báo cáo thường niên 2009 tập đoàn dầu khí quốc gia VN tổng công ty cổ phần xây lắp dầu khí Việ tNam

THệNG éIẽP CUA CHU TếCH HéQT
[4,5]
LếCH S PHAT TRIẽN [6]
GII THIẽU CHUNG [7]
BAN LANH éAO [8,9]
C CậU Tệ CHC [10,11]
LNH VC KINH DOANH [12]
CAM KẽậT CUA PVC [13]
CAC MUC TIẽU KINH DOANH [14]
Kẽậ HOACH TRIẽN KHAI [15]
10 THANH TU TIẽU BIẽU CUA PVC 2009
[16 -17]
BAO CAO CUA HệI éệNG QUAN TRế
[20 - 23]
BAO CAO CUA BAN TệNG GIAM éệậC
[26 -31]
Kẽậ HOACH PHAT TRIẽN 2011 2015
[32 -36]
BAO CAO TAI CHẹNH HP NHậT
éA éC KIẽM TOAN
[38 -72]
CAC D AN TRONG éIẽM [74-81]
CAC CệNG TY THANH VIẽN [82-86]
MUC LUC
4
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
Kđnh gûải cấc Qu cưẩ đưng
Nùm 2009 đi qua khùỉc ghi nhûäng dâëu âën đâåm nết cuảa
Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam (PVC) trïn

chùång đûúàng đưẩi múái vầ tùng tưëc phất triïẩn.
Trong bưëi caảnh nïần kinh tïë Viïåt Nam chõu aảnh hûúảng cuảa
khuảng hoaảng tầi chđnh vầ suy thoấi kinh tïë toần câầu, lẩm
phất kếo dầi, nhûng vúái tinh thâần đoần kïët, chuả đưång, sấng
tẩo, dấm nghĩ, dấm lầm, dấm chõu trấch nhiïåm, Tưẩng cưng
ty đậ gùåt hấi đûúåc nhûäng thầnh cưng trïn mổi mùåt hoẩt
đưång, khùèng đõnh vai trồ, võ thïë cuảa mưåt doanh nghiïåp
hầng đâầu trong lĩnh vûåc xây lùỉp chun ngầnh Dâầu khđ,
gốp phâần vầo sûå phất triïẩn chung cuảa Tâåp đoần Dâầu khđ
Qëc gia Viïåt Nam.
Nùm 2009, cấc chó tiïu kinh tïë chđnh cuảa PVC đẩt tưëc đưå
tùng trûúảng sâëp xó 100% so vúái nùm 2008. Giấ trõ saản lûúång
cuảa PVC đẩt con sưë 4.775 tyả đưầng, doanh thu 4.247 tyả đưầng,
lúåi nhån đẩt 277,64 tyả đưầng.
Tûà vai trồ thâầu ph cho cấc nhầ thâầu qëc tïë, PVC đậ vûún
lïn trúả thầnh Tưẩng thâầu EPC cấc cưng trònh cố quy mư
ngầy cầng lúán, u câầu k thåt phûác tẩp nhû: Nhầ mấy
nhiïåt điïån Thấi Bònh II, nhiïåt điïån Nhún Trẩch II, Nhầ mấy
nhiïn liïån sinh hổc Ethanol Ph Thổ, Nhầ mấy xú súåi tưẩng
húåp Polyeste Ðònh V…
PVC cng tiïëp tc khùèng đõnh đûúåc thïë mẩnh trong lĩnh
vûåc xây lùỉp chun ngầnh dâầu khđ qua viïåc thûåc hiïån thi
cưng hâầu hïët cấc dûå ấn vïầ vâån chuẩn, tầng trûä dâầu vầ khđ
theo hònh thûác EPC nhû Kho xùng dâầu C Lao Tầo, Kho
chûáa LPG Gồ Dâầu, Kho chûáa LPG vầ trẩm xët xe bưần Dung
Qët… Bïn cẩnh đố, PVC cố bûúác tiïën vûúåt bâåc trong cưng
nghïå xây dûång nhầ cao tâầng quy mư lúán nhû: Tưẩ húåp
khấch sẩn Dâầu khđ Viïåt Nam, Trung tâm Tầi chđnh Dâầu khđ,
Vùn phồng Viïån Dâầu khđ, Toầ nhầ dâầu khđ Ph M Hûng,
Khấch sẩn Dâầu khđ Vng Tầu, Cao ưëc vùn phồng Dragon

Tower…
THƯNG ÐIÏÅP CUẢA CHUẢ TÕCH
HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
5
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
THƯNG ÐIÏÅP CUẢA CHUẢ TÕCH HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
Nùm 2010 múả ra nhûäng vâån hưåi vầ thấch thûác múái. Vúái khđ
thïë vầ nïần taảng đậ tẩo dûång trong nùm 2009, Tưẩng cưng
ty Cưẩ phâần Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam quët tâm vûúåt qua
mổi khố khùn, trúả ngẩi, phất huy mổi ngần lûåc, khai thấc
mổi cú hưåi đïẩ tiïëp tc phất triïẩn bïần vûäng vầ mẩnh mệ hún
nûäa, vúái mc tiïu đẩt giấ trõ saản lûúång 8000 tyả đưầng, doanh
thu 7000 tyả đưầng, lúåi nhån 731 tyả đưầng.
Mc tiïu lúán, đồi hoải nhûäng nưỵ lûåc lúán. Ðố lầ điïầu mầ toần
thïẩ tâåp thïẩ lậnh đẩo vầ CBCNV cuảa PVC đïầu thâëu hiïẩu. Vúái
nïần taảng vûäng chùỉc đậ tẩo dûång trïn chùång đûúàng phất
triïẩn vầ sûå quët tâm cuảa “Ngûúài PVC”, Tưẩng cưng ty Cưẩ
phâần Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam quët tâm sệ tiïëp tc khùỉc
ghi nhûäng dâëu âën trïn chùång đûúàng múái, gốp phâần vầo
sûå phất triïẩn chung cuảa Tâåp đoần Dâầu khđ Qëc gia Viïåt
Nam vầ cuảa đâët nûúác.
Thay mùåt Hưåi đưầng Quaản trõ, tưi xin trân trổng caảm ún sûå
tin tûúảng, tđn nhiïåm vầ uảng hưå cuảa cấc Qu Cưẩ đưng, cấc
nhầ đâầu tû trong vầ ngoầi nûúác, caảm ún nhûäng nưỵ lûåc
cuảa tâåp thïẩ lậnh đẩo vầ sûå lao đưång sấng tẩo cuảa cấn bưå
nhân viïn PVC, nhûäng ngûúài đậ cố đống gốp quan trổng
nhâët cho thầnh cưng cuảa Tưẩng cưng ty cho hưm nay vầ
mai sau!
Hầ Nưåi, thấng 4 nùm 2010
Chuả tõch Hưåi đưầng quaản trõ

TRÕNH XN THANH
6
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
LÕCH SÛẢ PHẤT TRIÏẨN
08/1983: Chuả tõch HÐBT cho phếp Tưẩng cc Dâầu khđ thầnh lâåp Xđ nghiïåp liïn
húåp xây lùỉp dâầu khđ.
14/09/1983: Tưẩng cc Dâầu khđ đậ quët đõnh thầnh lâåp Xđ nghiïåp liïn húåp
Xây lùỉp Dâầu khđ.
19/09/1995: Xđ nghiïåp liïn húåp xây lùỉp Dâầu khđ đưẩi tïn thầnh Cưng ty Thiïët
kïë vầ Xây dûång Dâầu khđ.
17/03/2005: Bưå trûúảng Bưå Cưng nghiïåp phï duåt phûúng ấn cưẩ phâần hoấ
vầ chuẩn Cưng ty thiïët kïë vầ xây dûång dâầu khđ thầnh Cưng ty CP Xây lùỉp
Dâầu khđ.
26/10/2007: Tâåp đoần Dâầu khđ Viïåt Nam thưng qua Ðïầ ấn chuẩn đưẩi Cưng
ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ thầnh Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam.
21/11/2007: Ðẩi hưåi đưầng cưẩ đưng Tưẩng cưng ty thưng qua đïầ ấn chuẩn đưẩi
Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ thầnh Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam.
27/6/2008: Ðẩi hưåi đưầng cưẩ đưng thûúàng niïn Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïåt Nam đậ thưng qua phûúng ấn tùng vưën điïầu lïå lïn 1.500 tyả đưầng.
16/5/2009: Ðẩi hưåi đưầng cưẩ đưng thûúàng niïn Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïåt Nam (PVC) thưng qua Kïë hoẩch niïm ët cưẩ phiïëu lïn Súả giao
dõch chûáng khoấn Hầ Nưåi vầ Chiïën lûúåc phất triïẩn đïën nùm 2015, đõnh
hûúáng đïën nùm 2025.
19/8/2009: Tưẩng Cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp Dâầu khđ Viïåt Nam thûåc hiïån Niïm
ët 150.000.000 cưẩ phiïëu vúái mậ cưẩ phiïëu lầ PVX trïn Súả giao dõch Chûáng
khoấn Hầ Nưåi.
20/01/2010: Ðẩi hưåi đưầng cưẩ đưng bâët thûúàng Tưẩng cưng ty Cưẩ phâần Xây lùỉp
Dâầu khđ Viïåt Nam đậ thưng qua phûúng ấn tùng vưën điïầu lïå lïn 2.500 tyả đưầng.
LÕCH SÛẢ PHẤT TRIÏẨN - GIÚÁI THIÏÅU
GIÚÁI THIÏÅU

(*) Câåp nhâåt đïën thấng 03/2010
TƯẨNG CƯNG TY CƯẨ PHÂẦN XÂY LÙỈP DÂẦU KHĐ VIÏÅT NAM (PVC)
Tr súả chđnh: Tồa nhầ CEO, Ðûúàng Phaạm Hng, Tûà Liïm, Hầ Nưại
Ðiïån thoẩi: (0084) 4 3768 9291 /3 /4 /5
Fax: (0084) 4 - 3768 9290/3768 9867
Email:
Website:
Mậ cưẩ phiïëu: PVX
Thïë mẩnh chun ngầnh: -Xây lùỉp chun ngầnh dâầu khđ
-Xây dûạng chun ngầnh cưng nghiïạp vầ dân duạng
- Ðâầu tû, xây dûạng khu cưng nghiïạp vầ đư thõ
- Ðâầu tû bâët đưạng saản, kinh doanh vùn phồng, siïu thõ, nhầ úả
- Ðâầu tû tầi chđnh
Vưën điïầu lïå: 1500 tyả đưầng
Vưën điïầu lïå nùm 2010: 2500 tyả đưầng
Chuả tõch HÐQT: Ưng Trõnh Xn Thanh
Tưẩng giấm đưëc Ưng V Ðûác Thạn
Sưë lûúång cưng ty thầnh viïn 43
Sưë lûúång cấn bưå cưng nhân viïn 6266 (*)
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2009
HệI éệNG QUAN TRế
8
ệngTRếNH XUN THANH
Chu từch HéQT
ệng BUI TIẽậN THANH
Uy viùn HéQT
Ba NGUYẽẻN THế THU HNG
Uy viùn HéQT
ệng NGUYẽẻN NGOC QUY
Phoỏ chu từch HéQT

ệng VU éC THUN
Uy viùn HéQT
9
BAN LẬNH ÐẨO
 Ưng V ÐÛÁC THÅN
Tưẩng giấm đưëc
 Ưng NGUỴN HUY HỒA
Phố Tưẩng giấm đưëc thûúàng trûạc
 Ưng NGUỴN NGỔC DNG
Phố Tưẩng giấm đưëc
 Ưng CHU VÙN MINH
Phố Tưẩng giấm đưëc
 Ưng L NGỔC TËN
Phố Tưẩng giấm đưëc
 Ưng NGUỴN MẨNH TIÏËN
Phố Tưẩng giấm đưëc
 Ưng PHẨM HÛÄU NGHĨA
Phố Tưẩng giấm đưëc
 Ưng LÏ CHUNG DNG
Phố Tưẩng giấm đưëc
BAN TƯẨNG GIẤM ÐƯËC
10
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2009
éAI HệI éệNG Cệ éệNG
HệI éệNG QUAN TRế BAN KIẽM SOAT
BAN TệNG GIAM éệậC
CAC BAN CHC NNG CAC BAN éIẽU HANH D AN CAC CệNG TY THANH VIẽN
BAN KIẽM SOAT
Mệ HềNH Tệ CHC
ệng HA XUN NAM

Uy viùn Ban Kiùm soaỏt
ệng VU HU NGHế
Uy viùn Ban Kiùm soaỏt
Ba NGUYẽẻN HệNG ANH
Uy viùn Ban Kiùm soaỏt
Ba TRN THế TRANG
Uy viùn Ban Kiùm soaỏt
ệng NGUYẽẻN VN LAI
Trỷỳng Ban Kiùm soaỏt
CẤC BAN CHÛÁC NÙNG
CẤC CƯNG TY THẦNH VIÏN
CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
1. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy Polypropylene
2. Ban điïầu hầnh dûå ấn Liïn húåp Lổc hoấ Dâầu Nghi Sún
3. Ban điïầu hầnh cấc dûå ấn tẩi Hầ Nưåi
4. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy nhiïåt điïån Thấi Bònh 2
5. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy điïån Vng Ấng
6. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy saản xët Ethanol
7. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy khđ điïån Nhún Trẩch 2
8. Ban điïầu hầnh dûå ấn nhầ mấy sú xúåi tưẩng húåp polyester
9. Ban điïầu hầnh dûå ấn Nhầ mấy xi mùng Dâầu khđ 12/9
10. Ban điïầu hầnh dûå ấn đûúàng ưëng dâỵn khđ phđa Nam
11. Ban quaản l dûå ấn nhầ mấy chïë tẩo cú khđ vầ saản xët vâåt liïåu
xây dûång
12. Ban điïầu hầnh dûå ấn xây dûång cưng trònh kho chûáa LPG Lẩnh
13. Ban quaản l dûå ấn khu đư thõ Ðẩi hổc Dâầu khđ
1. CẤC CƯNG TY PVC NÙỈM CƯẨ PHÂẦN CHI PHƯËI
2. CẤC CƯNG TY LIÏN KÏËT, ÐÂẦU TÛ VƯËN
1. Vùn phồng Tưẩng cưng ty
1.1

Phồng Hầnh chđnh - Quaản trõ
1.2
Phồng Tưẩng húạp - Thi đua khen thûúảng
1.3
Phồng vùn thû lûu trûä
2. Ban Tưẩ chûác Nhân sûå
2.1
Phồng Ðầo taạo & Phất triïẩn nhân lûạc
2.2
Phồng Tưẩ chûác cấn bưạ - lao đưạng
2.3
Phồng Tiïần lûúng & Chïë đưạ chđnh sấch
3. Ban Tầi chđnh Kïë toấn
3.1
Phồng Tầi chđnh
3.2
Phồng Kïë toấn & Kiïẩm toấn nưại bưạ
4. Ban K thåt An toần
4.1
Phồng An toần - Mưi trûúàng
5. Ban Thûúng mẩi
6. Ban Kïë hoẩch
7. Ban Kinh tïë - Ðâëu thâầu
7.1
Phồng Ðâëu thâầu
8. Ban Ðâầu tû Dûå ấn
8.1
Phồng Kinh doanh
9. Ban Phấp chïë
10 Ban Truần thưng

10.1
Phồng Phất triïẩn thûúng hiïạu
& Tưẩ chûác sûạ kiïạn
10.2
Phồng Truần thưng nưại bưạ & Quan hïạ
bấo chđ
11
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
BAN KIÏẨM SOẤT - MƯ HỊNH TƯẨ CHÛÁC
CẤC BAN CHÛÁC NÙNG - CẤC BAN ÐIÏẦU HẦNH DÛÅ ẤN
12
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
LĨNH VÛÅC KINH DOANH
PVC ÐẬ CỐ GÂẦN 30 NÙM KINH NGHIÏÅM VẦ NÙNG LÛÅC VÏẦ CẤC LĨNH VÛÅC SAU:
A. Xây lùỉp chun ngầnh Dâầu khđ
 Xây dûạng nhầ mấy loạc hốa dâầu
 Thiïët kïë, chïë taạo, lùỉp đùạt hïạ thưëng đûúàng ưëng dâỵn dâầu, khđ.
 Thiïët kïë, thi cưng, sûảa chûäa giần khoan, chân đïë, bưần bïẩ.
 Saản xët & lùỉp đùạt cấc phuạ kiïạn khoan khai thấc dâầu khđ.
 Ðống tâầu & kinh doanh cấc thiïët bõ ngầnh dâầu khđ.
B. Xây dûång cưng nghiïåp
 Tưẩng thâầu EPC xây dûạng nhầ mấy nhiïạt điïạn, khđ điïạn, lùỉp đùạt hïạ thưëng đûúàng dây
taải điïạn lïn đïën 35KV.
 Ðâầu tû xây dûạng cấc nhầ mấy chïë taạo cú khđ, đống tầu, vâạt liïạu xây dûạng. Thiïët kïë
vầ tưẩng thâầu EPC cấc dûạ ấn haạ tâầng giao thưng thuảy lúại.
 Lùỉp đùạt cấc hïạ thưëng thiïët bõ cưng nghïạp, thiïët bõ điïầu khiïẩn, tûạ đưạng hốa cho cấc
cưng trònh cưng nghiïạp
C. Xây dûång dân dng
 Ðâầu tû, tû vâën, thiïët kïë cấc cưng trònh dân duạng.
 Tưẩng thâầu EPC cấc dûạ ấn xây dûạng vùn phồng, khấch saạn vầ chung cû cao câëp,

đùạc biïạt nhầ kïët câëu thếp, nhầ cao tâầng vầ siïu cao tâầng.
D. Ðâầu tû xây dûång khu Cưng nghiïåp
 Xây dûạng cấc khu cưng nghiïạp vầ khu đư thõ múái.
 Thi cưng san lâëp mùạt bùçng, đûúàng xấ.
 Xây dûạng nhầ mấy xi mùng, traạm trưạn bï tưng vầ saản xët vâạt liïạu xây dûạng.
E. Ðâầu tû tầi chđnh
 Ðâầu tû gốp vưën vầo cấc cưng ty thầnh viïn.
 Khai thấc ngần tầi chđnh bïn ngoầi, liïn doanh, liïn kïët vầ phất hầnh cưẩ phiïëu.
 Liïn doanh vúái cấc đưëi tấc nûúác ngoầi đïẩ húạp tấc đâầu tû cấc dûạ ấn cố vưën đâầu
tû lúán.
F. Ðâầu tû bâët đưång saản
 Vùn phồng ; Siïu thõ ; Nhầ úả
13
PVC - BAO CAO THNG NIẽN 2009
LNH VC KINH DOANH - CAM KẽậT CUA THNG HIẽU PVC
CAM KẽậT CUA THNG HIẽU PVC
Nhõn viùn: Tửn trong va tao iùu kiùn tửởt nhõởt caỏc cỳ hửi phaỏt triùn nghù nghiùp.
Khaỏch hang: Cung cõởp san phõm/dừch vu vỳỏi chõởt lỷỳng cao nhõởt.
éửởi taỏc: Mang lai lỳi ủch va sỷ hỳp taỏc thanh cửng.
Nha õu tỷ/cử ửng: éem lai lỳi nhuõn cao nhõởt.
Cửồng ửng: PVC phaỏt triùn vũ cửng ửng.
14
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
A. CẤC CHĨ TIÏU KINH TÏË TRONG NÙM 2010
DOANH THU VẦ SAẢN LÛÚÅNG CUẢA TCT (TYẢ VND)
LÚÅI NHÅN TRÛÚÁC THỤË CUẢA TCT (TYẢ VND)
10.000
8.000
6.000
4.000

2.000
2.406
4.776
8.000
Thûåc hiïån 2008 Thûåc hiïån 2009 Kïë hoẩch 2010
Tưẩng doanh thu 1.866 4.247 7.000
Tưẩng sẫn lûúỉng
2.406 4.776 8.000
Lúỉi nhỉn trûúác thụấ
98
277,6
731
Thûåc hiïån
2008
Thûåc hiïån
2009
Kïë hoẩch 2010
98
277,6
731
TYẢ LÏÅ CHIA
CƯẨ TÛÁC
15%
800
700
600
500
400
300
200

100
VƯËN ÐIÏẦU LÏÅ CUẢA TCT (TYẢ VND)
150
1.500
2.500
2007 2008 2010
150
1.500
2.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
CẤC MC TIÏU KINH DOANH
B. TYẢ TRỔNG CẤC LĨNH VÛÅC VẦO NÙM 2015:
15
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
MC TIÏU KINH DOANH - KÏË HOẨCH TRIÏẨN KHAI
KÏË HOẨCH TRIÏẨN KHAI
Giai đoẩn 2009 - 2012:
Xây dûạng vầ phất triïẩn thûúng hiïạu PVC, nâng cao nùng lûạc caạnh tranh
trïn thõ trûúàng xây lùỉp chun ngầnh dâầu khđ, cưng nghiïạp vầ dân duạng.
Giai đoẩn 2013 - 2015:
Múả rưạng vầ chiïëm lĩnh thõ trûúàng trong nûúác vầ khu vûạc. Xây dûạng đưại
ng cấn bưạ quaản l dûạ ấn cố trònh đưạ quaản l qëc tïë đïẩ thûạc hiïạn tưẩng
thâầu EPC cấc dûạ ấn úả nûúác ngoầi.
Giai đoẩn 2016 - 2025:
Tiïëp tuạc khùèng đõnh lầ đún võ chuả lûạc cuảa Tâạp đoần Dâầu khđ Viïạt Nam,

cuảng cưë võ thïë vầ thûúng hiïạu PVC taại thõ trûúàng trong nûúác vầ qëc tïë.
16
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
1.
Hoần thầnh toần diïạn vầ vûúạt mûác cấc chó
tiïu kïë hoaạch SXKD nùm 2009.
2.
Hoần thầnh muạc tiïu tiïën đưạ vầ đaảm baảo
châët lûúạng thi cưng cấc cưng trònh troạng
điïẩm; nưẩi bâạt lầ viïạc khấnh thầnh vầ đûa vầo
hoaạt đưạng cưng trònh Tưẩng kho khđ hốa loảng LPG
Gồ Dâầu sau 16 thấng thi cưng vúái tưẩng mûác đâầu
tû 196 tó đưầng. Ðây lầ tưẩng kho khđ hốa loảng lúán
nhâët khu vûạc phđa Nam, cố cưng nghïạ k thạt
cao, mưỵi nùm cung câëp cho thõ trûúàng trïn
100.000 tâën LPG. Ðây cng lầ cưng trònh đâầu tiïn
do Tưẩng Cưng ty đaảm nhâạn toần bưạ theo hònh
thûác tưẩng thâầu EPC, qua đố đậ đấnh dâëu mưạt
bûúác tiïën quan troạng cuảa PVC vïầ nùng lûạc thiïët
kïë, chïë taạo, thi cưng lùỉp đùạt cưng trònh chun
ngầnh dâầu khđ, trúả thầnh mưạt trong nhûäng tưẩng
thâầu EPC hầng đâầu cuảa Viïạt Nam.
3.
Thûạc hiïạn thầnh cưng viïạc niïm ët mậ cưẩ
phiïëu PVX cuảa Tưẩng cưng ty taại Súả giao dõch
chûáng khoấn Hầ Nưại. Ngay sau khi đûúạc niïm ët,
PVX đûúạc cấc nhầ đâầu tû đấnh giấ lầ cưẩ phiïëu
maạnh, tđnh thanh khoaản cao vầ thûúàng xun cố
khưëi lûúạng giao dõch lúán.
4.

Ðậ cú câëu laại phâần vưën gốp cuảa PVC taại
cấc cưng ty nhû Incomex, PVNC, PVE vầ
phưëi húạp vúái Tâạp đoần bấn búát phâần vưën Nhầ
nûúác taại PVC, thu vïầ 1520 tyả đưầng.
5.
Múả rưạng húạp tấc Qëc tïë qua viïạc K thoảa
thạn vïầ húạp tấc chiïën lûúạc vúái Cưng ty
Zarubezneft cuảa Liïn bang Nga; Liïn danh vúái
cấc Tâạp đoần qëc tïë lúán nhû: Huyndai, Daewoo
(Hần Qëc), JGC (Nhâạt), Cornell Wagner vầ Wor-
ley Parson (c)…. đïẩ triïẩn khai thûạc hiïạn cấc dûạ
ấn quy mư lúán trong lĩnh vûạc dâầu khđ, nùng
lûúạng vầ xây dûạng dân duạng;
6.
Cưng tấc quaản trõ doanh nghiïạp đûúạc
hoần thiïạn đưẩi múái theo hûúáng thầnh
lâạp cấc Ban điïầu hầnh dûạ ấn đïẩ trûạc tiïëp chó
đaạo trïn cưng trûúàng; Cấc quy chïë, quy
đõnh quaản l nưại bưạ đûúạc hoần thiïạn ph
húạp vúái u câầu thûạc tïë SXKD.
7.
Hoần thầnh kïë hoaạch đưẩi múái vầ phất
triïẩn doanh nghiïạp giai đoaạn 2009-2010
đûúạc Tâạp đoần giao ngay trong nùm 2009; Ðậ
sùỉp xïëp, cú câëu laại cấc đún võ thầnh viïn mưạt
cấch húạp l, gốp phâần nâng cao hiïạu quaả hoaạt
đưạng SXKD cuảa cấc đún võ.
THẦNH TÛÅU TIÏU BIÏẨU
CUẢA PVC NÙM 2009
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009

17
10 THẦNH TÛÅU TIÏU BIÏẨU CUẢA PVC 2009
8.
K kïët húạp đưầng vầ triïẩn khai thi
cưng cấc cưng trònh lúán, troạng điïẩm
qëc gia nhû: Ðûúàng ưëng dâỵn khđ Lư B Ư
Mưn, Nhầ mấy nhiïạt điïạn Vng Ấng 1, Nhầ
mấy nhiïạt điïạn Nhún Traạch 2, Nhầ mấy saản
xët Ethanol sinh hoạc Miïần Bùỉc, Kho LPG
laạnh Thõ Vaải, san lâëp mùạt bùçng Khu Liïn húạp
loạc hốa dâầu Nghi Sún, Nhiïạt điïạn Thấi Bònh
2, Nhiïạt điïạn Long Ph 1 vúái tưẩng giấ trõ
húạp đưầng hún 7.500 tyả đưầng.
9.
Uy tđn, thûúng hiïạu cuảa PVC ngầy
cầng đûúạc khùèng đõnh vầ đậ đûúạc ghi
nhâạn qua cấc giaải thûúảng đậ đûúạc trao
nhû: “Sao vầng đâët Viïạt”, “Thûúng hiïạu
Vầng”, “Doanh nghiïạp vò cưạng đưầng”,
“Thûúng maại dõch vuạ nùm 2009”. Ðùạc biïạt
Tưẩng cưng ty vầ cấc đún võ thầnh viïn đậ
đûúạc Ðaảng vầ Nhầ nûúác trao tùạng Hn
chûúng lao đưạng haạng Nhâët, Nhò, Ba; đûúạc
nhâạn cúà thi đua cuảa Chđnh phuả vầ nhiïầu
Bùçng khen, Giâëy khen.
10.
Cưng tấc an sinh xậ hưại đậ đûúạc PVC
tđch cûạc thûạc hiïạn nhû: uảng hưạ xây
dûạng nhầ Ðaại đoần kïët, xây dûạng trûúàng hoạc,
uảng hưạ đưầng bầo bõ bậo luạt vầ cấc gia đònh khố

khùn; đống gốp vầo cấc qu an sinh xậ hưại
khấc vúái tưẩng sưë tiïần lầ 20,95 tyả đưầng.
18
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009
19
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009
BAÁO CAÁO CUẢA
HÖÅI ÐÖẦNG QUAẢN TRÕ
20
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
2009
THẦNH CƯNG NƯËI
TIÏËP THẦNH CƯNG
Nùm 2009 lầ nùm Tưẩng cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu
khđ Viïạt Nam ưẩn đõnh tưẩ chûác, tâạp trung ngần
lûạc đïẩ triïẩn khai nhûäng nhiïạm vuạ troạng tâm đïầ
ra, vúái nhûäng chó tiïu kinh tïë cao gâëp đưi nùm
2008 vầ u câầu hoần thầnh gâëp rt cấc cưng
trònh, dûạ ấn troạng điïẩm cuảa chuả đâầu tû.
Trong bưëi caảnh nïần kinh tïë Viïạt Nam chõu aảnh
hûúảng cuảa khuảng hoaảng tầi chđnh vầ suy thoấi
kinh tïë toần câầu, laạm phất kếo dầi, giấ caả thõ
trûúàng biïën đưạng đùạc biïạt trong lĩnh vûạc đâầu tû
xây dûạng, aảnh hûúảng râët nhiïầu đïën hoaạt đưạng
saản xët kinh doanh cuảa cấc doanh nghiïạp
nhûng bùçng nhûäng biïạn phấp quët liïạt, kõp
thúài cng vúái sûạ đoần kïët, đưầng tâm cuảa tâạp
thïẩ lậnh đaạo, cấn bưạ cưng nhân viïn, sûạ quan
tâm vầ uảng hưạ cuảa qu cưẩ đưng, Tưẩng cưng ty
PVC đậ hoần thầnh xët sùỉc nhiïạm vuạ saản xët

kinh doanh nùm 2009, cuạ thïẩ nhû sau:
- Vưën điïầu lïå: 1.500 tyả đưầng
- Saản lûúång thûåc hiïån: 4.775,54 tyả đưầng, bùçng
116,73% kïë hoẩch
- Tưẩng doanh thu: 4.247,22 tyả đưầng, bùçng
118,51% kïë hoẩch
- Lúåi nhån trûúác thụë: 277,64 tyả đưầng, bùçng
122,01% kïë hoẩch
- Lúåi nhån sau thụë: 228,96 tyả đưầng, bùçng
129,28% kïë hoẩch
- Tưẩng sưë thụë vầ cấc khoaản phaải nưåp ngân sấch
Nhầ nûúác: 203,93 tyả đưầng, bùçng 151,07% kïë
hoẩch
- Tyả lïå cưẩ tûác/vưën điïầu lïå: 10%
Hưại đưầng quaản trõ Tưẩng cưng ty PVC vúái vai trồ
đaại diïạn cho cấc cưẩ đưng cuảa PVC đậ lầm viïạc
nưỵ lûạc đïẩ đûa ra cấc quët đõnh chđnh xấc, kõp
thúài vầ chó đaạo, giấm sất tònh hònh triïẩn khai cấc
chuả trûúng, quët đõnh cuảa Tưẩng cưng ty nhùçm
triïẩn khai Nghõ quët cuảa Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng
nùm 2009, thïẩ hiïạn trïn cấc mùạt cưng tấc.
SÙỈP XÏËP, ÐƯẨI MÚÁI VẦ PHẤT TRIÏẨN
DOANH NGHIÏÅP
Trong nùm 2009, Hưại đưầng quaản trõ tiïëp tuạc
kiïạn toần bưạ mấy tưẩ chûác cuảa Cưng ty meạ vầ
cấc đún võ thầnh viïn theo hûúáng chun sâu,
tâạp trung theo vng, miïần, phất huy thïë maạnh
cuảa mưỵi đún võ, trấnh tònh traạng caạnh tranh giûäa
cấc đún võ trong cng Tưẩng cưng ty. Hiïạn nay,
Tưẩng cưng ty cố 43 đún võ thầnh viïn, trong đố

9 cưng ty CP cố vưën gốp chi phưëi vầ cố quần
chi phưëi, trong đố 4 cưng ty đûúạc chuẩn đưẩi
thầnh cưng tûà mư hònh cưng ty trấch nhiïạm
hûäu haạn 1 thầnh viïn; Thầnh lâạp múái cấc Cưng
ty cưẩ phâần nhû: Cưng ty CP Xây lùỉp Dâầu khđ Hầ
Nưại (trïn cú súả Chi nhấnh Xây lùỉp Dâầu khđ Hầ
Nưại); Cưng ty CP thi cưng cú giúái vầ lùỉp mấy
Dâầu khđ (trïn cú súả Chi nhấnh thi cưng cú giúái
Dâầu khđ); Cưng ty CP Quaản l vầ phất triïẩn Nhầ
Dâầu khđ; Cưng ty CP Quaản l vầ phất triïẩn Nhầ
Dâầu khđ Miïần Nam thầnh;32 cưng ty liïn kïët vầ
đâầu tû vưën; 2 cưng ty liïn doanh lầ Cưng ty Liïn
doanh Vietubes vầ Cưng ty CP thiïët kïë qëc tïë
Heerim-PVC. Tâët caả cấc đún võ thầnh viïn cuảa
Tưẩng cưng ty lầ lûạc lûúạng chuả chưët gốp phâần
taạo nïn thầnh cưng cuảa Tưẩng cưng ty taại cấc
cưng trònh, dûạ ấn.
Taại Cưng ty meạ, ngoầi bưạ mấy gip viïạc cho
lậnh đaạo Tưẩng cưng ty lầ cấc Ban/Vùn phồng
chûác nùng, Tưẩng cưng ty thầnh lâạp cấc Ban điïầu
hầnh/Ban quaản l cấc dûạ ấn troạng điïẩm do
Tưẩng cưng ty thûạc hiïạn.
Song song vúái viïạc hoần chónh mư hònh tưẩ
chûác, Hưại đưầng quaản trõ cng đậ tiïën hầnh bưẩ
sung hoần thiïạn lûạc lûúạng cấn bưạ chuả chưët vầ
tuẩn duạng, đầo taạo đưại ng cấn bưạ cố nùng
lûạc, kinh nghiïạm.
Taại cấc đún võ Tưẩng cưng ty gốp vưën, Hưại đưầng
quaản trõ đïầu quët đõnh cûả cấn bưạ quaản l phâần
vưën gốp cuảa Tưẩng cưng ty vầ quy đõnh cuạ thïẩ

nhiïạm vuạ, quần haạn cuảa ngûúài đaại diïạn phâần
vưën cuảa Tưẩng cưng ty taại đún võ. Thưng qua
ngûúài đaại diïạn phâần vưën, Tưẩng cưng ty quaản l
cấc đún võ thầnh viïn vïầ kïët quaả saản xët kinh
BẤO CẤO CUẢA HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
21
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
BẤO CẤO CUẢA HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
doanh, châët lûúạng, tiïën đưạ cưng trònh vầ hiïạu
quaả đâầu tû cấc dûạ ấn
GIẤM SẤT HOẨT ÐƯÅNG ÐIÏẦU HẦNH
SAẢN XËT KINH DOANH
Hưại đưầng quaản trõ ln tùng cûúàng cưng tấc
giấm sất, chó đaạo đưëi vúái Ban Tưẩng giấm đưëc,
cấc bưạ phâạn chûác nùng nghiïạp vuạ vầ ngûúài
quaản l phâần vưën cuảa Tưẩng cưng ty taại cấc
doanh nghiïạp khấc thưng qua cấc Nghõ quët,
quët đõnh cuảa Hưại đưầng quaản trõ vầ cấc quy
chïë, quy đõnh quaản l ngûúài đaại diïạn, quy chïë
quaản l tầi chđnh, quy chïë quaản l vưën cuảa Tưẩng
cưng ty đâầu tû vầo doanh nghiïạp khấc, quy chïë
phân câëp quaản l cho cấc chi nhấnh, Quy chïë
hoaạt đưạng vầ phân câëp quaản l kinh tïë tầi chđnh
cho cấc ban điïầu hầnh haạch toấn phuạ thạc.
Thưng qua cấc quy chïë quaản l nưại bưạ, Tưẩng
cưng ty phân câëp maạnh cho cấc đún võ thầnh
viïn, cấc Ban điïầu hầnh chuả đưạng, kõp thúài
trong kïë hoaạch saản xët kinh doanh, đaảm baảo
tiïën đưạ, hiïạu quaả kinh tïë vầ nâng cao vai trồ,
trấch nhiïạm cuảa cấ nhân Thuả trûúảng cấc đún võ

vầ Giấm đưëc cấc Ban điïầu hầnh, nâng cao tđnh
minh baạch, chun nghiïạp trong cưng tấc chó
đaạo, điïầu hầnh saản xët kinh doanh cuảa Tưẩng
cưng ty.
Ngoầi ra, vúái hầng trùm cưng trònh, dûạ ấn xây
lùỉp dân duạng vầ chun ngầnh traải doạc theo
chiïầu dầi đâët nûúác, Hưại đưầng quaản trõ ln sất
cấnh, hưỵ trúạ Ban Tưẩng giấm đưëc Tưẩng cưng ty
thấo gúä nhûäng khố khùn, vûúáng mùỉc trong
cưng tấc thi cưng cưng trònh, dûạ ấn nhùçm hoần
thầnh vầ bần giao đng tiïën đưạ, châët lûúạng
theo u câầu cuảa chuả đâầu tû, điïẩn hònh nhû
cưng trònh Trung tâm tầi chđnh Dâầu khđ Hầ Nưại,
Kho chûáa LPG Gồ Dâầu, Kho xùng dâầu C Lao
Tầo, Kho LPG Haải Phồng, Khấch saạn Dâầu khđ
Vng Tầu, Tưẩng kho Nhầ Bề giai đoaạn 2…
CƯNG TẤC QUAẢN L TẦI CHĐNH
Hưại đưầng quaản trõ đậ ban hầnh cấc quy chïë
quaản l tầi chđnh nưại bưạ nhùçm tùng cûúàng cưng
tấc giấm sất tầi chđnh; ban hầnh đõnh mûác, đún
giấ nưại bưạ nhùçm giaảm chi phđ, gia tùng hiïạu quaả
saản xët kinh doanh. Ngoầi ra, Hưại đưầng quaản
trõ ln chó đaạo Ban Tưẩng giấm đưëc Tưẩng cưng
ty cng nhû cấc đún võ thầnh viïn hoần thiïạn
bưạ mấy lầm cưng tấc kïë toấn, đaảm baảo chïë đưạ
kïë toấn lầnh maạnh, ưẩn đõnh, châëp hầnh cấc quy
đõnh phấp lạt. Cưng tấc bấo cấo tûúng đưëi kõp
thúài, đùạc biïạt đaảm baảo thúài gian cưng bưë thưng
tin vúái doanh nghiïạp niïm ët. Thûạc hiïạn đâầy
đuả nghĩa vuạ vúái Ngân sấch Nhầ nûúác.

CƯNG TẤC ÐÂẦU TÛ
Vïầ đâầu tû xây dûạng cú baản: Hưại đưầng quaản trõ
đậ phï duạt vầ đâầu tû cấc dûạ ấn lúán thạc
thâẩm quần, chó đaạo Ban Tưẩng giấm đưëc điïầu
chónh kõp thúài kïë hoaạch theo chuả trûúng kiïầm
chïë laạm phất cuảa Chđnh phuả, phân tđch, đấnh giấ
hiïạu quaả cấc dûạ ấn, mûác đưạ quan troạng cuảa cấc
dûạ ấn đïẩ taạm dûàng, giận tiïën đưạ do chûa câëp
bấch, kếm hiïạu quaả, hóạc khưng thu xïëp đûúạc
vưën, đïẩ cố kïë hoaạch đâầu tû húạp l, trấnh đâầu tû
dần traải. Bïn caạnh viïạc đâẩy maạnh cấc hoaạt đưạng
thi cưng xây lùỉp, Hưại đưầng quaản trõ đậ tâạp trung
chó đaạo đâẩy nhanh tiïën đưạ đâầu tû cấc dûạ ấn
phuạc vuạ cho chun ngầnh xây lùỉp dâầu khđ, đâầu
tû mấy mốc thiïët bõ, nhùçm bưẩ sung kõp thúài cú
súả vâạt châët k thạt vầ thiïët bõ phuạc vuạ cho nhu
câầu phất triïẩn saản xët. Giấ trõ kïë hoaạch đâầu tû
vïầ xây dûạng cú baản vầ tầi saản cưë đõnh nùm 2009
cuảa Tưẩng cưng ty: 1.241,13 tyả đưầng.
Ngoầi ra, vúái cấc dûạ ấn đâầu tû chun ngầnh,
Tưẩng cưng ty cng đậ thu ht đûúạc vưën đâầu tû
cuảa mưạt sưë đưëi tấc chiïën lûúạc nûúác ngoầi nhû
Dûạ ấn saản xët nhầ mấy ưëng thếp hần thùèng
(đưëi tấc Hần Qëc), dûạ ấn Khu cưng nghiïạp
Hoầng Mai (đưëi tấc Nhâạt, Anh)…
Vïầ đâầu tû tầi chđnh: Tưẩng cưng ty thûạc hiïạn rầ
soất, sùỉp xïëp laại cấc đún võ thầnh viïn vầ cú
câëu laại vưën đâầu tû vầo cấc doanh nghiïạp khấc
taại cấc thúài điïẩm thõ trûúàng chûáng khoấn cố
biïën đưạng nhùçm mang laại hiïạu quaả cao trong

đâầu tû tầi chđnh, thu hưầi vưën phuạc vuạ saản xët
kinh doanh.
NIÏM ËT CƯẨ PHIÏËU PVX LÏN SẦN
GIAO DÕCH CHÛÁNG KHOẤN
Thấng 8/2009, Tưẩng cưng ty đậ chđnh thûác niïm
ët trïn Súả giao dõch chûáng khoấn Hầ Nưại vúái
22
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
mậ cưë phiïëu PVX. Viïạc trúả thầnh cưng ty đaại chng
gip Tưẩng cưng ty tiïëp câạn dïỵ dầng cấc ngần vưën tûà
cưng chng, nhùçm phuạc vuạ cho cấc muạc tiïu múả rưạng
vầ phất triïẩn. Cấc cưẩ đưng lúán súả hûäu cưẩ phâần cuảa PVC
nhû Tâạp đoần Dâầu khđ Viïạt Nam, Tưẩng cưng ty Tầi
chđnh Dâầu khđ, Tưẩng cưng ty Baảo hiïẩm Dâầu khđ, Ngân
hầng Ocean Bank, Ngân hầng VIB… vúái tiïầm lûạc tầi
chđnh vầ khaả nùng huy đưạng vưën lúán khưng chó cam
kïët nùỉm giûä lâu dầi cưẩ phiïëu PVX mầ cồn hưỵ trúạ, tû
vâën cho Tưẩng cưng ty trong cấc chiïën lûúạc phất triïẩn,
kinh nghiïạm quaản l, múả rưạng thõ trûúàng. Bïn caạnh
đố, Tưẩng cưng ty ch troạng húạp tấc vúái cấc đưëi tấc
chiïën lûúạc vầ cấc tưẩ chûác cố uy tđn. Hiïạn nay, Tưẩng
cưng ty đậ k thoaả thạn húạp tấc chiïën lûúạc vúái Cưng
ty Zarubezneft – lầ mưạt cưng ty hầng đâầu trong lĩnh
vûạc xây lùỉp dâầu khđ taại Liïn Bang Nga.
Tưẩng cưng ty đang khâẩn trûúng tiïën hầnh cấc thuả tuạc
tùng vưën điïầu lïạ tûà 1500 tyả lïn 2500 tyả đưầng, hiïạn đậ
cố vùn baản châëp thạn cuảa Uyả ban chûáng khoấn Nhầ
nûúác. Sau khi hoần tâët viïạc tùng vưën, Tưẩng cưng ty sệ
khâẩn trûúng thûạc hiïạn niïm ët sưë cưẩ phiïëu múái phất
hầnh trong nùm 2010.

Tưẩng cưng ty ln tn thuả đâầy đuả vầ kõp thúài viïạc
cung câëp thưng tin theo quy đõnh đưëi vúái cưng ty
niïm ët nhû: Bấo cấo tầi chđnh qu/nùm, Bấo cấo
giao dõch cưẩ phiïëu nưại bưạ, Bấo cấo vïầ viïạc chưët danh
sấch cưẩ đưng… vầ cấc Bấo cấo khấc theo u câầu cuảa
Uyả ban chûáng khoấn, Trung tâm giao dõch chûáng
khoấn Hầ Nưại cng nhû theo u câầu cung câëp thưng
tin cuảa cưẩ đưng.
Tưẩng cưng ty đậ chi taạm ûáng cưẩ tûác lâần 1/2009 vúái
mûác taạm ûáng cưẩ tûác lầ 7%/trïn mïạnh giấ.
Ngoầi ra, Hưại đưầng quaản trõ Tưẩng cưng ty đậ thûạc hiïạn
tưët cưng tấc đưëi ngoaại, xây dûạng cấc mưëi quan hïạ đưëi
tấc bïần vûäng, tin câạy vúái cấc chuả đâầu tû, vúái cấc cú
quan quaản l nhầ nûúác vầ ln tđch cûạc tòm kiïëm đưëi
tấc, thõ trûúàng múái.
Trong nùm qua, dûúái sûạ chó đaạo cuảa Hưại đưầng quaản
trõ vầ Ban Tưẩng giấm đưëc, Tưẩng cưng ty PVC đậ tûàng
bûúác ưẩn đõnh vầ phất triïẩn, thïẩ hiïạn rộ nết úả kïët quaả
hoaạt đưạng saản xët kinh doanh nùm 2009. Cng vúái
sûạ phất triïẩn vûúạt bâạc, võ thïë vầ thûúng hiïạu cuảa
PVC trïn thõ trûúàng xây lùỉp trong nûúác ngầy cầng
nâng cao.
BẤO CẤO CUẢA HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
23
PVC - BẤO CẤO THÛÚÀNG NIÏN 2009
BẤO CẤO CUẢA HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
2010
TIÏËP TC TÙNG TƯËC
PHẤT TRIÏẨN
Cùn cûá vầo kïët quaả saản xët kinh doanh nùm 2009, cùn

cûá nùng lûạc hiïạn taại cuảa Tưẩng cưng ty, Hưại đưầng quaản trõ
trònh Ðaại hưại đưầng cưẩ đưng thưng qua kïë hoaạch saản xët
kinh doanh nùm 2010 cuảa Tưẩng cưng ty PVC, cuạ thïẩ:
- Vưën điïầu lïå: 2.500 tyả đưầng
- Saản lûúång: 8.000 tyả đưầng, tùng trûúảng 167,52% so vúái
nùm 2009
- Tưẩng doanh thu: 7.000 tyả đưầng, tùng trûúảng 164,81%
so vúái nùm 2009
- Lúåi nhån trûúác thụë: 731 tyả đưầng, tùng trûúảng 263,29%
so vúái nùm 2009
- Lúåi nhån sau thụë: 642 tyả đưầng, tùng trûúảng 280,4% so
vúái nùm 2009
- Nưåp ngân sấch Nhầ nûúác: 248 tyả đưầng, tùng trûúảng
121,61% so vúái nùm 2009
- Tyả lïå cưẩ tûác/vưën điïầu lïå: 15%, tùng trûúảng 150% so vúái
nùm 2009
- Ðâầu tû XDCB, TSCÐ vầ đâầu tû tầi chđnh: 3.988,24 tyả
đưầng, tùng trûúảng 296,81% so vúái nùm 2009
Ðïẩ hoần thầnh nhûäng mc tiïu, kïë hoẩch nùm 2010,
Hưåi đưầng quaản trõ Tưẩng cưng ty đậ đïầ ra nhûäng
phûúng hûúáng hoẩt đưång c thïẩ, hiïåu quaả:
+ Tiïëp tuạc kiïạn toần vầ cú câëu laại tưẩ chûác bưạ mấy cuảa
Tưẩng cưng ty cho ph húạp vúái chûác nùng, nhiïạm vuạ cuảa
Cưng ty meạ vầ cấc đún võ thầnh viïn theo đng Lạt
doanh nghiïạp. Khưng ngûàng caải tiïën phûúng thûác quaản
l taại cú quan Tưẩng cưng ty vầ cấc đún võ thầnh viïn theo
hûúáng goạn nheạ vầ chun sâu nhùçm tùng nùng sët lao
đưạng vầ hiïạu quaả kinh doanh cuảa toần Tưẩng cưng ty.
+ Tâạp trung xây dûạng, đầo taạo vầ cố chđnh sấch thu ht
đưại ng cấn bưạ, cưng nhân k thạt trònh đưạ, tay nghïầ

cao cố chûáng chó qëc tïë vầ đưại ng cấn bưạ quaản l dûạ
ấn theo tiïu chẩn qëc tïë. Bïn caạnh đố, nghiïn cûáu ấp
duạng cấc cưng nghïạ quaản l dûạ ấn, quaản l saản xët tiïn
tiïën cố hiïạu sët cao, ûáng dûạng phâần mïầm tiïn tiïën vầo
cấc lĩnh vûạc quaản l cuảa Tưẩng cưng ty.
+ Tiïëp tuạc xây dûạng, hoần thiïạn cấc quy chïë, quy đõnh vïầ
quaản l tầi chđnh nưại bưạ cuảa Tưẩng cưng ty ph húạp vúái
mư hònh Cưng ty meạ - Cưng ty con nhùçm tùng cûúàng
giấm sất tònh hònh tầi chđnh vầ kiïẩm soất chùạt chệ tònh
hònh thûạc hiïạn kïë hoaạch saản xët kinh doanh cuảa Tưẩng
cưng ty.
+ Tiïëp tuạc rầ soất tiïën đưạ thûạc hiïạn cấc dûạ ấn đïẩ cố kïë
hoaạch đâầu tû húạp l, trấnh đâầu tû dần traải, đưầng thúài tđch
cûạc đâẩy nhanh tiïën đưạ đâầu tû cấc dûạ ấn troạng điïẩm đang
triïẩn khai nhû dûạ ấn Nhầ mấy saản xët ưëng thếp hần
thùèng, dûạ ấn nhầ mấy xi mùng Anh Sún, dûạ ấn Nhầ mấy
saản xët bao bò nhûạa taại Dung Qët, dûạ ấn Khu cưng
nghiïạp Dâầu khđ Long Sún, dûạ ấn Nam Ðần Plaza taại Hầ
Nưại, dûạ ấn Khu đư thõ dâầu khđ Hoầi Ðûác, Hầ Nưại, dûạ ấn
Trung tâm Thûúng maại Ph M Hûng, dûạ ấn Petroland-
mark taại TP Hưầ Chđ Minh… vầ tòm kiïëm cấc cú hưại đâầu tû
nhûäng dûạ ấn hiïạu quaả khấc. Tùng cûúàng đâầu tû cấc dûạ
ấn phất triïẩn cưng nghïạ cao vầ saản xët vâạt liïạu phuạc
vuạ chun ngầnh nhùçm nâng cao hiïạu quaả đâầu tû vầ
phất triïẩn saản xët.
+ Tùng cûúàng cưng tấc giấm sất, chó huy, điïầu hầnh nhâët
lầ cấc dûạ ấn troạng điïẩm cuảa Nhầ nûúác, cuảa ngầnh đaảm
baảo châët lûúạng, thâẩm m vầ bần giao đng tiïën đưạ.
+ Chó đaạo thûạc hiïạn cấc dûạ ấn troạng điïẩm lúán trong nùm
2010 gưầm: dûạ ấn Tưẩ húạp khấch saạn 5 sao, Nhầ mấy nhiïạt

điïạn Thấi Bònh 2, Nhầ mấy Nhiïạt điïạn Nhún Traạch 2, Nhầ
mấy Nhiïạt điïạn Long Ph, Nhầ mấy điïạn Vng Ấng, Nhầ
mấy Xú súại Ðònh V, Nhầ mấy Ethanol Ph Thoạ, dûạ ấn
đûúàng ưëng dâỵn khđ Lư B Ưmưn…
+ Quan tâm vầ baảo vïạ quần lúại húạp phấp tưëi đa cuảa cấc
cưẩ đưng cng nhû quan tâm đïën thu nhâạp, quần lúại vầ
điïầu kiïạn lầm viïạc đưëi vúái cấn bưạ, cưng nhân viïn trong
toần Tưẩng cưng ty.
TM. HƯÅI ÐƯẦNG QUAẢN TRÕ
CHUẢ TÕCH
TRÕNH XN THANH
24
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009
25
PVC - BAÁO CAÁO THÛÚÀNG NIÏN 2009
BAÁO CAÁO CUẢA
BAN TÖẨNG GIAÁM ÐÖËC