Ngừa Thai Khẩn Cấp (EC)

Vietnamese - Number 91b
February 2012

Ngừa Thai Khẩn Cấp (EC)
Emergency Contraception (EC)
Ngừa thai khẩn cấp (EC) là gì?
Ngừa thai khẩn cấp giúp ngừa thụ thai sau khi làm
tình không bảo vệ hoặc biện pháp ngừa thai thất
bại.

EC không bảo vệ để chống lại bệnh phong tình. EC
cũng không phá thai hoặc làm xảy thai nếu quý vị
đang có thai. Biện pháp này chỉ ngừa để không thụ
thai từ đầu.
Có các loại ngừa thai khẩn cấp nào?
Có 2 loại ngừa thai khẩn cấp.

1. Thuốc viên ngừa thai khẩn cấp (ECPs)

Còn được gọi là “thuốc viên sáng hôm sau”, ECPs
có hiệu quả nhất khi dùng trong vòng 72 giờ hay 3
ngày sau khi làm tình, nhưng có thể dùng đến tối đa
là 5 ngày sau khi làm tình chứ không phải chỉ là
sáng hôm sau.

ECPs có các kích thích tố, hoặc chỉ có progestin
hoặc cả estrogen và progestin, để ngừa thụ thai sau
khi làm tình không bảo vệ. Tuy nhiên, cũng như bất
cứ phương pháp ngừa thai nào, thuốc viên này
không có hiệu quả 100 phần trăm.

Chuyên viên chăm sóc sức khỏe sẽ giải thích có các
loại thuốc viên nào và cách dùng thuốc. Điều rất
quan trọng là phải dùng ECPs đúng theo đề nghị.

ECPs ngừa thai bằng cách:
 ngăn chặn buồng trứng không cho rụng trứng;
 làm cho tinh trùng khó đến trứng hoặc thụ tinh
hơn;
 làm mỏng màng tử cung để trứng thụ tinh không
bám vào tử cung.

2. IUD đồng (vòng xoắn)

Một cái vòng nhỏ, hình chữ T quấn dây đồng được
chuyên viên chăm sóc sức khỏe luồn vào tử cung.
Có thể lắp vòng xoắn đến 7 ngày sau khi làm tình
không bảo vệ.

Một lợi ích khác của IUD là có thể để vòng này
trong tử cung quý vị đến 5 năm để làm một phương
pháp ngừa thai hiệu quả nếu quý vị muốn.

IUD không ảnh hưởng đến vấn đề rụng trứng,
nhưng có thể giết chết tinh trùng hoặc ngăn ngừa
trứng thụ tinh. Vòng xoắn cũng có thể ngăn cản
không để trứng thụ tinh bám vào tử cung.
Khi nào tôi có thể ngừa thai khẩn cấp?
EC có hiệu quả hơn nếu dùng càng sớm sau khi làm
tình không bảo vệ.

Quý vị có thể muốn dùng EC trong những trường
hợp sau đây:
 Quý vị đã làm tình không bảo vệ.
 Bao cao su rách, tuột hoặc rỉ ra.
 Màng chắn hay nắp tử cung tuột, rách hoặc rơi ra
sau khi làm tình chưa tới 6 tiếng.
 Quý vị quên uống hai lần thuốc ngừa thai hơn 2
ngày liên tiếp, hoặc quý vị dùng thuốc chỉ có
progesterone trễ từ 3 tiếng trở lên.
 Đã hơn 13 tuần kể từ khi quý vị tiêm Depo-
Provera®.
 NuvaRing® đã được lấy ra khỏi âm đạo lâu hơn 3
tiếng và quý vị làm tình mà không áp dụng
phương pháp ngừa thai dự bị nào khác.
 Miếng đắp ngừa thai của quý vị rớt ra, hoặc quý
vị quên thay miếng đắp lâu hơn 48 tiếng và không
áp dụng phương pháp ngừa thai dự bị nào khác.
 Bạn tình của quý vị xuất tinh lên bộ phận sinh
dục hoặc trong âm đạo của quý vị
Có bất cứ tác dụng phụ nào không?
Đối với ECPs, các tác dụng phụ có thể là buồn nôn
và ói mửa và kinh kỳ có thể không đúng hạn. Dùng
một loại thuốc như Gravol
®
ít nhất 30 phút trước
khi dùng thuốc ngừa thai có thể giúp cho không bị
đau bụng. Nếu quý vị nôn mửa trong vòng 1 tiếng
sau khi dùng ECP, quý vị cần uống một liều khác.

Các tác dụng phụ ít xảy ra hơn của ECPs có thể

gồm đau bụng dưới, nhứa đầu, chóng mặt, mệt mỏi,
đau vú và ra máu lấm thấm hoặc ra máu nhiều trong
tuần hoặc tháng sau khi dùng thuốc.







Nếu quý vị đã có thai, ECPs sẽ không gây gián
đoạn thai kỳ hoặc gây nguy hiểm cho thai nhi.
Có phải bất cứ người nào cũng có thể
ngừa thai khẩn cấp hay không?
Đa số phụ nữ đều có thể dùng ECPs an toàn dù họ
không thể dùng thuốc viên ngừa thai làm phương
pháp ngừa thai bình thường. Chuyên viên chăm sóc
sức khỏe có thể cho quý vị biết quý vị có dùng
được ECPs hay không.

Nếu quý vị không thể dùng ECPs hoặc quyết định
dùng IUD đồng để ngừa thai khẩn cấp, chuyên viên
chăm sóc sức khỏe sẽ thử nghiệm quý vị để xác
quyết quý vị hiện không có thai và xác quyết là
không có tình trạng nào có thể khiến quý vị không
dùng được IUD.
Tôi có thể lấy thuốc ngừa thai khẩn cấp ở
đâu?
Quý vị có thể lấy ECPs mà không cần toa từ bác sĩ,
từ nhà thuốc tây, phòng khám bệnh không cần hẹn,

phòng khám thiếu niên, phòng khám sức khỏe tình
dục, các trung tâm sức khỏe phụ nữ hoặc trợ giúp
trường hợp bị cưỡng hiếp tình dục, hoặc phòng cấp
cứu của bệnh viện.

Quý vị có thể lấy trước ECPs để dùng trong trường
hợp khẩn cấp. Không nên dùng thuốc ngừa thai
khẩn cấp để ngừa thai thường lệ.

Quý vị cũng có thể gọi cho Các Chọn Lựa
Sức Khỏe Tình Dục (Options for Sexual
Health) tại số miễn phí 1-800-739-7367
hoặc đến www.optionsforsexualhealth.org.

Nếu bị cưỡng hiếp tình dục, quý vị có thể đến nhiều
bác sĩ, một số phòng khám hoặc tại phần lớn các
phòng cấp cứu của bệnh viện để được một chuyên
viên chăm sóc sức khỏe luồn IUD.

Có thể phải trả tiền ngừa thai khẩn cấp. Hãy hỏi
chuyên viên chăm sóc sức khỏe về các chọn lựa.
Thiếu niên có cần phải được cha mẹ ưng
thuận hay không?
Không. Nếu quý vị đã đủ tuổi để có thai thì quý vị
có thể dùng hoặc hỏi chuyên viên chăm sóc sức
khỏe để xin thuốc ngừa thai, kể cả ECPs, mà không
cần phải được cha mẹ hoặc người giám hộ ưng
thuận.
Làm thế nào để tôi biết thuốc viên này có
hiệu quả hay không?

Mức hiệu quả của ECPs tùy thuộc vào việc quý vị
dùng thuốc sớm cỡ nào, loại thuốc, và quý vị đang
trong giai đoạn nào của kinh kỳ.

Quý vị phải có kinh trong vòng ba tuần sau khi khi
dùng ECPs. Nếu quý vị không có kinh trong vòng
3 tuần thì cần phải thử thai. Quý vị có thể thử thai ở
nhà hoặc nhờ chuyên viên chăm sóc sức khỏe thử
thai. Quý vị có thể mua các hộp thử thai ở nhà tại
một nhà thuốc tây hoặc tiệm tạp hóa.
Muốn biết thêm chi tiết
 Nếu quý vị nghĩ rằng mình đã có thai, hãy đến
chuyên viên chăm sóc sức khỏe để thảo luận về
các chọn lựa.
 Nếu quý vị đã bị cưỡng hiếp tình dục, hãy gọi cho
Trung Tâm Phụ Trách Khủng Hoảng vì bị Cưỡng
Hiếp của Phụ Nữ Chống Bạo Hành Đối Với Phụ
Nữ (WAVAW) (Women Against Violence
Against Women (WAVAW) Rape Crisis Centre).
Gọi số 604-255-6344 trong Vancouver, hoặc nếu
quý vị ở ngoài Vancouver, gọi số 0 và xin gọi đến
số đó theo cách người nhận trả tiền điện thoại.
 Nếu quý vị muốn có thêm chi tiết về các chứng
nhiễm trùng qua đường tình dục, hãy đến
www.stdresource.com. Gọi số 604-872-6652
trong Vancouver hoặc số miễn phí 1-800-661-
4337 trong B.C.
Muốn biết thêm các đề tài của BC HealthFile
vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles
hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa

phương quý vị.

Bấm vào www.healthlinkbc.ca hoặc gọi số
8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe
không cấp thiết tại B.C.

Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm
thính, gọi số 7-1-1 tại B.C.

Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ
khi có yêu cầu của quý vị.