công ty cổ phần du lịch dịch vụ hội an báo cáo tài chính quý 2 năm 2014

,/ "_
j-rfl-)
O,
.:,'r:,v
X-
I
r(,Gtffi-:[A]{
!I
NC
"}M
IiNY
'")
> :.
CONG
TY CO
PHAN
DU
LICH
DICH
VU
HQI
AN
Dia
chi :
10
TrAn
Hung
D4o
-
HQi
An

Mi chrirng
khofn
:
IIOT
BAO
CAO
TAI
CHiNH
QUtf
rr/2014
CONG TY cO
PH,AN DU LICH DICH
vU HoI AN
10- TR-AN
IItNc D,l.o -EoI AN
MAt si B at-DN
MST : 4000102418 @ah
hanh klntheoQD
t5/2006/QD-Brc
Me chfmg
kho{n: IIOT
NcA 2ai03/2a06
cna B0 trt.tnq
BTC)
BANG CAN D6I
K6 TOAN T6NG
HqP
TAt
r\GAY J0 THTING 06 N;,M
2014

DVT : VND
Chi ti6u
MA
so
Thuy6t
milrh
Sii cui6i
quf Sii iliu nim
TAI SriN
A. TAI SiN NGAN
HAN
(100=110+120+130+140+
I. Tian vi cic khoen tudng
ttuong ti6n
l. Ti6n
- Tidn m4t t?i
quy
(gdm
cn ng6n
phii5u)
- Tidn
g*i
Ngen hdng
- TiAn
tiang
chuy6n
2. C6c khoiLn tLrong
tluong tidn
II. C{c khoAn dAu tu tii chinh
ngin hqn

1. DAu tu
ngin hpn
-
Diu tu
ching kio6n ng;n han
-
Dau tu ngin
han ki6c
2. Du
phong
giam gii
ching kloin diu
lu ngan han
Itr. Cic trhoin
phii
thu ngin hqn
1.
Phai thu cria lihach hiLng
2. Tre trudc cho
nglrli b6n
J.
Pharthu nql DQ ngan nan
- Von
kinh
doanh oc6c don
vi
tr\rc thufc
-
Pheithu
noi

b0
khdc
4. Ph;i lhu rheo lien
dg ki ho4ch hqp d6ng
r51 dung
5. Cdc khoh
phaithu khac
-
Phei thrr khic l1R
I
-
PhAirhu
kh6c -1381
I - Phei rhu khac 134
I
|
"
Phdi tra khac llE8
|
6.
U{
phong
cac Khoan
phar
thu kJro 0ol
I
w. uang tin
kho
I
L

Hing ton kho
|
-
Harng mua
dang di trAn duong
|
-
Ngulen lieu,
vdr lieu rdn kho
|
-
Cong cu, dung cu
trong klo
|
-
cm
pt
i sxro
aa a"ng
|
-
ttirrl
plrim
t6n
tt
o
|
- Hing hoa tin k}o
|
-

Hane ho6 kho bio
thu.,l
t
I
-
Hans sur dl ban
|
",'
I
L Ug
pDong
gram gra
nang Ion hno
I
v.
Tdi sio trgin
han ktic
I
t.
Ctr;
ptr;
ba truoc ngin
L4n
I 2. rhui nie ni niu,ane
duoc kliu trt
100
110
l
11A
1lB

11C
1t2
120
121
12A
128
129
130
l3l
132
r33
t3z
13Y
t34
r35
134.
138
l3c
t'l F
r39
l,l0
lrqr
lrns
l,or
l*:
lta4
I'ot
l,ro
|,rr
l, o,

|
',rs
Irso
lrsr
lt52
v.01
v.02
v.03
v.04
11 607 393 394
8 840 395
723
2 {504 058 399
404 192
| 12
404',t92112
-
241 852 840
1
350
388 143
I 350 388 143
322 793
t40
641
',727
356
385 867 647
I 091 692 336
1t9 30t 392

18 543
274 090
4 490 800
217
4 490 800 217
465 573 592
4
016145
702
8
480 923
24 540
460 281
6 999 214 9ll
5 999 2t4 911
624 062 055
5
283 432 849
91 720
007
I 000 000 000
202356348
107
484 050
-
371 852 840
I
442 934100
| 442 934700
268 300

234
794 019 808
380 614 658
l4 498 219 8751
9
282 6e0 5841
s 2i7 54'b;,hi
.,u"l
')i
::,
,l
309 840 398
1 600 090 801
890 935 163
640
9',75',752
Paget
114
Chi ti6u
MN
so
Thuy5t
minh
55 cu6i
quf
55 oiu
nlm
- rhua GTCT dau
\eo
I

3. Thu6 vi c6c k}oin Lhac
phai
lhu Nhe nuoc
I
4. fii sAn
ngAr hen kldc
I
-
Taisdn ngin
han kldc
(
l38l)
|
-
Tai san ngin
h?n k}dc
(
l4l I
I
- fii sdn ngan h?n
kh;c
{
144,
I
B. Tiisan diri han
(200
-
210
r-
220

+
240
+
250
+
261
l.
C,ic
khoin
phdi
thu dii
hAn
I
L Phai rhu
dAi h?n cua kidch hang
I
2. Vdn kinh doanh o don
!
i
lrgc thuQc
I
l.
Phei rhu dei han nai ba
I
4. Phdi thu dai
h4n kidc
I
-
Phai
thu dii han khdc 1244)

I
-
Phei lhu dii
h?n kidc
(
138 )
|
-
Phai thu dii hen
khic
(131 )
|
- Phdi rhu dai han kidc
(118 )
|
5. D1l
phong
phii
rhu dei han kh6 doi
I
1-1. Tii sdn c5 dinh
I
l. TSCD hrru hinh
I
- Ngu)dn
gid
I
-
Cid lri hao mon li]
[6

I
2. ISCD rhud tei chinh
I
- Ngu)dn
giii
-
ura
Ir! hao mon IUy Ke
'1.
ISCD v6 hinh
-
\guyin
gia
-
Cie
tri hao mon lry kd
4. Chiphixay d\rng
co bdn dodang
III. B6t dong siD itiu tu
- Nguyan
gi6
-
Gi6tri hao mdn liv k6
I
Iv. Cic
kloio iliu tu tii chinh dii
hatr
I
l. Dau tu lao cdne
0

con
|
2. Dd, tu
nio
c6,rg ty lidn kdt, liin doanh
|
-
Diu tu
vdo
congq
lidn Ldt
I
-
Diu tu
v6o cong ry liin doanh
I 1 D;,, nr riii han khic
|
+. oy
ptrong giam gin
diu tu dai h4n
I
v. Tni san dei han
khnc
I
t. ctt
pti
t a t-o. aai
ta,
I _ _ ;
I

L l ar san thue
thu nnap hoan lal
I I T,ii snn dri han khac
I
T6ng cQng tni sdn
(270
=
100
+
200)
I
NGUON VON
lA.
Nq
phdi
tri
(300
=
310
+
3J0,
I
I lq ngin t'4n
I
l. Vay vir n,r ngin
hqn
| - Vav npa|Il han
153
154
158

l5A.
158
15C
200
210
2tl
2t2
213
218
2tA
21B
21C
21D
219
220
221
222
223
;;;
;;;
2l]21
))3
lzn
l:ro
lz,ro
l:ar
lzqz
l:so
|l:r
l:s,t

lzsa
lr,*
lzss
l:ro
l.zr r
1,.,
t;;;
t,,
lsoo
l.rr o
ll r
h.lr
v.05
v.06
v.07
v.08
v.09
.10
v.t l
v.12
v r3
v.14
v.21
v.15
375 390 944
375 390
944
132 366 079 413
105
221 182 304

69 367
126 87 L
162 772 863
67 4
-93
405 736
803
7 250 824
0',72
9 0t9 955 092
-1169 131020
28 606 E31
361
21 141291109
26
536
291 109
605 000 000
150 909 353 503
10 279 627 494
40 211 621 494
I 043 025 861
I 043 025 861
::;:::I
;;;l
7 3',75 965 814
9.019
955 092
-1
643

989 218
39 288 518 881
6 513
494 691
6130 633 89r
442 864 800
138 520
102 473
31
132 624 869
31 070 62,t 869
3 895 568 444
3 895
568 444
:{
,:.':
1"i'.:
Page:214
Chi ti6'r
MN
Thuy6t
minh
56 cuSi
quj
56
diu ndm
- Nq dii han ilCn han tla
2. Pheira cho
nguoi b^n
3 . Ngudi mua tre tian trudc

4. Thu6 vi cdc
khoan
phdi
nQp nhir
nu6c
5. Phdi tre
nguoi lao dong
6. Chiphi
phaitA
7. Phaitra noib0
8. Phei tre theo tiiin
dO kti hoach hqp ddng x6y dung
9. CAc lihoan
phei
tra,
phdi
nQp ng6n hqn kh6c
- Phni trn&ph6i nQp
kh6c(3388)
-
Phii fa&phei
nop kh6c(138)
-
Pheitra&phai
nop k]tdc(3382)
-
Phai tra&phai nop
khec(33883)
- Phni trn&phdi nQp khic(3381)
- Phei tre&phai nop kh6c(3383)

-
Phaitle&phai nop
khec(3389)
- Phai
tre&phei
nop kl6c(451)
10. Du
phdng
phei
tla ng;n han
I I.
QuY
khen thuong,
phric
lqi
II. Nq dni h?n
1. Phai tra ddi
han nguoi b6n
2. Phai ha ddi han nOib0
3. Phei tra dii
h?n ki6c
-
Pheitre ddi
han khrc
(3385)
- Phnitrd ddihan khic
(144)
-
Phai tre dei han khac
(ll8-)

4. Va)
vi
no dai han
- Vay
dir
i h?n
5. Th;6 thu;hAp
hoan lai
phaitra
6. Du
phdng
trq c6p
mit vigc ldm
|
?.
Du
phong phai
re dai han
|
8.
Doanh thu chua thqc hiin
I
s.
qry
ptret
triin ttroa hac \a cong nghe
lB.
v6n
chi s6'
bnu

(400
=
410
+
4J0)
I
L
v5tr
chn sd hru
I
t . von diu tu cria chir so hiru
|
2.
Thanp du \dn cd
phin
| 3. Vdn lhac cua chu so hnu
I
q.
Co
phidu
ngin
qui
I s. clanl ta"l a,irll nid lai riri sdn
I_^._ :. :,
I
o, Lhenh
l9ch ry
gra
nolooal
|

7.
Qui
dau hr
phdt
rriin
|
8.
Qui
dlr
phdng
rii chinh
I
e.
qry
U,a" thuq"
u6n
chu so hiru
I
I0. Lqi nhuin sau rhue chua
phin
phoi
I
- L.i
chua
phdn ph6i
| - Lai t6 ctrua r6t ctrurin tronp ki
831
312
313
314

315
316
31',7
318
3 r9
3rA
31B
31C
31D
l1E
3lF
3rc
3lG
320
323
330
331
332
111
;;;
338
l:rc
llr+
l:rs
l;llo
l',,.
I;,;
l3r 7
lrrr
hrq

l+oo
laro
lo,,
lo,:
lo,',
l$a
1,,,
lqra
lon
l+r s
l,r ,q
l+.zo
l+r n
l,+re
v.16
v.17
v.18
v.l9
v.20
v 2l
v.22
9 &42 254 061
I 876 t46 269
7 317 828358
6 483 953 946
3 2',71 326 775
97 5 620
821
468 894 621
343 034 399

85
263 041
7A 428760
I 40',7 471
403
62 000
000
62 000
000
62
000 000
tt0 629 726 009
110
629126
009
80 000 000 000
- 630 000
t7 01'7 374148
I 939 t92921
t\ 673 788940
I t 673 788 940
9 236 203 368
r 158
328
38E
68493t60rI
I518177 442
710 001
120
218 663 301

403 4tt 949
2',7 926 410
'703
029 496
62 000 000
62 000 000
62 000
000
107 387 417 604
107 387
477
604
80 000 000 000
630 000
t4 955 009 223
I 320 483 444
tt tt2614937
1t 112 614 937
Page:314
Chi ri6u
MA Thuy6r
minh
35
cu5i
quY s5 dAu
nim
I
1. Ngu6n v6n ildu tu
XDCB
12.

QuY
h5
trq sip x6p doanh
nghiQp
II.
Ngudn kioh
phi,
qu!
kI6c
I . Ngu6n
kinh
phi
- Ngudn kinh
phi sy nghiQp
- Chi
sy nghiQp
2. Ngudn
kinh
phl
de
hbh thdnh
TSCD
T6ng cQng
ngu6n v6n
(440
-
300
+
400)
C{c

chi tieu ngoii
biDg cen
d5i k5 to6r
l.
Tdi sen thue ngodi
2. VAt
tu hang hoi
nhan
git
h0,
nh4n
8ia
cong
3. Hing
ho6 nh6n b{n
h0, nhon k,
grii
4. Nq kn6
ddi da xi
lY
5. Ngoai
tQ cic lo{i
6. Dg to6n chi
sU nShiep,
du 6n
- H?n mtc kinh
phi
fiung uong
-
Han mri,c kinh ohl cdn

lai
421
422
430
432
431.
438
433
440
000
N0l
N02
N03
N04
N05
h.roe
lNoz
lNor
Y.23
rsO 9(x) 353 503 138 520102
413
LAP BAN
07 ndm 2011
D6C
IaE TO,{N
TRUdNG
VAl+ '
NGITYEN
TIq NGQC LAN
ryq

NGITYiN Iq
TEU
QUA}{H
:\
Lir'j
"/!'
COPHAN
DU
t!fH D!'HVU
Paget
414
CONG
TY CP DU LICH DICH }.1r
HOI AN
t0
- TR^N H[.]^NG D4.O - HQr
AN -
QUAXG
NAM
MST:4000102418
Mi chritrg kho{tr: HOT
M;u sli
B
o2-DN
(Ban
hinh kam theo
QD
I5/QD/2N6/QD-BTC
ngAy 20/03/2006 cia BQ truong
BTC)

BAo cAo
KtT
euA
HoAT
DQNG KINH DoANH
TONG HOP
QU'f
rV2014
DW:VND
Chi ti6u
TM
Qui
M014
Quf
II/2013
Lny k6
onm
nav)
Lny k6
onm
trulrt)
l.Doanh
thu bin hing vd cung
cip dich
vg
2. C{c
khoin
giim
trir
-

Chi6t khiu thuong
m4i
-
Giem
gia
hdng b6n
-
Hdng bin b! ffe
hi
- Thu6 ti6u thu DB
phei
nop
3. Doanb thu rhuAo va bin
hnng vn
cung cAp dich vs
(10
=
0l
- 02)
4. Gi6 v5n hiLng b{n
5, Lqi nhuAn
gop
brn hing vi
cung cip dlch
vB
(20
=
10 - 11)
6. Doarh thu ho?t dong
tii chinh

7. Chi
phi
tii chinh
- Trong d6: L6ivay
phai
tra
8. Chi
phi
b{n hdtrg
9, Chi
phi qudo
lY doaoh oghiep
10.
Lgi ahuAD thuio ti! hoat ilong
KD
t3(-i2}+
(21-22)-Q4+25\l
It
t. rtu ntrip
*lac
lrr n, ,n,
unu"
I
l13.Lqi
nhuan
kh6c
(40
=
31-32)
11,1.

T6ns lqi nhuAn
kd toro
Itruft
rhu6
{50
= 30
+
40)
lr,
ao,
oo,
,ou6 r-N
ti€o banh
lru.
an,
on,
,nr6
rnon ooo, ,u,
lt7.
Lqi nhu4D sau thu6 thu nhAp
ldoatrh
trshidp
(60
=
50 - 5l
-
52)
It8. Lai co bin tr6n c5 ohi6u
vI.25
v1.21

\T.26
vrr8
v130
vI30
39
262
636
923
116 579 048
I l6 579 048
39 1,t6 057 875
30 387 057 590
8 759 000 285
43
802
769
2 890 199
731 699 521
t
984 867
214
6 083
346 120
353 332
283
1 121
212
346 211 0r1
6
429

557
l3l
I 412 102 569
4 951 454 562
31 029 868
794
55 680 253
65 6802531
I
I
36 964 188 s4r
I
l
28 165 053 280
I799 135 261
1 088 175
774
s 106 615
938
284 892
2 157 026 611
6 786 892 917
s90 371 710
87 964 397
4s2 403 313
1 239 296 230
1 878 s28 603
5 360 767 621
670
a2 600 239 122

223 259 534
82 376 979
588
61 001 683
1?4
21315296
414
69
765 832
4 807
600
2 117 156 895
4
696 908
338
1,1566
189 413
447 6t9
s61
B 6a2241
133 937 320
l5 000
126 733
3 415227 88t
11 584 898
852
I 448
83 806 417 594
lrl 855134
171 865 134

83 634 552 4601
I
60 08t 740 8281
,-l 552 8t1 6-t2
t 202 731 691
8 8?4 916
2 147 040
752
4 695
733
085
t1 903 891 576
597 531
746
150 009 047
441 524 699
la 351
423 275
4122 014
gto
13 629 108 365
1104
Lip bin
Nguyan
Thi Thu
Quatrh
K6
toin
tru6:rg
< 4? *(

W=
Nguy6n Thi Nggc Lan
Page: 1/1
CONG Ty cp DU LlcH
DICH vU rr0r AN
Miu sd Bua-DN
10
-
TR iN HIING DAO
- HoI AN -
QUANG
NAM
@att
hinh ken t]tco
eD
t5/eD,20o6/eD-Brc
MST:4000102418
nsAy 20/03/2006 da B0 tnr611g BTC)
Ma chimg k[orn: HOT
BAo CAo LITI]
CHUYI,N TIi],N TE
Chi tiAu
M6
TM
Liiy k6 d6n
30/06t2014
Lny k6
d6n
30/06/,0r3
I. Luu chuv6tr ti6n tir hoat al6ns kinh

doanh
1. Lgi nhuan trmtc thu6 0t
15
000 126 733 18 351 423 275
+
Doanh thu 0l0l R3 117 624 515
85 606 826 233
+
Doani thu
siam
tru
0102 - 223 2s9 534 - t'72 004 330
+
Chi
phi
0110
-76
610 099 804
-75
347 080 348
+
Giam trt CP 0l l1 8 715 861 556
8 263
681120
2. Di6u chinh cho c{c khoan
- Khiu hao
tii srin cd dinh 02
6 103
529 065 6 844 994 272
-

Cic
khodn
du
ohdns 03 130 000 000
2',7
',797
0U)
+
Cec khoin du
phdns
hoen nhaD
0301
+
CAc
khoen
du
phdns
de hp duoc
shi
nhan o?o2
130
000 000 2',7
',797
0U)
- Lei, 16ch6nh
lech ti
gi6
h6i do6i chua thuc hien
04
- Lai, 16ti hoat

dons dau tu 05
43
983
233
005
- Chi
phi
lai
va)
06
J. Loi nhu6n
kinh doanh lrtnic thay il6i v6o luu
ddns
08
21233
699
781 25 224 411
552
-
Tens.
siem
c6c khoan
Dhei
thu
09
2 929 932 510 -s 481 6&1.44'.7
-
Tins.
siem
hins

t6n kho
l0 92 546 55',7 336 95g6fi2
- Ting,
giem
cac khoen
phei
tre
(kh6ng
kC lai vay phdi
tra,
thu6 thu nhap
phdi
n6p)
1l
4
023 059
r
16 1 408 38ii)s
j
- Tars.
giam
chi
Dhitra
tru6c
t2 -20 234 029 447
301 601 66?
- Ti6n lei \,ay
de rd
13
+

Ti6n
laivay de tra
(6354)
l30l
+
Tiin lei vay de tre khac
1302
-
Thu6 thu nhap doanh nehi0p
d5 n6p 14
-3
041 607 566
-6
827 351 780
-Ti6n
thu kirc
ti
hoat
d6ns kinh doanh
15 176 695 893 603
1"7 4 408 704 641
+
Thu do nhan
ki cuqc hi
qui
t50l
87 864 800
+
Thu h6i
cac khoen

hi
cuo. c
1502
+
Thu
tu nsu6n kinh
phi
slr
nshieD
i503
+T
dn dugc cic
lo chuc ca'nhan ben ngoai rhusnp.
lanq
qui
DI
1504
+T
6n dugc
ghi
teng
qui
do cap tr6n hoic
cAp du6i nop t505
176111199
870
173
553 211765
+
Thu

kh6c
i598 496 828 933 855 462 476
+
Kh6c
r59S
- Ti6n
chikh6c tu hoat donq kinh
doanh
16 -t'70 015 2',7 1 984
-t'72 289 23',7 467
+
Ti6n dua di lci cuoc ki
qui
I601
+
Ti6n tri lai
cec khoen da niAn Ior' cugc
1602 -
250
000 000
+
TiCn chi tluc tiep ti
qui
khen thuong,
phric
lqi
1603
+
Ti6n chi
truc ti6p tr) cAc

qui
klec thu6c
v6n chi so hfu 1604
+
Ti6n
chi truc ti6p bing ngu6n v6n
KP su nshiOp. du ,n 1605
+
Chi khac
1698 -9
291 588 131 -r6 026 050 637
+
KhAc
1699 -160
473
683
853 -156 263
186 830
Paqe: 112
Chl deu
MN
TM
Lny k6 d6n
30n6t2014
L[y k6 d6n
30t06n013
Lrru chuvGn ti6[ thuAn tir hoat tl6ns kinh doanh 20 tl 684 222 570
17 081
E29
143

IL Lmr chuv6n ti€n tL hoat al6ns dau tu
1- TiAn chi ilA mua sim- xav duns TSCD vd c6c TSDH kh6c 21 -1
t 394 122 599
99 6t0 090
+
Ti6n chi de mua sim. xev dlms TSCD vd c6c TS DH khec 2l0l
-1
I 391 122 599
-
99
610 090
+
Phai thu nsudi b6n
2102
2- TiAn thu tn thanh lv- nhuons bAn TSCD vi cic TSDH khic 22
+
56 ti6n thu
2201
+
56ti6n chi 2202
3.7 6n chi cho vay, mua cec c6ng cu
ng
cia don
vi kh6c
2? -5 0tJ0 000 000 -r7 500 000 000
4.7 6n thu h6i cho vay, b6n lai c6c c6ng cu ng crla don
vi kh6c 24 6 000 000 000 18 000 000 000
5- Ti6n chi dau tu s6D v6n vio d(nl vi khec 25
6. TiAn thu
h6i

dAu
tu
s6p
v6n vdo iion vi kh6c
26
+
Thu h6i dau tLr ti Dhai
thu kh6ch hins
(131)
2601
+
Kh6c
2602
7. Ti6n thu l6icho vav. c6tfc
vaL loi nhuan
dlroc chia
21 65 479 562 1 086 821
283
Luu chuvon ti6n thuan tir hoat al6ns dau tu 30 -r0 328 643 037
I 487 2ll t93
IIL Luu chuvan ti6n tir boat d6ns 1ii
chinh
1. Ti6n thu tr.r
ph6t
hdni c6
phi6u.
nh6n v6n
g6p
cLia chi so hiu
l1

2. Tien chitrd v6n
g6p
cho
c6c chri sd hiiu, mua lai cd
phiou
crla
doanh nshi6p dd
ph6t
hinh 32
3.
Ti6n vay ngin han, dii han nhan duo.c
33 tl 247 45',7 41',7 1 000 000 000
4. Ti6n chitra
nq
q6c
vav
34 -6 100 000 000
-1
000 000 000
5. Tien chi be nq thui tei chinh 35
6. C6 tuc. lsi nhuan da tra cho chrl so htu
36 -9 016 655 087 -r5 564
936
128
Lrru chuv6n ti6[ thuan ti! hoat tl6ns tdi chinh 40 -3 869 191 670 -15
s64 936 19
Luu chuy6n ti6n thuin trons ki
(20+30+40)
50
-2

513 6t8137 3 004 104 m8
Ti6n vi tuors itrons ti6n ilau ki 60 6 999 2t19tt
19 474 503 3_4f
+
linh
hudng
clia
thay d6i ti
gi,
hdi doAi
quy
d6i ngoai t0 5 203 443
9 m4 070
+
anh huong cta thay d6i ti
ei6
h6i do6i
quy
d6i ngoai t0
-
ting
6101 5 664 033 9 0s1 6
' inh huims cria thar d6i ti sid hdi doai our dtli ncoai LE -
pinm
6to2 - 460 590
-
47 546
Ti6n vd trdnE aluons ti6r cu6i ki
(50+6Gf61)
70 31 4 490 800 217

22 4E7
6lt 624
LAp bnn K6 toin trutrng
,
//
,
-t'zrrro
l-
-__-l-
Nguy6n Thi Thu
Quaoh
Nguy6n Thi Nggc Lan
Page:
z2
BAN Tr JyriT
M^'II BAo cAo
rAI cHiNH
TONG HoP
c6NG w cd
PHiN Du LICH
DICH vu HOr
AN
Dirchl:56 10
Tri, Hurg D?o. Thanh
ph6
HOi An. Tinh
QuusNam
B^o cAo
rAr
cHiNH

eut
II/2014
Ma chins khoan:HoT
1.
l.
QUY
IV2014
DAC DIIiM
HOAT DONG CTA
C6NG TY CO
PHAN DU
LICH DICII
\'(J HOI AN
Hinh thr?c s&
hiru v5n : C6ng
ty C6
phin
Linh
vu-c ki h doaDh
: Dich
vll kl6ch s4n
Ho+t
tloDg kinh doanh
chioh trong
nim
-
Kinh doanh
dich vu
kh6ch sgn.
-

Dlch vq an uong.
- Kinh doanh lil
hdnh nQi dia,
qu6c tii.
-
Dich vu bdn v6
m6y bay.
-
Dich vq
gi{t ld.
Nhan viCn
lei nga) l0thdng06nlm20l4Congt1
c6 527
nh6n r ien dang
lam
viec
.
II. NiM TAI CIIINH,
DO]{
U
TIi]N TE STl
DUNG TRONG
Ki TOAN
1.
2.
3.
Nim tii chirh
Nhm tii chinh
cta C6ng ty bit
diu tn ngdy 0l th6ng

01 vd k6t th{ic
vdo ngAy 3l
th6ng 12
hang nam.
Don
vi
tiAn tC si drtng
troog k6 todn
Don
vi
ridn
te su dvng trong
kd lodn la Ddng
Viet
\am
(VND).
cHUriN
Mr/. C vA Crs,
D0 K6 rOAN
AP DIrriG
Ch€
rlo k6.lodn dp dqtrg
C6ng ty dp
dlrng Chd dQ K6 todn
Doan} nghiep
Viet Nam dugc ban
hdnh theo
Quyct
dinl s6
15/2006/QD-BTC

ngay 20 th6ng 3
ndm 2006 cta
B0 trudng Bd
Tdi chinh va cac
thong tu
hu6ng dan thlrc
hiCnchuAn
mgc va ch6 dQ kri to6n
cia BO Tai chinh.
Tuydn b6
ri vi6-c tuio thd chuan
mgc k6lodn
vir
ch6
dg k6 lodn
Ban Cirim ddc
idm bao da luan
rhu di) du
1€u
ciu
cua cdc Chuin mgc
ke toan \A Chd
dg
K6 toen Doanh
nghiep ViCt Nam duoc
ban hanh theo
Qulet
dini sd l5/2006/QD
BTC
ngdy

20 theng 3 nem ,006
cta BO truong 86
Tdi chinh cflng nhu
cec th6ng tu hu6ng
d5n thuc
hiQn chuin
mqc vi chii d6
tii toan c,ia e6
fdi
chinh
trong viCc
Up
860 c6o Ai chinh
t6ng
hqp.
mnh thric
k5 to6n lp dung.
COng
ty sLr dung
hinh th&c ke todn
tr€n mdy vi tinh.
;nh d, lA
nd b,5 p6n h<'p ntakh i
phij dnc noc dihg tA B@
cha tdi chinh ttiA h?p
c6NG
TY cd PH^N Du LICH DlcH
vU HoI AN
Dia chi: s6 l0
Tran Huns Deo. Thnnh

ph6
HOiAn,
Tinh
Quan8
Nam
BAo cAorAr cHiNH
euf
lt2oll
Ma chrmg khoAn:HOT
tv.
l.
1.
cAc cHiNH SACH
KT ToAN AP DIING
C0 sO
Bp
B:io c6o tii chinh
860 c6o.iai chinh
duqc
hp
trCn co sd k6 to6n dan tich
(tri
c6c th6ng tin
li€n
quan d6n cdc
lu6ng tiCn).
Ciic
don vi trEc thu6c hinh thdnh bO
m6y ke toaLn rieng, h?ch
lodn

phu
thuoc. Bdo ceo
tai
chinh t6ng hqp cia todn COng
ty dugc
Ep
nen co so
tdng hgp Bdo ciio tai chinh cia
c6c don
vi tryc
thuoc. Doanh thu vd s6 du
gitu
cec dcm vi t4rc thuoc
duo. c loAi trir k:hi
l4p 860 c6o
tii chinh t6ng
ho.
p.
Tian vi tuong
atudtrg tidn
tidn
vi
cric
kiodn tuong duong tiin
bao
gdm
tiin mAt. lian
gni
ngdn hiLng. tidn dang
chulen

\ar
ciic
kioan dAu ru ntin
han co thoi tqn rhu h6i hoac
ddo han kidng
qu6
J
rh,ing.ki: rn
ngiry mua, dE ddng chLry6n ddi
thanh mot luqng tiAn xdc dinh
cing nhu kh6ng c6
nhiAu rui
ro trong viQc chuy6n d6i.
Hirng tdn kho
Hdng tdn
kho dtrgc x6c dinh ffen co so
gid goc.
Ciri
g6c
hirng
titn ktro bao
g6m
chi
phi
mua,
chi
phi
ch6 bi6n va clic
chi
phi

licn
quan
trqc ti6p khdc
phdr
sinh de co dugc hirng
t6n
kho I
dia diem vd trang th6i
hien tgi.
Gi6
giic
hing tdn kho duo.,c
tinh theo
phlrong phdp
binh
quan gia quyi:n
vd duo.
c hqch to6n
theo
phuong
ph6p
kC lihai thuong xuyCn.
C{c khoAn
phAi
ihu thuong mei vi
phAi
thu
khdc
Cac khoan
phai

thu thuong
m?i vd c6c khoan
phai
thu
llfc duo. c
gli
nhan theo
hOa don,
chring
r
ir.
DU
phdng phai
thu kt6 ddi dugc lap cho
tirng.khoan ng
phii
thu kh6 ddi cdn
cir vao tu6i ng
que
hen ctu cac khoan ng ho(rc dg
ki6n mric t6n th6t c6 th6 xay ra.
Tii sin c6 dinh htu
hinh
Tdi saLr c5 dinh dugc th6
hien theo nguyen
gie
rru hao
mon lny ke. Nguydn.Bid
tei
sen

c6
dinh bao
g6m
ro,rn ba
cdc chi
phi
me aong tj
phdi
bo
ra dd c6 dugc lei sen c6
dlnh lidr d6n
thoi di6m dua lai san do
\ao
tr?ng thai sen .ang.u dqng. Cdc
chi
phi phet
sinh sau
ghi nhan
ban diu chi duo.c
ghi tang ngu)dn
gia
lai san c6 dinh ndu cdc
chi
phi
na) chac chan
l.lm rang
loi ich kinh t6 rong tuong
tai
do
"u

aung uii san d6. Cdc chi
phi khong thoa man dilu
kiin
h€n dugc
ghi
nhan ngay vAo chi
phi.
Khi ai san c6
dinh duorc ban hay thanh lf,
nguyen
gi6
vd kh6u hao lfiy k6 dugc
x6a s6 vi
b6t
kj, khoan hi 16 nao
phat
sinh do viQc
thanh lj ddu duo.c tinh vio thu
nhAp hay chi
phi
trong
nim.
Tai san c5 dinh
duqc kh6u hao theo
phuong phap
duoig
thing dua tren thdi
gian
htu dug
tuoc tinh. 56

nam khliu hao cia cec loai tai san c6 dlnh
nh,r .uu,
1."
Loai tai san
c6 dinh
Nhd cua, vat ki6n trlc
MAv m6c vd thiiit bi
Pnuong trgn
van
tar.
Irulen oan
Thi6t bi, dr,rng cp
qunn
lj
36 nnm
3-30
3-10
3-10
3-5
RJ h
4
it
r tu ut
t
a nat ba
pha4
Dp thith
\
o
p@'

d
iJ' d L ng \ d BA .ra M,. h'tu'dag
h?P
c6NG
rY cd PHiN
DU
LICH DICH
vu Hor
AN
Dia chi: s6
10 TrAn
Hung Dqo.
Thmh
ph6 HOi An,l
inh
Qunng
Nam
BAo cAo
rAr cHiNH
QUV
u2o1,l
Vi.hrin" thcin:HOT
6.
Tai sdn
c6 dlnh
v6
hrnh
Phin
mlm
mdy t{nh

PhAn mEm
mrii
tinh lir lodn
bO cdc
chi
phi me C6ng
t) da chi
ra tlnh d6n
thoi
di6m dua
phin
mim
viro
str
dung.
Phin
mAm mdy
tinh du.c
kiau hao
trong
03 nam
Quyln
sft
dltng iliit
6rl i"
'"
a*i aa,
ra toan
bo c6c chi
phi

rh6 r; cdng
D
da chi
ra co
lien
quan lr{c
li6p tdi
a'iis'i aunc. b-ao eom:
riin
chi ra di
io
quvin
si dqng
dit-
chi
phi cho d'n
bn
giai ph6ng
mA
bini.
ian t6p-rar
Uine.
le
phi truoc be
Qulin
'u
dqng
dit
kiong
xric dinh

Lhdi h4n
khdng
duo,
c tinh khau
hao.
ou\6n srr dunp diL
la ridn
Lhu6 ddl
Cong
O
tra mOt
lan cho
nii6u
nam
vi dugc cdp
Ci51
i,i"e
nh?n
qr.r-yin
',i
aqng
dir'
Quyin
sndung
d6t
ndy du<r' c
khiu hao
theo
rhoi hqn
thue dAl

(50
ndm).
7. Chi
phi
tri
tru6c dii
hen
COng
clt, dltng
ct!
C*"cOne
cU,
dung c+
aa dua
vao su dfng
dugc
ph6n
b6
vdo chi
phi
trong
ki'theo
phuong
phrip
duing
rhing
roi
rhoi
gian
phdn

bd khdng
qua 2 nam
8.
Trich
lap
qui df
phdog lrq
mil \iec
lirm
r.o
"5p
ir,oi uiei
irti t
a trong
ndm alugc
gli giam s5 du
da kich,Idp
trong
c6c nrm trudc'
ttiudauoarri"t
lip
Lrong c.ic
nam lruda
kiong
du da chi
lrqciplh6i
viec chonguoi
lao
d6ns thi toin bd ohin
chi

con thiiu
duoc
ghi
nhan
vao
chi
phi qudn lj doanh
nghifp
Lrong
nam] N6u
s6 <lrdi
rrich
lap trong cdc
nam
lruoc sau
kii chi trg
c6p thoi
viec
trong
nam
\en
cdn s6 du
thi
phin chua chi
duo.c
ghi
nhan
vdo thu nhap
kl6c trong
nem

9.
Ngudn v5n
kinh
doanh
Vd
dlu tE
cia chi sO
httu
V6n
diu tu crla
chi so
htu duoc
ghi
nhan
theo s6 thrrc
t6 da
diu tu ctla
c5c c6
d6ng'
LO
pneu
quy
xtri mua
tai c6
ohi€u
do Cdns
tv
phdt
hdnL khoan
tiAn tra

bao
g"m
cd c6c
chi
phi li6n
quan
d€n
eiao
dlch duqc
ghi
nhrin ia c(j
phiau qui ra duoc
phen
dnh
lir m{l
kloan
giam
ffil
trong
uon
it,
to ttt .
i<ni rrli
phrir
hanh.
chdnh
ldch
gila
gie
ui

phdt hanh
\a
gi6
s6
sdch cta
c6
phi6u
quy
dugc
ghi
vao cii
ti€u Th4ng
du
v6n c6
phin.
10. C6
tuc
C6 tfc
duo. c
ghi nhan li
ng
phii
tm
ldri duoc
c6ng b6.
I l.
Trich
lip crc
qui
Cec

quy dugc trich
lap vi
sir dung
theo DiCu
lC C6ng
ty'
12. Thu6
thu nh4p
doanh
nghiep

if,o6
tfr. nf1ap
nign hanhia
khoan
thu6 ouo.
c tinh
dua trdn
thu nhdp
tinh thuit'
Thu
nhap tinh
ttue
chenfr
iCch io
vdi loi
nhuin
kd to6n
la do didu
chinh cec

kloan
ch6nh
lCch tam
thoi
nil'"
if,ud
t" fe,oa",
cric
chi
pii
knong duqc
utr cing
nhu
diiu chinh
cdc
kioan
Lhu nhip
khong
phai
chlu thui
ra
cAc
kioin
16 dlroc
chu)6n'
1
a
(
\
c6NG w cd PHiN Du LICH DICH vU

H6r AN
Dia chi: s6 l0 Tran
Hung
D?o. Thanh
ph6
HOi
An. Tinh
Quang
Na6
BAo CAo TAI CHINH
QUV
Iy2OI4
Mn chtuB kho6n:HOT
-t.1.
c*
gar
q"t
u;*e ,g"et
G
Cric nghifp vp
ph6t
sintr bbng ngoqitQ duo. c chuy6n d6itheo t,
gi,
tai ngay
ph6t
sinh nghiCp
vy. S5-du c6c
khodn mgc tidn tQ c6
g6c
ngoqi te cu6i ndm iluoJ

quy
d6i theo ti
gie
t?i ngay
cuol nam.
Chcnn lech,ti
gi6 ph6t
sinh trong ntrm va chcnh lech ti
gi6
do danh
gi6
lai cAc
khoan muc
tien tC c6
gdc ngo?i
te cu6i
nam
dugc
ghi
nhAn veo thu nhap hoic chi
phi
trong ntrm.
14.
Nguyen
tic
ghi
nhan doatrh thu
yi
thu DhAp
Doanh thu bti

hd
ghoti,thdnhphAm
Khi brn
hing h6a, thdnh
phim
doanh thu duo,,c
ghi
nhQn khi
phln
16n riirc
va lgi ich
g;n
lidn
rcii viec
sd hnu hang hoa d6 duqc chu)6n
giao
cho
nguoi.mua rir khong con rdn tai
56u
tii kh6ng chic chin d6ng k6 li€n
quan
d6n
vigc
thanh toiin tiin, chi
phi
kdm theo ho{c lihd
ndng hang ban bi tra lai.
Doa h thu cut
g
cdp dich vu

Khi cung c6p dich
v9, doanh thu duo. c
ghi
nhan t1ti kh6ng cdn nhtng
y6u
t6 lh6ng chic
ch6n ddng
kii li6n
quan
d6n viCc thanh to6n tidn hoic chi
phi
kdm theo. Truong hgp dich vq
dugc thgc
hiCn trong nhiau k, kai to6n thi doanh thu dugc
ghi
nhan c5n cr, vdo ti lC djch
vI
hoan thdnh t?i ngdy ket thric nem tei chinh
Tien lai
dugc
ghi
nhin khi Cdng ty c6 kha ndng thu dugc lqi lch kinh tC ti
giao
dich
vi
doanh thu dugc Mc dinh tuong tl5i chic
chin. Tiin ldi duq c
ghi
nhin Een co sd thoi
gian

vd
lai suat trmg k,.
15. Tdi sin tii chinh
PhAn logi lii sdtt ldi chtnh
Cdng
ty
phan
lo?i c6c rdi
san
tdi chinh thanh cAc nh6m: tdi sen tdi chinh duo.c.ghi nhAn lheo
gid
ri hop lj thdng
qua
Bdo cdo ket
qua
ho4t dong kinh doanh. cdc lioan dau lu nam
gii
din ngiry drio
han.
c.ic
khoen
cho
\a) \a
phai
thu. di san tiri chinh sin
.dng
dE bdn. Vi6c
phan
lo?i cAc tai san tai chinh
ndy

phu
thu6c vao ban chat
vd muc
dich
cia tei san tdi chinh
va
duoc
quler
dinh lairhoi didm
ghi
nhan
ban dau.
Tdi
si,1 tdi
chinh
dkqc
ghi
nh4n theo
giti
tti hqp li th.iE
qua
Bdo cAo bh
qud
hoqt dQng
Tai sdn tai chinh dugc
phan
lo?i la
ghi
nhan theo
gi.i

rri hop ly lhong
qua
Bdo cdo k6t
qud
ho+t dong kinh doanh neu dugc nam
giir
di
kinh
doanh
hoac dugc xep vdo nh6m
phan
enh
theo
giii
tri
hop li
thdng
qua
Bdo
c6o
kCt
qua
ho?t dong kinh doanh t?i thdi diCm
ghi
nhan
han tteu.
lei sdn tai chinh dugc
phan
loai
\

ao nhom chrnts kioen nam
gin
de kinh doanh nEu:
.
Dugc mua hoac lgo ra chi
56u
cho mqc dich bdn lai trong thoi
gian
ngin:
.
Cong
t) co
j
dinh nam
giil
nhdm muc dich rhu lgi ngdn hanl
C6ng cu tai chinh
phai
sinh
(ngoqi
trit cac c6ng cu tii chinh
ph6i
sinh duo. c
xdc dinh ld mot
hgp d6ng bAo lanh tAi chinh
hoac m6t
c6ng cu
phdng
ngira rui ro hiCu
qua).

Cdc khoin diu * ndn
giii
ddn
ngqy ddo hqn
C6c khoin diiu tu
nim
giii
diin ngdy ddo h?n la cdc di sen rii chrnh
phi ph6i
sini v6i cdc
khoan thanh to6n cii dinl ho{c c6 thA x.ic djnh
vd
co
ki dao han co dlnh ma C6ng ty c6
i
dinh vd c6llla ning
gi&
d6n ngey deo han.
Ba &rlat rinhnq
la
Qt
bQphqn ha.a th:nhri)
phni.ldt
do.dngrh Bna.no diehlnhk
E
hop
CONG
TY
cd
PHIN DU LICH

DICH vU HOr AN
oia chi: s6
l0 Trin Hmg D?o. Thinh
phii
HOi An, T;nh
Qunng
Nam
BAo cAo
rAr
cHiNH
euV
II/2014
Ma chrlns khoin:HOT
Cdc khodn cho
tay vd
phai
thu
C6c
khoan cho vay va
phAi
thu
ld c6c tdi san tai chinh
phi ph6i
sinh voi cAc khoen
thanh toiin
c6 dinh
ho4c c6 th6 xd dinh vi
kh6ng dugc ni6m
y6t
trcn

thitrutug.
Tai san fii ch{th
sA sang di bdn
Tei san tai
chinh sen sdng dii bin
ld cac tdi san Ai chinh
phi phai
sinh dugc
x6c dinh ld san
sang
di b6n hoac khdng
dudc
phan
loAi la cdc tari
san lei chinh
ghi
nhan fieo
gi6 rri hgp ly
$onp
qua
Bao cdo k6l
qud
hoet dong t'inh doanh.
cdc kiodn dau
tu
8in
den nge)
ddo hen
hoAc c6c
khoan cho vay vA

phai
thu.
Giti tri
ghi
s6
ban iliu cia tdi sdn
tdi chihh
C6c Ai san
tai chinl dugc
ghi
nhan t?i ngdy mua
vA dimg
ghi
nhan tqi
ngdy brn. T?i thdi
didm
ghi
nh{n lAn diu, tAi san
tai chinl dLro. c x6c dinh
theo
gi6
mua/chi
phi ph6t
hanh cQng
c6c chi
phi ph5t
sinh
khdc liCn
quan
trlrc ti6p diin

viQc mua,
ph6t
hinh tdi san
tai chinh d6.
16,
Ng
phAi
tre tii chinh
vd c6trg cg v6n chi sd
hiiu
C6c c6ng
cu tei chinh duo. c
phin
lo4i lir ng
phai
nA Ei chinh
ho4c c6ng cu
von chrl sd hiiu
tai thdi diamghi
nhan ban diu
phir
ho.
p v6i
ban chit va
dinh ntshia cua ng
phai
tre tai chinh
vi c6ng
cu v6n chi so hiiu.
N0

phii
ttd
tii chfiih
C6ng ty
phan lo?i ng
phai
trA tai chinh
thdnh c6c nh6m:
ng
phai
tra tei chinh duo.
c
ghi
nhan
theo
gi,
tri hqp
ly
thdng
qua
Beo c6o k6t
qua
hoat dong kinh doanh, c6c
kloan ng
phai
tra
tai chinh dugc
x6c dinh theo
gi6
tri

phAn
bd.
Viec phdn
logi cdc
khoan ng tai chinh
phu
thuoc vao ban
ch6t vd mlc dich cia kiloin
nq tei chinh ra duoc
qu16t
dinn
qi
thoi dil.m
ghi
nhin ban
ddu.
Nq
phdi
ttd tdi chinh dtntc
ghi
nhQn theo
gid
fi
hW
li th6ng
qua
Bdo cdo
kit
qua
hoar

.ling
kinh doanh
Nq
phai
tla tdi chinh
dugc
p]1an
lo?i lA
ghi nhAn theo
gid
tr! hqp
ly thong
qua 860 c6o k€t
qua
hoat d6ng
kinh doanh n6u aluoc nam
gin
de kinh doanh hoqc dugc
xep
vio
nh6m
phan
anl theo
eia
i.i
hgp li th6ng
qua
B60 c6o
k6t
qun

hqt ilQng kinh doanh
tqi thdi di6m
ghi
nhi,n ban dlu.
Cac l<hodn
no
phoi
trd titi chinh drol xa,
linh
thao
gi.i
tri
phcin
bo
Ng
phai
ha'tdi chinh duqc Mc
dinh theo
gi,
tri
phan
b6 duorc
xric dinh bing
gi6
tri
ghi
nnAn
ban
diu cua ng
phai

ra tdi
chinl tri di cic khoan
hoen tra
g6c,
cong ho4c
trir cac khoan
phen
b6 lny k6 tinh theo
phuong phdp
lai sudt lhuc
t6 cia
phin
ch6nh lech
gina gie
d
ghi
nhan ban da:u va
gi6
tri
d6o hqn, trir di cdc khoan
gidm
trir
(trgc
lidp hoac
thong
qua
viec si
dung
m6t
Ai

khoan dri
phdng)
do
giim
gi6ti
ho{c do Lt6ng thC thu
h6i.
Phuong
phdp
lai suAt thuc ti5 lA
phuong ph6p
tini toAn
gi6
hi
phan
b6
cta mot ho{c mot
nhom ng
phai
trd
rai
chinh
va phan
b6 rhu nhAp lai
hoac chi
phi
lai lrong ki c6
lien
quan.
Lei

suit
thgc t6 ld ldi sutit chi6t
kh6u cdc lu6ng ti6n udc linh se
chi ua hoic nhan dugc
lrong
tuong
lii trong su6t vbng <ldi du
ki6n
oria
c6ng cu tii chinh
ho{c ngin hon, ni5u cin
thiet, tro
va
gi6
tr!
ghi
so hien t?i lhuan cua
nq
phai
lra tai chinh.
Gid tri
ghi
s6 ban dAu cia n{
phiii
trd ii chinh
T4i thdi di6m
ghi
nhQn lln dliu,
c6c khodn ng
phdi

tra
tai chini duoc xdc
illnh theo
gia phat
hanh cong
c6c chi
phi phAt
sinh
lien
quan
tr{c lidp ddn
viec
phdt
hanh no
tai chinh d6.
Ra fi4i1
nnh aq ]a aot br
run
hdDt4orh,o
Phot
dn do L4S
\a
Aoa.ao'at.hhh
tan!hq
c6NG
TY cd PHnN
DU LrcH
DICH vu
Hor AN
Dia chi:

56 10 Tran
HunsD4o, Thanh
phii
Hoi An.
Tinh
QuangNam
tsAo c,4o
rAr cHiN'H
eui
ll/2014
Me chti! kh06n:HOT
CdnR
cq vln chi sd
h&u
C6ng
cr.r v6n cht
sd htu li
hqp ddng chung
t6 duo. c nhtng
lgi ich cdn
lai v€
tari san cua
C6ng
ty sau khi tru
di todn b6
nghia vu.
11. Bi trt cic
c6ng cg tii chinh
C6c Ai sdn
tdi chinh vd

ng
phai
tra tii
chinh chi dugc
bir trir voi
nhau ve trinh
bdy
gi6
tri
thuin tr€n
Bang c6n d6i
k6 to6n
khi vd chi khi Cdng
ty:
o
C6
quydn hqp
ph6p dA bn trii
gi6
tri da dugc
ghi
nhan
.
C6 du dinh
thanh to6n
tren co sd
thuAn hoac
ghi
nhan tai san
va thanh

to,n ng
phai
tra
cung mot
thdi diem.
Bro c{o theo
t0
phar
Bd ohin rheo linh \uc
kinh doanh
lar mal
Dhin
co
lhd xic dinh
rieng biet
lham
gia vAo
qua
rrini
sdn xuit
hoac iung cip san
phim.
dich
r
g
vd
co
rui ro
vd
lgi ich

kinh 16 khdc
\oi cdc
bQ
phQn
kinh doanh
klt6c.
Bd
phdn
rheo
kiu
vuc
dia
ti la mdt
phin c6 the x6c dinh
rieng biet
lham
gia \,ro
que
trinh
sdniuit hoac
cung cip san
phem.
dich
\u lrong
pham vi mot
mdi lruong kinh
ld cv lh6
va
c6 rlii ro
vd lgi ich

kinh ti5 khec v6i
c6c b0
phan kini doanh trong
c6c m6i trudng
kinh
tc
lih6c.
BAn liGn
quan
Cic b€n duo.
c coi ld
licn
quan
n6u
mot ben c6 khi
ndng ki6m so6t
ho4c c6 anh
huong
il6ng
kA d6i voi b€n
kia trong
viCc m
quy6t
dinh
cac chinh
s6ch tai chinh
ve ho?t dong.
Cdc ben
cing du.c
xem h ben li6n

quan
nlu cirng
chlu sg ki6m so6t
chung
hay chiu anh
hu&ng d6ng
16 chung.
Trong
viQc xem x6t
miSi
quan
he cia
c6c bCn liCn
quan,
ban ch6t
ctla m5i
quan hC duoc cht
trong
nhidu hon hinh
th&c
phdp l]i.
Ciao dich
voi cec bdn c6
Iien
quan
trong
nam dugc lrinh
ba) o thuldt
minh s6
VII

I
t8.
19.
ninhnnltlit nO, bO
ph4nh@
thd h fi
Phii
dtut tloc crnstA Boa.do
ii chi h
CONG
TY cd
PH^N DU LICH
DICH vU
Hor AN
Dia chi:s6 l0 Tran
HmgDqo, ThAnh
ph6
HOi An.
Tinh
Qurng
Nam
BAo cAo
rAI cHiN'tI
eui
x/2014
Ma
chtns knein:HOT
V.
TITONG TIN
D6I Kli

ToAN
SUNG
CHO CAC
KHO
l. Tiatr vi cic
khoin tuong
aludng tiar
Ti€n
gti
ngan
hAng
I
ren oang cnuyen
C6c
tihoan hrong
duong tian
cons
3. Phei thu
kh6ch hdtrg
Phai
thu tlfch
hang cia Van
phdng
C6ng ty
Phai thu
kl6ch hdng cta
Kh6ch sAn
Hoi An
PhAi thu
kh6ch hang cia

Trung Tam
Ln hdnh
Phdi
thu tldch
hirng cua Khu du
Iich bien
Phai thu
L'h6ch hAns cta
xi nghiep Gi4t
c0ng
Tre tnntc
cho trgud'i b6tr
Nhi cung
clip t?i Van
phdng
C6ng ty
Nha cung c6p
tgi Khach san
HOi An
Nhd
cung c6p tai
Trung tem lii hdnh
Nha cung cdp
tqi Khu Du Llch
Bi6n
Nha
cung cAp tgi xi
Nghigp GiAt
c0ng
5. C{c Lrroan

phii
thu
khic
Phdng vd mAy bay
Phdi thu
Eitien
gni
c6
k, han tam tinh
Phei thu tian
BHXH
C6c
khoan
phii
thu
kh6c
c0nc
6. DU
phdtrg
phdi
thu
ngin b4n ki6 ddi
Diu tu ngfn
hgn
Ld khoan tiAn
gui
c6 ky h?n
tu 06 thang diin
01 ndm.
Y TRONG

50 CUOI
Ky
465.573.592
4 .0t6.7
45 .702
8.480.923
Si6 diu
nem
624.062.055
5 .283 .432.849
91.720.007
r.000.000.000
4.490.800.217
6.999.214.911
s6 cu6i
tri
61.697.500
2.124.337.107
2.233 .895 .645
3.210.565.885
r.209.899.586
s6 alu nim
191.697.s00
4 .036.923
.261
2.080.344.923
t.936.227.ssg
t
.037
.491 .341

8.840.39s.723
9.282,690.584
s6 cu5i
ti
1.62A.298.470
146.534.945
486.708.484
342.516.500
S5 diu nim
4 .404.s73
.709
437.241.111
t
0.931.044
424.795.869
:
2.604.058.399
s.211.511.733
so cuol
kf
404.792.112
s6 aiu nim
201.656.348
700.000
107.484.050
404.792.112
309_840.398
Tinh
hinh bi6n dgng du
phdng phdilhu kh6 doi nhu 5au:

Si5
diu nam
I
rrch lep 0q
pnong
bo sung
Hoen nhap
d\r
phdng
56
cu6i ky
371.852.840
r30-000.000
241.8s2.840
B- h,4a, h,i,
tr
-a
bfid
tophaidn. da"iaird Bor'aotat'ht
hinghoP
Ma chfng
kho6.:HoT
s6
alu nim
BAo cAo
rAl cHiNTr
QUl
u2ola
s6 cu6i
tri

322.793.t10
641.'727.356
385.867.647
1.350.388.1,13
Chi
phl
ffA
trtldc ngin
h?n
50
CUOI
Ky
119.301,392
9.
Tii sin
ngin hqn
kh{c
Le Lloan
tqm fng
phai
thu
cia cdn
b0 c6ng
nhan vien
56
cu6i t<i
c6NG w
c6 PHAN
DU LICH
DICH

vu Hor
AN
Dia chi: 56
10 Trln
Huns D?o.'Ihnnh
ph6
HOiAn,
Tinh
QuangNam
Nguycn
lieu,
vat lieu
C6ng cu,
dlmg
cI
Hing
h6a
C0og
8. Chi
phi
tra
trutc
ngin hen
Tam ring
lo,T5ng,
giim tdi sen
cii dinh
htu hinh
268.300.234
794.019.808

380.614.658
t .442.934.700
56
diu
nim
890.935.163
36 diu
nlrn
375.390.9,14
58.179.886
NhA
cna, vit
kiCn
tnic
97.939.315.809
Miv m6c
\a
Phuong ti6n
!6n
t-hi6t
bi
tii, truyAn
dAn
Thi6t b!,
dung
cu
qunn
lY
cons
24.393.010.583

t2.591.784.121
)37.000.000
12.451.781.121
24.3
44.',7 5 1.632
1.49
1.930.25 6
1.230.974.273
781.097.000
1.230.974.273
- 781.097.000
148.r 69.008.280
14.603.855.394
1.367.971.273
13.235.881.121
Nguyan
gii
S6 ddu
nam
Tnng trong
ki
\DCB hoan
tha h
Giam
trong k,
Gidm do thanh
li,
nhuqns bdn
Ci6 td
hao mdn

S6 diu
nnm
TAng
do trich
khau hao
Gidm
do thanh
lY,
Dhuqng ban
Gi4
tri cdn
hi
56
dAu nam
56.694.1'71.421
|',|.l',I1.s24.945
2.904.985.896
1.585.370.741
9?.939.315.809
36.9a4.191.1n4
2s.515-125.905
2.273,027 .256
162.712-863.674
t2.691.952.34',7
869.700.821
81.427.349.540
r.339.180.456
148.850.170
5.918.381.263
s9.s99.157.323

18.756.895,686
14.031.132.803
1.018.550.991
93.405.736,803
60.741.658.740
4t _245 .141.382
38.340.158.486
r8-227.899.018
r r-544.593.102
7.221.485.638
tl.652.',799.285
6nr2r41
1.254.476.265
fr;;Gi;fr;;1;;wha,
t-p,td,h
'"
pt-;dnda
e
a'a
Pao.la to'.hink;nahoP
65.367 .126.a71
c6NG
TY cd
PHAN
DU LICH
DICH vU
Hor AN
Diachi:56
l0 T.An Huns
D+o, Thanh

ph6
HOi An.
TinhQuangNaln
BAo
cAo
TAI CHiNH
QUi
I]/20I4
Ma chme khorn:HOT
1l.Tlng,
gien
tni snn
cii irinh vO
hinh
Nguyan
gi6
56
aiu nam
Ttrng trong
nAm
si6
cu6i nem
Gi6 t4
hao mdn
56
ddu nam
TAng
do trich
kh6u hao
s6

cu6i nem
Gi5 tr!
cdn l8i
Si5
dau nnm
s6 cu6i
nen
- C6ng
trinh cdi tao
cec hang
mlc tai KSHA
-
Xay dUng
hC th6ng
IPTV
-
C6ng
trinl cai
t?o c6c hang
mqc d
Khu DL
Bi6n
-
c6rg
trtnh mdi
- H4ng muc cai
t?o TTLH
-
C6ng trlnh
cai tao

NH 16 tan
Bi,in KS Bi6n
- Xuong
gilt
ld
-H?ng muc
Bei BAc Ci
Lao Chdm
c0ns
10. Chi
phi
tri tnntc
dii hen
Chi
phi tra tru6c dni
h?n
QuyGtr
sirdqne
d6t
cons
1.363.944.364
9.019.955.092
rnin nlm niy
vi
tinh
r.656.010.728
1.656.010.728
7.363.944.364
9.019.955.092
t .103 .232.951

80.000.004
240;756.261
1.643.989.218
45.t4t.798 125.141.802
1.483.232.955
28s.898.05s 1.769,131.020
252.771 .'17 7
1.123.188.097 7.3',75.965.874
t12.117.773 1.078.046.299
1.250.A24.012
g.Chi
phi
xey dqng
co bin dAdang
L;
chi
phi
x6)
dlrng co ban
dd dang
cua cac cdng
Irinh:
Chi
phi phdt
K6t chuYen
s5 adu nEm sinh
trong
ki trons
ki
3.630.880.393

17.2A2.7
54.753
3.18t.622.364
2.986.446.201
9 4r2.099.189 10.313.705.586
s6ru6i
ki
4 .426.955
.662
283.834.345
8.135.770.353
45.224.528
I5.715.046.473
18.078.830.022
88.658.182
9.037.316.750
45.224.528
t'71.074.999
10.249 .060.7
61
L618.293.636
188.336.364
359.411.363
5.482.133.891
16.148.182
1.460.230.818
3.0',7A.524.454
255.176.09r
255.176.091
i

!9.4
Ery!
?!.!lq.{9.Lrq
}42eu!!4lx
?!i!!!l!i!l
sii
cu6i try
26,s36.297
.109
s5 aiu nim
6.130.633.891
Ra
aA
r\M la
ht, ba
ptun
h.p
&dnh t
phrt
tlr
da tuaraBao'rato''l'nh
c6NG
TY
cd PHIN
DU
LICH
DICH vu
HOr
AN
Dia

chi: 56
10 Trln
HmgD?o.
Thanh
ph5 Hoi An,
Tinh
Quans
Nam
Bio cAo rAr crliNrl ouf
n/2011
Mnchms khoin:HoT
I l. TAi sin
dei hgtr
khrc
Ky
quy
t?iNgan
hdng Cong
thuongviCt
Nam
theo
th6ng
tu 03/2002/m-NHNI),1
ve
quan
li
tian ki
quy
cia
c6c doanh

nghiQp
lt hAnh
Dat
cQc thu€
vtrn
phdng
HCM
cho
Cty Hoa
Phuong
Linh
Ky
quy
tai hang
Ta-\i
Vina Sun
DAt cgc
cho
C6ng ty
Dl ViCtNgu6n
DAt
cQc C6ng
tY
Metro Cash
& Carry
D{t cac
the taxi
Mai
Linh
Dlt coc t6

chic sr,r
kien
C6ng ty
Vinametric
c0ng
12. Phii
tri ngudi
b{n
Nhd cung
cip cho
V[n
Phdng Cong
tY
Nha
cung crip
cho
Khrich san
HOi An
Nhd cung
c6p cho
Khu
du lich
Bi6n HQi
An
Nhd cung
c6p
cho Trung
lam
Lii hinh
Nhd

cung clip
cho
xi nghiCp
Giat
c0ng
13,
Ngudi
mua tri
fian trBrc
Kiich
hdng cia
Vdn
Phdng
C6ng
tY
Kh6ch
hdng
cria Kh6ch
s?n
HoiAn
Khech hAng
cia
Khu du lich
BiCn Hoi
An
Khach
hdng cria
Trung
Lam Lii
Henh

c0ns
14.
Thu6 vi
crc khoin
phii nop Nhi
nufc
s6 alu nim
lo
cuol l{y
sd aAu nnm
500.000.000
40.000.000
5.000.000
50.000.000
10.000.000
250.000.000
40.000.000
5.000.000
37.864.800
50.000.000
10.000.000
s0.000.000
60s.000.000
442.864.800
io
cuol
xy
6.997.4s0.055
1.361.576.553
r.096.324.866

169.497.600
2r7.404.987
s6 diu ntrm
5 .629
.294.685
1.900.266.867
79'1
.621.211
673.004.366
236.010.239
9.a42.254.061
s-236-203.368
so cuol
Ky
321.502.98;
1.390.718.956
157.864.332
56
dAu nem
171.888.769
866.917.611
119.522.008
1.a16.146.269
1.158.328.388
)
:
Thuti CTGT
hine ben
noi dia
Thuii tieu

thu d4c
biet
Thu6 thu
nhap doanh
nghiep
lhue
thu nhap
ca nhan
Tian tiuc
dAt
Cdc khoan
phi,
le
phi
va cac
kloan
phei
nop
L{ec
c0ns
lo
oa oop
trong
ky
56
cu6i ki
2.582.517.408
485.0s9.981
226.641.372
24.211.751

3 .04L.607
.566
1.4'72.102.569
699.223.673
78.s21.70'7
1.888.253.6s0
(316.253.650)
9.000.000
5.574.180.000
27.599.589
t.098.482.254
149.0s4.168
s.s74.180.000
36
phni nQp
trong
ky
3.067.637.389
223.259.534
3 .415
.227 .881
628.691.212
1.572.000.000
9.000.000
6.849.316.011
8.915.816.016
8.4,1?.303.669
7.317.82E.358
8,
"

k,,)i;*
t'.d,
b" ptu,
h,p,ha*
"
plr r ta
tu nE' ln Boo'n'
t-t' h'
na ;aa hop
10
c6NG TY
C6
PHIN
DU
LICH
DICH
VU
HOI
AN
Dia chi:
s6
l0'l rin
Hung
D4o.
lhanh
ph6 HOi \n
linh
Ouint
Nam
BAO CAO

rAI
ClliNH
QUY
II/2014
Ma chrmg
khoar:HoT
15. Cic
Lrhoen
PhAi
trn'
Phni
nQP
Kinh
phi
cong
dodn
BAo
hi6m
xd
hQi
C6 trfc,
lqi
nhuan
Phai
tra
Ve mAy
bay
VN
Airlines
Thi

lao
HOi ddng
Quan
tri
Phai
tra
phai nop
khac
c0ng
16.
QuY
knen
thu&Dg,
Phic
lqi
QuY
khen
thuong
QuY Phr:c
loi
C0ng
so
cuol
hJ
108.0s9.391
1
.299 .412.012
1.401.411.403
Thul
gid

tri
eio
td,tg
;;;
iv*no;
i#E
ti
gia tdns
theo
phuong
ph6p khSu
tru
voi
thurt
suit
10%'
Thui
dau
fiu
ilic biit
co"glv
plii.6p
iira
iicu
thq d+c
biet
cho
ho?t
dQns
kinh

doanh
dich
vu
Spa
vdi
thuc
sual
30%.
Thui
thu
nh\p
doarth
,tghiqP
ii",
,,
"u
.ri"
ro
.9p thu6
thu
nhap
doanh
nghiCp
v6i
thu'i
su6t
22%
h€n
thu
nhap

tinh
thuC
Thu6
thu
nhQp
doanh
nghiep
fir
hoat
dong
kinh
doanh
c0ng
Tiln
rhui
ddL rhui
nhi dfu
C6ng
ty
phAi
nQp theo
th6ng
b6o cta
cs
quan thue'
Cdc
logithui
khtic
Cong
ty ke

HMi
vd nop
theo
quy dinh'
ngdrn
h4n
khic
S0
cuol
kY
85.263.041
78.428.760
88.918.398
362.426.223
360.584.399
56
phni
nQP
trotrg
ki
3
.4r5 .221
.881
34rfi:881
s5 aAu
nlm
27.926.470
10s.981.078
63.85;7.024
t68.682.223

339.s54.925
97s.620.821
710.001.720
s5 oiu
nlm
703.029.496
103.029.496
17.
PhAi
tri
dii
h+n khic
La khoan
hi
quy, ky
cuqc
dai h?n
cr:ia
cdc l6i xe'
8"" k;t^,h,.
1;;0,
b;
pM
t*hrPh'ttue
tv' dat\"'hr"'rrEt'i:xh
CONG
TY cd
PHAN
DU LICH
DICH

vu Hor
AN
Diachi:56
l0
T.i! HuigD4o,
Thnnh
ph6
HOiAn,
Tinh
QuusNam
BAo CAo
IAI CHiNH
QUi
]V2()]4
18. V6n
chn s',
hiru
Bnng
dii chiiu
biin d1ng
ciafin
chi sahftu
v6n
dAu tu
cna chn s6
hnu
C6
phi6u
qui
Qui

iliu,tu
ph6t rri6n
Qui
d'.t
Phi,rg
tii chitrh
it,6
"'t
*
pher
ph6i
80.000.000.000
(630.000)
10.628.360.86E
.1.326.64E.355
7.43.r.881.531
865.329.671
6.979.727
-7 58
20.908.302.448
20-648.622.255
30 _444_309.766
cotre
118.970.914.847
25.840.600.281
3 7 _424.03',t .524
s6 du
t{i 01/01/2013
TIng trong
nnm

oiim t.on8
nlm
s6
dutd3l/1212013
s6
d'r rei 0u0r/201.r
T6ng trong
ki
ciam
fong ki
s6 du tBi
30/06/2014
80.000.000.000
!a{aq
!r!!{92,!?1
1i20.48L!9
lL1l241!C11
M}87-'411'60!
80.000.000.000
(630.000) r4.9s5.009.223
-
- 2.062-364.925
1.320.483.44,r
r1.112.614.937
rl7 3a7.477.604
6t8.709.477
28.209.73a384
30.890.812.786
- 27.648.5643a1
27.648.564.381

!!ry!4!!q!4!!4lq
L!9J-9?.92-!-
-L!.!llJ!!.9!q
r]-q.9!94!499
s6 culii
t,
8.000.000
8.000.000
8.000.000
56 tliu
nem
63
63
'7.999.937
7.999.937
8.000.000
8.000.000
8.000.000
61
63
7.999.937
7.999.937
-
Ci
phiiu
tru dni
Menh
gid
co
phieu dang luu

hanh: 10.000
\rND.
L',A
phteu
56
luqng
c6
phi6u dang hi
phet
hAnh
Sii lugng
c6
phiiiu da
ph6t hanh
-
C6
phidu
phii
th6ng
- Lo
phreu
ku alat
56
lugng c6
phi6u
dugc
mua
lli
-
Ci

phiiu phti th6ng
- LO
phteu
ku dat
56 lugng
c6
phi6u dang luu
hdnh
- Cii
phiiu phii rh6ng
n nq U
.a, t"
pmn t'oP ,t'"*
to phitt d@- da
tunE n Ba^
'
no Lt htnh
c6NG
TY
cd PHAN
DU LICH
DrcH
vu Hor
AN
t
:a
chi:
\6
l0 lrin
Hmg

Dao. lhdnh
ph6
Hoi
An.
Iinh
Quans
Nam
RAO
'AO
TAI CH]NH OUV
II/20]4
Mi chins
khorn:HOT
i
'
xir
quA
no4r
DQNG
KII{H
DoANH
TONG
HoP
l. Doanh
thu
T6ng
doanh
thu
Doa
hthu Khdch

sqn
HAi
An
Doanh thu
Khu Dtt
Lich
Biin
Dodnh
lhu
Trung
tdm lit
hi
h
Doanh
thu Xi
nghieP
Gidt
Cdc khodn
ghdm
ti
doanh
thu:
Thui
tiau th\
ddc
biet
Doanh
thu
thuin
z,

Gi6 v6n
hing
b{n
Ciri
v6n Kh6ch
s4n
H6i
An
Gi6 v5n
Kiu
Du Lich
Bi6n
Ci6
v5n
Trung tam
l0
hdnl
Gi6
v5n Xi
nghiep
Gi4t
c0ne
3.
Doanh
thu ho+t
dong
tid chinh
Lai tidn
gni
c6

kj h?n
Lai tiAn
gii kh6ng
k, h4n
Lai
chCnh
lCch ti
gi6
da
thvc hien
Lai do
denh
gi6
ngo?i
tC
cons
4. Chi
phi rni crhinh
Chi
phi hi vay
L6 chcnh
lCch
ti
gi6 b6n ngo?i
tc
C0ng
s.
Chi
phi b{n
hnng

Chi
phi cho
nhan viCn
Chi
phi
kh6u
hao
TSCD
,CCDC
Chi
phi dich
vq mua
ngoai
Chi
phi
bing
tidn
khdc
c0ng
39.146.057.875
39.964.188.s41
Quj
IV2014
39.262.636.923
13.201.865.992
17.262.976.936
7.325.733.885
1.469.060.110
116.579.0,18
I t6.579.018

QUY
II2013
37.029,868.194
1s.136.033.998
13.768.118.805
7.225.395.088
899.990.903
6s.680.2s3
6s.680.253
Quf
II/2014
11.1
10.097.708
11.408.766.913
6.652.126.851
1.216.066.1l8
Qui
IV2013
11.106.458.5s7
s.s 16.485.710
6.647
.205
.3',7 I
894.903.642
30.3E7.057.590
28.16s.053.280
Quf
II/2014
26.7 52.718
12.807.704

4.242.287
QuJ
IIl2013
1.045.851.391
32.096.673
1 .223.640
9.004.070
1.088.175.774
$.a02.769
Quf
II/2014
2.890.199
Quf
II/2013
s. t 06.615
2.890.199
s.r06.615
Qui
Ir014
394.884.849
16.308.599
65.678.044
2s4.828.029
Quf
II/2013
454.455.385
9.014.792
64.611.141
410.203.574
731.699.521

938.284.892
ii,*,
t.
^.A
t , o
*
i,',,p
a * a \ J
p h a t dtu. d
a
4
|
a
P a o' r a t'''
\'
c6NG
w cd PHIN
DU
LICH DICH
vu
HoI AN
Diachi: 56
l0 Trin
Hmg Dqo,
Thinh
ph6 HOiAn'
Tinh
QuensNam
BAO CAO
TAI CHiNH

QUV
IU2(]I4
Mi chhe
khoin:HOT
6. Chi
phl quan lY doanh
nghiep
Chiphi
nhan
viCn
quan li
Chi
phi
dd
dnng
van
phdng
Chi
phi khiu
hao TSCD
Chi
phi
hg
clip m6t
viCc
Thu6,
phi
vi lQ
phi
Chi

phi dlch
vq mua ngodi
Chi
phi
bing
ti6n kh6c
c0nc
7. Thu
nhAp
kh6c
Thu
tidn nhugng
bdn,
thanh
lj CCDC
Xrr l:i c6ng
ng
Thu
nhap kIAc
c0ng
Quf
II/2014
t .197 .7'7
6.880
26.801.702
82.683.300
48.486.875
15.261.483
217.1t6.882
336.740.092

Qui
U/2013
t.234.5't2.007
11.683.068
92.082.188
81.589.125
23.396.717
264
.'7 6l .625
448.941.821
I .9a4.a61 .214
2.157
.026,611
QUY
IU201't
343.574.546
9.757.737
3s3.332.283
QUY
IV2013
548.903.635
2.932.379
38.s35.696
s90.371.710
Chi
phl
kh{c
Ci6 td
cdn
hi

Ai
san c5 dinh
nhuong
b6n,
thanh
lj
Xt li c6ng
ng nh6
le
Chi
phi
khrc
c0ng
Lii co
bin tr6n
c6
phi6u
Lgi
nhuan
k6 toan sau
thu6 thu
nhap doanh
nghiQp
Cdc
kio6n diau
chlnh tang,
giam
loi nluan
k6 to6n di
\ec dinh

lqi nhu{n
phdn
bir cho
cd d6ne
so hnu c6
phi6u
PtO
tnong
Lgi nhuin
ph6n
b6 cho
cd d6ng
so
hnu co
phi6u ph6 thong
Cd
phi6u
ph6
thdng
dang
luu hanh binh
quan
trong
ntrm
Lei cq
ban tIeD
c6
phi6u
Quf
IV2014

3.402.843
3.718.429
Qui
IV2013
6.277.429
r3r.690.968
1.121.272
131,968.391
QUY
IIl20l4
4 .957 .454 .562
1 .999.931
QUY
II/2013
5 .360.7
67 .627
7.999.917
l
670
^nt,aJ
ta.At
M pnan t
qP
tt ;"h Q
phai dtu. t1o. cnry
t Bda.Ao
dt thi h
cdNG
w
cd PHIN

Du
LICH DICH
vU
Hor AN
Dia
chi: 56
l0 , r6n
Hns D?o
lhdh
pho Hqi An.'l
inh
Quent
Nam
R/io aio rAl cHiN'H OUY
ll/2014
Me chme khoin:Ho
I
"'i
Oui
olv
Qui
lrutu
C6
phi6u ph6 th6ng
dang luu
hirnh diu
ndm
nnh huong
cna
co

phi6u
pho
th6ng
mua
Iai
c6
phi6u
ph6 th6ng ilang
luu
hinh binh
quan
trong
nim
Ngudi l$p
bi6u
'-v4!
627.330.382
1.009.090.382
cta fimg
b0
phan
vi
L6
Ti6n Diing
8.000.000
63
8.000.000
61
1.999.931
1.999.937

VI.
NHLNG
TH6NG
TIN KHAC
l.
Giao dich
Yri c6c
bon
li6tr
quan
Giao
dich
udi
cdc thdtth
viin
q
n
lj' chi chit
vi ctic
cd hd
'd
lia
quo
;;;#;
"il;;
i, chu ctr6t
va
ciic
ca nhan
c6 li€n

quan gtim:cdc thanh
vi6n
HQi ddng
quin
tri,
T6ng
gi6m d6c
vd cAc thanh
viCn
m{t thi6t trong
gia dinh cAc
ce nhan
ney
Thu nhap cia
cec thanh
viCn
quan li cht ch6t
nhu sau:
Lty k6
tt.Ilu
ndm d6,
"o5i
30loo/20t1
|fil
ir*e. thqg!s;,l;
i6qg
si6.
,i6"
Tian tht lao. thudns
crlaH6i

d6ns
quan
381.760.000
2.
Bno cio
b0
phan
gao
cao bd
pila-n
chi
)6u
lar bdo cao
lheo hoaL
dQng sdn
xuit
kinh doanh
duoc trinh
bdr rheo
chu An
mrlc 28
1
the o bang
Phu
luc cli
nh ki u t
K6 to6n
trudrg
Nguy6n
ThiThu

Quanh
Nguy6n
Thi
Nggc Lan
392.130.000
798.386.000
p,
ngay
14
theng
07 ndm
2014
'-
-'-'
t6ue
Girm
d6c
o
jr
"i
w
;fr.,ti;;6
phr G *t',.
P,"'
d,on-
*8\a
aoa do'at
hnh inc
h.tP
ni

\o
F
FF?,)=
o\6|
N \o
o,
F^r+
\cFof_ .o
naio.!
F+ + d \,4
-€Oa.
€
o\-
:
0a t- oo\c
=n.l
6l
\9
aa
=
!,)
o\ l'-
a\ ot\ <i l.r
1
d N+ F t'- €
b!:
X
o\ a.)
.i
N

al
=
-;
6\
rn
=a\
o\
:i
=.,)
=
e.9
fi
ra,
5
e
-
G .a .6 6a O
-
oa
6=
=
t
s
gs
fi fi
3
3
+
.iN
.r

6l
rl
F
o
:l
=
a.r a- u) o
€ a.)
F€
\c
\o
\OF
|n:
ca ca
rid
t_
\O
t-
r-
t=6rar
ln
a-:l 6a\oN
9 :
e
-!
t
!o
.'1
l'-
)

€6Eao
!t
.+OrFoa
.i
.i
e.
a
d

o O a.l N
.a aaF al
!
al
Y
t'- fi
:t
6, a_
\O
\.D6
a-
.i .q6 a-
IT
a
rE\
N
^i+
+ F6 arcotrF
)
€
\o

aid o
-r.)
6tF vl).1
-(\re.rc!
r
ra) ra
Oa\O O\ a'
\Oal F6l
i
Gi,1
r,

ooa
.i.i
_
^r
u)F r
.o.q F
\O
6al
t"
i6:
-
t+o6
v')<. r Ea 6
tal
n c{
t-
r/r

-
;-
F
FO.
O.i
.i
nn a
r^ 53 e.
-
€
€)-
.o ra ro
E'e
oFa:lo
o
.o ?a ar
.+
ra)
(J
&-
e
!;
"A
E=
-g
o E,a
o!
.r
;',.
g

=
^'*K
€
-
;
=A
iE=EEi
?EE:Eq
e
";.:
q
E ; lEI
;!
'E.'E
=-
i,E- !ts : E
=r
Ei$
+"9 2iAi
i EEc=E €r aa.
Esieitir,EE
EEE"L
E :E
EEE
E
E€
EiE isiiEiEEE3I
ii
EE
6(IYYii O:QJ=A(J

.
ULJJ
E
FU
JF
[
(./Q
J
:
r.i
;,!+,.:= id
aio.=€:l::ZgiS€
z
'{'."
A2
-l
'>
'D
,?o
il
u
\
a
S
!
i.
s
iri
I!
v

r,)
a.l aO Ol i
:l
*ooo\
di.i6 0
0
o ca r) a,) ri
a.)
.i aa
:i+
.n
+
tD6 c. t-o a-
\o
c- al
-
<o\
.a
\o
:l
i\o
N t:
i-
r-
|l.)
a:l
m .n 6\
.+
-i:
s

al
6!;
E
x
-+
\o€
6l
r'l
Cr
a€ d,o o\ 6
o.
t- ar
a.
o
a'
5ci
{
o
o o
65
-;i
6r .r
6l
\oo
j
F
a.r at
oo
o\o
6r +

ra,
5
.a N a.r o\ a.)
.a
00 00
ao
u)
ra v)
ca ooi
t-
ra)
6 6l-
io\
6 0m t-
\o
t) A
|.)
O\ al
a o\o 6
ra)
h aO a:l
Fi
K R5 F^
t at
\o
v)
F a-
\O
4i
v

v)|r)
r.r\o-*
.irF66 0
0
\a \o:
t
t:l
oaFC'
.on{
|1.)
aa t-
\OO\O
dF r 6l
r,) \O
t-
\O
o

co
-
rar
tnvt6
r)
ooa
o\F!
*i,6 o61 6
6aa
r'OO
-
+\0

.a+ + a.O 0a
rn
rai .n
r/i r,) ot\oF
.,1
o
di.b o6 \,l) 6o5o a-
\o
.,)
.i604-
\o€ v)

Oal 4
N r No co\oo.€
a-
rt)
F6-\O OA
O.
F-
-
a- l-
rr.)
irl
-
r'or.a
o
CnF
F-c^-
vtal
Nr-€ €\o a

r ,).4
at
F
oo
) \o
Ai a\F\OO O.
':-
;
elO
04 o
!l.
N
o\
\6€ a,)
i.]
aa6.a
v)
.a
.r€
FN
a-
cl
o
\o
oF.r co:f v) o:
al
NNN.irN6r ao an in
(J
|".oa
rE

i9 E
o.
? 5
gs"E'
ro.
.:
I
I
-!:
!E=^r
="i
vvrv\
ZZ'b
.x '8.:.
FF,
,
Eoij
"o"o
5o
:'.!-E^4.''th
+!.E.E
=
€ €.E
rl
':'
I li. ,

, o
=!-c=rEE.E\O
t

Q e Eno
a a
E
!
6

o
5 4
'a.tc
n F
=
?:9
Frr/FlF:\r9J.!
.j^i t+fiv,GFg
*i;i
19'
.E
+
E-E
X
<,5N
.E=EE
s'EII
ooE;
6
-
5!
o.i 6i d
ts
,eM

a
,E;
"i
€}'ss
:i
E3'
i
=
a
!,i
't
e ]9-ba.=:
!
._
7.6
.i
.'
:6
'*.=E
-:;8
i
s
jo
E t;
q
=";
E"i* r.e; t;
,;
:r'i:3;.=4
3

s's=Et:
i!:EE3€ EEE E?E33
1-v,
z-Q,
v :.i
,
.,i
-E
+,.:
E
6
F