Lá thư phụ nữ

LÁ THƯ PHỤ NỮ
Trong mùa hè chúng tôi có các buổi Hội
thảo về những tinh hoa của Phật Giáo và
Công Giáo. Kể từ mùa Thu, Hội tổ chức
thêm nhiều buổi Hội thảo có cả tài trợ tiền
xe và bữa ăn trưa cho người tham dự như
buổi triển lãm tranh thêu tay VN, Hội thảo
về bệnh si-đa v.v. Đối với tôi việc tài trợ
tiền xe cho người tham dự hội thảo là một
thành công đáng kể, vì vào thời điểm mà
chính phủ cắt giảm chi phí cho các chương
trình xã hội, nhiều cơ quan xã hội phải đóng
cửa, nhưng ngược lại những ai đến với Hội
PN điều được bồi bổ thêm kiến thức, sức
mạnh tinh thần, thể xác và phương tiện di
chuyển nữa.
Tôi cám ơn nhân viên của Hội vừa hướng
tới cộng đồng Việt vừa không quên đóng
góp trong việc xây dựng xã hội Canada.
Tháng 10 vừa qua Hội có một đội vừa nhân
viên, bạn bè và gia đình chúng tôi đã leo
tháp CN cao nhất của xứ Canada để giúp cơ
quan United Way gây quỹ cho các công tác
phục vụ xã hội.
Mặc dù HPN Việt Nam Toronto vẫn rất xa
thời “Thới Lai” và còn gặp nhiều thử thách,
tôi vẫn tạ ơn Trời vì anh chị em nhân viên
cùng với thiện nguyện viên của hội rất quyết
tâm làm việc để cho người Việt tại Toronto

chúng ta có thể tự hào rằng “mình là người
Canada gốc Việt.” Tôi sẽ tiếp tục tạ ơn nếu
bạn đọc báo này rồi tham gia các chương
trình của Hội và cổ động việc làm của
chúng tôi đến với nhiều người trong cộng
đồng mình. Xin Đa tạ.
Nguyễn Kim Phượng, M.S.W., R.S.W.
Giám đốc điều hành
Hội Phụ Nữ Việt Nam Toronto
Hội Phụ Nữ Việt Nam Toronto November 2012
1756 St. Clair Ave. West Toronto, ON M3N 1J3
Tel: 647-723-2165 - www.vwat.org
Bạn đọc thân mến,
Canada đầu Thu là lúc mùa này rực rỡ và thơ
mộng nhất. Vẻ đẹp của những chiếc lá mùa Thu
thật gợi cảm. Chúng làm cho tôi cảm nhận mạnh
mẽ hơn các vẻ đẹp của cuộc đời. Những cái đẹp
mà nhiều khi chúng ta bận rộn với cuộc sống nên
ít để ý tới. Do đó, trong các ngày lễ hội của
Canada, tôi thích nhất là lễ Tạ Ơn được toàn thể
quốc gia ăn mừng vào đầu tháng 10 dương lịch.
Nhân lễ Tạ Ơn 2012, tôi cám ơn Trời đã cho Hội
Phụ Nữ (HPN) chúng ta thoát qua cơn “bĩ cực.”
Qua được những thử thách mà một cơ quan xã hội
cần phải có là tài trợ của chính phủ và sự ủng hộ
của cộng đồng. Hiện nay đa số nhân viên của Hội
còn trẻ với nhiều tài đức và rất tận tâm trong việc
phục vụ cộng đồng. Đa số các em này được sinh
sau khi chiến tranh VN đã chấm dứt nên họ
không mang trong lòng những vết thương do

chiến tranh để lại như các thế hệ trước đó. Có lẽ
điều này giúp các em thanh thản nhiều hơn trong
việc hướng tới một tương lai tốt đẹp cho mình và
cho cộng đồng mình.
Nhờ tài năng của nhân viên Hội mà chúng tôi tổ
chức được lễ Hội Lồng Đèn cho người Việt và
nhiều sắc dân khác tại Toronto tháng 9 vừa qua.
Tôi phấn khởi tạ ơn Trời vì trong ngày ấy chúng
ta làm việc hòa hợp được với nhau bất kể tuổi tác,
chánh kiến, thời gian định cư tại Canada, thế hệ
thứ nhất hay thứ ba. Chúng ta biết nguồn gốc của
mình nhưng vẫn có khả năng hội nhập và bén rễ
để phát triển và vui sống ở quốc gia thứ hai của
mình là Canada.
Tôi cũng rất biết ơn nhân viên Hội đã cố gắng
nhiều trong việc tìm kiếm và phát triển những
chương trình của Hội mỗi ngày một tốt hơn. Lúc
này có nhiều người tìm đến sự giúp đỡ của nhân
viên Hội.
Trong số này:
>Sinh hoạt hàng tuần - 2 >Cảm nghĩ về tết trung thu 2012 - 4 >Giấc mơ CN Tower - 6-7 >Thư cảm ơn - 9 >Tranh thêu XQ Đà lạt - 11
>Đến với lễ hội trăng rằm - 3 >Tâm tình với lễ tạ ơn 2012 - 4 >Chinh phục CN Tower - 8 >Tâm nguyện - 10 >Lớp sửa máy Tính - 11
>Đẹp mãi tết trung thu 2012 - 3 >Tết trung thu 2012 - 5 >Mùa đông ấm áp - 8 >Hội thảo về HIV- 11 >Vòng tay yêu thương - 12



“Tôi cám ơn nhân
viên của Hội vừa
hướng tới cộng đồng
Việt vừa không quên

đóng góp trong việc
xây dựng xã hội
Canada.”
Nguyễn Kim Phượng


HỘI PHỤ NỮ VỚI MÙA LỄ TẠ ƠN 2012
2
Những Mảnh Đời Tị Nạn Tại Bidong
Anh Paul Dương, tác giả cuốn Sách Bidong rất nổi
tiếng tại Canada, đã gióng lên tiếng nói thay cho
bao nhiêu mảnh đời tị nạn tại Bidong, Malaysia.
Kính mới quý vị đồng hương đến tham dự buổi nói
chuyện về đề tài “Những Mảnh Đời Tị Nạn tại
Bidong” vào lúc 2:00PM ngày 16 tháng 11 năm
2012. Những ai đến tham dự sẽ được phát 2 token
và có điểm tâm nhẹ. Xin ghi danh tại HPN, Phone:
647-723-2165 ext. 0
Hội Thảo Về Thận (Kidney)
Mời Quý Đồng Hương đến tìm hiểu và học hỏi về
chức năng của Thận trong cơ thể, cách chữa trị khi
thận yếu, và khám thận (Kidney) tại HPN do tổ
chức Kidney Foundation of Canada tài trợ vào lúc
10:00AM - 4:00PM ngày 26 tháng 11 năm 2012 tại
văn phòng Hội Phụ Nữ gồm nhiều bác sĩ chuyên
khoa và y tá tận tâm phục vụ cho quý vị đồng
hương. Những ai đến tham dự sẽ được phát 2 token
và có điểm tâm nhẹ.
Lớp Dạy Thể Dục Thẩm Mỹ và Line Dancing
Khi tham gia lớp học sẽ giúp cho các bạn có một

thân hình khỏe, đẹp và bớt đi những nhức mỏi trong
cơ thể. Khóa học bắt đầu lúc 10:00AM–12:00PM,
ngày 5 tháng 11 đến ngày 17 tháng 12, năm 2012.
Học phí $20/8 tuần.
Cắt Tóc Căn Bản
Các bạn muốn tạo cho mình, bạn bè và gia đình
một kiểu tóc lạ? Hãy đến tham gia chương trình cắt
tóc vào thứ Tư hàng tuần từ 1:00PM đến 3:00PM,
khóa học bắt đầu 07/11/2012 đến 26/12/2012. Học
phí $100/10 buổi. Có cắt tóc miễn phí.
Quà Giáng Sinh
Hàng năm HPN nhận ghi tên nhận quà cho những
trẻ em từ 0-12 tuổi từ vùng Toronto, Mississauga,
Brampton, Ajax và Pickering, và chưa ghi tên nhận
quà ở agency khác. Mọi chi tiết xin liên lạc HPN.
Hướng Dẫn Tìm Việc Làm
HPN có chương trình hướng dẫn và giới thiệu
việc làm cho các hãng xưởng và văn phòng. Vui
lòng gởi Resume về Thủy Nguyễn:
hoặc gọi số (647) 723 2165
ext. 112.
Sinh Hoạt Cao Niên
Mỗi thứ sáu hàng tuần từ 2:30PM–4:00PM. Địa
điểm họp và hình thức sinh hoạt thay đổi tùy theo
chủ đề, có thể hội thảo tại văn phòng hoặc đi giao
lưu với các cộng đồng việt khác tại Toronto. Mỗi
thứ sáu tuần thứ 3 của tháng có sinh hoạt Bếp
Việt.
Tuyển Giáo Viên Dạy Kèm
Hội Phụ Nữ cần tuyển giáo viên dạy kèm Toán và

Anh Văn tại trung tâm số 350 Grandravine Drive,
vào Chủ nhật hàng tuần từ 12:00PM đến 4:00PM.
Mức lương thỏa thuận theo trình độ và kinh
nghiệm. Vui lòng gởi Resume cho Thủy Nguyễn
tại địa chỉ VP 1756 St. Clair Ave West, Toronto,
M6N 1J3 hoặc
Lớp Sửa Chữa, Cài Đặt Và Lắp Ráp Máy Tính
Khi tham gia khóa học này, các học viên sẽ biết
cách sửa chữa máy tính, cài đặt hệ điều hành
Windows XP, Windows 7, Office 2003, 2007,
2010, và các Software mà mình ưa thích, biết láp
ráp một bộ máy tính hoàn chỉnh. Khóa học 8 tuần/
$120 bắt đầu từ Nov. 03, 2012 - Dec. 22, 2012
Dịch Vụ Chăm Sóc Người Cao Niên
Các bạn có ông bà, cha mẹ ở xa ốm đau không
người chăm sóc? Quý vị là cao niên sống độc thân
không ai viếng thăm? Hội Phụ Nữ chúng tôi sắp có
chương trình hỗ trợ cao niên sống một mình,
không người trông nom khi ốm đau hoặc mới hồi
phục vừa ra viện. Xin vui lòng liên lạc với HPN để
biết thêm về điều kiện đăng ký dịch vụ chăm sóc
cao niên. Hội Phụ Nữ thân mời các bạn đang tìm
việc làm liên lạc với Thủy Nguyễn để được hướng
dẫn về công việc chăm sóc cao niên có thù lao này.
Tel: 647-723-2165 X 112.
Hội Phụ Nữ Việt Nam Toronto, một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập năm 1982, cam kết mang
đến cho cộng đồng các dịch vụ xã hội, định cư trên toàn vùng GTA như: bảo lãnh thân nhân, gia
đình, tư vấn cá nhân, tư vấn gia đình. Văn phòng Hội Phụ Nữ mở cửa từ thứ hai đến thứ bảy từ
9:00 sáng đến 5:00 chiều.
Kính mời quý vị cùng tham gia các sinh hoạt dưới đây của Hội Phụ Nữ.

CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT HÀNG TUẦN
3
Trung Thu đốt đèn lên cho sáng
Cho bao con đường rộn vui
Đêm trăng với lồng đèn thay nắng
Em như giấc mộng giữa đời ...
(Tết Suối Hồng của N/s Trịnh Công Sơn )
Lễ Hội Trung thu năm nay, cũng là năm thứ hai,
anh chị em trong nhóm cao niên chúng tôi được
vinh hạnh cùng góp tay nhau để làm lồng đèn cho
các em thiếu nhi. Cũng vì chiếc lồng đèn là hình
ảnh đi liền với Tết Trung Thu, cho nên dưới sự
hướng dẫn của Bác Miên trưởng nhóm , chúng tôi
rất vui vẻ ngồi lại với nhau chẻ tre, dán giấy, vẽ
hình để tạo ra những chiếc lồng đèn ngôi sao, đèn
kéo quân xinh xắn cho các cháu vui chơi trong
ngày hội lớn. Ôi! thương quá những phút giây các
bác được ngồi cùng bên nhau để làm lồng đèn, và
đây cũng là dịp để các bác nhớ về những cái Tết
Trung Thu thuở nhỏ, trân trọng từng kỷ niệm với
ông bà, cha mẹ, anh chị em trong gia đình, bạn bè
đón Tết Trung Thu thời xa xưa ấy.
Trung Thu năm nay thật sự là một ngày hội tưng
bừng đối với mọi người trong cộng đồng VN
chúng ta, nhất là các cháu bé được phụ huynh dẫn
đến tham dự Lễ hội. Hấp dẫn nhất với các cháu là
gian hàng làm lồng đèn do cô Minh Trang phụ
trách, cùng với sự nhiệt tình giúp đỡ của các bác
trong nhóm cao niên và các thiện nguyện viên.
Bên cạnh sự vui chơi giải trí, các em còn được học

hỏi thêm về kỹ năng khéo léo, phát huy khả năng
sáng tạo trong những thao tác cắt, dán lồng đèn,
dán hình trang trí, và nhất là niềm hãnh diện khi tự
tay các em, với sự giúp đỡ của các thiện nguyện
viên, làm được chiếc lồng đèn với màu sắc mình
yêu thích.
ĐẾN VỚI LỄ HỘI TRĂNG RẰM
Với niềm hân hoan và lòng nhiệt huyết vì các em thiếu
nhi, các bác trong nhóm cao niên cùng nhau bàn kế
hoạch cho năm tới : nếu được sự giúp đỡ và tạo điều
kiện của Giám Đốc và Ban Tổ Chức, nhóm sẽ bắt tay
làm lồng đèn sớm hơn, nhiều hơn, đa dạng hơn năm
nay để ngày Lễ Hội của các cháu sẽ tưng bừng, rực rỡ
và vui nhộn hơn nữa .
Ngoài ra, cũng như năm ngoái, nhóm cao niên chúng
tôi còn tham gia thi làm lồng đèn, cho ra được tác
phẩm: "Cá chép hoá rồng" để kịp dự thi trong ngày Lễ
Hội, và được chấm hạng nhì, góp phần cho cuộc thi
làm lồng đèn thêm phong phú .
Mùa Thu đã về lại trên Thành phố Toronto thân yêu
này, lá đỏ, lá vàng đã hiện diện trên những hàng cây
phong trên đường đến HPN, và mùa Lễ Hội Trung
Thu năm nay cũng đã đi qua... nhưng xem chừng như
hình ảnh rực rỡ đầy màu sắc của những chiếc lồng đèn
xinh xắn , hoà cùng với những âm thanh rộn ràng, vui
nhộn vẫn còn quanh quẩn đâu đây: "Thùng thình,
thùng thình trống rộn ràng ngoài đình..."
Lan Bùi
Nhóm Cao Niên HPN
***

ĐẸP MÃI TẾT TRUNG THU NĂM 2012

Tôi đã
nhiều lần
được tham
dự tết trung
thu do Hội
Phụ Nữ tổ
chức, tôi
nhận thấy
Hội càng
ngày càng
tổ chức tốt
hơn. Năm nay có lẽ là năm thành công nhất, lễ hội thu
hút được nhiều khách tham dự trong đó có cả người
ngoại quốc. Các chương trình năm nay thật hấp dẫn
như: dạy nấu ăn, trình diễn áo dài, trình diễn thời trang
cũng như các tiết mục văn nghệ vô cùng phong phú và
đa dạng giữa khung cảnh thơ mộng và ấm áp của địa
điểm du lịch nổi tiếng Harbourfront Centre Toronto.
Nguyễn Thị Hồng
4
CẢM NGHĨ VỀ TẾT TRUNG THU 2012
Hằng năm vào giữa
tháng 9, Hội Phụ
Nữ Việt Nam tổ
chức lễ hội cho các
em thiếu nhi - đó là
lễ Hội Tết Trung
Thu, một lễ hội

truyền thống của
người Việt Nam.
Mặc dù thiếu nhân lực, nhưng hội Phụ Nữ đã vượt
qua muôn vàn khó khăn để cùng các thiện nguyện
viên tổ chức được một ngày lễ rất long trọng, phong
phú và đa dạng.
Thời tiết trong ngày lễ rất tốt, mát mẻ, không khí lễ
hội tưng bừng, nhộn nhịp, màu sắc rực rỡ với những
lồng đèn, băng rôn và bong bóng treo khắp nơi… Có
những gian hàng như: bán thiệp của Hong Fook, Sư
Cô viết thư pháp trên quạt và còn nhiều gian hàng
khác tấp nập người đến xem, đông nhất là gian hàng
dạy trẻ con làm lồng đèn. Có gian hàng hướng dẫn
làm bánh dẻo, gỏi xoài, nem nướng.
Gian hàng bánh dẻo rất đông vui, những thiện
nguyện viên làm bánh không ngừng tay mà bánh thì
không đủ để bán. Gỏi xoài, nem nướng cũng không
đủ để bán.
Đặc biệt
show thi áo
dài, những
thiếu nữ
yểu điệu,
thướt tha
với tà áo dài
đủ màu sắc
và các vị
trung niên
cũng đóng góp phần trình diễn nên thu hút người
xem đông đảo.

Tôi rất vui và hãnh diện vì Tết Trung Thu đã thu hút
được nhiều sắc dân đến tham dự và biết thêm về lễ
hội Tết Trung Thu.
Cảm ơn Hội Phụ Nữ đã góp phần giữ gìn nét văn
hóa Việt Nam không bị phai mờ trên mảnh đất
Canada mà cộng đồng Việt Nam mình đang sống.
Nguyễn Ngọc Ửng

TÂM TÌNH VỚI LỄ TẠ ƠN 2012
Hằng năm đến lễ tạ ơn, chúng tôi được nghỉ lễ cuối
tuần dài ngày “long weekend”. Các bạn đều có nhiều
hình thức tổ chức lễ tạ ơn với bạn bè, ăn uống hay đi
du lịch đó đây để thư giãn sau những tháng ngày làm
việc mệt nhoài. Tôi cũng như mọi người đã chuẩn bị
cho ngày lễ tạ ơn, đồng thời cũng có những cảm
nghĩ về ngày lễ tạ ơn:
Tôi tạ ơn trời
đất đã ban cho
tôi sống trên
một mảnh đất
không có
chiến tranh,
thiên tai, bệnh
tật, một xã hội
an bình, và
mọi người
được hưởng
nhiều quyền
lợi cả về tinh
thần cũng như

vật chất.
Tôi tạ ơn những bậc cha mẹ đã sinh ra và nuôi dạy
con cái để chúng hiểu biết và sống sao nên người,
được nhà trường giáo dục để trở thành những người
tài giỏi để đóng góp và xây dựng đất nước giàu
mạnh.
Cảm ơn tất cả thầy cô giáo đã dạy dỗ con em chúng
tôi một cách tận tụy, dạy cho các em có một kiến
thức để biết hiếu thảo với cha mẹ và có trách nhiệm
với đất nước Canada.
Cảm ơn cộng đồng đã có những trung tâm sinh họat
thật ý nghĩa để giúp cho những người kém may mắn
và cần đến sự trợ giúp của các cơ quan của chính
phủ. Các trung tâm sinh họat cộng đồng luôn là cầu
nối và gắn kết, xây dựng để chúng tôi có cơ hội gặp
gỡ và đóng góp công sức để phục vụ cộng đồng với
khả năng nhỏ bé của mình.
Tôi cũng cảm ơn các bạn xung quanh tôi luôn ủng
hộ, động viên và giúp đỡ tôi không bỏ cuộc trước
những thất bại mà phải đứng lên và tiến về tương lai.
Sau cùng, xin tạ ơn Thượng Đế đã ban cho nhân lọai
một trái đất để sống, một đất nước an bình và một
cộng đồng Việt Nam tại Toronto luôn gắn bó và
chan hòa tình yêu thương.
Dương Cẩm Phụng
5
TẾT TRUNG THU 2012
Các em thiếu nhi thướt tha với tà áo dài
Các cô lắng nghe công bố kết quả thi áo dài
Những thiếu nữ đượm thắm nụ cười xinh tươi

Chị Kim Phượng và các em thiếu nhi chào đón con
“sư tử vui múa quanh vòng quanh”
Giới thiệu đến quan khách tất cả các nhân viên và
thiện nguyện viên của Hội Phụ Nữ tổ chức lễ hội
Các em thiếu nhi rất thích vẽ mặt bên các gian hàng
trò chơi
Cùng tham gia làm lồng đèn Trung Thu
Các thiện nguyện viên đang trang trí các gian hàng