Marguerite Durand pdf

Marguerite Durand



Marguerite Durand (1864-1936) người phụ nữ đầu tiên tham dự vào nghiệp đoàn
chủ nhân các nhật báo, đòi quyền được tự do hành nghề, quyền được hưởng lương
bằng với nam nhân làm cùng một công việc, quyền của người vợ được giữ lương
do chính mình làm ra, và quyền được bảo vệ trong các công việc làm trong nhà
Marguerite Durand, phụ nữ Pháp, chào đời vào ngày 24 tháng 1, năm 1864. Bà
sinh trưởng trong một gia đình khá giả, nhưng cha mẹ của bà không có giá thú và
người cha không nhìn nhận bà. Bà học trường đạo do các nữ tu điều khiển, rồi thi
đậu vào Viện quốc gia Âm nhạc của Pháp năm 1879. hai năm sau, bà được nhận
vào Hí viện Pháp quốc. Bà trở thành một diễn viên sân khấu có tiếng. Ðến năm
1888, bà rời sân khấu, lập gia đình với một luật sư theo nhóm Boulanger
*1
. Ông
luật sư này vừa được đắc cử nghị sĩ quốc hội Pháp, địa phận Vaucluse. Bà cùng
chồng điều khiển tờ báo La Presse. Năm 1891, vợ chồng bà ly dị, bà nhận làm
phóng viên cho nhật báo Le Figaro. Tháng 4 năm 1896, ông Périvier, chủ bút tờ
báo gửi bà đi làm phóng sự ở Ðại hội phụ nữ quốc tế dưới sự chủ tọa của bà Marie
Pognon, chủ tịch "Liên hội bênh vực quyền lợi phụ nữ ở Pháp" (Ligue française
des droits des femmes). Trong khi tham dự Ðại hội, bà trở thành người hoạt động
đòi quyền lực cho nữ giới để thực hiện chế độ nam nữ bình quyền.
Năm 1897, bà sáng tập và điều khiển tờ báo La Fronde (được xem như tờ
báo "Le Temps" dành cho những người mặc váy). Trụ sở tờ báo nằm trên đường
Saint-Georges và tất cả các việc trong tòa soạn, từ quản lý, viết bài, đến in ấn và
phát hành đều do phụ nữ đãm nhận Tờ báo được nhiều phụ nữ có uy tín làm trợ
bút, trong đó có cả bà Séverine, cựu chủ nhiệm của tờ Cri du peuple (Tiếng dân
kêu) do Jules Vallès sáng lập ra. Trong lúc đạo luật năm 1892 cấm phụ nữ làm
việc ban đêm, các phụ nữ sắp chữ làm cho tờ báo vẫn ngang nhiên làm việc ban

đêm, bất chấp luật lệ, không kể đếm gì đến các thanh tra lao động và liên hiệp các
đoàn thể làm sách.
Tờ báo được cơ quan Rothschild tài trợ, và có thêm thu nhập nhờ tiền thu
được từ nghĩa địa dành cho chó,
*2
lập ở Asnière năm 1899. Nhưng đến năm 1903,
báo không đủ khả năng tài chánh ra hàng ngày, phải trở thành nguyệt san và đến
1905 thì phải đóng cửa hẳn. Trong thời gian này, tờ La Fronde đứng về phía
những người bênh vực Dreyfus và chống tại tờ báo Le Féminisme chrétien do bà
Marguerite Maugeret làm chủ bút. Tờ La Fronde cũng bênh vực hai người phụ nữ
là bà Jeanne Chauvin muốn hành nghề luật sư, và bà Madeleine Pelletier, muốn
hành nghề bác sĩ chữa bệnh thần kinh.
*3
Trong các bài xã thuyết, tờ báo đòi hỏi
phụ nữ phải được ghi tên vào danh sách những người được chánh phủ Pháp tưởng
thưởng Bắc đẩu Bội tinh. Phụ nữ cũng phải có được quyền tham dự vào các cuộc
tranh cãi tại quốc hội. Bà Marguerite Durand đã cố gắng tổ chức để đưa phụ nữ ra
tranh cử vào Quốc hội Pháp trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1910.
Bà Marguerite Durand là người phụ nữ đầu tiên tham dự vào nghiệp đoàn
chủ nhân các nhật báo. Bà tích cực đòi hỏi các quyền lợi của phụ nữ như: quyền
được tự do hành nghề, quyền được hưởng lương bằng với nam nhân làm cùng một
công việc, quyền của người vợ được giữ lương do chính mình làm ra, và quyền
được bảo vệ trong các công việc làm trong nhà. Tờ báo được tái bản vào đầu Thế
chiến thứ nhất, rồi trong hai năm 1926 đến 1928, trở thành cơ quan ngôn luận của
đảng Cộng hòa xã hội Pháp.
Ðến năm 1931, bà Marguerite Durand đem tất cả tài liệu, sách vở, bài viết
bà đã sưu tập được từ năm 1897, từ khi bà làm chủ bút tờ La Fronde để tặng cho
hệ thống thư viện Paris. Năm sau đó, Thành phố Paris đã để tất cả tài liệu này
vào một thư viện nằm trong tòa thị chính của quận 5, Paris, đối diện với Panthéon.
Người ta dùng tên của bà đặt cho thư viện này, thư viện đầu tiên lưu trữ văn khố

của phong trào giải phóng phụ nữ ở Pháp. Sau này, vào năm 1989, thư viện
Marguerite Durand được dời về quận 13.
*4


Là người hăng say tranh đấu dành nữ quyền để nam nữ được bình đẳng
nhưng bà Marguerite Durand không mất nữ tính. Bà ăn mặc hợp thời trang, và
vẫn giữ được nét duyên dáng của một phụ nữ. Bà nuôi một con sư tữ cái, đặt tên là
"Le Tigre" (ông Cọp), và dẫn theo trong các buổi đi dạo công viên. Bà Marguerite
Durand qua đời ngày 16 tháng 3 năm 1936.

Ghi chú:
1.
Georges Boulanger (1837-1891). Tướng lãnh và chính trị gia Pháp, ông làm Tổng
trưởng Chiến tranh (1886-1887) và quy tụ những thành phần bất mãn cực tả cũng
như cực hữu. Ông bị cho về hưu năm 1888, nhưng khi ông ra tranh cử lại được đa
số phiếu ở nhiều tỉnh và ở ngay Paris. Năm sau, ông không muốn đảo chánh nên
đã bỏ nước Pháp đi qua Belgique. Ông tự kết liểu cuộc đời ở bên mộ người yêu
năm 1891.
2.
Nghĩa trang dành cho chó (Cimetière des chiens) do bà Marguerite Durand thành
lập năm 1899, ở số 4 đường Pont de Clichy trên đảo "Les Ravageurs," thành phố
Asnières-sur-Seine, ngoại ô phía Tây Bắc Paris. Ðược xem như nghĩa trang đầu
tiên dành cho thú vật trên thế giới hiện tại. Nghĩa trang dành cho chó (như Barry,
chó loại Saint-Bernard đã cứu được 40 người, và Rin Tin Tin, đóng phim) nhưng
có nhận chôn cả ngựa , khỉ, két, và cá. Con sư tử cái tên "Tigre" của bà
Marguerite Durand cũng được chôn ở đây.

3.
Một vài điều giới hạn phụ nữ ở Pháp:

* Ðạo luật năm 1808 cấm không cho nữ sinh học lên bậc trung học
* Ðến năm 1836 mới mở các trường tiểu học công lập miễn phí dành cho nữ sinh.
* Luật năm 1880 không cho dạy tiếng Hy lạp, La tinh và dạy Triết học trong
chương trình trung học dành cho nữ sinh .
* Cho đến năm 1938, các phụ nữ có gia đình muốn theo học đại học phải có giấy
cho phép của chồng.
4.
Hiện nay thư viện Marguerite Durand tọa lạc tại số 79 đường Nationale, quận 13,
Paris.
Thư viện là nguồn tài liệu rất quý giá trên thế giới dành cho việc nghiên cứu về
phong trào đòi hỏi nam nữ bình quyền và lịch sữ về phụ nữ. Thư viện có khoảng
25000 quyển sách, 15000 tập sách (brochures) in ở Pháp hay ở ngoại quốc, nhiều
quyển đã được vào thời thế kỷ thứ 17. Thư viện có đầy đủ các luận án tiến sĩ do
phụ nữ đệ nạp hoặc viết về phụ nữ từ thế kỷ thứ 19. Thư viện cũng có hơn 4000
thủ bút của các nữ văn sĩ, nữ nghệ sĩ, nữ chính trị gia danh tiếng như De Staël,
Colette, Louise Michel (Métro: Place d'Italie, Tolbiac, hoặc Nationale; bus 62,
hoặc 83 - thư viện đang đóng cửa đến tháng 6, 2006 để tu bổ).