0B±0 0B±0 3G±?G


f=*E$
4^`#
 ,
@ 2 €
) 
, €

d €
?
d
€


d€
B
~•

B G
+ Q

c , "#
6Z # ;M
~•
A6i4~•ada?dadaB
"#€d€?d€d€B‚4^C:
6D#r5&<4^&!
: T@5'@:"#
,€

d€
?
d€

d€
B
d€
G

G•BG  c0G ?GG
  0•EG BG
  E†?G ?0
  ?†EG 0
  E†?0G G

  •?0G G
B•EG B c0G •BG
  0•EG SG
  E†?G 3G
  ?†EG BG
  E†?0G G
  •?0G ?G
E•?G 3 c0G 0
  0•EG ?3




EN
  E†?G ?G
  ?†EG ?N
  E†?0G 0
  •?0G B
?•EG E cEG BG
  E†?G ?00
  ?†EG ?GG
  •EG N0
E†?EG G cEG BGG
  E†?G ?0
  •?G ?0G
8w,$
3,} "*P.!
:?. + !$*51+U.%*51+> oU
.<%V1+U
,:?. + !$<U9VQ-)#!+u_*CI%*

51+U-5).<%VU
3UU9> .VQ6?(&6\I%33}I%&%&%> .
-?$6*-5)1+U6?-)#u> -?l)1+U
l*-e1+2
Gx 9$
α
JkAF
F

OD !.5.QP9U.9]T*5> +1+U6
*N
F
@

N

@N

@N
,
@N
3

QP]@6/+@-QA@+@)> 6K.9-o
f=*S
A#d6d):4#@~•
c,@L#4^€•X
O•~•
8C
#


 
~•

c
, 
 € #
,
O~•
8C
# 
 
~•
K,
€d
Od f
~•
0G•?G ?•GG G ): @
5
c
0G
c0G
N±?
N±?
• • •




EE

 0•EG
N±? E±?
• • •
 E•?G
N±? S±? B±?
• •
 ?•EG
N±? G±? 0±?
• •
|

| | E•?0G
E±?

•?
3
•?
N
•?
•
|

 ?0•3G S
•

±B
•
S±B
•
 3•0GG

G± 0±0
•
?±0 ??±0
0•EG c0G
N±? N±?
• • •
 0•EG
E±? E±?
• • •
 E•?G
E±? G±? 0±?
• •
|?

| ?•EG
E±?

•
3
•?
• •
|?

|?

| | E•?0G S
•

?
•

N
•?
E
•?

 ?0•3G
± B±B
•
?G±B

 3•0GG
?±B 3±0
•
??±0 ?0±0
 0G•3G
B±0 S±N
•
?0±N ?N±N
E•
?G
cEG
S
±? S±?
• • •
 E•?G
± ± 3±
• •
 ?•EG
± ?± N±
• •

|

|

|B |B E•?0G ?

•B

B
•B
S
•
?G
•
•
 ?0•3G
±B 3±B
•
??±B
•
 3•0GG
±B E±0
•
?B±0 ?0±0
 0G•3G
3±3 ?G±N
•
?3±N ?N±N
?•
EG

c?G
?± ?± N±
• •




ES
 ?•EG
±B ±B E±B
• •
 E•?0G
B±0 3±0 ?±0 ??±0
•
 ?0•3G
0±0 E±0
•
?B±0
•
 3•0GG
0±0 ?G±3
•
?3±3 ?N±3
 0G•3G
N±3 ??±E
•
?E±E ?S±E
E•
?0G
cEG

B±0 B±0 S±0
• •
 E•?0G
N±3 N±3 ??±3 ?±3
•
 ?0•3G
E±3 S±3
•
?0±0
•
 3•0GG
E±3 ?±N
•
?N±N ?E±N
 0G•3G
S±N ?B±E
•
G±E ±E
?0•
3G
c?0G
S±3 S±3 ?B±3 ?0±3
•
 ?0•3G
?±N ??±N
•
?N±N
•
 3•0GG
?±N ?B±E

•
G±E ±E
 0G•3G
??±E ?N±S
•
±S B±S

8w,$
:?. +-%V#T6!.5]6K* j @GNM6!.5J> 
+@*!-QA@)> * j @„
[
@G@6!.56/+]* 
[
O@GN6!.56/+9
-o* 
[
N@
[
F@GND !.5&)> 9-o* 
[
@
[
F@G
D !.5]YQ -*5k@8-o*5-5
,:?. + !1+*5g6!.5*5„
3 QP96*-o
[
3F> > %7VkE+:o96*
[
OF> > g%

7VkE+@6!.5.QP9<+%-5AF> > 
GD 1+-?%-o%7-F




SG

f=*?G$A#5&Ž&I6w#
   
H&Ž
-2
8C:~#•C:#C&!)Z&Ž~•
%&9 @A )Z
&Ž~•
0G
• 0G ÷
?G
•?G÷
EG
•EG÷
?3G
•?3G÷
3G
•3G÷
0GG
•0GG÷
3G
•3G÷
EGG

•EGG÷
GGG
• GGG
÷?0G
• ?0G
÷3GG
• 3GG
÷?GGG
• ?GGG
÷?0GG
cGd?0 G3 GN GN GE GS  ? B 3 • • • •
•Gd?0•Gd3 GE GE GS G  ?  0 N • • • •
•Gd3•d3G GS G G  ? B 0 N S • • • •
•d3G•?d0G   ?  B 0 N E ?G • • • •
•?d0•BdGG ?  B B 0 N E ?G ?? • • • •
•BdG•3dG 0 3 3 N E ?G ? ? ?0 ?N  0 BG
•3dG•GdGG N N E S ?G ? ? ?B ?3 ?S ? 3 B
•GdGG•3dGG S S ?G ? ?? ? ?B ?3 ?E  B E B
•3dGG•?0dGG ? ? ?? ? ?B ?0 ?3 E G  3 BG B0
•?0dGG•BGdGG ? ? ?B ?0 ?3 ?N ?E G ? 0 E B? BN
•BGdGG•3dGG ?3 ?3 ?N ?E ?S G   0 E B B0 0G
•3dGG•GGdGG ?S G G  ? B 0 N S B B0 BS 0B
•GGdGG•?0dGG

?   B S N E BG B? BB BE 0? 0N




S


•?0dGG•3GdGG

3 3 N E S BG B B B0 BE 0 00 3G
•3GdGG•?GGdGG

BG BG B B? B BB B0 BN BS 0? 0E 0S 3B





S?


H&Ž
-#
8C:~#•C:#C&!)Z&Ž~•
%&9 @A )Z
&Ž~•
0G
• 0G ÷
?G
•?G÷
EG
•EG÷
?3G
•?3G÷
3G
•3G÷

0GG
•0GG÷
3G
•3G÷
EGG
•EGG÷
GGG
• GGG
÷?0G
• ?0G
÷3GG
• 3GG
÷?GGG
• ?GGG
÷?0GG
cGd?0 G  ? B 3 • • • • • • • •
•Gd?0•Gd3 ?  B 3 E ? • • • • • • •
•Gd3•d3G B 0 E ?G ? ?0 • • • • • • •
•d3G•?d0G 3 N E ?G ?? ?0 ?N  • • • • •
•?d0•BdGG S ?G ? ? ?0 ?E 3 B E • • • •
•BdG•3dG ? ?? ? ?0 ?N G ? 3 BG B0 • • •
•3dG•GdGG ? ?B ?0 ?N ?S ? B E B? BN 0B • •
•GdGG•3dGG ?0 ?3 ?N ?S  B 3 BG BB BS 03 3B •
•3dGG•?0dGG ?N ?E ?S   3 E B? B3 0 0E 33 N3
•?0dGG•BGdGG ?S G   0 E BG BB BE 0 3G 3E NE
•BGdGG•3dGG ?  B 3 E B B BN 0 03 3 N E
•3dGG•GGdGG N E S B B B3 BE 0? 03 3 3E N3 E3
•GGdGG•?0dGG

BG B B? BB B3 BS 0 00 0S 3B N NS ES

•?0dGG•3GdGG

BB B0 B3 BE 0G 0 00 0S 3 3E N0 E S




S

•3GdGG•?GGdGG

0 0? 0 00 0N 0G 3? 33 NG N0 E? SG GG





SB


H&Ž
-6#
8C:~#•C:#C&!)Z&Ž~•
%&9 @A )Z
&Ž~•
0G
• 0G ÷
?G
•?G÷
EG

•EG÷
?3G
•?3G÷
3G
•3G÷
0GG
•0GG÷
3G
•3G÷
EGG
•EGG÷
GGG
• GGG
÷?0G
• ?0G
÷3GG
• 3GG
÷?GGG
• ?GGG
÷?0GG
cGd?0 ? B 3 E ? • • • • • • • •
•Gd?0•Gd3 0 N S ? ?B ?S • • • • • • •
•Gd3•d3G ?G ?? ?B ?3 ?S B N • • • • • •
•d3G•?d0G ? ?0 ?N ?S ? N BG B3 • • • • •
•?d0•BdGG ?0 ?N ?S  B S B? BE 0B • • • •
•BdG•3dG ?E G ? B N B? B0 0 3B • • • •
•3dG•GdGG ? B 3 E B B3 BS 00 3 3E NS • •
•GdGG•3dGG B 3 E BG B BE 0 0N 3 NE E S •
•3dGG•?0dGG N S B B B3 0 0B 3G 33 N EB S3 
•?0dGG•BGdGG B B B0 BN 0G 00 0E 3B NG NN E3 GG 0

•BGdGG•3dGG B0 BN BS 0 0B 0S 3? 3E NB E S? GB S
•3dGG•GGdGG 0B 03 0E 3G 3 3E N NN E SG G  ?E
•GGdGG•?0dGG

0E 3G 3? 3B 3N N? N0 E EN SB G0 N ?
•?0dGG•3GdGG

33 3E NG N? N0 EG E ES S0 G?  ?0 B




S0

•3GdGG•?GGdGG

N3 NE EG E? E0 SG S SS G0 ? ? 0 0G
 


S3

f=*?$A&/eM7~M7r,;•
  
c,7~•‚
4^ C : ):  ,
#R#"#
c,7~•‚
4^ C : ):  ,
#R#"#

c
,
#
R#
"#


~•
c
B
•B÷E

•E÷?

•?÷?G

c
,
#
R#
"#


~
c
B
•B÷E

•E÷?


•?÷?G

0 N N E E N BG B? B? B?
3 E E E E E B? B? B? B0
E G G G  BG B0 B0 B0 B0
G ? ?   B? B0 BE BE BE
 B B B B BB BE BE 0G 0G
? B B 0 0 B0 BE BE 0G 0G
 3 3 N E B3 0G 0? 0 0
3 E E E S 0G 03 03 03 03
N S S ?G ? 00 0E 3G 3G 3G
E ?G ?G ? ?? 3G 30 30 30 NG
S ? ? ?? ? 30 NG NG NG N0
?G ?? ?? ? ?B NG N0 N0 N0 EG
? ?B ?B ?B ?0 N0 EG EG E0 E0
?? ?0 ?0 ?3 ?3 EG E0 E0 SG SG
?0 ?E ?E ?E G E0 SG SG S0 S0
?N G G ? ? SG S0 S0 GG GG
?E ? ? ? ? S0 GG

G0 G0 G0
G   B B GG G0

G G G
? 0 0 3 3 G 0

?G ?G ?G